|
|
|
|
Груз 200 (2007 год). Субтитры к фильму
1
00:00:45,536 --> 00:00:48,936
Артём, ты скажи маме, что я к ней...
2
00:00:49,936 --> 00:00:51,536
недели через две заеду.
3
00:00:53,336 --> 00:00:56,736
Ну, сейчас просто никак.
4
00:00:58,337 --> 00:00:59,137
Хорошо.
5
00:01:00,337 --> 00:01:02,537
Я как раз в Ленинград уеду.
6
00:01:02,577 --> 00:01:04,737
Мне до начала занятий надо будет
ещё кое-что сделать.
7
00:01:05,137 --> 00:01:07,137
Что-то ты вялый какой-то.
8
00:01:07,537 --> 00:01:09,137
В университете чё-нить?
9
00:01:09,738 --> 00:01:11,537
Да нет, там всё как всегда.
10
00:01:11,737 --> 00:01:13,137
Грызутся все.
11
00:01:13,537 --> 00:01:15,338
- Да ну...
- Дома как?
12
00:01:15,537 --> 00:01:18,537
- Все здоровы?
- Да слава Богу, слава Богу...
13
00:01:18,738 --> 00:01:20,337
Ты никак в Бога уверовал?
14
00:01:22,937 --> 00:01:27,138
О, племянница твоя идёт, с женихом.
15
00:01:28,338 --> 00:01:30,938
Слушай, Славка то твой как?
16
00:01:30,978 --> 00:01:32,738
Что-то я его давно не видел.
17
00:01:32,779 --> 00:01:36,138
В прошлый раз, когда у тебя был,
он на турбазу какую-то уехал.
18
00:01:36,339 --> 00:01:38,338
Да вот Славка меня и волнует.
19
00:01:38,379 --> 00:01:41,539
Ты знаешь, Миша, другие они какие-то,
не понимаю я его.
20
00:01:42,339 --> 00:01:45,739
Мы всё сами, своим горбом,
он на всё готовое.
21
00:01:45,939 --> 00:01:47,139
Всё для него.
22
00:01:48,139 --> 00:01:49,739
А нас не уважает.
23
00:01:51,339 --> 00:01:52,539
Презирает даже.
24
00:01:53,339 --> 00:01:57,340
Я насильно в университет его воткнул,
чтобы в Афган не загремел.
25
00:01:57,539 --> 00:01:59,339
Ты думаешь, учится он?
Да вот!
26
00:01:59,540 --> 00:02:01,140
Целыми днями тусовки.
27
00:02:01,180 --> 00:02:04,540
Слышал такое слово?
Концерты какие-то подпольные.
28
00:02:05,339 --> 00:02:08,339
Рок этот...
Я каждый день сижу...
29
00:02:08,380 --> 00:02:10,939
и жду из милиции звонка.
30
00:02:12,140 --> 00:02:13,740
Вот, посмотри.
31
00:02:15,540 --> 00:02:16,940
Фотка его последняя.
32
00:02:22,340 --> 00:02:24,341
Ух ты...
33
00:02:26,141 --> 00:02:28,541
Я всю жизнь делал как надо...
34
00:02:29,541 --> 00:02:32,340
а получается, не надо это сейчас никому.
35
00:02:32,541 --> 00:02:35,741
И я не нужен.
Я ведь не старый ещё.
36
00:02:35,941 --> 00:02:39,341
А чувствую, что-то ушло безвозвратно...
а что грядёт, я не понимаю.
37
00:02:40,942 --> 00:02:44,141
Как умер Андропов...
38
00:02:44,341 --> 00:02:45,941
зашевелились все...
39
00:02:46,741 --> 00:02:50,342
У нас на кафедре,
на кафедре Научного Коммунизма.
40
00:02:50,382 --> 00:02:53,942
На Истфаке.
Про студентов я и не говорю.
41
00:02:56,142 --> 00:02:58,742
- Здравствуйте, дядя Артём.
- О, привет, Лиза.
42
00:02:58,782 --> 00:03:00,142
- Здрасьте.
- Давно не виделись.
43
00:03:00,182 --> 00:03:01,542
Целых два месяца прошло.
44
00:03:01,742 --> 00:03:03,742
Да. Вы к нам надолго?
45
00:03:03,782 --> 00:03:06,942
Да нет уж, скоро поеду.
Вот, бабушку твою навестить хочу.
46
00:03:07,742 --> 00:03:09,542
А как там брат мой, Славик?
47
00:03:10,742 --> 00:03:12,542
Тусуется всё.
48
00:03:15,542 --> 00:03:16,543
Ух ты!
49
00:03:17,743 --> 00:03:20,143
А это Валерий, мой знакомый.
50
00:03:20,543 --> 00:03:21,743
Валерий Буадзе.
51
00:03:21,783 --> 00:03:24,743
Наполовину грузин,
но в Грузии никогда не был.
52
00:03:24,943 --> 00:03:27,543
Казаков Артём Николаевич из Ленинграда.
53
00:03:28,144 --> 00:03:31,743
Ну ладно, пап, мы на кухне
чаю попьём быстренько...
54
00:03:31,783 --> 00:03:34,343
Ты знаешь, мне вставать рано,
а ещё собираться.
55
00:03:37,744 --> 00:03:41,344
- Правда, жених?
- Какой жених, пошутил я.
56
00:03:42,144 --> 00:03:44,144
Но, по-моему, он ей нравится.
57
00:03:44,745 --> 00:03:46,544
Ты знаешь, он парень неплохой.
58
00:03:46,944 --> 00:03:48,544
Вроде не балбес.
59
00:03:48,585 --> 00:03:51,344
Каждый год вербуется куда-то на север...
60
00:03:51,544 --> 00:03:53,544
возвращается с хорошими деньгами.
61
00:03:54,745 --> 00:03:56,745
Вот я - полковник, да?
62
00:03:57,145 --> 00:04:01,145
Военком. Он раза в три
больше моего зарабатывает.
63
00:04:01,745 --> 00:04:03,945
Сопляк совсем, своя машина.
64
00:04:03,985 --> 00:04:05,345
И не то, что у тебя.
65
00:04:06,146 --> 00:04:09,945
Так что тут не всё так просто, Артём.
66
00:04:10,545 --> 00:04:12,545
- Так он не учится?
- Неа.
67
00:04:13,345 --> 00:04:16,946
- А что не в армии?
- Ну, вообще-то, он нездешний.
68
00:04:16,985 --> 00:04:18,346
У бабки какой-то живёт.
69
00:04:18,746 --> 00:04:20,145
Говорит, что его...
70
00:04:21,746 --> 00:04:23,746
Ну я ему помогаю как-то.
71
00:04:24,746 --> 00:04:26,946
Знаешь же, что сейчас в Афгане?
72
00:04:30,147 --> 00:04:33,346
Только в наше захолустье, за это время...
73
00:04:34,346 --> 00:04:37,547
Двадцать шесть гробов пришло.
Артём, двадцать шесть!
74
00:04:38,146 --> 00:04:39,947
"Груз 200" называется.
75
00:04:41,146 --> 00:04:43,147
А по всей стране что делается?
76
00:04:45,747 --> 00:04:47,347
Ты смотри, Михаил...
77
00:04:56,947 --> 00:04:58,747
А он кто, дядя твой?
78
00:04:59,147 --> 00:05:03,347
Заведующий кафедрой Научного Атеизма
ленинградского университета.
79
00:05:04,348 --> 00:05:06,748
Он помог мне поступить в прошлом году.
80
00:05:06,787 --> 00:05:08,147
Ну что, пойдём на дискотеку?
81
00:05:08,948 --> 00:05:12,948
Ну я же сказала, что хочу выспаться.
Собираться ещё...
82
00:05:12,988 --> 00:05:16,148
Ты же сам говорил, чем раньше выедем -
тем быстрее приедем.
83
00:05:16,349 --> 00:05:19,948
- И ребята в полседьмого уже придут.
