Бриллиантовая рука (1968 год). Субтитры к фильму

Бриллиантовая рука (1968 год). Субтитры к фильму

Режиссёр: Леонид Гайдай

1
00:05:36,587 --> 00:05:38,087
Итак, дорогие товарищи радиослушатели,

2
00:05:38,287 --> 00:05:40,687
я веду свой репортаж
из нашего морского порта!

3
00:05:40,810 --> 00:05:43,510
Через несколько минут,
этот белоснежный красавец лайнер

4
00:05:43,710 --> 00:05:45,110
отправится в очередной круиз,

5
00:05:45,310 --> 00:05:47,210
увозя в своих комфортабельных каютах

6
00:05:47,410 --> 00:05:51,310
большую группу советских туристов
в увлекательнейшее путешествие.

7
00:05:51,640 --> 00:05:52,840
Простите, пожалуйста...

8
00:05:52,940 --> 00:05:54,340
- Здравствуйте...
- Здравствуйте.

9
00:05:54,540 --> 00:05:58,140
- Э... скажите, пожалуйста, Ваше имя-отчество...
- Семён Семёнович Горбунков!

10
00:05:58,240 --> 00:05:59,640
А где Вы работаете?

11
00:05:59,740 --> 00:06:01,440
Старший экономист в "Гипрорыбе".

12
00:06:01,540 --> 00:06:02,540
Очень приятно...

13
00:06:02,640 --> 00:06:03,740
Семён Семёнович,

14
00:06:03,940 --> 00:06:06,920
что бы Вы могли сказать
нашим дорогим товарищам радиослушателям,

15
00:06:07,020 --> 00:06:10,520
э... перед отправлением
в это увлекательное путешествие.

16
00:06:11,855 --> 00:06:13,155
Вообще, по правде говоря,

17
00:06:13,255 --> 00:06:14,555
я не хотел ехать.

18
00:06:14,855 --> 00:06:16,255
Я думал купить жене шубу.

19
00:06:16,256 --> 00:06:18,156
- Х-х-х-х-ха...
Нет, шуба подождёт.

20
00:06:18,364 --> 00:06:20,864
Я считаю, главное - это поглядеть мир!

21
00:06:20,964 --> 00:06:22,964
А то действительно работает, работает...

22
00:06:23,518 --> 00:06:24,718
Шуба подождёт!

23
00:06:24,728 --> 00:06:26,528
Угу... значит Вы ещё никогда…

24
00:06:26,529 --> 00:06:27,729
Конечно, не был...

25
00:06:27,829 --> 00:06:31,050
Мы вообще дальше Дубровки никуда не ездили.
- Х-х-х-х-х-х-ха...

26
00:06:31,150 --> 00:06:33,350
Но и Вы, тоже едете за границу в первый раз?

27
00:06:33,460 --> 00:06:34,760
Нет, я никуда не еду.

28
00:06:34,860 --> 00:06:36,360
Мы провожаем папу!!!

29
00:06:36,370 --> 00:06:37,970
- Ой! Ну что же это такое...
- Ну разве можно!...

30
00:06:38,202 --> 00:06:40,602
Фрис-стрит, рыбна улица,

31
00:06:41,574 --> 00:06:43,700
- Аптека «Чиканук»...
- Лёлик, я всё прекрасно помню!

32
00:06:43,710 --> 00:06:47,610
Всё должно быть достоверно:
Упал, выругался...

33
00:06:47,620 --> 00:06:49,405
Чёрт возьми!
Ух, прости, "Чёрт побери!"

34
00:06:49,605 --> 00:06:51,405
Смотри, не перепутай!

35
00:06:52,642 --> 00:06:54,242
Травма, всё достоверно!...

36
00:06:54,645 --> 00:06:59,045
Как говорит наш дорогой шеф,
в нашем деле гланое - этот самый реализм!

37
00:06:59,145 --> 00:07:01,745
Ха-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га!

38
00:07:03,395 --> 00:07:04,395
Ну!...

39
00:07:05,250 --> 00:07:07,650
Пора, турыст!

40
00:07:23,281 --> 00:07:24,281
Нынадо...

41
00:07:25,280 --> 00:07:26,280
Иди...

42
00:07:28,707 --> 00:07:29,757
Добрый день!

43
00:07:30,450 --> 00:07:31,500
Добрый день!

44
00:07:31,600 --> 00:07:34,100
Это каюта шестнадцать,
или, пардон, я ошибся?

45
00:07:34,110 --> 00:07:35,910
Шестнадцатая. Вы тоже здесь едете?

46
00:07:36,010 --> 00:07:38,010
Да, будем знакомы - Козадоев
Геннадий Петрович...

47
00:07:38,210 --> 00:07:40,910
Очень приятно.
Горбунков Семён Семёнович...

48
00:07:41,010 --> 00:07:42,010
Приятно...

49
00:07:42,271 --> 00:07:43,621
надеюсь, мы подружимся.

50
00:07:43,839 --> 00:07:44,839
Конечно...

51
00:07:45,148 --> 00:07:46,748
А Вы какие-нибудь сувениры с собой берёте?

52
00:07:46,758 --> 00:07:48,135
Нет, нет, нет, нет, нет!

53
00:07:48,218 --> 00:07:49,318
А я взял...

54
00:07:49,511 --> 00:07:50,511
Водку?

55
00:07:50,611 --> 00:07:51,811
Х-ха, ха-ха-ха-ха!

56
00:08:26,798 --> 00:08:28,398
А вот я люблю песню про зайцев

57
00:08:28,675 --> 00:08:29,676
Про кого?

58
00:08:29,760 --> 00:08:30,677
Про зайцев.

59
00:08:30,761 --> 00:08:31,803
Сеня, про зайцев...

60
00:08:32,304 --> 00:08:33,514
Это не актуально!

61
00:08:34,681 --> 00:08:36,225
"Остров Невезения"!

62
00:08:49,780 --> 00:08:52,880
Весь покрытый зеленью, абсолютно весь,

63
00:08:52,980 --> 00:08:55,880
Остров Невезения в океане есть

64
00:08:56,036 --> 00:08:58,936
Остров Невезения в океане есть,

65
00:08:59,164 --> 00:09:02,064
Весь покрытый зеленью, абсолютно весь!

66
00:09:02,292 --> 00:09:04,792
Там живут несчастные люди-дикари,

67
00:09:04,920 --> 00:09:07,920
На лицо ужасные, добрые внутри,

68
00:09:08,048 --> 00:09:10,948
На лицо ужасные, добрые внутри,

69
00:09:11,176 --> 00:09:13,720
Там живут несчастные люди-дикари!

70
00:09:13,887 --> 00:09:16,787
Что они ни делают - не идут дела!

71
00:09:16,890 --> 00:09:19,790
Видно, в понедельник их мама родила.

72
00:09:20,018 --> 00:09:22,918
Видно, в понедельник их мама родила,

73
00:09:23,105 --> 00:09:26,005
Что они ни делают - не идут дела!

74
00:09:26,066 --> 00:09:28,966
Крокодил не ловится, не растёт кокос,

75
00:09:29,194 --> 00:09:32,094
Плачут, Богу молятся, не жалея слёз,

76
00:09:32,322 --> 00:09:35,222
Плачут, Богу молятся, не жалея слёз -

77
00:09:35,325 --> 00:09:38,025
Крокодил не ловится, не растёт кокос...

78
00:09:38,245 --> 00:09:40,845
Вроде не бездельники, и могли бы жить,

79
00:09:40,873 --> 00:09:43,773
Им бы понедельники взять и отменить,

80
00:09:44,042 --> 00:09:46,942
Им бы понедельники взять и отменить,

81
00:09:47,129 --> 00:09:50,029
Вроде не бездельники, и могли бы жить!

82
00:09:50,174 --> 00:09:52,974
Как назло острове нет календаря,

83
00:09:53,093 --> 00:09:55,993
Ребятня и взрослые пропадают зря,

84
00:09:56,096 --> 00:09:58,996
Ребятня и взрослые пропадают зря -

85
00:09:59,183 --> 00:10:01,683
На проклятом острове нет календаря!

86
00:10:01,685 --> 00:10:04,685
По такому случаю, с ночи до зари

87
00:10:04,855 --> 00:10:07,855
Плачут невезучие люди-дикари

88
00:10:08,025 --> 00:10:11,025
И рыдают бедные, и клянут беду,

89
00:10:11,053 --> 00:10:13,953
В день какой - неведомо, в никаком году!...

90
00:10:14,054 --> 00:10:16,054
Ва-ба-ба-ба-пфа-ба-ва-бэдум,

91
00:10:16,077 --> 00:10:17,855
Сэбо-заба-заба-заба-заба-забазо.

92
00:10:17,856 --> 00:10:20,356
О ес, би чел, лърай... уъе...

