|
|
|
|
Операция Ы и другие приключения Шурика (1965 год). Субтитры к фильму
1
00:02:37,900 --> 00:02:39,800
Садись, дочка.
2
00:02:39,800 --> 00:02:41,648
Ничего, ничего спасибо, сидите.
3
00:02:42,700 --> 00:02:45,828
Гражданин уступите место, встаньте.
4
00:02:45,830 --> 00:02:49,066
Если я встану, ты у меня ляжешь.
5
00:02:52,700 --> 00:02:57,250
Гражданин, эти места, специально,
для детей и инвалидов.
6
00:02:57,300 --> 00:03:00,803
А она что? Дети или инвалиды, а?
7
00:03:00,803 --> 00:03:02,500
Она готовится стать матерью.
8
00:03:02,700 --> 00:03:05,200
А я готовлюсь стать отцом.
9
00:03:05,200 --> 00:03:07,500
Да что вы ерунду порите? (Expr)
10
00:03:10,000 --> 00:03:11,994
А вот как раз и инвалид.
11
00:03:12,700 --> 00:03:15,200
А, инвалид, что вы теперь скажете?
12
00:03:17,225 --> 00:03:18,000
Простите.
13
00:03:18,000 --> 00:03:20,600
Ааа. Закон есть закон.
14
00:03:20,600 --> 00:03:22,500
Пожалуйста, садитесь.
15
00:03:22,500 --> 00:03:23,583
Большое спасибо.
16
00:03:24,000 --> 00:03:27,212
Ах ты зрячий! Сейчас будешь слепой.
17
00:03:37,800 --> 00:03:40,200
Вы подтверждаете?
- Подтверждаем.
18
00:03:40,200 --> 00:03:48,500
Так. Значит потерпевший, на стройке работаете?
19
00:03:49,000 --> 00:03:49,800
Подрабатываю.
20
00:03:50,000 --> 00:03:51,500
Что значит подрабатываю?
21
00:03:51,500 --> 00:03:53,300
Учусь в политехническом.
22
00:03:53,300 --> 00:03:54,000
Ааааа.
23
00:03:55,700 --> 00:03:57,800
Студент.
24
00:04:01,500 --> 00:04:04,700
На 15 суток.
25
00:04:36,000 --> 00:04:47,550
Ну, граждане, алкоголики, хулиганы, тунеядцы.
Кто хочет сегодня поработать? А?
26
00:04:48,500 --> 00:04:52,500
На сегодня наряды: песчаный карьер - 2 человека.
27
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Карьер песчаный - 2 человека.
28
00:04:57,000 --> 00:04:59,800
Огласите весь список пожалуйста.
29
00:05:00,000 --> 00:05:02,300
Песчаный карьер - 2 человека
30
00:05:02,300 --> 00:05:04,700
Уборка улиц - 3 человека
31
00:05:06,500 --> 00:05:13,000
Мясокомбинат на сегодня нарядов не прислал.
32
00:05:14,000 --> 00:05:16,500
Есть наряд на строительство жилого дома.
33
00:05:17,000 --> 00:05:18,300
Цементный завод
34
00:05:18,400 --> 00:05:21,000
А на ликёроводочный нет?
35
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Прошу
36
00:06:08,200 --> 00:06:09,500
Осторожно.
37
00:06:10,500 --> 00:06:16,400
Прежде всего я хочу познакомить вас с нашим
замечательным коллективом, в который
вы, временно, вливаетесь.
38
00:06:16,500 --> 00:06:18,400
На сколько вливается товарищ?
39
00:06:18,400 --> 00:06:19,600
На полную - пятнадцать.
40
00:06:19,600 --> 00:06:21,900
Ага. Полторы декады... это замечательно.
41
00:06:21,900 --> 00:06:24,000
Ну всего хорошего, до свидания.
42
00:06:24,000 --> 00:06:25,500
С обедом не опаздывайте.
43
00:06:25,500 --> 00:06:26,500
Да, да.
44
00:06:27,000 --> 00:06:33,170
Я уверен, что эти полторы декады пройдут
у нас с вами в атмосфере дружбы
и полного взаимопонимания.
45
00:06:34,000 --> 00:06:35,800
Ну-с. Так.
46
00:06:36,400 --> 00:06:39,000
Пробка, подарок из Африки.
47
00:06:39,300 --> 00:06:40,800
Да, прошу сюда.
48
00:06:44,000 --> 00:06:48,803
Силой своего воображения представьте себе,
какой замечательный жилмассив будет здесь создан
49
00:06:49,000 --> 00:06:52,850
Только в нем одном будет установлено
740 газовых плит,
50
00:06:52,900 --> 00:06:58,000
то есть ровно в 740 раз больше чем было
во всем нашем городе до 1913 года.
51
00:06:58,000 --> 00:06:58,800
Прошу вас.
52
00:06:59,800 --> 00:07:05,500
Так. Минуточку.
Всё в порядке.
53
00:07:05,500 --> 00:07:07,700
Романтика.
54
00:07:07,621 --> 00:07:12,400
А если взять поэтажно весь объём работ,
выполненный нашим СМУ за первый квартал
55
00:07:12,400 --> 00:07:14,100
и поставить эти этажи один на другой,
56
00:07:14,477 --> 00:07:17,104
то мы получим здание, которое будет
в два раза выше
57
00:07:17,431 --> 00:07:19,803
чем всемирно известная Эйфелева башня
58
00:07:20,247 --> 00:07:25,930
или втрое выше чем знаменитая
notre dame de paris
59
00:07:26,200 --> 00:07:28,800
что в переводе обозначает
Собор Парижской богоматери.
60
00:07:28,900 --> 00:07:30,500
Какой какой матери?
61
00:07:30,800 --> 00:07:34,500
Парижской богоматери.
62
00:07:35,000 --> 00:07:36,500
Прошу.