- Так ненадолго же.
84
00:05:21,949 --> 00:05:24,949
- Валера, нет!
- Ну, как знаешь.
85
00:05:25,149 --> 00:05:28,349
Ты бы тоже выспался, тебе машину вести.
86
00:05:28,389 --> 00:05:31,349
Ехать долго, а дорога, ты говорил, плохая.
87
00:05:33,749 --> 00:05:36,549
Ты за меня не бойся.
Я и не по таким дорогам ездил.
88
00:05:43,549 --> 00:05:45,550
Спасибо тебе за Лизу.
89
00:05:45,590 --> 00:05:49,350
Да ладно тебе, Лиза - девушка умная,
она и сама бы поступила.
90
00:05:49,750 --> 00:05:52,150
А когда это она собралась с утра пораньше?
91
00:05:52,189 --> 00:05:57,550
На Яру, у её подруги, одноклассницы,
дача там.
92
00:05:57,750 --> 00:06:00,951
Вот они и решили компанией
покупаться и грибов пособирать.
93
00:06:00,990 --> 00:06:03,951
Да не, они ребята хорошие.
На пару дней всего.
94
00:06:03,990 --> 00:06:06,151
Я могу на обратном пути в Ленинград
её захватить.
95
00:06:06,190 --> 00:06:08,550
Ну, не барыня, на автобусе доедет.
96
00:06:09,551 --> 00:06:13,151
Ну ладно, давай я от мамы
как буду ехать - позвоню.
97
00:06:13,751 --> 00:06:18,551
Спасибо за продукты, а то у нас
с этим совсем что-то плохо стало.
98
00:06:22,151 --> 00:06:24,952
- Маме то осталось?
- Да я две сумки набрал.
99
00:06:30,751 --> 00:06:31,952
Побежал я.
100
00:09:04,159 --> 00:09:05,159
Ёлки!
101
00:09:07,759 --> 00:09:09,359
Чёрт возьми.
102
00:09:59,761 --> 00:10:02,161
- Привет, Валера.
- Привет.
103
00:10:02,201 --> 00:10:05,362
- А где Лиза?
- Лиза? А она это...
104
00:10:05,401 --> 00:10:08,761
Решила спать пораньше лечь.
Завтра мы уезжаем с ней рано.
105
00:10:08,961 --> 00:10:11,161
Ты чё это, не узнаёшь меня что ли?
106
00:10:11,201 --> 00:10:13,361
Это же я, Анжелика, подруга Лизина.
107
00:10:13,761 --> 00:10:17,762
- Это мы ко мне на дачу завтра едем.
- Узнал я, чё ты.
108
00:10:17,962 --> 00:10:21,362
- Потанцуем?
- Ага, только подожди минутку.
109
00:10:21,562 --> 00:10:23,162
- Я сейчас.
- Хорошо.
110
00:10:23,202 --> 00:10:24,162
Здесь стой.
111
00:10:34,963 --> 00:10:35,763
Здорова.
112
00:11:51,766 --> 00:11:54,567
Добрый вечер.
Простите, вы хозяин?
113
00:11:58,366 --> 00:12:00,366
Извините, что я так бесцеремонно.
114
00:12:00,406 --> 00:12:03,567
Я вот тут ехал в Ленинск, мотор заглох.
115
00:12:04,766 --> 00:12:06,767
Я поголосовал - никто не останавливается.
116
00:12:06,967 --> 00:12:09,967
Вот увидел дом ваш.
Подумал: может, понимает кто в моторах?
117
00:12:16,567 --> 00:12:17,367
Спасибо.
118
00:12:28,768 --> 00:12:31,768
Здравствуйте.
Вы хозяин?
119
00:12:40,168 --> 00:12:42,768
Хорошее ружьё, Симпсон.
120
00:12:43,168 --> 00:12:45,768
Я сам охотник, у меня дедушкин Симпсон.
121
00:12:46,568 --> 00:12:48,768
- Водки?
- Что?
122
00:12:50,568 --> 00:12:52,769
Видите ли, я еду в Ленинск...
123
00:12:53,369 --> 00:12:55,369
а тут мотор заглох.
124
00:12:55,569 --> 00:12:58,569
Никто не останавливается, я подумал:
может, вы мне поможете?
125
00:12:59,769 --> 00:13:01,569
Я огни ваши с дороги увидел.
126
00:13:01,969 --> 00:13:03,570
Тоня!
Садись.
127
00:13:04,169 --> 00:13:04,969
Спасибо.
128
00:13:06,769 --> 00:13:07,569
Тоня!
129
00:13:12,970 --> 00:13:13,770
Здравствуйте.
130
00:13:15,170 --> 00:13:17,770
- Сунька где?
- В бане был.
131
00:13:17,970 --> 00:13:21,770
Позови.
И ужин собери нам.
132
00:13:22,370 --> 00:13:23,770
Сколько можно ждать.
133
00:13:25,771 --> 00:13:28,170
- Откуда сам?
- Из Ленинграда.
134
00:13:28,371 --> 00:13:29,970
К матери еду, в Ленинск.
135
00:13:30,571 --> 00:13:33,571
- Как звать?
- Казаков Артём Николаевич.
136
00:13:33,770 --> 00:13:37,371
У нас без отчеств тут.
Я Алексей.
137
00:13:37,771 --> 00:13:39,771
Погоди, может, придумаем чего.
138
00:13:48,371 --> 00:13:49,171
Инженер?
139
00:13:49,571 --> 00:13:52,971
Нет, я в университете
Научный Атеизм преподаю.
140
00:13:54,371 --> 00:13:55,171
Сунька!
141
00:13:59,172 --> 00:14:02,572
- А?
- Иди, хозяин зовёт.
142
00:14:02,772 --> 00:14:03,772
Щас я.
143
00:14:24,773 --> 00:14:27,374
Что первично, материя или сознание?
144
00:14:27,573 --> 00:14:30,773
Марксистско-Ленинская философия
отрицает идею Бога,
145
00:14:30,813 --> 00:14:34,774
как идею, основанную на невозможности
познать окружающий человека мир...
146
00:14:34,813 --> 00:14:38,773
Нет, ученый, просто мне скажи,
есть Бог или нет.
147
00:14:38,974 --> 00:14:41,374
Так вот я же и пытаюсь вам объяснить.
148
00:14:42,574 --> 00:14:45,374
- Звал, хозяин?
- Принеси нам из баньки...
149
00:14:46,174 --> 00:14:48,574
а то мы так просто с профессором
не разберёмся.
150
00:14:49,374 --> 00:14:50,374
Хорошо, хозяин.
151
00:14:51,775 --> 00:14:55,174
- Ну давай, давай, профессор.
- Хозяин просил это... из баньки...
152
00:14:55,374 --> 00:14:59,575
- Покупатель?
- Не, вроде это... профессор...
153
00:15:09,375 --> 00:15:13,375
Слышь, Тонь? Вот учёный профессор
говорит, что Бога нет.
154
00:15:13,975 --> 00:15:16,375
- Значит, нет Бога?
- Нет.
155
00:15:17,775 --> 00:15:20,176
- Что это?
- Суп грибной.
156
00:15:22,575 --> 00:15:24,175
Ну а что же тогда есть?
157
00:15:24,376 --> 00:15:27,976
Есть движущаяся материя
данная нам в ощущениях.
158
00:15:28,176 --> 00:15:30,576
А душа? Душа есть?
159
00:15:30,976 --> 00:15:32,976
Нет, Алексей, души тоже нет.
160
00:15:34,177 --> 00:15:36,176
Так как же с автомобилем то...
161
00:15:40,376 --> 00:15:40,976
На.
162
00:15:57,778 --> 00:16:01,977
Значит, Артём, Бога нет?
Души нет.
163
00:16:02,377 --> 00:16:05,178
Есть сознание и материя.
164
00:16:08,377 --> 00:16:10,178
Тогда откуда всё взялось?
165
00:16:10,978 --> 00:16:13,578
- Сознание, например?