93
00:11:36,572 --> 00:11:41,869
Итак, господа мы с вами находимся
в так называемом Старом Городе.

94
00:11:42,077 --> 00:11:47,677
Во времена царствования императора
Шимудшина Шаха Третьего

95
00:11:48,542 --> 00:11:52,488
здесь, на этих холмах был расположен

96
00:11:52,588 --> 00:11:54,288
великолепнейший ансамбль,

97
00:11:54,381 --> 00:11:56,581
включающий в себя дворец...

98
00:11:57,467 --> 00:11:59,469
мечеть с двумя минаретами...

99
00:11:59,887 --> 00:12:00,804
гарем...

100
00:12:05,017 --> 00:12:10,732
О! Айб йох аннабаден. Томас каро ромаль.
Йом радо лико салем джарип погорелло.

101
00:12:10,832 --> 00:12:16,732
Лунда ханамарун, цигель, цигель, цигель, ай-люлю...
Люче парон, ай-люлю, ай-люлю...

102
00:12:16,733 --> 00:12:17,733
Ты!

103
00:12:18,113 --> 00:12:19,447
Ты что, с ума сошёл?

104
00:12:19,448 --> 00:12:20,948
Она мне хочет сказать, что что-то случилось...

105
00:12:20,949 --> 00:12:25,454
О! Рубиё-тубиё, лундо эхшо анабаран.
Цигель-цигель, ай-люлю!

106
00:12:25,455 --> 00:12:27,655
"Ай-люлю" потом. Ноуъ! Нихт! Нет!
Ни в коем случае!

107
00:12:27,656 --> 00:12:28,856
Ну почему, может ей что-нибудь надо?

108
00:12:28,857 --> 00:12:30,107
Что ей надо - я тебе потом скажу...

109
00:12:30,207 --> 00:12:32,907
Знаете, синьора, фрау, мисс,
к сожаленью ничего не выйдет!

110
00:12:33,003 --> 00:12:34,203
Руссо туристо…

111
00:12:35,297 --> 00:12:36,697
Облико морале… ферштейн?

112
00:12:36,797 --> 00:12:38,897
Всё, быстренько, пошли!

113
00:12:39,298 --> 00:12:41,398
А хак! Партеронна!

114
00:12:42,225 --> 00:12:44,325
Еро вас трухаля робитс!

115
00:12:46,358 --> 00:12:48,358
Разрешите поблагодарить Вас, Николай Иваныч,

116
00:12:48,458 --> 00:12:51,958
за Вашу интересную,
очень интересную экскурсию, спасибо!

117
00:13:00,155 --> 00:13:01,255
Товарищи, внимание!

118
00:13:01,565 --> 00:13:03,565
Сейчас у вас свободное время.

119
00:13:03,825 --> 00:13:05,625
Вы можете погулять по городу,

120
00:13:05,925 --> 00:13:07,025
но учтите,

121
00:13:07,246 --> 00:13:09,046
ровно в 17:00

122
00:13:09,706 --> 00:13:11,506
все должны быть на теплоходе!

123
00:13:11,606 --> 00:13:12,606
Без опозданий!

124
00:13:12,706 --> 00:13:13,706
Понятно?

125
00:13:13,806 --> 00:13:14,706
Всё!

126
00:13:14,878 --> 00:13:15,879
Геша!

127
00:13:17,339 --> 00:13:18,340
Геша!

128
00:13:19,800 --> 00:13:20,999
Что же ты меня бросил то?...

129
00:13:21,000 --> 00:13:22,511
Но кто ж тебя бросил... Жду...

130
00:13:24,263 --> 00:13:25,263
Вон туда!

131
00:13:44,938 --> 00:13:46,688
Инкэс... тиора пэн?

132
00:13:46,738 --> 00:13:47,838
[Но где же он?]

133
00:13:47,839 --> 00:13:49,239
Морборит тэ, нэ собко.

134
00:13:49,240 --> 00:13:50,440
[Спокойно! Должен прийти!]

135
00:13:52,044 --> 00:13:53,207
Пурген ласт "Чёрт побери"?

136
00:13:53,208 --> 00:13:54,508
[Пароль старый - "Чёрт побери!"]

137
00:13:54,626 --> 00:13:55,626
[Чёрт побери!]

138
00:13:55,952 --> 00:13:57,152
Щорт побери...

139
00:13:58,761 --> 00:14:00,261
Кемедэн райн, джёс сви ми
Михаил Светлов?

140
00:14:00,262 --> 00:14:02,062
[А он точно с теплохода «Михаил Светлов»?]

141
00:14:02,162 --> 00:14:03,962
[Нам сообщили так...]

142
00:14:03,972 --> 00:14:06,172
Чиэдиас брэк момэн трэйзи
[Теплоход через час уйдёт...]

143
00:14:06,235 --> 00:14:11,175
Туп лайтэк ту падо, исынты так! Мок пинту! Пасту
джурнэк, нэм туалай, ник ча ча ча, цуркадэло пик!

144
00:14:11,185 --> 00:14:12,185
[Заткнись!]

145
00:14:12,965 --> 00:14:19,665
Бор! Ху мадонна диум бэйс! Дёп пэрин бако гаскара
тимьен бранно хима рэнчэс сярвэйс диньс хам дураля!

146
00:14:19,765 --> 00:14:21,065
[Простите, погорячился...]

147
00:14:46,846 --> 00:14:47,946
Ты знаешь... А-а! А!

148
00:14:50,249 --> 00:14:51,249
Геша…

149
00:15:01,652 --> 00:15:02,652
Геша!

150
00:16:01,170 --> 00:16:02,170
Гражданочка…

151
00:16:02,737 --> 00:16:03,737
А...

152
00:16:15,434 --> 00:16:16,435
А-а-а!

153
00:16:17,102 --> 00:16:18,302
Чёрт побери!

154
00:16:18,512 --> 00:16:21,312
- Щёрт побери, щёрт побери!
- А-а!

155
00:16:21,615 --> 00:16:22,615
Щёрт побери!

156
00:16:26,994 --> 00:16:28,894
А хап та капти, бьюпти хо!

157
00:16:28,947 --> 00:16:29,947
Руссо?

158
00:16:30,324 --> 00:16:31,224
Ага!...

159
00:16:31,324 --> 00:16:32,524
Михаил Светлофф?

160
00:16:32,924 --> 00:16:33,924
Да, да!

161
00:16:34,279 --> 00:16:35,979
Сичи комас!

162
00:16:36,000 --> 00:16:37,500
А... тсщёрт побери!

163
00:16:38,248 --> 00:16:39,848
Щёрт побери!

164
00:16:41,735 --> 00:16:43,035
Щорт побери?...

165
00:16:43,545 --> 00:16:44,845
Щорт побери!

166
00:16:45,255 --> 00:16:46,355
А-а-а!!!

167
00:16:48,338 --> 00:16:49,738
Квэтэ нумерам?
[Что с ним?]

168
00:16:50,416 --> 00:16:52,416
Энгом свари посва,
[Действительно сильный вывих,]

169
00:16:52,426 --> 00:16:54,326
Гипсё срах нибедю...
[даже потерял сознание...]

170
00:16:54,923 --> 00:16:56,223
Кнём маргэ.
[Начнём.]

171
00:16:56,323 --> 00:16:57,323
Кнём.

172
00:18:13,523 --> 00:18:14,723
Берези но камонит.

173
00:18:14,823 --> 00:18:15,723
Экю.

174
00:18:20,267 --> 00:18:21,351
Чёрт побери,

175
00:18:21,643 --> 00:18:23,843
щёрт побери-и!

176
00:18:24,043 --> 00:18:25,543
Щёрт побери!

177
00:18:25,553 --> 00:18:26,753
Михаил Светлофф...

178
00:18:26,853 --> 00:18:28,953
Михаил Светлофф, у-у-у!!!

179
00:18:29,053 --> 00:18:30,253
Цигель, цигель, цигель, цигель...

180
00:18:30,353 --> 00:18:31,653
Цигель! Ха-га-га!

181
00:18:31,753 --> 00:18:33,753
- Цигель! Цигель...
- Щёрт побери!

182
00:18:33,754 --> 00:18:34,654
Чёрт...

183
00:18:34,655 --> 00:18:35,855
Цигель, цигель, цигель!

184
00:18:35,856 --> 00:18:37,106
Щёрт побери!

185
00:18:40,345 --> 00:18:41,245
Ап тун!

186
00:18:41,545 --> 00:18:42,445
Ъых!

187
00:18:42,894 --> 00:18:45,794
Ыи-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе,
эе-хе-хе-х, ыи-х!

188
00:19:01,934 --> 00:19:02,934
Чёрт побери!

189
00:19:07,105 --> 00:19:08,205
Чёрт побери!