63
00:07:42,000 --> 00:07:44,500
Наше строительно-монтажное управление
64
00:07:44,500 --> 00:07:46,000
построило такое количество жилой площади,
65
00:07:46,000 --> 00:07:49,900
которое равно одному такому городу, как Чита
66
00:07:49,900 --> 00:07:52,200
десяти таким городам, как Волынск
67
00:07:52,200 --> 00:07:54,800
или тридцатидвум Кржоплям
68
00:07:54,800 --> 00:07:56,800
Дух захватывает при одной мысли, что...
69
00:08:01,000 --> 00:08:02,400
...чем в Америке.
70
00:08:02,500 --> 00:08:07,500
Таким образом, и вы сможете внести свою
посильную лепту в трудовые свершения
нашего родного СМУ.
71
00:08:07,500 --> 00:08:10,300
СМУ в переводе обозначает
строительно - монтажное управление.
72
00:08:11,000 --> 00:08:13,400
Какое, какое управление?
Монтажное управление.
73
00:08:13,500 --> 00:08:15,600
- Я готов.
- Спасибо.
74
00:08:18,700 --> 00:08:20,000
Шурик
75
00:08:21,500 --> 00:08:22,800
Да Павел Степанович.
76
00:08:22,800 --> 00:08:25,800
Ну, Саня. Вот тебе напарник.
77
00:08:28,000 --> 00:08:30,700
Наконец - то Павел Степанович. Спасибо.
78
00:08:35,000 --> 00:08:37,700
Ну теперь поработаем.
79
00:08:40,500 --> 00:08:42,700
Сработаемся.
80
00:09:17,300 --> 00:09:22,000
Ну, я вижу, вы сработаетесь.
Встань Шурик.
81
00:09:24,800 --> 00:09:30,000
Желаю вам успехов в труде
и большого счастья в личной жизни.
82
00:09:32,000 --> 00:09:34,500
Благодарю за внимание.
83
00:09:43,000 --> 00:09:46,500
Послушай, у вас несчастные случаи
на стройке были?
84
00:09:47,000 --> 00:09:48,600
Нет пока ещё ни одного не было.
85
00:09:49,000 --> 00:09:51,200
Будут. Пошли.
86
00:11:27,000 --> 00:11:28,800
- Что там?
- Тц
87
00:11:33,000 --> 00:11:34,800
Слушайте, где вы пропадаете?
88
00:11:34,800 --> 00:11:37,800
Я вас по всему корпусу ищу, бегаю.
Работа ж стоит.
89
00:11:37,800 --> 00:11:40,000
Работа стоит, а срок идёт.
90
00:11:40,000 --> 00:11:42,800
Ты не забывай, у тебя учёт в рублях,
а у меня в сутках.
91
00:13:32,800 --> 00:13:34,600
Ну Шурик, как напарник?
92
00:13:36,000 --> 00:13:38,500
- Перевоспитывается.
- Отлично.
93
00:13:38,500 --> 00:13:40,600
А почему шёпотом?
94
00:13:41,000 --> 00:13:45,500
- Спит.
- Спит?!
95
00:13:56,000 --> 00:14:03,000
В то время, как наши космические корабли
бороздят просторы Вселенной...
96
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
И недаром все континенты рукоплещут
труженикам нашего большого балета.
97
00:14:33,000 --> 00:14:34,500
Пойдём дальше.
98
00:14:41,700 --> 00:14:43,500
...учит народная мудрость.
99
00:14:43,500 --> 00:14:45,500
Терпение и труд всё перетрут - раз.
100
00:14:45,500 --> 00:14:47,700
Кончил дело, гуляй смело - два
101
00:14:47,700 --> 00:14:50,400
Без труда не вытащишь рыбку из пруда - три.
102
00:14:50,400 --> 00:14:53,700
Работа не волк в лес... ой нет, нет
это не надо.
103
00:15:14,700 --> 00:15:17,500
...до лампочки.
104
00:15:59,000 --> 00:16:02,500
- А компот?
- Компот.
105
00:16:14,500 --> 00:16:16,700
- Руки...
- А?
106
00:16:16,700 --> 00:16:20,700
...мыли?
- Ах да, да, да.
107
00:16:48,700 --> 00:16:53,000
Так, на песчаный карьер.
108
00:17:00,000 --> 00:17:01,800
Ну-с, приступим.
109
00:17:01,700 --> 00:17:04,500
Приятного аппетита.
110
00:17:30,000 --> 00:17:31,700
Что, что?
111
00:17:31,700 --> 00:17:37,300
Я говорю, кто не работает, тот ест.
Учись студент.
112
00:18:18,000 --> 00:18:19,700
Пойми студент
113
00:18:20,700 --> 00:18:23,700
Сейчас к людям надо помягче,
114
00:18:24,700 --> 00:18:28,900
а на вопросы смотреть ширше
115
00:18:34,000 --> 00:18:37,300
Вот ты думаешь это мне дали 15 суток?
116
00:18:39,300 --> 00:18:42,700
Это нам дали 15 суток.
117
00:18:43,000 --> 00:18:44,900
А для чего?
118
00:18:44,900 --> 00:18:48,350
Чтобы ты вёл среди меня
разъяснительную работу.
119
00:18:48,550 --> 00:18:50,900
А я рос над собой.
120
00:18:53,700 --> 00:18:59,000
Ну ладно, давай бухти мне,
как космические корабли
121
00:18:59,000 --> 00:19:05,500
бороздят большой театр.
А я посплю.
122
00:19:30,000 --> 00:19:33,800
Правильно. И мух отгоняй.
123
00:19:44,000 --> 00:19:45,501
Ты что?
124
00:19:46,102 --> 00:19:49,602
- Муха.
- Молодец.
125
00:22:09,600 --> 00:22:12,000
А, влип очкарик?
126
00:22:15,300 --> 00:22:17,000
Это только аванс.
127
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
Но теперь всё.
Ну студент готовься.
128
00:22:21,001 --> 00:22:25,750
Скоро на тебя оденут деревянный макинтош
и в твоём доме будет играть музыка,
129
00:22:25,751 --> 00:22:27,800
Но ты её не услышишь.