- Алексей, пустой разговор это.
166
00:16:13,778 --> 00:16:16,578
Существует теория Дарвина,
её в школе проходят.
167
00:16:18,178 --> 00:16:22,013
Ты хочешь, чтобы я поверил, что обезьяна
взяла в руки палку и у неё появилось...
168
00:16:22,048 --> 00:16:23,178
абстрактное мышление?
169
00:16:24,779 --> 00:16:28,179
- Давай выпьем.
- Нет, не могу, спасибо.
170
00:16:28,378 --> 00:16:30,578
- Мне ещё в Ленинск ехать.
- На чём?
171
00:16:38,179 --> 00:16:39,979
- Ладно, я пойду.
- Погоди.
172
00:16:40,980 --> 00:16:42,779
Пришел - не обижай хозяев.
173
00:16:42,979 --> 00:16:46,180
Мы к тебе со всей душой,
хоть у тебя её нет.
174
00:16:52,980 --> 00:16:55,780
Ну вот это по-нашему, профессор.
175
00:16:57,580 --> 00:17:00,180
Супчик, супчик ешь.
У Тоньки он вкусный.
176
00:17:00,220 --> 00:17:01,380
Огурцы бери, свои.
177
00:17:09,580 --> 00:17:12,781
Сунь, доешь - возьми ключи
у профессора от машины.
178
00:17:12,980 --> 00:17:14,181
Посмотри, что там.
179
00:17:15,381 --> 00:17:18,180
Так что же, Артём, нет там ничего?
180
00:17:20,981 --> 00:17:23,381
Видите ли, Алексей, я агностик.
181
00:17:23,421 --> 00:17:26,581
Я верю в познаваемость мира
и не верю в сверхъестественное.
182
00:17:33,382 --> 00:17:34,781
Ну что, сделаешь?
183
00:17:37,781 --> 00:17:40,582
Свечку это надо почистить...
184
00:17:40,982 --> 00:17:42,581
и карбюратор.
185
00:17:44,582 --> 00:17:45,982
Тряпку дай.
186
00:17:48,582 --> 00:17:49,382
Тряпку?
187
00:18:17,983 --> 00:18:21,984
- Надолго это?
- Половину часа надо...
188
00:18:25,184 --> 00:18:29,384
- Ты китаец?
- Не, я вьетнамец.
189
00:18:31,784 --> 00:18:33,784
А чё тебя "Сунька" все зовут?
190
00:18:34,984 --> 00:18:37,584
Суань-Ван-Хей я.
191
00:18:38,184 --> 00:18:41,984
Это по-русскому получается...
192
00:18:42,985 --> 00:18:43,784
Сунька.
193
00:18:45,585 --> 00:18:48,385
Я на большом заводе работал.
194
00:18:49,185 --> 00:18:50,785
Это в Ленинск.
195
00:18:52,385 --> 00:18:54,586
Потом меня сюда взяли.
196
00:18:55,385 --> 00:18:59,386
Водку наливать, и в огороде это...
197
00:19:00,186 --> 00:19:03,785
Мне тут нравится.
Я огород люблю.
198
00:19:07,186 --> 00:19:10,986
Я в дом пойду.
Холодно тут.
199
00:19:12,586 --> 00:19:13,186
На.
200
00:19:24,987 --> 00:19:28,787
- Вот ты - коммунист.
- Да, я член КПСС.
201
00:19:28,987 --> 00:19:30,187
Чем ты хвастаешь!
202
00:19:30,787 --> 00:19:33,187
От вас, от коммунистов, всё зло.
203
00:19:33,387 --> 00:19:36,587
Вы своей партией и своим Лениным
хотите Бога заменить.
204
00:19:36,627 --> 00:19:38,787
- Ну...
- Вот вам всем!
205
00:19:40,187 --> 00:19:42,988
Бога нет - значит всё позволено, помнишь?
206
00:19:43,788 --> 00:19:45,988
Вам миллионами можно убивать.
207
00:19:47,987 --> 00:19:49,388
А я по малолетке...
208
00:19:49,988 --> 00:19:53,188
<i>в драке, пацана случайно одного убил...</i>
209
00:19:53,788 --> 00:19:56,988
Сам сознался, потому что знал,
что виноват.
210
00:19:57,188 --> 00:19:59,588
Потому что на других могли подумать.
211
00:19:59,988 --> 00:20:01,988
Мне десятку строгача.
212
00:20:04,588 --> 00:20:06,388
Я промолчать мог.
213
00:20:07,188 --> 00:20:09,189
Мне совесть не позволила.
214
00:20:09,228 --> 00:20:11,189
Бог мне не дал промолчать.
215
00:20:12,388 --> 00:20:14,589
А вы Бога хотите отменить.
216
00:20:14,589 --> 00:20:16,589
И науку для этого придумали.
217
00:20:16,628 --> 00:20:18,789
А знаете ли, Алексей,
что моральные нормы...
218
00:20:18,829 --> 00:20:22,829
регулируются материальными
и экономическими отношениями.
219
00:20:22,869 --> 00:20:26,789
Такие проявления, как мораль
или чувство долга, совесть...
220
00:20:26,989 --> 00:20:32,390
сложились у людей в первобытном обществе
задолго до появления христианства.
221
00:20:33,389 --> 00:20:37,590
Полуинстинктивное переживание, связанное
с необходимостью соблюдения табу.
222
00:20:37,790 --> 00:20:41,190
И, кстати, десять заповедей,
записанные в Ветхом Завете...
223
00:20:41,590 --> 00:20:44,990
возникли и соблюдались задолго до того,
как были записаны.
224
00:20:45,030 --> 00:20:45,990
Правильно!
225
00:20:46,590 --> 00:20:48,390
Бог дал нам заповеди.
226
00:20:48,590 --> 00:20:50,790
Они всегда были, их только позже записали.
227
00:20:52,990 --> 00:20:56,791
И не надо меня умными словами пугать.
228
00:20:57,390 --> 00:20:57,991
Табу!
229
00:21:00,991 --> 00:21:02,791
Мы тоже книжки читали.
230
00:21:15,191 --> 00:21:18,392
Вот это музон, не то, что в клубе.
231
00:21:27,992 --> 00:21:28,792
Thats it.
232
00:21:29,993 --> 00:21:30,592
Всё.
233
00:21:32,193 --> 00:21:35,792
- Валер, поздно уже.
- Я тут место знаю.
234
00:21:35,993 --> 00:21:38,392
Недалеко.
Где классный booze есть.
235
00:21:38,593 --> 00:21:40,592
Гораздо круче, чем в магазине.
236
00:21:40,793 --> 00:21:43,192
Валера, хватит тебе уже,
завтра вставать рано.
237
00:21:43,233 --> 00:21:44,393
Тут близко совсем.
238
00:21:45,993 --> 00:21:47,793
У меня тачка крутая, в миг доедем.
239
00:21:49,593 --> 00:21:53,594
Я тебя потом до самого подъезда
доставлю в лучшем виде.
240
00:21:58,593 --> 00:22:02,594
Город Солнца - самый яркий пример утопии.
241
00:22:02,634 --> 00:22:05,393
Кампанелла, он на этом пути
далеко не первый.
242
00:22:06,594 --> 00:22:10,994
Это мечта, порождённая, кстати,
классовым сознанием.
243
00:22:11,034 --> 00:22:13,195
А у тебя не классовое сознание, а?
244
00:22:13,394 --> 00:22:15,594
Вон ты колбасу какую жрёшь.
245
00:22:15,795 --> 00:22:17,194
Я и не видел такой.
246
00:22:17,394 --> 00:22:21,994
Херню всякую несёшь. Души детские
развращаешь, чтоб колбасу эту жрать.
247
00:22:22,594 --> 00:22:25,795
Ты, поди, по планам партии
уже в коммунизме живёшь.
248
00:22:25,994 --> 00:22:29,195
Тебе Город Солнца не нужен,
а мне нужен.