190
00:19:10,776 --> 00:19:12,476
Шьёрт по-бъе-ри!

191
00:19:14,960 --> 00:19:16,060
Уъот кальс мэн?

192
00:19:16,160 --> 00:19:17,460
Ун бланчинэ гоуф...

193
00:19:21,411 --> 00:19:23,011
- Руссо?
- Руссо, руссо, руссо!

194
00:19:23,411 --> 00:19:25,911
- Михаил Светлофф?
- Михаил Светлов! Это - я, я, я!

195
00:19:27,301 --> 00:19:28,801
Дэтси аин шматси?
[Куда ты смотрел старый осёл?]

196
00:19:28,802 --> 00:19:31,292
Взъерра мод...
[Но тот тоже сказал пароль "Чёрт побери!"]

197
00:19:31,296 --> 00:19:34,191
Чёрт побери, чёрт побери!
Хэрок эскусто бэн шлак мордюк!

198
00:19:34,192 --> 00:19:35,992
Хэрок эскусс модюк, тобиш нак!

199
00:19:36,392 --> 00:19:38,292
[Дальше следует непереводимая игра слов,

200
00:19:38,392 --> 00:19:40,592
с использованием местных
идиоматических выражений.]

201
00:19:40,593 --> 00:19:42,893
- ...элэдиас, элэдиас...
- ...квах тус смайтис супадоис, димкос страх.

202
00:19:42,894 --> 00:19:45,994
- Мак грэдэ манжер...
- ...дяинзим схах, цигель-цигель, ай-лю-лю

203
00:19:45,995 --> 00:19:49,495
Товарищ, товарищ, товарищ, хорошо бы
ай-лю-лю, цигель, цигель - время, товарищ!

204
00:20:11,211 --> 00:20:13,811
Эти кретины уверяли, что он был без сознания...

205
00:20:13,911 --> 00:20:15,811
Значит, этот лопух ничего не знает.

206
00:20:16,133 --> 00:20:17,009
Отлично...

207
00:20:32,107 --> 00:20:34,401
Ну что? Что? Что это такое?

208
00:20:34,610 --> 00:20:36,810
Ничего особенного - обыкновенная контрабанда..

209
00:20:37,154 --> 00:20:38,654
- Как?
- Кон-тра-бан-да!

210
00:20:38,655 --> 00:20:39,755
А-ах!

211
00:20:40,199 --> 00:20:41,700
Ну что Вы так, Семён Семёнович...

212
00:20:42,101 --> 00:20:43,101
Спокойно…

213
00:20:43,600 --> 00:20:44,600
Выпейте!

214
00:20:45,204 --> 00:20:46,304
Я не пью...

215
00:20:46,522 --> 00:20:48,622
Читали в «Неделе», отдел для, дома для семьи...

216
00:20:48,822 --> 00:20:50,222
Врачи рекомендуют:

217
00:20:50,626 --> 00:20:53,026
успокаивает нервную систему, расширяет сосуды...

218
00:20:53,126 --> 00:20:54,126
Пейте.

219
00:20:56,648 --> 00:20:57,758
Пейте, пейте...

220
00:21:03,305 --> 00:21:04,505
- Товарищ капитан,
- Да.

221
00:21:04,705 --> 00:21:06,105
но что ж мне теперь делать?

222
00:21:06,205 --> 00:21:08,605
Да ничего! Отдыхайте, танцуйте, веселитесь...

223
00:21:08,705 --> 00:21:12,005
Только прошу Вас, о контрабанде никому ни слова!

224
00:21:12,405 --> 00:21:14,305
Да меня... меня же будут спрашивать, что с рукой?

225
00:21:14,405 --> 00:21:15,405
А Вы говорите:

226
00:21:15,605 --> 00:21:17,905
поскользнулся, упал...

227
00:21:18,505 --> 00:21:19,805
закрытый перелом...

228
00:21:20,531 --> 00:21:22,231
Потерял сознание, очнулся -

229
00:21:22,731 --> 00:21:23,731
гипс!

230
00:21:24,701 --> 00:21:25,701
Поскользнулся...

231
00:21:25,702 --> 00:21:26,902
- Упал.
- Упал.

232
00:21:27,002 --> 00:21:28,102
Закрытый перелом...

233
00:21:28,202 --> 00:21:30,002
Потерял сознание, очнулся - гипс.

234
00:21:30,123 --> 00:21:31,123
Правильно!

235
00:21:31,583 --> 00:21:32,783
А про ЭТО...

236
00:21:33,233 --> 00:21:34,833
Я сообщу, куда следует...

237
00:21:35,546 --> 00:21:36,546
Спасибо!

238
00:21:41,150 --> 00:21:42,750
Неужели ты ничего не помнишь?

239
00:21:43,637 --> 00:21:44,837
- Осторожно!
- Осторожнас...

240
00:21:45,264 --> 00:21:46,764
Почему, помню...

241
00:21:46,900 --> 00:21:48,100
Что помнишь?

242
00:21:48,625 --> 00:21:49,625
Поскользнулся…

243
00:21:49,635 --> 00:21:50,535
Так.

244
00:21:50,544 --> 00:21:51,544
Потерял сознание…

245
00:21:51,554 --> 00:21:52,454
Так.

246
00:21:52,654 --> 00:21:53,654
Очнулся, гипс…

247
00:21:53,664 --> 00:21:54,464
Всё?

248
00:21:54,564 --> 00:21:55,374
Всё!

249
00:21:57,109 --> 00:21:58,609
Лучше бы я упал вместо тебя!

250
00:21:58,709 --> 00:22:00,209
Что ты Геша... спасибо.

251
00:22:00,809 --> 00:22:02,609
Береги руку, Сеня, береги!

252
00:22:04,032 --> 00:22:05,222
Надя расстроится...

253
00:22:05,232 --> 00:22:06,132
Что делать...

254
00:22:06,232 --> 00:22:07,732
Такова «сё ля ви», как говорят у них...

255
00:22:08,495 --> 00:22:09,621
- А-а!
-А-а!

256
00:22:11,473 --> 00:22:12,573
Прости, друг!

257
00:22:51,997 --> 00:22:53,697
Товарищ, мне уже уходить?

258
00:22:53,797 --> 00:22:55,797
Да проходите, товарищ, не задерживайте.

259
00:22:56,335 --> 00:22:58,035
- Совсем?
- Да!

260
00:23:07,804 --> 00:23:10,404
Неужели капитан их не предупредил?

261
00:23:10,766 --> 00:23:11,866
Что делать?

262
00:23:12,985 --> 00:23:14,485
Но! Вот он!

263
00:23:14,728 --> 00:23:16,478
Всё в порядке, товар как в сейфе!

264
00:23:16,605 --> 00:23:18,005
- А ключ?
- Что?

265
00:23:18,899 --> 00:23:20,399
Как говорит наш любимый шеф,

266
00:23:20,499 --> 00:23:21,699
если человек идиот -

267
00:23:21,799 --> 00:23:22,899
то это надолго.

268
00:23:22,900 --> 00:23:24,100
Лёлик, я не понимаю, о чем ты говоришь?

269
00:23:24,101 --> 00:23:25,301
Сейчас поймёшь!

270
00:23:25,401 --> 00:23:26,401
К шефу!

271
00:23:42,297 --> 00:23:43,497
Только без рук!

272
00:24:05,863 --> 00:24:07,063
Куда поедем?

273
00:24:08,924 --> 00:24:09,924
Домой.

274
00:24:13,579 --> 00:24:15,414
Значит, за границей побывали?

275
00:24:16,456 --> 00:24:17,833
Да, побывал!

276
00:24:19,276 --> 00:24:20,476
А что делать сейчас?

277
00:24:20,576 --> 00:24:22,076
Куда мне, в милицию? А может домой?

278
00:24:22,379 --> 00:24:23,589
Так я и еду домой...

279
00:24:24,882 --> 00:24:25,883
А-а!

280
00:24:26,300 --> 00:24:28,000
Я ж, не сказал ему адреса,

281
00:24:28,552 --> 00:24:29,752
куда он меня везёт?

282
00:24:30,112 --> 00:24:32,512
А здесь в город только одна дорога!

283
00:24:33,015 --> 00:24:35,315
Пожалуйста, Морская 21, квартира 9,

284
00:24:36,643 --> 00:24:37,843
Третий подъезд...

285
00:24:38,745 --> 00:24:39,945
Третий этаж...

286
00:24:41,356 --> 00:24:42,756
Что это у Вас с рукой?

287
00:24:43,108 --> 00:24:44,308
Почему он интересуется?

288
00:24:44,408 --> 00:24:45,908
Что это простое любопытство?

289
00:24:46,695 --> 00:24:47,905
Подозрительный тип...

290
00:24:49,364 --> 00:24:50,574
Поскользнулся, упал...