130
00:22:29,500 --> 00:22:30,500
Воды.
131
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Спасибо.
132
00:25:18,200 --> 00:25:20,900
Стой. Убью студент.
133
00:27:52,000 --> 00:27:56,600
Это же хулиганство. Получите 15 суток.
134
00:27:57,300 --> 00:27:59,500
Учтите, я буду жаловаться.
135
00:28:03,700 --> 00:28:05,501
Бить будете?
136
00:28:05,502 --> 00:28:07,502
- Нет.
- А что?
137
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
Вести разъяснительную работу.
138
00:28:20,001 --> 00:28:22,001
- Шурик?
- А?
139
00:28:22,002 --> 00:28:24,500
- Шурик вы комсомолец?
- Да.
140
00:28:24,500 --> 00:28:28,300
Это же не наш метод. Где гуманизм?
141
00:28:28,301 --> 00:28:31,000
Где человек человеку?
Поймите Шурик
142
00:28:31,001 --> 00:28:33,600
В то время, когда космические корабли,
как вы знаете, бороздят...
143
00:28:33,601 --> 00:28:36,901
- Тебя как звать-то?
- Федя. А вас Шурик?
144
00:28:36,902 --> 00:28:42,102
- Женат?
-Да, жена Любушка и двое ребятишек
Леночка и Алёшка.
145
00:28:42,103 --> 00:28:44,700
- Значит семья есть.
- Есть.
146
00:28:44,701 --> 00:28:46,300
- А лет тебе сколько?
- 41.
147
00:28:47,800 --> 00:28:51,501
Может не надо, Шурик?
148
00:28:54,202 --> 00:28:57,000
Я больше не буду, а?
149
00:28:57,700 --> 00:29:03,250
Нет, надо Федя, надо.
150
00:29:04,301 --> 00:29:10,201
Мама
151
00:29:10,302 --> 00:29:17,500
Ну, граждане, алкоголики, тунеядцы, хулиганы
кто хочет поработать?
152
00:29:17,501 --> 00:29:19,000
- Я.
- Подождите.
153
00:29:19,500 --> 00:29:24,001
На сегодня наряды: песчаный карьер -
2 человека.
154
00:29:24,002 --> 00:29:27,000
- Я.
- Да подождите вы!
155
00:29:27,650 --> 00:29:31,000
Огласите весь список, пожалуйста.
156
00:29:31,001 --> 00:29:34,500
- Значит так. Цементный завод.
- Я.
157
00:29:36,201 --> 00:29:39,000
- Погрузка угля.
- Я.
158
00:29:39,001 --> 00:29:40,801
- Уборка конюшен.
- Я.
159
00:29:40,802 --> 00:29:43,400
- Кроме того. - Я.
- Да подождите вы гражданин.
160
00:29:43,701 --> 00:29:49,500
На вас персональный наряд
на все 15 суток. Возьмите.
161
00:30:49,500 --> 00:30:51,400
-Сдал?
-Сдал.
162
00:30:51,601 --> 00:30:55,500
- Сколько? Ну.
- Пять.
163
00:30:56,001 --> 00:30:58,101
- Давай конспект. Горю.
164
00:30:58,102 --> 00:31:00,502
Нету. Ребятам отдал. Вон читают.
165
00:31:37,903 --> 00:31:41,503
Билет №7, первый вопрос
166
00:31:45,404 --> 00:31:50,304
принцип работы синхрофазотрона.
Костя как слышимость?
167
00:31:50,305 --> 00:31:54,705
Как слышно? Как меня слышишь?
Приём.
168
00:31:56,006 --> 00:31:59,706
Понял, понял. Слышу тебя нормально,
нормально слышу тебя.
169
00:31:59,707 --> 00:32:03,507
Отвечаю на первый вопрос седьмого билета.
170
00:32:03,508 --> 00:32:08,508
В основу работы синхрофазотрона
171
00:32:08,509 --> 00:32:19,509
положен принцип ускорения заряженных частиц
магнитным полем, полем.
172
00:32:19,810 --> 00:32:21,300
Идём дальше.
173
00:32:25,500 --> 00:32:26,500
- Дуб
- А?
174
00:32:27,601 --> 00:32:28,701
- Конспект есть?
175
00:32:28,702 --> 00:32:31,402
- Нет никаких конспектов, никаких
конспектов нет. Не мешай.
176
00:32:31,403 --> 00:32:33,603
- А что ты слушаешь?
- Ванкливрена. Иди.
177
00:33:27,504 --> 00:33:29,000
- Здорово.
-Здорово.
178
00:33:29,001 --> 00:33:31,005
- У тебя есть?
- Что?
179
00:33:31,006 --> 00:33:33,306
А, я у тебя уже спрашивал.
180
00:33:38,507 --> 00:33:41,007
- Осторожней гражданин.
- Не отвлекайся.
181
00:33:41,008 --> 00:33:42,708
Простите пожалуйста.
182
00:34:00,509 --> 00:34:02,200
Следующая Садовая.
183
00:34:02,501 --> 00:34:04,201
Наша пошли.
184
00:34:11,700 --> 00:34:12,950
Возьми.
185
00:36:01,000 --> 00:36:04,700
Здравствуйте, тётя Зоя,
дайте пожалуйста ключ.
186
00:36:06,000 --> 00:36:08,500
У тебя же сегодня экзамен?
187
00:36:09,001 --> 00:36:12,600
Ещё целых 3 часа. Мы пока с подружкой
позанимаемся.
188
00:36:12,601 --> 00:36:13,601
Пора.
189
00:40:02,900 --> 00:40:06,500
-Ну как, сдала?
- Четыре.
190
00:40:13,000 --> 00:40:14,501
Ты что?
191
00:40:15,402 --> 00:40:17,502
- Спокойно.
- Понятно.
192
00:40:28,000 --> 00:40:29,500
Берите билет.
193
00:40:38,700 --> 00:40:45,500
- Профессор, можно ещё?
- Пожалуйста.
194
00:40:58,001 --> 00:41:00,000
- Ещё.