249
00:22:29,395 --> 00:22:31,195
И я его построю.
250
00:22:31,395 --> 00:22:34,196
Не в масштабах вашего этого
сраного Союза,
251
00:22:34,235 --> 00:22:36,995
а здесь, на этой земле.
Всё по-другому будет.
252
00:22:37,035 --> 00:22:38,795
Тонька мне вон детей родит.
253
00:22:38,836 --> 00:22:42,595
Люди придут, и не будем мы от вас,
падальщиков, зависеть...
254
00:22:44,996 --> 00:22:46,396
Готово, хозяин.
255
00:22:49,596 --> 00:22:51,796
Мотор это... работает,
256
00:22:54,996 --> 00:22:58,396
только в Ленинск не надо.
257
00:22:59,396 --> 00:23:01,396
Можешь, это... не доехать.
258
00:23:01,436 --> 00:23:04,396
- Я сейчас никуда и не доеду.
- Карбюратор надо почистить.
259
00:23:04,997 --> 00:23:08,997
- Ремонт надо.
- Спасибо тебе, Суань-Ван-Хей.
260
00:23:09,596 --> 00:23:10,597
Спасибо!
261
00:23:30,997 --> 00:23:33,597
- Ты говорил, близко.
- Да всё, приехали.
262
00:23:59,399 --> 00:24:00,799
Ты сиди здесь, я сейчас.
263
00:24:17,000 --> 00:24:19,800
Здарова, хозяин!
Я за киром.
264
00:24:20,200 --> 00:24:23,000
Кудряво живёшь, смотрю.
Растёт предприятие?
265
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
Скажи Суньке, чтобы принёс баттл покрепче.
266
00:24:27,201 --> 00:24:28,400
Не хватило мне.
267
00:24:30,600 --> 00:24:31,400
Тоня!
268
00:24:33,000 --> 00:24:35,401
Скажи Суньке, чтоб бутылку принёс.
269
00:24:36,801 --> 00:24:37,800
Покупатель.
270
00:24:38,200 --> 00:24:42,001
Ну как город твой, Солнца?
Процветает?
271
00:24:42,040 --> 00:24:44,201
Ты, гнида городская!
272
00:24:44,801 --> 00:24:46,201
Святое не трожь!
273
00:24:46,401 --> 00:24:49,201
Да ладно, ладно, Алексей, я так...
я пошутил.
274
00:25:20,803 --> 00:25:21,803
Мамочки!
275
00:25:26,803 --> 00:25:30,203
Главное, мужики - это бабки.
276
00:25:31,203 --> 00:25:35,603
Есть бабки, есть и... бабки.
277
00:25:37,004 --> 00:25:38,404
Хватит вам уже.
278
00:25:41,603 --> 00:25:45,204
Тётя Тоня, огурчиков принесите нам.
Хорошие у вас огурчики.
279
00:25:46,204 --> 00:25:48,804
А ты, Сунька, ещё одну принеси,
только чистого.
280
00:25:49,204 --> 00:25:51,604
А то чё это мы, не мужики что ли?
281
00:25:51,804 --> 00:25:53,204
Вдвойне плачу.
282
00:26:29,006 --> 00:26:32,205
Я с ненцами жил, на Белом море.
283
00:26:32,406 --> 00:26:36,806
Сёмгу ловили.
Там спирт все пьют.
284
00:26:37,807 --> 00:26:41,806
И дети пьют.
А знаете, как там спирт пьют?
285
00:26:54,807 --> 00:26:58,007
- Вика! Садись к нам.
- Вале...
286
00:26:58,207 --> 00:27:00,807
- Сунька, дай ей стакан.
- Валера, поехали.
287
00:27:01,007 --> 00:27:03,607
Да, сейчас, допьём только.
288
00:27:04,408 --> 00:27:06,207
Смотри, как спирт пьют.
289
00:27:17,008 --> 00:27:21,008
Там... там если без спирта - всё, конец.
290
00:27:21,208 --> 00:27:22,608
Сразу замёрзнешь.
291
00:27:23,808 --> 00:27:25,408
Куда он такой поедет?
292
00:27:27,608 --> 00:27:28,608
Иди сюда.
293
00:27:30,609 --> 00:27:34,208
А ненцы носят кухлянки и трубаста...
294
00:27:34,608 --> 00:27:36,408
а в трубастах спирт прячут.
295
00:27:36,808 --> 00:27:38,809
У меня тоже кухлянка есть.
296
00:27:48,209 --> 00:27:50,009
Оттащи его.
297
00:27:50,610 --> 00:27:51,409
Это...
298
00:27:53,409 --> 00:27:57,010
Один не оттащу.
299
00:28:04,810 --> 00:28:06,610
Большой сильно.
300
00:28:11,010 --> 00:28:14,010
У меня папа - секретарь Райкома партии.
301
00:28:16,210 --> 00:28:17,611
Дверцу прикрой.
302
00:28:22,811 --> 00:28:25,411
- Горячая.
- С этим приехала?
303
00:28:26,411 --> 00:28:28,611
- На чём?
- Машина у него.
304
00:28:30,611 --> 00:28:31,611
Умеешь сама?
305
00:28:33,412 --> 00:28:34,611
Не ной, не люблю.
306
00:28:40,412 --> 00:28:41,011
<i>Тоня!</i>
307
00:28:41,811 --> 00:28:44,412
За печь лезь, быстро.
И чтобы не звука.
308
00:28:54,612 --> 00:28:58,412
- Где она?
- Ушла.
309
00:28:59,412 --> 00:29:01,213
Не ври мне, Тоня.
310
00:29:02,412 --> 00:29:04,413
Всё равно ты не получишь её.
311
00:29:06,613 --> 00:29:08,213
<i>Ты мне не дашь?</i>
312
00:29:08,813 --> 00:29:11,413
Такой значит, будет твой Город Солнца?
313
00:29:11,453 --> 00:29:14,413
В Городе Солнца нет жен, все равны.
314
00:29:14,613 --> 00:29:16,013
А дети общие...
315
00:29:36,614 --> 00:29:39,014
- Не видел здесь кого?
- Кого?
316
00:29:41,214 --> 00:29:44,215
Нажрался опять! Не видел.
317
00:29:47,615 --> 00:29:48,614
Пойдём.
318
00:30:10,216 --> 00:30:11,216
<i>Вылезай.</i>
319
00:30:16,616 --> 00:30:19,016
Сейчас выйдешь во двор,
слева баню увидишь.
320
00:30:19,057 --> 00:30:21,616
В тридцати метрах от бани - хлев.
321
00:30:21,657 --> 00:30:23,417
Бежишь прямо в хлев, дверь открыта.
322
00:30:23,616 --> 00:30:26,017
Там корова, ты её не бойся, она смирная.
323
00:30:26,057 --> 00:30:28,617
Дверь прикроешь, и сразу в дальний угол.
324
00:30:28,657 --> 00:30:31,217
- Там сено. В сено заройся, сиди тихо...
<i>- Тоня!</i>
325
00:30:32,617 --> 00:30:34,617
Когда все заснут, я за тобой приду.
326
00:30:35,816 --> 00:30:38,817
- Мне домой надо!
- Не ной.
327
00:30:39,417 --> 00:30:42,817
Надо. Надо сначала думать с кем и когда.
328
00:30:42,857 --> 00:30:45,217
- Пшла!
<i>- Тоня!</i>
329
00:31:58,621 --> 00:32:02,421
Это... начальник, это...
спирт кончается.
330
00:32:02,821 --> 00:32:05,621
Надо, это... ещё везти.
331
00:32:06,821 --> 00:32:08,621
Ты баню запер?
332
00:32:09,221 --> 00:32:12,821
Я в хлеву, это... посплю.
333
00:32:13,022 --> 00:32:14,421
Дров сперва натаскай!
334
00:32:39,422 --> 00:32:41,622
Ключ от бани дай, я ружьё положу.