291
00:24:51,408 --> 00:24:52,408
Закрытый перелом...

292
00:24:52,508 --> 00:24:54,108
Потерял сознание, очнулся - гипс.

293
00:24:54,208 --> 00:24:56,108
Вы в самодеятельности участвуете?

294
00:24:56,413 --> 00:24:57,313
Участвую.

295
00:24:57,323 --> 00:24:58,923
Зачем я соврал, я ж не учавствую?

296
00:24:59,166 --> 00:25:00,266
Зачем он спросил?

297
00:25:00,366 --> 00:25:01,966
Зубы заговаривает...

298
00:25:02,753 --> 00:25:04,253
Очень подозрительный тип!

299
00:25:05,797 --> 00:25:06,897
Почему он свернул?

300
00:25:07,097 --> 00:25:08,197
Ведь дорога прямо!

301
00:25:08,297 --> 00:25:09,497
А там ремонт...

302
00:25:10,135 --> 00:25:11,135
Объезд...

303
00:25:12,513 --> 00:25:13,713
Остановитесь, возьмём!

304
00:25:13,813 --> 00:25:16,013
Не положено, инструкция!

305
00:25:16,141 --> 00:25:18,641
Не взял попутных - это не таксист!

306
00:25:18,977 --> 00:25:19,977
Бандит!

307
00:25:23,732 --> 00:25:25,232
Почему сразу не представились?

308
00:25:25,442 --> 00:25:26,742
Я хотел сперва присмотреться,

309
00:25:26,818 --> 00:25:28,318
проверить, подойдёт ли он нам...

310
00:25:28,418 --> 00:25:30,318
Ну и как, проверили?

311
00:25:30,697 --> 00:25:32,097
Проверил, товарищ полковник, -

312
00:25:32,950 --> 00:25:33,950
подойдёт.

313
00:25:35,994 --> 00:25:37,344
Я никак не рассчитывал, что он...

314
00:25:37,354 --> 00:25:38,154
гипсом...

315
00:25:38,164 --> 00:25:39,564
Так точно, товарищ полковник.

316
00:25:39,990 --> 00:25:41,190
Наверно мне бы надо…

317
00:25:41,200 --> 00:25:42,200
Не надо!

318
00:25:42,626 --> 00:25:44,426
- Он согласился?
- Согласился!

319
00:25:44,711 --> 00:25:46,651
Теперь вот такое предложение, а что если...

320
00:25:46,661 --> 00:25:47,861
- Не стоит!
- Ясно.

321
00:25:47,961 --> 00:25:49,061
Тогда может быть нужно…

322
00:25:49,071 --> 00:25:50,271
- Не нужно!
- Понятно...

323
00:25:50,371 --> 00:25:51,971
- Разрешите хотя бы…
- Вот это попробуйте!

324
00:25:53,000 --> 00:25:55,200
Вам поручена эта операция, так что действуйте!

325
00:25:56,300 --> 00:25:57,700
Докладывайте, что дальше!

326
00:25:58,244 --> 00:25:59,544
Слушаюсь, товарищ полковник!

327
00:26:00,144 --> 00:26:02,844
Когда мы с ним, таким образом, познакомились,

328
00:26:02,944 --> 00:26:04,344
я изложил наш план.

329
00:26:05,200 --> 00:26:06,450
Что мне теперь делать?

330
00:26:06,500 --> 00:26:07,400
Ничего,

331
00:26:07,600 --> 00:26:09,700
живите как жили, сами клюнут.

332
00:26:10,000 --> 00:26:12,300
Они будут следить за Вами, а мы - за ними.

333
00:26:12,400 --> 00:26:13,900
И как только попытаются снять -

334
00:26:14,300 --> 00:26:15,300
мы их возьмём!

335
00:26:15,400 --> 00:26:17,000
Ага, вроде живца,

336
00:26:17,100 --> 00:26:18,800
понимаю... сам рыбак!

337
00:26:19,068 --> 00:26:20,818
Они, конечно, предложат большой выкуп,

338
00:26:21,239 --> 00:26:22,339
а я ещё поторгуюсь.

339
00:26:22,440 --> 00:26:23,540
Не думаю,

340
00:26:23,640 --> 00:26:24,840
зачем им себя выдавать?

341
00:26:24,940 --> 00:26:26,940
Они же уверены, что Вы ничего не знаете,

342
00:26:27,040 --> 00:26:29,540
Они попытаются получить свой товар бесплатно

343
00:26:30,676 --> 00:26:31,876
и незаметно для Вас...

344
00:26:32,584 --> 00:26:34,184
Как же можно с человека срезать гипс

345
00:26:34,284 --> 00:26:35,184
незаметно?

346
00:26:35,261 --> 00:26:36,161
Можно...

347
00:26:36,462 --> 00:26:38,662
Я, правда, не знаю, как они будут действовать...

348
00:26:38,762 --> 00:26:39,862
Но человека можно...

349
00:26:39,962 --> 00:26:40,962
напоить,

350
00:26:41,062 --> 00:26:42,062
усыпить,

351
00:26:42,362 --> 00:26:43,362
оглушить,

352
00:26:43,462 --> 00:26:45,162
ну, в общем, с бесчувственного тела;

353
00:26:45,564 --> 00:26:46,864
наконец с трупа...

354
00:26:46,874 --> 00:26:47,874
Угу...

355
00:26:49,135 --> 00:26:50,535
С чьего трупа?

356
00:26:51,130 --> 00:26:53,130
Ну... я уверен, что до этого не дойдёт...

357
00:26:56,112 --> 00:26:57,112
Михал Иваныч,

358
00:26:57,215 --> 00:26:58,715
а нельзя ли, чтоб этот гипс вместо меня

359
00:26:58,815 --> 00:27:00,215
поносил кто-нибудь другой?

360
00:27:01,417 --> 00:27:02,717
А-а-а... да.

361
00:27:02,802 --> 00:27:04,502
Вы, конечно, можете отказаться,

362
00:27:04,572 --> 00:27:05,672
Да нет, я не трус,

363
00:27:07,017 --> 00:27:08,117
но я боюсь...

364
00:27:08,729 --> 00:27:11,229
Боюсь, смогу ли я, способен ли?

365
00:27:12,726 --> 00:27:13,826
Я думаю, Семён Семёныч,

366
00:27:13,926 --> 00:27:16,226
каждый человек способен на многое.

367
00:27:16,700 --> 00:27:17,700
Но, к сожалению,

368
00:27:17,800 --> 00:27:20,600
не каждый знает, на что он способен.

369
00:27:22,186 --> 00:27:24,086
Да-да, бывает...

370
00:27:24,245 --> 00:27:25,945
Теперь договоримся о связи...

371
00:27:33,434 --> 00:27:35,134
Ну что Вы, Семён Семёнович...

372
00:27:35,675 --> 00:27:37,675
А-а… А!

373
00:27:38,310 --> 00:27:39,210
Минуточку.

374
00:27:40,426 --> 00:27:41,726
Связь будем держать так:

375
00:27:41,836 --> 00:27:42,736
Угу...

376
00:27:42,746 --> 00:27:43,897
Если вы нам понадобитесь…

377
00:27:43,997 --> 00:27:45,197
Вы ко мне приедете.

378
00:27:45,297 --> 00:27:46,597
Если мы Вам будем нужны…

379
00:27:46,607 --> 00:27:48,307
Я вызываю такси на своё имя.

380
00:27:48,407 --> 00:27:50,407
Приеду я или мой помощник, ясно?

381
00:27:50,417 --> 00:27:51,317
Угу.

382
00:27:51,327 --> 00:27:52,327
Держите!

383
00:27:52,573 --> 00:27:53,973
У-у... Ай-й...

384
00:27:55,755 --> 00:27:56,955
Спасибо Вам большое,

385
00:27:57,715 --> 00:27:59,115
Вы уж меня извините что я…

386
00:27:59,620 --> 00:28:01,620
Ничего, ничего, у нас бывает и похуже...

387
00:28:02,594 --> 00:28:03,794
Может к нам зайдём?

388
00:28:03,977 --> 00:28:05,077
С женой познакомлю...

389
00:28:05,530 --> 00:28:06,630
Семён Семёнович!

390
00:28:06,791 --> 00:28:08,291
Мы же с Вами условились:

391
00:28:08,494 --> 00:28:10,894
никто не должен знать!

392
00:28:12,555 --> 00:28:13,555
И Надя?

393
00:28:13,655 --> 00:28:14,655
Никто!

394
00:28:14,755 --> 00:28:15,755
Ясно...

395
00:28:20,357 --> 00:28:21,757
Семён Семёнович, а вещи?

396
00:28:35,474 --> 00:28:36,674
Сеня, открой!

397
00:28:46,929 --> 00:28:48,679
С приездом, Семён Семёнович!