- Бери.
195
00:41:03,501 --> 00:41:09,000
- Себе.
- Что значит себе?
196
00:41:09,001 --> 00:41:11,500
Ой, простите профессор.
197
00:41:11,501 --> 00:41:17,701
Нет уж. Это вы простите.
Прийдёте в следующий раз.
198
00:41:19,702 --> 00:41:20,700
Перебор.
199
00:41:22,801 --> 00:41:28,300
"Сердце красавицы склонно к измене и перемене"
200
00:41:28,301 --> 00:41:35,000
Раз, два, три даю пробу. Костя, как слышно?
Три, два, один приём.
201
00:41:36,301 --> 00:41:38,901
- Здравствуйте профессор.
- Здравствуйте.
202
00:41:40,002 --> 00:41:42,002
Что с вами?
203
00:41:42,303 --> 00:41:44,503
Ухо болит.
204
00:41:45,004 --> 00:41:49,304
- А, это вам не помешает?
- Нет, нет, профессор, не беспокойтесь.
205
00:41:49,305 --> 00:41:54,205
Наоборот, помогает, никакой шум не отвлекает
от экзамена.
206
00:41:54,706 --> 00:42:00,900
А это всвязи с чем?
У вас сегодня какой-нибудь праздник?
207
00:42:01,001 --> 00:42:07,500
Экзамен для меня всегда праздник профессор.
208
00:42:11,101 --> 00:42:16,701
Похвально. Пожалуйста билет.
209
00:42:21,902 --> 00:42:25,000
Билет №9, приём.
210
00:42:25,001 --> 00:42:28,701
- Что, что вы сказали?
- Что?
211
00:42:28,702 --> 00:42:32,002
- Какой приём?
- Я сказал не приём, а при нём.
212
00:42:32,303 --> 00:42:34,503
Билет №9, а при нём задача.
213
00:42:38,004 --> 00:42:43,104
- А, понятно. Идите готовьтесь.
- Хорошо.
214
00:42:51,005 --> 00:42:55,505
Дуб, как слышно? Как слышишь меня?
Лопух не догадался?
215
00:42:55,506 --> 00:43:01,000
Диктую ответ на первый вопрос девятого билета.
Значит так.
216
00:43:08,001 --> 00:43:09,401
Что с вами?
217
00:43:10,502 --> 00:43:16,502
- В ухе стреляет.
- Ай, яй, яй. Ай, яй, яй.
218
00:43:22,000 --> 00:43:32,000
Значит так, за изобретение ставлю пять,
а по предмету неуд, неуд.
219
00:43:37,001 --> 00:43:42,401
Профессор, конечно, лопух, но аппаратура
при нём, при нём.
220
00:43:42,402 --> 00:43:48,700
- Как слышно? Как слышишь меня? Пожалуйста.
- Большое спасибо.
221
00:43:52,801 --> 00:43:53,601
Саша.
222
00:44:22,402 --> 00:44:23,700
Сдал?
223
00:44:37,000 --> 00:44:39,701
- Кто это?
- Где?
224
00:44:40,502 --> 00:44:42,702
Вон плывёт.
225
00:44:46,503 --> 00:44:55,950
- А, так это же Лидка с параллельного потока.
- Лида. Удивительная девушка.
226
00:45:00,500 --> 00:45:05,500
- Почему я её никогда раньше не видел?
- Хочешь познакомлю?
227
00:45:05,501 --> 00:45:08,401
- А? Эээ. Нет, нет.
- Да брось ты. Лида.
228
00:45:08,902 --> 00:45:10,702
Можно тебя на минуточку?
229
00:45:27,500 --> 00:45:29,000
- Сдала?
- Сдала.
230
00:45:29,000 --> 00:45:30,300
- Сколько?
- Пять.
231
00:45:30,301 --> 00:45:32,001
- Поздравляю.
- Спасибо.
232
00:45:32,002 --> 00:45:33,502
Знакомьтесь.
233
00:45:32,002 --> 00:45:33,202
Знакомьтесь.
234
00:45:34,003 --> 00:45:37,603
- Лида.
- Петя. Эээ. Саша.
235
00:45:40,004 --> 00:45:41,504
Лида.
236
00:45:50,505 --> 00:45:51,505
Прошу.
237
00:46:01,506 --> 00:46:03,000
Я пошёл.
238
00:47:25,000 --> 00:47:28,501
- Ну вот я и дома.
- Вы здесь живёте?
239
00:47:28,502 --> 00:47:30,402
Вон мои два окна на пятом этаже.
240
00:47:31,503 --> 00:47:34,903
Хороший у вас район.
Никогда здесь не был.
241
00:47:40,904 --> 00:47:41,900
Не бойтесь.
242
00:47:41,901 --> 00:47:45,001
- Это наверно новых жильцов.
А как же я пройду, а?
243
00:47:45,002 --> 00:47:47,202
Очень просто. Отвлекающий манёвр.
244
00:47:47,203 --> 00:47:51,003
Собаку я беру на себя, а вы быстренько
пробегаете мимо.
- Ага, хорошо.
245
00:47:51,004 --> 00:48:04,500
Жучка, Джек, Джек, Дымка, Дымка, Палкан,
Палкан, Альмочка, Альмочка, Альмочка. Давайте.
246
00:48:07,001 --> 00:48:08,501
Не отчаивайтесь.
247
00:48:11,002 --> 00:48:15,702
- У вас случайно колбасы с собобой нет?
- Есть только докторская. - Давайте.
248
00:48:23,003 --> 00:48:27,503
- Была докторская, а стала любительская.
-А что это?
249
00:48:27,504 --> 00:48:28,704
- Снотворное.
250
00:48:28,705 --> 00:48:31,305
- Аааа. А оно не...?
- Нет, нет совершенно безвредно.
251
00:48:31,506 --> 00:48:33,206
Ну-с приступим.
252
00:48:33,507 --> 00:48:34,507
Бобик.
253
00:48:38,908 --> 00:48:42,008
Ай, нет. Бобику.