335
00:32:46,423 --> 00:32:48,423
Хозяина уложи, плохой совсем.
336
00:32:49,223 --> 00:32:50,023
Тяжелый...
337
00:32:59,223 --> 00:33:01,024
Эй, ты!
Где ты там?
338
00:33:01,063 --> 00:33:04,024
- Кто тут?
- Антонина я. Давай сюда, быстро.
339
00:33:04,064 --> 00:33:05,024
За мной иди.
340
00:33:29,225 --> 00:33:30,424
Здесь теплее.
341
00:33:31,625 --> 00:33:34,625
Смотри, не разбей мне здесь ничего,
утром выпущу.
342
00:33:36,625 --> 00:33:38,625
<i>Тётенька, тётенька!</i>
343
00:33:39,625 --> 00:33:42,825
<i>Пожалуйста, тётенька!</i>
344
00:33:43,426 --> 00:33:45,425
Мне домой надо.
345
00:34:15,826 --> 00:34:20,227
- На ключи.
- Я это... в хлев пойду.
346
00:34:37,828 --> 00:34:38,628
Сунька!
347
00:34:41,428 --> 00:34:45,029
- Баню открой.
- А? Сейчас.
348
00:35:09,229 --> 00:35:12,229
У меня папа - секретарь Райкома партии.
349
00:35:38,231 --> 00:35:42,230
- Дяденька, не надо!
- Начальник, это... не тронь девочка.
350
00:35:58,431 --> 00:35:59,831
Нельзя это... начальник.
351
00:36:28,233 --> 00:36:29,233
Снимай.
352
00:36:36,433 --> 00:36:39,433
Дяденька, я девственница ещё.
353
00:36:40,634 --> 00:36:41,833
На коленки вставай.
354
00:36:47,433 --> 00:36:52,234
У меня жених - десантник, в Афганистане.
Он очень крутой.
355
00:36:52,274 --> 00:36:53,634
"Каскад" знаете?
356
00:36:54,434 --> 00:36:55,434
Подними.
357
00:38:18,838 --> 00:38:19,638
Артём?
358
00:38:21,038 --> 00:38:24,438
Пусти на диванчик до утра,
машина сломалась.
359
00:38:26,638 --> 00:38:28,238
Да заходи, конечно.
360
00:38:29,439 --> 00:38:31,038
Да ты пьяный совсем.
361
00:38:32,238 --> 00:38:33,838
Иди на балкон.
362
00:38:36,239 --> 00:38:37,838
Там на диванчике ляг.
363
00:38:41,839 --> 00:38:43,639
Жена на дежурстве сегодня.
364
00:38:45,439 --> 00:38:46,639
Одеяло возьми.
365
00:38:49,239 --> 00:38:51,439
Да ты как ехал, пьяный такой?
366
00:39:01,040 --> 00:39:01,839
Дяденька?
367
00:39:03,440 --> 00:39:04,839
У меня туфли там.
368
00:41:25,246 --> 00:41:26,046
Милиция?
369
00:41:27,446 --> 00:41:29,846
На въезде в Каляево слева хутор.
370
00:41:30,246 --> 00:41:32,046
Там в бане труп.
371
00:41:42,247 --> 00:41:46,247
Дяденька! У меня кровь идёт.
372
00:42:30,249 --> 00:42:31,049
Привет!
373
00:42:32,849 --> 00:42:34,449
Здрасьте, дядя Артём.
374
00:42:45,050 --> 00:42:46,250
Случилось чего?
375
00:42:50,050 --> 00:42:51,650
Жених не приехал.
376
00:42:55,650 --> 00:42:57,451
А ты чего не на службе?
377
00:42:57,851 --> 00:42:59,050
Воскресенье.
378
00:42:59,850 --> 00:43:02,251
Иди, позавтракай,
там Катя сделала чего-то.
379
00:43:05,050 --> 00:43:06,253
Я с дежурства вернулась,
380
00:43:06,384 --> 00:43:09,051
а ребята, которые к шести подошли -
уже разбежались.
381
00:43:10,251 --> 00:43:13,251
Лиза вся в слезах.
Парень то её...
382
00:43:15,051 --> 00:43:17,651
Прям перед ребятами.
Неудобно.
383
00:43:17,691 --> 00:43:19,652
А ещё Анжелика пропала, подружка её.
384
00:43:20,251 --> 00:43:22,451
Ночью звонил отец, секретарь Райкома.
385
00:43:22,491 --> 00:43:24,651
Говорит: пошла в клуб на танцы
и не вернулась.
386
00:43:27,452 --> 00:43:30,052
- Ну что?
- Да не, ничего.
387
00:43:34,252 --> 00:43:36,652
Говорят, ещё в Каляево убийство какое-то.
388
00:43:42,853 --> 00:43:44,653
Ну ладно, поеду я.
389
00:43:45,853 --> 00:43:49,453
- А у тебя с машиной чего?
<i>- Да... свечи.</i>
390
00:43:49,492 --> 00:43:52,053
<i>Я по дороге заеду, куплю.
Я знаю где.</i>
391
00:47:11,062 --> 00:47:12,862
Мама! Мам!
392
00:47:23,462 --> 00:47:24,062
Сядь.
393
00:47:26,863 --> 00:47:29,062
У меня папа - секретарь Райкома КПСС.
394
00:47:32,263 --> 00:47:35,863
Он всё равно вас найдёт
и вас расстреляют.
395
00:47:36,263 --> 00:47:37,863
<i>А в сентябре дембель.</i>
396
00:47:38,463 --> 00:47:40,663
<i>Мой жених, старший сержант...</i>
397
00:47:41,663 --> 00:47:44,663
Горбунов, приедет из Афганистана...
398
00:47:44,703 --> 00:47:46,663
и вам за меня отомстит.
399
00:47:46,864 --> 00:47:49,263
Он любит меня и всё для меня сделает.
400
00:47:52,663 --> 00:47:56,264
Дяденька, я в туалет хочу.
401
00:48:04,264 --> 00:48:07,264
Ну мама, стоит мне только уехать...
402
00:48:08,265 --> 00:48:12,065
- ...и всё.
- А, Журик мой приехал!
403
00:48:40,866 --> 00:48:42,666
- Пей.
- Что это?
404
00:48:43,266 --> 00:48:45,266
- Я не буду.
- Пей.
405
00:48:59,867 --> 00:49:01,067
Поспи.
406
00:49:07,867 --> 00:49:08,667
Дяденька...
407
00:49:19,868 --> 00:49:21,868
Тёма, ну поел бы чего-нибудь.
408
00:49:23,868 --> 00:49:25,868
Который день уже голодный.
409
00:49:26,268 --> 00:49:28,468
Ма, спасибо, я попозже.
410
00:50:11,469 --> 00:50:15,070
<i>- Алло, я слушаю.</i>
- Катя! Это Артём.
411
00:50:15,270 --> 00:50:17,670
<i>- Здравствуй, Артём.</i>
- А Миша дома?
412
00:50:17,870 --> 00:50:21,471
<i>- Он на службе ещё.</i>
- А чего так долго?
413
00:50:21,871 --> 00:50:25,271
Да неприятности опять.
Груз 200 идёт.
414
00:50:25,470 --> 00:50:26,664
Мама!
415
00:50:26,699 --> 00:50:29,271
Артём, я не могу сейчас говорить,
позвони Мише.
416
00:50:35,471 --> 00:50:36,915
Когда прибывает груз?
417
00:50:36,950 --> 00:50:39,471
Должны сообщить дополнительно,
товарищ полковник.
418
00:50:39,511 --> 00:50:42,671
Известно только,
что ИЛ-76 на Ленинский аэродром.
419
00:50:42,712 --> 00:50:44,871
Старший сержант Горбунов, наш, Волокский.
420
00:50:47,871 --> 00:50:49,872
Старший сержант Горбунов...
421
00:50:52,672 --> 00:50:56,072
А знаешь ли ты, майор Дуев...