398
00:28:48,710 --> 00:28:49,610
Спасибо!

399
00:28:49,620 --> 00:28:50,920
Извините, что так поздно...

400
00:28:50,961 --> 00:28:52,061
Вы сами знаете...

401
00:28:52,121 --> 00:28:54,421
Общественное дело - прежде всего!

402
00:28:55,145 --> 00:28:56,345
Что у Вас с рукой?

403
00:28:57,123 --> 00:28:57,923
Да...

404
00:28:57,924 --> 00:28:58,924
Семён Семёнович...

405
00:28:59,211 --> 00:29:01,611
В среду у нас в Красном уголке ваша лекция.

406
00:29:01,711 --> 00:29:02,861
Объявление уже висит.

407
00:29:02,967 --> 00:29:04,067
Какая лекция?

408
00:29:04,152 --> 00:29:05,152
Ну как же,

409
00:29:05,257 --> 00:29:06,257
кроме Вас

410
00:29:06,662 --> 00:29:08,862
из нашего ЖЭКа там никто не был.

411
00:29:09,014 --> 00:29:11,414
Тема лекции: «Нью-Йорк-город контрастов»

412
00:29:11,543 --> 00:29:12,943
Да я не был в Нью-Йорке!

413
00:29:13,000 --> 00:29:14,150
А где же Вы были?

414
00:29:14,250 --> 00:29:15,650
Я был в Стамбуле, в Марселе…

415
00:29:15,781 --> 00:29:18,081
Пожалуйста, Стамбул - город контрастов,
какая разница,

416
00:29:18,181 --> 00:29:20,181
объявление перепишем!
А что у Вас с рукой?

417
00:29:21,307 --> 00:29:22,407
Закрытый перелом,

418
00:29:22,507 --> 00:29:23,707
потерял сознание,

419
00:29:23,808 --> 00:29:25,008
очнулся - гипс...

420
00:29:25,035 --> 00:29:26,185
Отлично, отлично,

421
00:29:26,235 --> 00:29:27,485
скромненько, но со вкусом...

422
00:29:27,535 --> 00:29:28,535
А-а-ах!

423
00:29:29,450 --> 00:29:30,950
Какая прелесть!

424
00:29:31,551 --> 00:29:32,551
Хх-а-а-а!

425
00:29:32,552 --> 00:29:33,052
Ф-ф-ф!

426
00:29:33,053 --> 00:29:34,453
Ах-х! Ххы...

427
00:29:34,554 --> 00:29:35,954
Какая прелесть!

428
00:29:35,991 --> 00:29:37,641
А что у Вас с рукой, Вы говорите,
Семён Семёнович?

429
00:29:37,730 --> 00:29:39,230
Это Вам! Сувенир...

430
00:29:39,330 --> 00:29:40,730
Что Вы...

431
00:29:41,610 --> 00:29:42,610
Спасибо.

432
00:29:42,877 --> 00:29:44,077
Спасибо, Семён Семёнович...

433
00:29:45,132 --> 00:29:46,232
Кнопочку нажмите.

434
00:29:46,283 --> 00:29:47,183
Да?!

435
00:29:47,333 --> 00:29:48,333
А-а-а-а!

436
00:29:48,334 --> 00:29:49,834
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха!

437
00:29:49,935 --> 00:29:50,935
Гы-ы...

438
00:29:51,079 --> 00:29:52,179
Смешно, да?

439
00:29:52,489 --> 00:29:53,489
Очень.

440
00:29:55,929 --> 00:29:56,929
Спасибо.

441
00:30:01,772 --> 00:30:02,672
Сеня...

442
00:30:02,731 --> 00:30:03,531
А...

443
00:30:03,732 --> 00:30:05,232
А ты Софи Лорен видел?

444
00:30:06,033 --> 00:30:06,833
Не-к...

445
00:30:07,527 --> 00:30:08,927
А кока-колу пил?

446
00:30:09,862 --> 00:30:10,662
Угу.

447
00:30:10,863 --> 00:30:11,963
Ну и как?

448
00:30:12,264 --> 00:30:13,264
К-к... [фигня]

449
00:30:13,465 --> 00:30:14,365
У-у...

450
00:30:15,500 --> 00:30:16,500
Спи, спи..

451
00:30:16,700 --> 00:30:17,700
Сплю.

452
00:31:17,574 --> 00:31:18,774
Врачи рекомендуют…

453
00:31:18,974 --> 00:31:19,974
Снотворное...

454
00:31:20,875 --> 00:31:21,775
В неделе...

455
00:31:21,875 --> 00:31:23,075
для дома, для семьи...

456
00:31:26,821 --> 00:31:27,821
Сядь...

457
00:31:31,346 --> 00:31:33,546
Скажи, всё-таки, что у тебя с рукой?

458
00:31:34,312 --> 00:31:35,512
Поскользнулся, упал...

459
00:31:35,612 --> 00:31:36,712
Закрытый перелом...

460
00:31:36,812 --> 00:31:38,412
Потерял сознание, очнулся - гипс.

461
00:31:38,515 --> 00:31:40,915
Это я уже слышала, не надо меня щадить,

462
00:31:41,015 --> 00:31:42,940
пусть самое страшное, но правда.

463
00:31:43,040 --> 00:31:44,840
Говори, что у тебя с рукой?

464
00:31:45,248 --> 00:31:46,248
Я и говорю,

465
00:31:46,300 --> 00:31:48,100
шёл по улице, поскользнулся, уп...

466
00:31:49,627 --> 00:31:50,527
хм...

467
00:31:50,627 --> 00:31:51,727
ну, вот...

468
00:31:55,103 --> 00:31:56,503
Не умеешь ты врать, Сеня!

469
00:31:57,809 --> 00:31:59,109
Я знаю что у тебя там.

470
00:32:00,756 --> 00:32:01,856
Кто тебе сказал?

471
00:32:04,111 --> 00:32:06,111
У тебя там не закрытый перелом,

472
00:32:08,833 --> 00:32:10,833
а что, что у тебя там?

473
00:32:14,133 --> 00:32:15,233
Золото, бриллианты!

474
00:32:16,410 --> 00:32:17,610
Брось эти шуточки,

475
00:32:18,956 --> 00:32:20,156
у тебя там не закрытый,

476
00:32:22,086 --> 00:32:23,686
а открытый перелом!

477
00:32:29,046 --> 00:32:30,146
Пошли спать.

478
00:33:04,921 --> 00:33:05,921
Мя-аув!

479
00:34:25,705 --> 00:34:27,305
За это убивать надо!

480
00:34:28,461 --> 00:34:30,961
Лёлик только без рук, я всё исправлю...

481
00:34:30,962 --> 00:34:32,662
Чтоб ты исдох!

482
00:34:33,134 --> 00:34:35,084
Чтоб я видел тебя у гробу,

483
00:34:35,085 --> 00:34:37,085
у белых тапках!

484
00:34:39,775 --> 00:34:40,775
Чтоб ты жил

485
00:34:41,781 --> 00:34:42,781
на одну

486
00:34:43,303 --> 00:34:44,403
зарплату!

487
00:34:50,275 --> 00:34:51,475
Виктор Николаевич,

488
00:34:52,534 --> 00:34:54,534
Вы что, читать не умеете?

489
00:34:55,239 --> 00:34:56,139
А?

490
00:34:56,751 --> 00:34:57,651
Х-х-х...

491
00:34:58,196 --> 00:34:59,796
Мама, смотри я могу как... хи...

492
00:35:00,027 --> 00:35:01,627
Ну разве можно так...

493
00:35:02,857 --> 00:35:04,357
- Нельзя.
- Ну-ка постой...

494
00:35:04,744 --> 00:35:05,744
Вот, так...

495
00:35:06,287 --> 00:35:09,387
А я Вам говорю - наши дворы планируются
не для гуляний!

496
00:35:09,522 --> 00:35:10,522
А для чего?

497
00:35:10,623 --> 00:35:11,723
Для эстетики.

498
00:35:12,155 --> 00:35:13,255
А где ж ему гулять?

499
00:35:13,797 --> 00:35:15,897
Вам предоставлена отдельная квартира.

500
00:35:15,898 --> 00:35:16,998
- Да.
- Там и гуляйте!

501
00:35:17,000 --> 00:35:18,049
А где ж ему?...

502
00:35:18,050 --> 00:35:19,250
Ну зачем так, зачем...

503
00:35:19,268 --> 00:35:20,268
Доброе утро!

504
00:35:20,269 --> 00:35:21,269
Здраствуйте!

505
00:35:21,270 --> 00:35:22,970
Вот я, Варвара Сергеевна, был в Лондоне,

506
00:35:23,300 --> 00:35:25,100
и там собаки гуляют везде...

507
00:35:26,658 --> 00:35:27,958
Собака - друг человека!