Боб.
254
00:48:48,509 --> 00:48:55,509
Ну вот через три минуты наступит глубокий,
здоровый сон. О, пожалуйста.
255
00:49:04,000 --> 00:49:08,710
Ах так? Ну мы ещё посмотрим кто кого.
Я сейчас.
256
00:49:29,000 --> 00:49:30,011
А как же вы обратно,а?
257
00:49:30,512 --> 00:49:33,812
Дальше делаем так. По моему сигналу вы
открываете входную дверь.
258
00:49:33,813 --> 00:49:36,713
Но, помните. Только по моему сигналу.
259
00:49:36,714 --> 00:49:39,714
Держите.
Все по местам.
260
00:49:49,000 --> 00:49:50,215
Открывайте.
261
00:49:59,116 --> 00:50:01,516
Ну вот. Всё. Только вам уже прийдётся пешком.
262
00:50:01,517 --> 00:50:05,517
Ничего. Не привыкать.
У нас часто лифт портится. Спасибо.
263
00:50:07,018 --> 00:50:10,018
- Досвиданья.
- Досвиданья, Лида.
264
00:50:10,519 --> 00:50:12,619
- Я очень рада была с вами познакомиться.
- Я тоже.
265
00:50:12,620 --> 00:50:14,620
- Досвиданья.
- Досвиданья.
266
00:50:17,621 --> 00:50:18,621
- Саша.
- А?
267
00:50:19,022 --> 00:50:20,522
- Что это у вас?
- Где?
268
00:50:20,523 --> 00:50:22,023
- Вот.
269
00:50:24,224 --> 00:50:25,324
Собака.
270
00:50:25,325 --> 00:50:29,000
- Поднимемся к нам, я зашью.
-Нет, нет. Первый раз в доме, я в таком виде.
271
00:50:29,001 --> 00:50:31,001
Ой ну что вы? Нет, нет, нет.
Пойдёмте, пойдёмте.
272
00:50:31,002 --> 00:50:34,002
- Ни в коем случае, Лида. Нет, я...
- Ну пошли, пошли..
273
00:50:34,003 --> 00:50:37,350
- Ну как ты мог оставить вещи без никого?
- Там же Рекс!
274
00:50:37,351 --> 00:50:40,100
А Рекс никогда не отойдёт от вещей.
А у меня горло.
275
00:50:40,101 --> 00:50:41,101
- Горло!
-Горло.
276
00:50:41,102 --> 00:50:42,102
- И голова...
- И голова.
277
00:50:42,103 --> 00:50:43,503
- ...без мозгов.
- Без мозгов.
278
00:51:07,304 --> 00:51:08,704
Здравствуйте.
279
00:51:09,500 --> 00:51:11,550
- Ну как сдала?
- Пять.
280
00:51:11,551 --> 00:51:15,900
- Молодец. А подружка?
- Не знаю.
281
00:51:15,901 --> 00:51:18,001
- Идёмте.
- Досвиданья.
282
00:51:40,002 --> 00:51:42,002
Ну ка повернитесь, я зашью.
283
00:51:43,003 --> 00:51:46,503
- Ой. Нет, нет. Лучше дайте я сам.
- Пожалуйста.
284
00:51:58,504 --> 00:52:00,300
Ну не буду вам мешать.
285
00:52:37,000 --> 00:52:41,000
- Лида, всё в порядке.
- Я сейчас.
286
00:53:58,300 --> 00:54:03,700
Лида, знаете какое моё самое любимое
стихотворение у Ярослава Смелякова?
287
00:54:03,701 --> 00:54:06,750
- Какое?
- А вот послушайте.
288
00:54:06,751 --> 00:54:12,300
Вдоль маленьких домиков белых
Акация душно цветёт.
289
00:54:12,301 --> 00:54:17,201
Хорошая девочка Лида
На улице Южной живёт
290
00:54:19,002 --> 00:54:24,102
В оконном стекле отражаясь,
По миру идёт неспеша
291
00:54:34,403 --> 00:54:36,003
А дальше забыли?
292
00:54:36,504 --> 00:54:41,700
В оконном стекле отражаясь,
По миру идёт неспеша
293
00:54:41,701 --> 00:54:44,701
Хорошая девочка Лида.
- А чем же она хороша?
294
00:54:44,702 --> 00:54:49,302
Спросите об этом мальчишку,
Что в доме напротив живёт.
295
00:54:49,303 --> 00:54:53,853
Он с именем этим ложится.
Он с именем этим встаёт.
296
00:54:53,854 --> 00:54:59,000
Недаром на каменных плитах,
Где милый ботинок ступал.
297
00:54:59,001 --> 00:55:05,501
Хорошая девочка Лида!
В отчаянье он написал.
298
00:55:05,502 --> 00:55:09,602
Не может людей не растрогать
Мальчишки упрямого пыл.
299
00:55:09,603 --> 00:55:14,203
Так Пушкин влюблялся должно быть,
Так...
300
00:55:20,004 --> 00:55:22,704
- Что с вами?
- А? Нет ничего.
301
00:55:24,005 --> 00:55:26,705
- На чём я остановился?
- На Пушкине.
302
00:55:30,706 --> 00:55:36,506
Ага Пушкин.
Там чудеса, там леший бродит, русалка
303
00:55:36,507 --> 00:55:42,007
Постойте, постойте. Какая русалка Саша?
На ветвях висит, лежит
304
00:55:42,708 --> 00:55:44,900
По-моему вы перезанимались.
305
00:55:46,001 --> 00:55:47,550
Разрешите?
306
00:55:51,551 --> 00:55:57,701
Нет, нет. Я не перезанимался.
У меня другое.
307
00:55:58,902 --> 00:56:05,502
Лида я хочу задать вам один серьёзный вопрос
308
00:56:05,503 --> 00:56:12,103
- Это для меня очень важно.
- Задавайте.