422
00:50:56,272 --> 00:50:59,672
что старший сержант Горбунов -
это Коля Горбунов?
423
00:51:01,072 --> 00:51:03,272
Одноклассник моей Лизы.
424
00:51:04,273 --> 00:51:06,873
Я же его ещё вот такого знал.
425
00:51:09,073 --> 00:51:10,273
Коля погиб.
426
00:51:11,673 --> 00:51:15,473
Анжелика, дочка хорька этого, Набоева,
невеста Колина...
427
00:51:15,513 --> 00:51:16,273
пропала.
428
00:51:17,673 --> 00:51:19,873
Жених дочери моей - пропал.
429
00:51:20,873 --> 00:51:23,073
Это что делается, ну скажи мне.
430
00:51:24,873 --> 00:51:27,673
Михаил Николаевич,
вам брат звонит, из Ленинска.
431
00:51:28,274 --> 00:51:29,074
<i>Соедини.</i>
432
00:51:33,874 --> 00:51:37,874
<i>- Здравствуй, Михаил.</i>
- Да, Артём, привет.
433
00:51:38,074 --> 00:51:40,274
- Как там мама?
<i>- Нормально. Ну что, приедешь?</i>
434
00:51:40,314 --> 00:51:43,674
Нет, опять не смогу.
Неприятностей навалилось.
435
00:51:43,874 --> 00:51:46,274
А что, жених Лизин нашелся?
436
00:51:46,474 --> 00:51:48,674
Нет, подруга тоже не нашлась.
437
00:51:48,874 --> 00:51:52,275
Слушай, а что там,
в Каляево, случилось?
438
00:51:52,474 --> 00:51:56,475
Я к маме ехал, видел, милиции там тьма.
439
00:51:56,515 --> 00:52:00,275
А, это там местный арендатор
вьетнамца убил, работника своего.
440
00:52:00,475 --> 00:52:03,475
<i>Его уже в Ленинск увезли, в прокуратуру.</i>
441
00:52:03,674 --> 00:52:07,675
Михаил Николаевич, там Ленинский
военкомат на второй линии.
442
00:52:08,675 --> 00:52:12,675
Всё Артём, извини.
Из области звонят, вечером свяжемся.
443
00:52:17,076 --> 00:52:19,276
<i>- Это Сухина...</i>
- Да, полковник, здорово.
444
00:52:19,315 --> 00:52:21,076
<i>Слушай, груз 200 примешь послезавтра?</i>
445
00:52:21,876 --> 00:52:25,876
- Послезавтра?
<i>- Понимаешь, похоронить героя-афганца.</i>
446
00:52:26,476 --> 00:52:30,677
- А мне что предлагаешь делать?
<i>- Ну ты помоги, родственников подключи.</i>
447
00:52:30,716 --> 00:52:32,676
Да нет у него родственников, нет.
448
00:52:33,277 --> 00:52:36,277
Отец синий в дурке, некому его хоронить.
449
00:52:36,317 --> 00:52:38,877
- У тебя там сколько людей?
<i>- У меня отпуска летние.</i>
450
00:52:38,917 --> 00:52:41,877
- А у меня два человека.
<i>- Машину, транспорт...</i>
451
00:52:41,917 --> 00:52:44,276
Да мне плевать,
что у вас там отпуска летние.
452
00:52:44,477 --> 00:52:46,476
Он, между прочим, за Родину погиб!
453
00:52:46,677 --> 00:52:48,877
Ментов подключи, у вас там много!
454
00:52:49,677 --> 00:52:53,277
Сука!
Блядь, когда же это кончится?
455
00:52:59,878 --> 00:53:01,278
Скажи прапорщику...
456
00:53:02,677 --> 00:53:04,477
чтобы чаю сделала.
457
00:53:05,078 --> 00:53:06,678
Слушаюсь, товарищ полковник.
458
00:53:12,678 --> 00:53:15,878
Товарищ Набоев, ищем.
Все силы задействовали.
459
00:53:15,918 --> 00:53:17,478
А мне плевать, что ты ищешь.
460
00:53:17,879 --> 00:53:19,678
Я сказал найти!
461
00:53:20,278 --> 00:53:22,679
Это дочь моя, понял?
462
00:53:23,479 --> 00:53:27,279
Последний раз её видели с парнем
в майке СССР на дискотеке.
463
00:53:27,479 --> 00:53:29,879
Он не наш и его никто не знает.
464
00:53:30,079 --> 00:53:33,079
Зовут Валера, но это не точно.
465
00:53:33,119 --> 00:53:35,279
Тебе последние сутки.
466
00:53:36,279 --> 00:53:39,680
Не справишься - грузчиком будешь.
467
00:53:40,480 --> 00:53:41,479
Есть.
468
00:53:49,080 --> 00:53:52,280
<i>Он ударил меня! Вы слышите? Нет?</i>
469
00:53:55,880 --> 00:53:59,480
- Какой этаж?
<i>- А? А я не знаю...</i>
470
00:54:07,081 --> 00:54:08,680
Опергруппа, на выезд!
471
00:54:33,282 --> 00:54:36,081
87 квартира, четвёртый этаж.
472
00:54:37,682 --> 00:54:38,282
Вперёд!
473
00:55:09,683 --> 00:55:13,084
<i>- Чё надо вам?</i>
- Ломай!
474
00:55:24,684 --> 00:55:25,684
Возьми этого.
475
00:55:26,484 --> 00:55:28,284
<i>- Вот суки!</i>
- От вас сигнал?
476
00:55:29,484 --> 00:55:30,684
Там они.
477
00:55:34,684 --> 00:55:35,884
- Вставай.
- Падлы!
478
00:55:35,924 --> 00:55:37,885
- Козёл.
- Всем встать!
479
00:55:38,885 --> 00:55:40,485
Это моя квартира.
480
00:55:40,684 --> 00:55:43,485
Я в свой выходной гуляю с друзьями.
481
00:55:43,525 --> 00:55:46,085
На свои заработанные.
Имею право.
482
00:55:46,485 --> 00:55:48,085
Встать всем, я сказал!
483
00:55:48,885 --> 00:55:51,685
А чё вы ваще здесь делаете, а?
484
00:55:52,285 --> 00:55:54,486
Кто ментам дверь открыл?
485
00:55:54,885 --> 00:55:58,086
А ну пошли отсюда все на хер!
486
00:56:00,286 --> 00:56:01,086
<i>На выход!</i>
487
00:56:06,086 --> 00:56:08,286
Оформи оказание сопротивления.
488
00:56:10,686 --> 00:56:12,286
Выноси его до машины.
489
00:56:13,086 --> 00:56:16,086
Вы что же это делаете, суки?!
490
00:56:24,287 --> 00:56:27,687
А если вякнешь -
мы его до смерти забьём.
491
00:56:57,489 --> 00:56:58,488
Лежишь?
492
00:56:59,488 --> 00:57:02,088
Журик мой с работы приехал.
493
00:57:02,488 --> 00:57:05,289
Он у меня работает много.
494
00:57:05,689 --> 00:57:08,289
У него работа очень трудная.
495
00:57:08,689 --> 00:57:11,689
Сейчас он покушает и к тебе зайдёт.
496
00:57:12,689 --> 00:57:14,089
Выпить хочешь?
497
00:57:14,889 --> 00:57:17,089
У меня припрятано есть.
498
00:57:19,690 --> 00:57:20,889
Не хочешь.
499
00:57:22,690 --> 00:57:24,090
Ну лежи.
500
00:57:43,090 --> 00:57:44,890
Жена у тебя какая-то...
501
00:57:46,890 --> 00:57:48,690
<i>Она не любит меня, мама.</i>
502
00:57:49,090 --> 00:57:52,491
До меня у неё жених был, десантник.
503
00:57:53,091 --> 00:57:57,491
Правильно, любой бабе
мужик нужен, а ты...
504
00:58:00,291 --> 00:58:01,891
<i>А я её люблю.</i>
505
00:58:23,493 --> 00:58:24,492
Здравствуй.