508
00:35:28,803 --> 00:35:31,103
Я не знаю, как там в Лондоне...

509
00:35:31,203 --> 00:35:32,253
Я не была...

510
00:35:33,092 --> 00:35:35,092
Может там собака - друг человека!

511
00:35:35,839 --> 00:35:36,839
А у нас...

512
00:35:36,917 --> 00:35:38,817
Управдом - друг человека!

513
00:36:10,652 --> 00:36:11,552
Аллё!

514
00:36:12,270 --> 00:36:13,170
Папаша,

515
00:36:14,012 --> 00:36:15,512
огоньку не найдётся?

516
00:36:16,978 --> 00:36:17,878
А-а?

517
00:36:19,959 --> 00:36:21,259
А, а-а, а...

518
00:36:22,471 --> 00:36:24,071
Ты что - глухонемой, что ли?

519
00:36:24,171 --> 00:36:25,071
Да...

520
00:36:25,986 --> 00:36:26,986
Понятно...

521
00:36:34,599 --> 00:36:35,599
Вот он!

522
00:36:43,003 --> 00:36:44,003
Лопух...

523
00:36:44,682 --> 00:36:47,082
Такого возьмём без шума и пыли!

524
00:36:47,839 --> 00:36:50,839
Давай, пригласи его на рыбалку,

525
00:36:51,589 --> 00:36:53,989
на чёрные камни, как условились.

526
00:36:54,490 --> 00:36:56,090
С ночёвкой пригласи...

527
00:36:56,378 --> 00:36:57,778
Только не суетись:

528
00:36:58,702 --> 00:37:00,102
дитям - мороженое,

529
00:37:00,636 --> 00:37:02,036
его бабе - цветы.

530
00:37:02,664 --> 00:37:04,064
Смотри, не перепутай!

531
00:37:05,622 --> 00:37:06,622
Кутузов!

532
00:37:10,021 --> 00:37:10,921
А-гы!

533
00:37:13,392 --> 00:37:14,292
Гё-э!

534
00:37:26,740 --> 00:37:27,740
Идиот!

535
00:37:28,067 --> 00:37:29,767
Дитям - мороженое!

536
00:37:37,646 --> 00:37:38,546
О-о!

537
00:37:40,385 --> 00:37:41,785
Ах глаз - ерунда, пройдёт!

538
00:37:42,735 --> 00:37:44,335
Сеня, как твоя рука?

539
00:37:44,830 --> 00:37:45,730
Ничего.

540
00:37:46,116 --> 00:37:47,416
- Не болит?
- Не-а.

541
00:37:47,558 --> 00:37:48,858
Ну-ка, пошевели пальчиками...

542
00:37:49,168 --> 00:37:50,268
Нет, не этими, вот этими...

543
00:37:50,269 --> 00:37:51,147
Ага...

544
00:37:51,148 --> 00:37:52,148
Вот, всё в порядке!

545
00:37:53,628 --> 00:37:54,528
Пойдёт.

546
00:37:54,607 --> 00:37:55,707
Геннадий Петрович,

547
00:37:55,717 --> 00:37:57,717
Вы, как Сенин друг, должны повлиять на него.

548
00:37:57,836 --> 00:38:00,036
Он слишком легкомысленно относится к этому.

549
00:38:00,119 --> 00:38:02,199
Вы знаете, ведь он хотел меня обмануть...

550
00:38:02,299 --> 00:38:05,799
У папы там совсем не то,
что он всем говорит, хи-хи...

551
00:38:08,356 --> 00:38:09,356
А что?

552
00:38:10,736 --> 00:38:12,936
Ведь у него там не закрытый,

553
00:38:13,910 --> 00:38:15,410
а открытый перелом!

554
00:38:16,443 --> 00:38:17,996
Хэ-х-х-хэ...

555
00:38:18,458 --> 00:38:19,358
Дзинь...

556
00:38:19,509 --> 00:38:20,509
Иди к маме!

557
00:38:20,525 --> 00:38:22,567
Сень, давай махнём на рыбалку а?

558
00:38:22,568 --> 00:38:24,868
Поедем на Чёрные Камни,

559
00:38:25,128 --> 00:38:26,728
возьмём лодку, с ночёвкой,

560
00:38:26,730 --> 00:38:28,230
отсидим вечернюю зорьку.

561
00:38:28,231 --> 00:38:29,231
Сень?

562
00:38:34,642 --> 00:38:35,842
- Ну?
- Нет,

563
00:38:37,586 --> 00:38:38,806
с ночёвкой не поеду,

564
00:38:38,906 --> 00:38:40,006
боюсь застудить.

565
00:38:40,509 --> 00:38:41,509
Давай с утра?

566
00:38:41,559 --> 00:38:42,359
Всё!

567
00:38:42,786 --> 00:38:43,786
Давай с утра,

568
00:38:44,537 --> 00:38:46,237
как тебе угодно, значит с утра?!

569
00:38:46,285 --> 00:38:47,585
- С утра!
- Всё!

570
00:38:48,050 --> 00:38:49,850
Па-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба!

571
00:38:50,451 --> 00:38:51,551
О ес би чел...

572
00:38:51,651 --> 00:38:52,651
Максим...

573
00:38:53,615 --> 00:38:54,715
Ты что делаешь?

574
00:38:55,295 --> 00:38:56,795
Ну разве можно так?

575
00:38:56,796 --> 00:38:58,396
Извинись, сейчас же, перед дядей!

576
00:38:58,447 --> 00:38:59,747
Ха-ха-ха-хы!

577
00:38:59,748 --> 00:39:01,198
Хороший мальчик...

578
00:39:01,200 --> 00:39:02,100
Э-эх...

579
00:39:07,301 --> 00:39:08,901
Авторский коллектив:

580
00:39:09,293 --> 00:39:12,093
художник - Маргарита Семёнова,

581
00:39:12,193 --> 00:39:15,493
архитектор - Рогаль Левицкая,

582
00:39:15,503 --> 00:39:19,503
главный конструктор - Альберт Мудрик.

583
00:39:19,786 --> 00:39:22,836
Летний комбинированный костюм

584
00:39:22,936 --> 00:39:25,136
«Универсал-69»

585
00:39:25,336 --> 00:39:26,936
Поощрительная премия

586
00:39:27,038 --> 00:39:29,738
на межобластном форуме современной одежды

587
00:39:29,858 --> 00:39:30,858
в Житомере...

588
00:39:30,958 --> 00:39:34,061
Оригинальное конструктивное решение

589
00:39:34,161 --> 00:39:37,161
позволяет вам легко превратить пиджак...

590
00:39:38,087 --> 00:39:39,087
в куртку!

591
00:39:42,838 --> 00:39:44,638
Но это ещё не всё!

592
00:39:45,342 --> 00:39:47,542
Лёгким движением руки

593
00:39:47,543 --> 00:39:50,343
брюки превращаются...

594
00:39:51,849 --> 00:39:54,549
брюки превращаются...

595
00:39:56,326 --> 00:39:58,926
превращаются брюки...

596
00:40:01,533 --> 00:40:03,233
в элегантные шорты!

597
00:40:03,881 --> 00:40:07,581
Простите, маленькая техническая неувязка...

598
00:40:08,036 --> 00:40:11,036
И, наконец, последняя модель -

599
00:40:11,580 --> 00:40:16,780
пляжный ансамбль «Мини-бикини-69»!

600
00:40:35,961 --> 00:40:36,961
Что случилось,

601
00:40:37,505 --> 00:40:38,605
почему шеф здесь?

602
00:40:38,606 --> 00:40:39,614
Всё меняется,

603
00:40:39,686 --> 00:40:41,351
операцию будем проводить у Белой Скалы...

604
00:40:41,352 --> 00:40:42,812
Почему не на Чёрных Камнях?

605
00:40:42,818 --> 00:40:44,218
Там днём слишком людно...

606
00:40:44,785 --> 00:40:46,571
Но у Белой Скалы нет клёва...

607
00:40:46,572 --> 00:40:47,472
Клёв!...

608
00:40:47,572 --> 00:40:49,222
Клёв будет, это я беру на себя!

609
00:40:49,223 --> 00:40:50,269
Клевать будет так,

610
00:40:50,270 --> 00:40:52,270
что клиент позабудет обо всём на свете!

611
00:40:52,617 --> 00:40:54,017
Дальше всё идёт по плану?

612
00:40:54,067 --> 00:40:55,467
Усё так, как условились.

613
00:40:55,568 --> 00:40:57,398
Ты слегка оглушаешь его...

614
00:40:57,400 --> 00:40:58,300
Держи!

615
00:40:59,757 --> 00:41:00,657
Лёлик,

616
00:41:01,190 --> 00:41:02,490
но это же не эстетично...

617
00:41:02,500 --> 00:41:04,339
Зато дёшево, надёжно и практично!