309
00:56:13,004 --> 00:56:17,804
Скажите Лида у вас не бывает,
вот вы приходите куда-то в первый раз,
310
00:56:17,805 --> 00:56:20,805
а вам кажется, что вы здесь уже были
311
00:56:20,806 --> 00:56:27,506
и всё вам, вроде, знакомо:
предметы, запахи, звуки?
312
00:56:27,507 --> 00:56:29,507
- У вас не бывает?
313
00:56:29,508 --> 00:56:34,408
- Нет, не бывает. Я всегда помню
где я была, когда и с кем!
314
00:56:40,300 --> 00:56:43,509
А у меня, кажется, бывает.
315
00:56:45,000 --> 00:56:50,610
-Вот сейчас мне чудится, что я здесь уже был,
- Ну что вы Саша?
316
00:56:50,611 --> 00:56:54,711
Да, да, да, да...
Я всё здесь уже видел.
317
00:56:58,000 --> 00:57:09,600
Сейчас я отдерну вот эту занавеску,
а за ней стоит хрустальный кувшин.
318
00:57:15,501 --> 00:57:16,501
Был.
319
00:57:20,502 --> 00:57:25,702
Саша так вы же телепат.
Войсмессинг
320
00:57:25,703 --> 00:57:28,000
- Вы думаете?
- Точно.
321
00:57:28,001 --> 00:57:30,101
- А давайте попробуем?
- Давайте.
322
00:57:30,102 --> 00:57:32,400
- Вы выходите за дверь.
- За дверь? - Да.
323
00:57:32,401 --> 00:57:35,501
- Я пишу на бумажке своё желание.
- Желание. - Ну чтобы потом проверить.
324
00:57:35,502 --> 00:57:39,202
А когда вы вернётесь, я буду мысленно
приказывать вам исполнить моё желание.
325
00:57:39,203 --> 00:57:41,003
- Исполнить? - Да. - Да.
- Хорошо? - Хорошо.
326
00:57:41,004 --> 00:57:42,004
- Давайте.
- Давайте.
327
00:58:00,000 --> 00:58:01,505
Входите.
328
00:59:03,000 --> 00:59:09,406
- Угадал?
- Почти.
329
00:59:26,600 --> 00:59:28,607
Тогда я попробую ещё разочек угу?
330
00:59:34,008 --> 00:59:35,200
Пора.
331
00:59:39,000 --> 00:59:43,100
- До завтра.
- Нет, до послезавтра.
332
00:59:43,101 --> 00:59:47,001
- Послезавтра экзамен.
- И у меня тоже.
333
00:59:47,002 --> 00:59:51,302
- Завтра буду готовиться.
- И я тоже.
334
00:59:52,303 --> 01:00:00,500
Значит послезавтра, после экзамена?
- Да. Послезавтра, после экзамена.
335
01:01:08,501 --> 01:01:16,201
Граждане новосёлы внедряйте культурку,
вешайте коврики на сухую штукатурку.
336
01:01:16,202 --> 01:01:26,202
Никакого модернизма, никакого обстракционизма
сохраняет стены от сырости, вас от ревматизма.
337
01:01:26,203 --> 01:01:31,503
Налетай, торопись, покупай живопись.
338
01:01:32,704 --> 01:01:36,504
Рекомендую классический сюжет - русалка
339
01:01:36,505 --> 01:01:40,005
в одноимённой опере музыка Догомыжского,
слова Пушкина.
340
01:01:40,006 --> 01:01:44,806
- Срамота.
- Одну минуточку.
341
01:01:42,507 --> 01:01:44,850
Имеется вполне нейтральный сюжет,
342
01:01:44,851 --> 01:01:48,600
рекомендованный даже к употреблению
в детских учереждениях.
343
01:01:48,601 --> 01:01:53,901
- Пожалуйста. Ой, ой не то, не то. Одну
минуточку, простите. Вот пожалуйста.
344
01:01:54,502 --> 01:01:57,902
- А?
- Заверните.
345
01:02:59,600 --> 01:03:03,503
- Сворачивайтесь. Есть дело.
- Ага.
346
01:03:28,704 --> 01:03:32,800
- Где этот чёртов инвалид?
- Не шуми, я инвалид.
347
01:03:52,001 --> 01:03:56,400
- Вот, что мы имеем на сегодняшний день.
- Не мы, а вы.
348
01:03:56,401 --> 01:04:02,200
- Что нас может спасти от ревизии?
- Простите не нас, а вас.
349
01:04:02,201 --> 01:04:07,800
От ревизии нас может спасти только кража.
350
01:04:08,301 --> 01:04:12,400
- Со взломом или без?
- Ну естественно со взломом.
351
01:04:15,401 --> 01:04:21,501
- Статья 89 пункт 2 до шести лет.
Не пойдёт.
352
01:04:21,502 --> 01:04:29,502
- Так ведь кражи не будет.
- Всё уже украдено до нас.
- Всё уже украдено до нас.
353
01:04:30,503 --> 01:04:35,503
Это же сущие пустяки. Вам нужно
только инсценировать кражу.
354
01:04:37,004 --> 01:04:40,504
Вам надо взломать замок,
проникнуть в склад,
355
01:04:40,505 --> 01:04:45,105
оставить следы выноса товара
и спокойно удалиться ничего не взяв.
356
01:04:46,906 --> 01:04:48,806
Ну что, усвоили наконец?
357
01:04:49,507 --> 01:04:55,007
Не волнуйтесь товарищ директор,
народ хочет разобраться что к чему.
358
01:04:55,008 --> 01:04:57,408
- Это естественно.
- Законно.
359
01:04:57,409 --> 01:05:03,309
- Дело для нас новое, неосвоенное.
- Точно неосвоенное.
360
01:05:05,010 --> 01:05:06,810
Не волнуйтесь товарищ директор.
361
01:05:06,811 --> 01:05:15,811
Скажите пожалуйста, а вот это мероприятие
или как бы лучше сказать операция
362
01:05:15,812 --> 01:05:16,712
Ы!
363
01:05:18,500 --> 01:05:20,300
Операция Ы!