506
00:58:29,292 --> 00:58:31,693
Скоро Коля приедет и вас убьёт.
507
00:58:38,893 --> 00:58:39,692
Дяденька...
508
00:58:41,693 --> 00:58:43,893
Отпустите меня, пожалуйста.
509
00:58:46,293 --> 00:58:47,894
Я никому не скажу.
510
00:59:12,295 --> 00:59:15,494
- Чё хочешь?
- А ты чё хочешь?
511
00:59:15,894 --> 00:59:17,895
Хочу, чтоб отсосал у меня.
512
00:59:18,495 --> 00:59:19,494
Хорошо.
513
00:59:52,296 --> 00:59:53,296
Ах ты...
514
00:59:55,097 --> 00:59:56,496
По яйцам не бей.
515
01:00:06,096 --> 01:00:09,897
Собери его, когда отойдёт.
По бумагам побег оформим.
516
01:00:11,897 --> 01:00:14,497
- Это Дзержинское отделение?
<i>- Да.</i>
517
01:00:14,537 --> 01:00:18,298
Это полковник Сухина.
Заместитель военного комиссара области.
518
01:00:18,698 --> 01:00:20,697
Можно начальника отделения?
519
01:00:20,898 --> 01:00:23,898
- Капитан Журов слушает.
<i>- Слушай, капитан,</i>
520
01:00:23,937 --> 01:00:25,698
<i>у тебя в районе кладбище новое.</i>
521
01:00:25,897 --> 01:00:28,098
Нам надо героя-афганца похоронить.
522
01:00:28,298 --> 01:00:30,498
Военкомат оплатит все расходы.
523
01:00:31,098 --> 01:00:32,698
Слушай, помоги, а?
524
01:00:32,738 --> 01:00:34,698
<i>Слушай, капитан, не перебивай, ладно?</i>
525
01:00:34,738 --> 01:00:38,898
<i>Старший сержант Горбунов,
он из области, из Нижнего Волока.</i>
526
01:00:38,938 --> 01:00:42,498
Слушай, у него родственников нет.
Он реальный десантник, герой.
527
01:00:42,699 --> 01:00:46,099
Это, капитан, слушай,
если чё, я тебе потом...
528
01:00:46,139 --> 01:00:49,499
<i>Ну сейчас совсем плохо,
народу, слышь, совсем нет.</i>
529
01:00:49,539 --> 01:00:52,499
<i>А у нас, кроме него,
шестеро двухсотых этим рейсом идут.</i>
530
01:00:52,539 --> 01:00:55,299
- Как зовут, говоришь?
<i>- Полковник Сухина.</i>
531
01:00:55,339 --> 01:00:57,899
- Да не тебя, груз.
- А, это...
532
01:00:57,940 --> 01:00:59,899
Горбунов, старший сержант.
533
01:01:01,900 --> 01:01:04,500
- Когда груз?
<i>- Послезавтра.</i>
534
01:01:04,699 --> 01:01:08,300
Двадцать шестого августа, сюда,
на наш аэродром, в районе полудня.
535
01:01:08,900 --> 01:01:11,300
<i>Слушай, мы транспорт твой оплатим,
капитан.</i>
536
01:01:11,340 --> 01:01:15,099
Ладно, полковник. Позвони завтра,
когда время знать будешь.
537
01:01:37,101 --> 01:01:40,301
Ты маленькая, мужа то не обижай.
538
01:01:40,501 --> 01:01:42,501
Он всё-таки первый твой.
539
01:01:45,101 --> 01:01:48,701
- Пошла ты!
- Пирожок принести?
540
01:01:49,701 --> 01:01:50,901
С капустой.
541
01:01:53,501 --> 01:01:54,501
Ну ладно.
542
01:02:18,703 --> 01:02:21,103
- Привет.
- Привет.
543
01:02:24,303 --> 01:02:25,503
Из-за девки?
544
01:02:27,104 --> 01:02:28,903
Она жена моя.
545
01:02:32,903 --> 01:02:35,304
<i>- Ты должен мне.</i>
- Я помню.
546
01:02:41,904 --> 01:02:43,904
Антонину не тронь.
547
01:03:31,906 --> 01:03:33,306
А Сунька умер?
548
01:04:05,308 --> 01:04:06,108
Смотри.
549
01:04:26,508 --> 01:04:28,309
Так, пока здесь ставим.
550
01:04:29,908 --> 01:04:32,309
Триста сорок восьмой,
все документы при вас?
551
01:04:48,910 --> 01:04:49,710
Грузите.
552
01:05:13,910 --> 01:05:17,511
- Но ведь Алексей не убивал.
- Не убивал.
553
01:05:17,551 --> 01:05:20,911
Почему же вы не скажете,
что там был ещё тот человек?
554
01:05:21,310 --> 01:05:24,911
- Алексей не хочет.
- Но почему? Я не понимаю.
555
01:05:28,311 --> 01:05:30,511
У них с Алексеем свои дела,
556
01:05:31,511 --> 01:05:32,912
ещё с зоны.
557
01:05:34,712 --> 01:05:36,512
Он мне не рассказывал.
558
01:05:39,512 --> 01:05:43,712
Там ещё парень был,
в красной майке СССР...
559
01:05:43,752 --> 01:05:45,712
и девушка с ним.
560
01:05:46,112 --> 01:05:48,712
- Где?
- В Каляево.
561
01:05:48,752 --> 01:05:50,513
Когда ты уехал.
562
01:05:50,552 --> 01:05:54,712
- А где они?
- Не знаю, тоже уехали.
563
01:05:55,313 --> 01:05:58,313
Их надо обязательно найти,
они будут свидетелями.
564
01:06:01,112 --> 01:06:02,513
А ты будешь?
565
01:06:04,313 --> 01:06:05,913
Понимаете, Антонина...
566
01:06:05,953 --> 01:06:09,913
Я - заведующий кафедрой Научного
Атеизма Ленинградского университета.
567
01:06:09,953 --> 01:06:13,513
Я член КПСС.
Если там узнают про эту историю...
568
01:06:13,554 --> 01:06:15,513
у меня будут неприятности, понимаете.
569
01:06:15,553 --> 01:06:17,914
Мне выговор влепят,
а то и с должности снимут.
570
01:06:17,954 --> 01:06:20,313
У меня же семья и...
571
01:06:22,714 --> 01:06:26,114
и занятия уже начинаются.
Я правда не могу.
572
01:06:27,514 --> 01:06:30,314
Но если вам что-нибудь понадобится, я...
573
01:06:30,354 --> 01:06:31,354
Алексей сказал:
574
01:06:32,314 --> 01:06:35,114
чем раньше Господь
забирает нас к себе,
575
01:06:35,915 --> 01:06:39,114
тем меньше у нас
возможностей согрешить.
576
01:07:01,116 --> 01:07:04,316
Чёрненький, хей, хей...
577
01:07:11,716 --> 01:07:15,516
Всё, идите.
Место на кладбище оформи.
578
01:08:26,320 --> 01:08:27,720
Жених приехал.
579
01:09:20,722 --> 01:09:21,722
Вот чёрт!
580
01:10:37,525 --> 01:10:39,526
Мам, он ей не понравился.
581
01:10:43,926 --> 01:10:45,325
А я так хотел.
582
01:10:47,326 --> 01:10:49,526
Она десантника любит.
583
01:11:04,926 --> 01:11:06,726
Также признать виновным...
584
01:11:06,767 --> 01:11:10,327
в совершении преступления
предусмотренного пунктом Е, статьи 102...
585
01:11:10,367 --> 01:11:14,127
УК РСФСР, а именно в совершении
умышленного убийства...
586
01:11:14,167 --> 01:11:17,927
при отягчающих обстоятельствах,
гражданина республики Вьетнам...
587
01:11:18,127 --> 01:11:21,327
Суань-Ван-Хей, с целью
сокрытия иного преступления,
588
01:11:21,368 --> 01:11:25,804
и руководствуясь статьей 23 УК РСФСР,
назначить ему наказание в виде...