618
00:41:04,641 --> 00:41:06,041
Быстренько снимаем гипс,

619
00:41:06,318 --> 00:41:07,318
и смываемося!

620
00:41:07,319 --> 00:41:08,319
А моё алиби?

621
00:41:08,320 --> 00:41:10,670
Ах да, ты остаёшься
со следами насилия на лице...

622
00:41:11,228 --> 00:41:13,528
Так же, как жертва нападения неизвестных...

623
00:41:13,592 --> 00:41:15,592
Лёлек! Только я тебя прошу чтобы...

624
00:41:15,593 --> 00:41:17,543
Не беспокойся, Козлодоев...

625
00:41:18,198 --> 00:41:19,298
Козадоев!

626
00:41:19,949 --> 00:41:21,149
Казладоев!

627
00:41:22,284 --> 00:41:23,784
Буду бить аккуратно,

628
00:41:24,154 --> 00:41:25,254
но сильно!

629
00:41:25,455 --> 00:41:26,655
Ха-га-га-га-га-га-га-га-га!

630
00:41:27,383 --> 00:41:28,683
Добрый вечер, Марья Николаевна.

631
00:41:28,783 --> 00:41:30,083
Добрый вечер, Семён Семёнович.

632
00:41:30,183 --> 00:41:31,383
Куда это на ночь глядя?

633
00:41:31,483 --> 00:41:32,983
Да вот, рано утром на рыбалку,

634
00:41:33,562 --> 00:41:35,612
хватились, а хлеба нет...

635
00:41:36,182 --> 00:41:37,622
Счас на проспект к дежурной,

636
00:41:37,986 --> 00:41:39,086
далеко, а надо…

637
00:41:39,087 --> 00:41:39,887
Да-да-да...

638
00:42:02,749 --> 00:42:04,349
Аы-а-а!

639
00:42:08,150 --> 00:42:09,150
Да…

640
00:42:11,475 --> 00:42:12,475
Бедняга…

641
00:42:13,745 --> 00:42:14,645
Ребята,

642
00:42:14,948 --> 00:42:16,948
на его месте должен быть я.

643
00:42:17,250 --> 00:42:18,450
Напьёшься - будешь!

644
00:42:19,682 --> 00:42:21,482
- Давайте грузить!
- Давай, подними!

645
00:42:21,683 --> 00:42:25,283
Ва-а-а, йай-яй-яй, я-я-я!

646
00:42:25,284 --> 00:42:26,925
Тяжёлый... Оп! В коляску... вот так его...

647
00:42:26,926 --> 00:42:29,280
Чёрт! Давай... поехали.

648
00:42:34,969 --> 00:42:36,619
Добрый вечер Семён Семёнович!

649
00:42:37,929 --> 00:42:38,859
Добрый вечер.

650
00:42:39,327 --> 00:42:40,527
Но я Вас не знаю...

651
00:42:40,530 --> 00:42:41,430
Володя.

652
00:42:41,674 --> 00:42:42,574
Сеня.

653
00:42:44,751 --> 00:42:46,501
Вам привет от Михал Иваныча!

654
00:42:47,034 --> 00:42:47,934
А-а...

655
00:42:48,150 --> 00:42:49,050
Спасибо!

656
00:42:49,250 --> 00:42:50,550
Он очень хотел Вас видеть.

657
00:42:51,100 --> 00:42:52,000
Когда?

658
00:42:52,032 --> 00:42:53,232
Да хоть сейчас!

659
00:42:53,531 --> 00:42:55,331
А... опаздаю за хлебом...

660
00:42:55,531 --> 00:42:57,031
Вы не волнуйтесь, у меня машина,

661
00:42:57,620 --> 00:42:58,620
Пройдёмте...

662
00:43:02,795 --> 00:43:03,795
Ну, Володя,

663
00:43:03,815 --> 00:43:04,815
спасибо большое!

664
00:43:04,820 --> 00:43:06,120
- Не стоит.
- Счастливо.

665
00:43:06,238 --> 00:43:07,238
Отдыхайте,

666
00:43:07,332 --> 00:43:08,632
хорошего Вам клёва!

667
00:43:08,638 --> 00:43:10,938
Значит, вы точно будете на Чёрных Камнях?

668
00:43:11,002 --> 00:43:12,202
Да-да, на Чёрных Камнях.

669
00:43:12,203 --> 00:43:13,403
Ну, ни пуха Вам, ни пера!

670
00:43:13,404 --> 00:43:14,604
К чёрту, к чёрту!

671
00:43:16,318 --> 00:43:17,418
Спокойной ночи!

672
00:43:17,867 --> 00:43:19,667
Спокойной ночи, Семён Семёнович!

673
00:43:19,835 --> 00:43:20,635
Да...

674
00:43:22,125 --> 00:43:23,225
Наши люди

675
00:43:23,644 --> 00:43:25,801
в булочную на такси не ездят!

676
00:43:25,802 --> 00:43:27,002
Угу, угу.

677
00:43:59,015 --> 00:44:00,215
Кажется, здесь...

678
00:44:01,330 --> 00:44:02,630
Или может быть...

679
00:44:02,716 --> 00:44:03,966
Зря мы сюда приехали,

680
00:44:04,267 --> 00:44:06,417
Чёрные Камни ближе и клёв там лучше.

681
00:44:06,420 --> 00:44:07,520
Если я не ошибаюсь,

682
00:44:07,521 --> 00:44:09,321
то здесь будет такой клёв,
что ты забудешь всё на свете.

683
00:44:10,163 --> 00:44:11,163
Выгружайся!

684
00:47:32,190 --> 00:47:34,890
Помогите!!!

685
00:47:38,774 --> 00:47:40,874
Спасите!!!

686
00:47:43,678 --> 00:47:45,128
СОС…

687
00:47:57,244 --> 00:47:59,244
Помогите!

688
00:47:59,672 --> 00:48:01,472
Лёлик!

689
00:48:01,965 --> 00:48:03,065
Идиот!

690
00:48:03,679 --> 00:48:04,579
Тьфу!

691
00:48:05,059 --> 00:48:07,559
Мамочка!!!

692
00:48:07,892 --> 00:48:09,942
Лёлик!!!

693
00:48:10,293 --> 00:48:13,093
Спасите!!!

694
00:48:13,391 --> 00:48:15,791
Маманя!!!

695
00:48:16,810 --> 00:48:18,010
Дяденька, чего Вы кричите?

696
00:48:18,011 --> 00:48:19,411
Иди отсюда мальчик, не мешай...

697
00:48:19,512 --> 00:48:20,712
Мам...

698
00:48:22,876 --> 00:48:23,876
М-м...

699
00:48:27,053 --> 00:48:30,503
А-ы... ах-ы... а-ы...

700
00:48:32,041 --> 00:48:37,421
Господу помолимся...

701
00:48:37,422 --> 00:48:43,422
Господи помилуй...

702
00:48:43,423 --> 00:48:47,868
Свято свят еси боже наш,
тебе славу усылаем,

703
00:48:47,869 --> 00:48:53,942
отцу и сыну и святаго духу,
ныне и присно и во веки веков...

704
00:48:53,943 --> 00:48:57,943
Помилуй...

705
00:49:39,801 --> 00:49:41,501
А ну, щенок, в сторону!

706
00:49:41,702 --> 00:49:42,802
Пшёл от сюда!

707
00:49:48,819 --> 00:49:52,319
Летять уткы…

708
00:49:52,920 --> 00:49:57,320
Летять у... утки...

709
00:49:57,321 --> 00:50:03,783
и-и два-а гуся-я...

710
00:50:05,082 --> 00:50:06,182
Да... м...

711
00:50:06,282 --> 00:50:08,482
Шеф даёт нам возможность,
реабилитироваться...

712
00:50:09,352 --> 00:50:12,452
Местом операции
под кодовым названием «Дичь»

713
00:50:12,515 --> 00:50:13,415
Как?

714
00:50:14,401 --> 00:50:15,401
Дичь!

715
00:50:16,655 --> 00:50:19,555
Он определил летний ресторан
«Плакучая Ива»

716
00:50:20,160 --> 00:50:21,310
Строго на север,

717
00:50:21,370 --> 00:50:22,470
порядка...

718
00:50:24,029 --> 00:50:25,379
50-ти метров,

719
00:50:25,896 --> 00:50:28,396
расположен туалэт,

720
00:50:28,893 --> 00:50:30,143
типа сортир,

721
00:50:35,554 --> 00:50:38,954
обозначенный на схеме буквами «Мэ» и «Жо».

722
00:50:40,065 --> 00:50:44,064
Асфальтовая дорожка, ведущая
к туалету, проходит мимо пыхты,

723
00:50:44,264 --> 00:50:46,514
где буду находиться я.

724
00:50:47,435 --> 00:50:49,435
Такова наша дислокация...