364
01:05:22,501 --> 01:05:25,301
Почему Ы?
365
01:05:28,302 --> 01:05:33,102
- Почему Ы?
- Чтобы никто не догадался.
366
01:05:40,503 --> 01:05:41,803
Идиот.
367
01:05:43,404 --> 01:05:45,204
Ну, ближе к делу.
368
01:05:46,205 --> 01:05:48,950
Прежде всего вам нужно
нейтрализовать сторожа.
369
01:05:48,951 --> 01:05:51,801
- Не нам, а вам.
- Нет на этот раз именно вам.
370
01:05:51,802 --> 01:05:53,102
- Да?
- Да.
371
01:05:54,403 --> 01:05:55,903
А что значит нейтрализовать?
372
01:06:02,000 --> 01:06:08,104
- Статья 193 пункт 2 до трёх лет. Не пойдёт.
- Не, не пойдёт.
373
01:06:08,105 --> 01:06:09,505
Никаких...
374
01:06:12,106 --> 01:06:16,006
Сторож нежно усыпляется хлороформом и
связывается
375
01:06:16,007 --> 01:06:18,050
без нанесения телесных повреждений.
376
01:06:18,051 --> 01:06:20,751
- Юридически вся эта операция...
- Ы
377
01:06:23,300 --> 01:06:25,700
- ...всего лишь мелкое хулиганство.
- Мелкое?
378
01:06:26,001 --> 01:06:31,300
И вот учтите, что за это мелкое хулиганство,
я плачу крупные деньги.
379
01:06:33,001 --> 01:06:35,000
- Ааааа
- Аванс будет.
380
01:06:35,901 --> 01:06:37,501
- А сторож сильный?
381
01:06:37,502 --> 01:06:41,102
- В ночь операции будет дежурить сторожиха
бабушка божий одуванчик.
382
01:06:41,103 --> 01:06:42,803
Это хорошо, правда?
383
01:06:43,904 --> 01:06:49,000
- А она вооружена?
- Патроны холостые. Ещё вопросы есть?
384
01:06:51,001 --> 01:06:53,301
- Сумма?
- 300!
385
01:07:00,000 --> 01:07:03,202
- Это не серьёзно.
- Не, не, не, не так не пойдёт.
386
01:07:04,003 --> 01:07:07,703
- Вы нас не знаете и мы вас не знаем.
- Ищи дурачков.
387
01:07:07,704 --> 01:07:11,604
- Я на русалках больше заработаю...
- Пошли, пошли.
- ...курам насмех.
388
01:07:11,605 --> 01:07:17,105
- Подумаешь 300.
- Стойте. Ваши условия.
389
01:07:28,000 --> 01:07:30,300
- 330.
- Согласен.
390
01:07:30,301 --> 01:07:36,200
- Каждому.
- Согласен.
391
01:07:38,000 --> 01:07:39,000
С богом!
392
01:08:57,001 --> 01:09:00,801
Стоп, стоп, стоп, стоп.
Что вы делаете?
393
01:09:01,502 --> 01:09:03,702
Целый час мы репетируем.
394
01:09:03,703 --> 01:09:07,703
Ради этого я позволил изуродовать
свой собственный сарай.
395
01:09:07,703 --> 01:09:09,603
И никакого толку.
396
01:09:10,004 --> 01:09:15,850
Ну вот вы, вы должны были в виде
прохожего подойти к старухе
397
01:09:15,851 --> 01:09:19,101
и привлечь её внимание простым
естественным вопросом.
398
01:09:20,202 --> 01:09:21,800
А вы что спросили?
399
01:09:21,801 --> 01:09:27,801
- Как пройти в библиотеку?
- В три часа ночи, идиот!
400
01:09:28,502 --> 01:09:31,302
Ну а вы? Что вы должны были делать?
401
01:09:31,303 --> 01:09:37,703
Стоять на стрёме и явиться раньше милиции
в виде дружинника ежели старушка засвистит.
402
01:09:37,704 --> 01:09:40,304
- А старушка засвистела?
- Нет.
403
01:09:40,305 --> 01:09:45,205
- Так чего же вы припёрлись? Болван.
- Согласен.
404
01:09:46,106 --> 01:09:54,106
А вы? Кретин. Вы должны были не воровать
эти бутылки, а разбить их.
405
01:09:57,007 --> 01:09:58,607
- Разбить?
- Разбить.
406
01:10:00,008 --> 01:10:02,000
- Пол литра?
- Пол литра.
407
01:10:02,501 --> 01:10:04,901
- Вдребезге?
- Конечно вдребезге.
408
01:10:07,002 --> 01:10:09,502
- Да я тебя за это.
- Но, но, но, но.
409
01:10:12,503 --> 01:10:15,903
Ну давайте все по местам.
Пройдём ещё разочек.
410
01:10:26,004 --> 01:10:35,804
Баю баюшки баю мою внученьку мою.
Птички спят и рыбки спят,
411
01:10:35,805 --> 01:10:39,005
детки тоже спать хотят...
- Марья Ивановна.
412
01:10:39,006 --> 01:10:41,706
- Тих. Что ты? Ленку разбудете.
413
01:10:43,007 --> 01:10:45,007
Вот, видите?
414
01:10:46,008 --> 01:10:50,808
- Баю баюшки баю.
Что у вас произошло?
415
01:10:50,809 --> 01:10:55,509
Я вам денежки принёс за квартиру за январь.
416
01:10:55,510 --> 01:11:00,110
Вот спасибо хорошо, положите на комод.
417
01:11:03,011 --> 01:11:04,411
Уснула.
418
01:11:07,012 --> 01:11:09,812
- Вот хорошо, что вы пришли.
- А что такое?
419
01:11:11,500 --> 01:11:15,913
Ни с того, ни с сего директор сегодня
дежурить заставляет
420
01:11:17,000 --> 01:11:20,700
А Ольга, как раз, тоже в ночной,
подмениться не успела.
421
01:11:20,701 --> 01:11:25,401
- Не беспокойтесь, Марья Ивановна,
я с Леночкой посижу. - Ага. Вот спасибо.