589
01:11:25,922 --> 01:11:28,527
исключительной меры наказания -
смертной казни,
590
01:11:28,567 --> 01:11:31,528
с конфискацией всего принадлежащего
ему имущества.
591
01:11:31,567 --> 01:11:33,730
Меру пресечения
Белову Алексею Николаевичу...
592
01:11:33,968 --> 01:11:37,128
в виде содержания под стражей
оставить без изменения.
593
01:11:37,168 --> 01:11:41,928
Предусмотренные издержки в сумме 220
рублей, связанные с оплатой экспертов...
594
01:11:41,968 --> 01:11:45,128
возложить на осуждённого
и взыскать в доход государства.
595
01:12:21,330 --> 01:12:23,730
- Кто там?
- Это капитан Журов.
596
01:12:23,930 --> 01:12:28,427
Из четырнадцатого отделения милиции,
Дзержинского района, города Ленинска.
597
01:12:28,971 --> 01:12:31,930
Мне к товарищу Набоеву, я звонил вчера.
598
01:12:34,331 --> 01:12:37,530
Заходите, товарищ Журов.
Мы нашли письма...
599
01:12:37,571 --> 01:12:40,530
Коли Горбунова к Лике,
но про Валеру там ничего нет.
600
01:12:40,571 --> 01:12:44,531
Я вам говорил, товарищ Набоев,
что у нас есть информация о том,
601
01:12:44,571 --> 01:12:48,731
что Горбунов и некий Валера,
который был с ней на танцах, друзья.
602
01:12:49,531 --> 01:12:52,732
По нашим данным именно Валера
увёз вашу дочь.
603
01:12:52,771 --> 01:12:56,331
Поэтому мы хотели бы сами изучить письма.
Мы их вернём.
604
01:12:57,131 --> 01:12:58,931
Конечно. Конечно, товарищ капитан.
605
01:12:58,972 --> 01:13:01,131
- Аня, принеси.
- Да, да.
606
01:13:02,932 --> 01:13:05,532
- Вы найдёте её?
- Обязательно.
607
01:13:05,932 --> 01:13:07,932
Может зайдёте, жена чаю сделает.
608
01:13:08,332 --> 01:13:11,532
Спасибо, уже поздно.
А мне ещё в Ленинск ехать.
609
01:13:11,572 --> 01:13:13,332
- Завтра понедельник.
- Вот.
610
01:13:36,734 --> 01:13:39,133
- Ты пойдёшь завтра на кафедру?
- Нет.
611
01:13:40,533 --> 01:13:42,934
Завтра зайду к Оренбургу,
возьму больничный.
612
01:13:44,534 --> 01:13:46,334
Что случилось, Артём?
613
01:13:46,933 --> 01:13:49,134
После Ленинска ты стал совсем другой.
614
01:13:49,334 --> 01:13:50,534
Лена, всё нормально.
615
01:13:51,534 --> 01:13:53,734
И что там было, в Ленинске?
616
01:13:57,335 --> 01:13:58,535
Ты уже спрашивала.
617
01:14:00,534 --> 01:14:02,334
Ты встретил женщину?
618
01:14:03,335 --> 01:14:06,335
Предки!
Я ушел.
619
01:14:06,375 --> 01:14:09,535
Слава, только не допоздна.
Тебе в университет рано.
620
01:16:17,741 --> 01:16:19,340
А с кем, собственно, свидание?
621
01:16:19,740 --> 01:16:23,541
Нам почём знать.
Приказали - мы ведём.
622
01:16:29,741 --> 01:16:31,541
Скоро изменится всё.
623
01:17:31,144 --> 01:17:32,744
Дорогая Лика.
624
01:17:33,144 --> 01:17:36,544
Пишу тебе уже четвёртое письмо
после учебки.
625
01:17:36,584 --> 01:17:39,144
А от тебя всё ещё ничего нет.
626
01:17:39,184 --> 01:17:42,744
Правда мы переезжаем
и почта за нами гоняется.
627
01:17:43,144 --> 01:17:46,144
Послезавтра нас
перебрасывают под Кандагар.
628
01:17:46,345 --> 01:17:50,144
Очень по тебе скучаю,
но ждать ещё больше года.
629
01:17:50,345 --> 01:17:54,745
Вчера была зачистка
и двух пацанов духи положили.
630
01:17:54,785 --> 01:17:57,345
Мы с Гришей чудом уцелели,
631
01:17:57,385 --> 01:17:59,745
а прапорщика ранило в жопу.
632
01:18:00,345 --> 01:18:04,145
Пацаны смеялись, а мне жалко.
Он мужик хороший.
633
01:18:04,346 --> 01:18:06,345
Он многих пацанов спас.
634
01:18:06,745 --> 01:18:08,945
Я надеюсь, ты меня дождёшься.
635
01:18:09,146 --> 01:18:11,346
Передавай привет всем нашим.
636
01:18:11,746 --> 01:18:14,346
Прошлое письмо я послал из Кабула...
637
01:18:14,386 --> 01:18:16,546
а духи транспортник сбили.
638
01:18:16,586 --> 01:18:20,346
Я подумал: может, там моё письмо было?
639
01:18:20,386 --> 01:18:21,746
Напиши мне.
640
01:18:22,546 --> 01:18:25,546
Мне очень не хватает твоих писем.
641
01:18:25,586 --> 01:18:27,547
А больше всего - тебя.
642
01:18:27,947 --> 01:18:29,747
Целую. Твой Коля.
643
01:18:58,348 --> 01:19:00,948
- Вам кого?
- Капитан Журов дома?
644
01:19:00,988 --> 01:19:02,548
Там он, с женой.
645
01:19:04,348 --> 01:19:05,348
Мухи у нас.
646
01:19:44,350 --> 01:19:47,950
Тётенька! Отпустите меня! Пожалуйста!
647
01:21:05,954 --> 01:21:09,153
Простите, а как мне увидеть батюшку?
648
01:21:09,754 --> 01:21:12,554
Отец Василий к вечерней службе приедет.
649
01:21:15,154 --> 01:21:19,155
- Простите, а когда у вас вечерняя служба?
- Через час уже.
650
01:21:19,354 --> 01:21:20,554
Ты чего хотел?
651
01:21:22,354 --> 01:21:26,354
Я хотел узнать, как можно
пройти обряд крещения.
652
01:21:26,754 --> 01:21:29,555
Не обряд, а таинство...
653
01:21:29,594 --> 01:21:32,355
вон там сядь, молись и жди.
654
01:22:08,357 --> 01:22:10,356
Слышь, тебя как зовут?
655
01:22:11,156 --> 01:22:11,957
Славик.
656
01:22:12,757 --> 01:22:16,557
- А мы знакомы?
- Неа.
657
01:22:18,156 --> 01:22:20,957
Меня Валера зовут.
Я тебя где-то видел.
658
01:22:21,557 --> 01:22:25,757
- И не такое бывает.
- Майка у тебя клёвая.
659
01:22:26,758 --> 01:22:30,357
Слушай, давай бухнём после концерта,
я угощаю.
660
01:22:31,158 --> 01:22:32,157
Можно.
661
01:22:48,159 --> 01:22:50,359
Сейчас время такое,
что бабки можно сделать.
662
01:22:50,398 --> 01:22:51,958
Я вот к ненцам приезжаю...
663
01:22:51,999 --> 01:22:54,759
и за ящик спирта беру
десяток оленьих шкур.
664
01:22:54,798 --> 01:22:57,759
А здесь у меня чувак есть,
такие бабки выкатывает!
665
01:22:57,958 --> 01:23:01,559
Если объединиться, Славик, можно в два,
в три раза больше делать!
666
01:23:01,599 --> 01:23:05,159
Я сам не отсюда, мне ленинградский
напарник нужен, с пропиской.
667
01:23:05,359 --> 01:23:06,159
Понял.
////////////////////////////
|