422
01:11:25,402 --> 01:11:29,802
А ещё, как на грех, я..
423
01:11:36,003 --> 01:11:40,403
А ещё ведь, как на грех, тесто я поставила.
424
01:11:40,404 --> 01:11:46,504
Я и с Ленкой посижу и за тестом погляжу.
Отправляйтесь на дежур.
425
01:11:46,505 --> 01:11:48,705
- Ну тогда я ухожу.
426
01:12:09,700 --> 01:12:15,400
Постой паровоз,
Не стучите колеса,
427
01:12:15,401 --> 01:12:19,801
Кондуктор нажми на тормоза.
428
01:12:22,002 --> 01:12:27,550
Я к маменьке родной
С последним приветом
429
01:12:27,551 --> 01:12:32,000
Спешу показаться на глаза.
430
01:12:34,001 --> 01:12:36,501
- Вы не скажете который час?
- А?
431
01:12:38,002 --> 01:12:41,502
- Что офонарел?
- Тяжело в учёбе, легко на работе.
432
01:12:42,003 --> 01:12:45,303
- Тренеруйся вон на нём.
- Хорошо.
433
01:12:45,504 --> 01:12:55,504
Не жди меня мама хорошего сына
Твой сын не такой как был вчера.
434
01:12:57,000 --> 01:13:09,600
Меня засасала опасная тресина
И жизнь моя - вечная игра.
435
01:13:13,500 --> 01:13:16,500
- Вы не скажете сколько сейчас
градусов ниже ноля?
436
01:13:18,501 --> 01:13:19,501
Чего, чего?
437
01:13:21,502 --> 01:13:25,502
- Ты что?
- Ну я тренеруюсь.
438
01:13:28,000 --> 01:13:29,503
Тренеруйся лучше....
439
01:13:34,004 --> 01:13:36,200
... на кошках.
- Пожалуйста.
440
01:14:32,500 --> 01:14:42,000
Постой паровоз, не стучите колёса
Есть время взглянуть судьбе в глаза.
441
01:14:42,501 --> 01:14:56,301
Пока ещё не поздно нам сделать остановку - а,
Кандуктор нажми на тормоза.
442
01:15:05,000 --> 01:15:06,800
Хватит гулять.
443
01:15:09,501 --> 01:15:17,301
Ну! Пора на работу.
444
01:17:05,000 --> 01:17:08,100
Ничего не могу поделать.
Это какой-то кошмар.
445
01:17:08,101 --> 01:17:13,000
Марья Ивановна, я вас умоляю, идите домой.
Несчастье какое-то.
446
01:17:13,801 --> 01:17:15,601
Идите, я за вас подежурю. Ну?
447
01:17:15,602 --> 01:17:18,602
- Ну ладно я быстренько. На.
- Ага.
448
01:17:18,603 --> 01:17:21,100
Я сейчас, сейчас.
Не беспокойтесь.
449
01:17:21,104 --> 01:17:24,200
Не беспокойтесь, Марья Ивановна,
всё будет в порядке.
450
01:17:24,201 --> 01:17:30,501
- А в случае чего, на вот, свисти. Вот так.
- Ага. - На.
451
01:17:30,802 --> 01:17:32,002
Ну пошла.
452
01:18:38,003 --> 01:18:41,500
- Бабуля, закурить есть?
- Что?
453
01:18:48,001 --> 01:18:50,601
- А где бабуля?
- Я за неё.
454
01:18:51,202 --> 01:18:52,902
- Вы, да?
- Да.
455
01:19:05,000 --> 01:19:06,300
- Что с вами?
456
01:20:38,400 --> 01:20:39,700
Кто здесь?
457
01:22:58,000 --> 01:23:00,701
- Ты кто такой?
- Сторож.
458
01:23:01,102 --> 01:23:02,802
- А где бабуля?
- Я за неё.
459
01:23:03,703 --> 01:23:05,303
- А где выход?
- Там.
460
01:23:05,304 --> 01:23:07,804
- Руки вверх.
- Во.
461
01:25:35,000 --> 01:25:36,600
- Кто свистел?
- Я.
462
01:25:40,001 --> 01:25:41,501
- А где бабуля?
- А вы кто?
463
01:25:41,502 --> 01:25:43,302
- Я дружинник. А вы?
- Сторож.
464
01:25:43,303 --> 01:25:45,603
- Давайте вязать этого.
- Этого?
465
01:25:51,004 --> 01:25:54,104
- А, друг.
- Проклятый,
466
01:25:54,105 --> 01:25:59,005
расхититель социалистической собственности.
У, мерзавец.
467
01:25:59,007 --> 01:26:02,507
- Бегите, звоните в милицию, а я покараулю.
- Ага.
468
01:26:03,508 --> 01:26:06,808
- В случае чего, свистите.
- Ладно.
469
01:26:07,509 --> 01:26:10,809
- А где телефон?
- Автомат на углу через два квартала.
470
01:26:12,000 --> 01:26:17,010
- Поднимайся, поднимайся, поднимайся.
- Где я?
471
01:26:17,011 --> 01:26:19,811
Ну давай давай быстрее к машине,
поднимайся.
472
01:26:19,812 --> 01:26:20,812
Товарищ дружинник.
473
01:26:22,700 --> 01:26:26,000
- Что, уже вызвали?
- Нет ещё. У вас двух копеек не найдётся?
474
01:26:27,501 --> 01:26:30,201
- Милиция - 02. Без монеты.
- Ага.
475
01:26:35,700 --> 01:26:38,602
Давай, подимайся. Да очнись ты.
476
01:26:55,003 --> 01:26:59,703
- Вы не скажете, где здесь туалет?
- Нашёл время. - Спасибо.
477
01:28:19,304 --> 01:28:22,304
Давайте, давайте быстро,
сейчас милиция прийдёт.
478
01:28:22,305 --> 01:28:24,705
- Ну, давайте.
- Руки вверх.
////////////////////////////
|