725
00:50:50,021 --> 00:50:51,221
Теперь твоя задача…

726
00:50:52,082 --> 00:50:53,982
Ты приводишь клиента в ресторан,

727
00:50:54,864 --> 00:50:56,764
доводишь его до нужной кондиции,

728
00:50:56,964 --> 00:50:58,864
и быстренько выводишь освежиться...

729
00:50:59,121 --> 00:51:02,421
Убедившись, что клиент следует
в заданном направлении,

730
00:51:02,521 --> 00:51:05,321
со словами "Сеня, я жду тебя за столиком"

731
00:51:05,421 --> 00:51:08,121
быстренько возвращаешься на исходную позицию...

732
00:51:08,422 --> 00:51:09,822
Твоё алиби обеспечено.

733
00:51:10,536 --> 00:51:14,036
Клиент, проходя мимо пихты,
попадает в мои руки...

734
00:51:14,936 --> 00:51:16,436
А дальше вопрос техники.

735
00:51:16,536 --> 00:51:17,536
- Ясно?!
- Ням-ням...

736
00:51:17,636 --> 00:51:19,486
А, Лёлик, я только боюсь,
как его довести до кондиции?

737
00:51:19,586 --> 00:51:20,686
Он малопьющий.

738
00:51:20,687 --> 00:51:22,287
Как говорит наш дорогой шеф,

739
00:51:22,587 --> 00:51:25,387
за чужой счёт пьют даже трезвенники

740
00:51:26,054 --> 00:51:27,354
и язвенники.

741
00:51:27,961 --> 00:51:29,911
Ха-га-га-га-га-га-га-га-га-га!

742
00:51:41,771 --> 00:51:44,563
Хм, на одну зарплату на такси
не разъездишься...

743
00:51:45,772 --> 00:51:47,672
Пожалуйста, сто штук, только подряд.

744
00:51:47,673 --> 00:51:48,473
О!

745
00:51:48,945 --> 00:51:52,288
Кто возьмёт билетов пачку, тот получит...

746
00:51:52,323 --> 00:51:53,323
Водокачку!

747
00:51:53,523 --> 00:51:54,723
Бросьте свою дурацкую агитацию,

748
00:51:54,823 --> 00:51:56,423
я покупаю билеты не ради выигрыша!

749
00:51:56,424 --> 00:51:57,724
А ради чего?

750
00:51:57,743 --> 00:51:59,143
Газеты надо читать!

751
00:51:59,144 --> 00:52:00,044
А что?

752
00:52:00,045 --> 00:52:00,845
Хм...

753
00:52:01,876 --> 00:52:03,776
Распространите среди жильцов нашего ЖЭКа!

754
00:52:03,777 --> 00:52:07,277
- А если?... А...
- А если не будут брать - отключим газ!

755
00:52:10,058 --> 00:52:11,458
Ну, в общем, всё понятно...

756
00:52:13,044 --> 00:52:14,544
Потолкайтесь по комиссионкам,

757
00:52:15,289 --> 00:52:16,489
загляните на рынок,

758
00:52:17,046 --> 00:52:18,246
посидите в ресторане...

759
00:52:18,247 --> 00:52:19,347
На вокзал можно...

760
00:52:19,348 --> 00:52:20,348
Зайдите.

761
00:52:21,385 --> 00:52:23,485
Одним словом будьте больше на виду!

762
00:52:23,486 --> 00:52:24,186
Ага...

763
00:52:24,196 --> 00:52:25,764
Естественно, у Вас будут расходы...

764
00:52:25,964 --> 00:52:27,364
Вот, возьми!

765
00:52:27,599 --> 00:52:28,799
Нет, нет, не надо, я сам...

766
00:52:29,312 --> 00:52:30,412
Семён Семёнович,

767
00:52:30,413 --> 00:52:31,913
ну давайте без самодеятельности!

768
00:52:32,425 --> 00:52:33,825
Вот здесь 500 рублей...

769
00:52:35,787 --> 00:52:36,787
Новыми?

770
00:52:37,868 --> 00:52:38,768
Ай...

771
00:52:59,839 --> 00:53:01,039
Что у Вас с головой?

772
00:53:02,529 --> 00:53:03,429
Деньги!

773
00:53:03,829 --> 00:53:05,229
Семён Семёнович…

774
00:53:05,985 --> 00:53:06,885
Понял!

775
00:53:08,077 --> 00:53:09,077
Держите…

776
00:53:13,472 --> 00:53:14,472
Зачем?

777
00:53:15,276 --> 00:53:17,676
Ну, как говорится, на всякий пожарный случай,

778
00:53:17,877 --> 00:53:18,777
берите!

779
00:53:25,157 --> 00:53:26,757
С войны не держал боевого оружия...

780
00:53:26,767 --> 00:53:29,867
Но это не боевое, а скорее психологическое...

781
00:53:31,099 --> 00:53:32,799
При случае можно пугнуть,

782
00:53:32,821 --> 00:53:33,821
подать сигнал...

783
00:53:34,021 --> 00:53:35,221
Заряжен холостыми.

784
00:53:35,457 --> 00:53:36,657
Дайте один боевой!

785
00:53:36,757 --> 00:53:37,657
Зачем?

786
00:53:38,965 --> 00:53:40,065
На всякий пожарный...

787
00:53:40,753 --> 00:53:41,753
Не надо!

788
00:53:42,053 --> 00:53:42,953
Ясно...

789
00:53:44,020 --> 00:53:47,020
- Семён Семёнович, ну что ВЫ…
- А-а!… У-у...

790
00:54:02,696 --> 00:54:03,696
А-а...?

791
00:54:05,077 --> 00:54:06,277
Э-э... а...?

792
00:54:06,577 --> 00:54:07,427
А?

793
00:54:07,624 --> 00:54:08,724
Так надо!

794
00:54:08,824 --> 00:54:09,724
Угу...

795
00:54:14,786 --> 00:54:15,686
Феденька...

796
00:54:15,786 --> 00:54:16,886
и хорошо бы...

797
00:54:17,792 --> 00:54:18,692
дичь.

798
00:54:21,923 --> 00:54:22,823
Сделаем...

799
00:54:23,224 --> 00:54:24,824
Что будем пить, водку, коньяк?

800
00:54:24,924 --> 00:54:26,124
Мне бы пивка…

801
00:54:26,679 --> 00:54:28,779
Значит так, для начала бутылочку водочки

802
00:54:28,930 --> 00:54:30,130
и бутылочку коньячку...

803
00:54:30,230 --> 00:54:31,330
Пару пива!

804
00:54:31,331 --> 00:54:32,231
Слушаюсь.

805
00:54:32,232 --> 00:54:33,732
О, мне надо позвонить мамочке...

806
00:54:33,832 --> 00:54:35,232
- Я сейчас...
- Да.

807
00:54:41,123 --> 00:54:42,623
Добрый вечер, Борис Савельевич,

808
00:54:43,625 --> 00:54:46,086
я заказал Феде дичь...

809
00:54:49,028 --> 00:54:50,328
Очень прошу Вас…

810
00:54:55,045 --> 00:54:56,645
Лёлик, жду,

811
00:54:57,345 --> 00:54:58,745
клиент будет в порядке...

812
00:55:01,401 --> 00:55:03,501
Сам шеф здесь,

813
00:55:04,669 --> 00:55:05,569
жду...

814
00:55:22,530 --> 00:55:23,530
Свободно?

815
00:55:24,068 --> 00:55:25,068
Занято!

816
00:55:32,181 --> 00:55:33,081
Вот оно...

817
00:55:33,182 --> 00:55:34,182
Началось...

818
00:55:34,810 --> 00:55:35,910
Только спокойно,

819
00:55:36,712 --> 00:55:37,912
надо действовать...

820
00:55:41,740 --> 00:55:42,840
Скажите, пожалуйста,

821
00:55:43,081 --> 00:55:44,081
где телефон?

822
00:55:45,214 --> 00:55:46,214
Спасибо...

823
00:55:47,694 --> 00:55:48,594
Такси?

824
00:55:49,094 --> 00:55:50,694
Говорит Семён Семёнович Горбунков.

825
00:55:50,894 --> 00:55:51,994
Горбунков.

826
00:55:52,670 --> 00:55:53,895
Да, да, Горбунков.

827
00:55:54,493 --> 00:55:56,893
Пришлите такси к ресторану «Плакучая Ива».

828
00:55:57,999 --> 00:55:58,999
Срочно.

829
00:55:59,897 --> 00:56:00,897
Спасибо.

830
00:56:02,478 --> 00:56:04,778
Ну-с, начнём, пожалуй!

831
00:56:05,482 --> 00:56:07,082
Нет, нет, нет, я пива...

832
00:56:07,630 --> 00:56:08,630
Нет, нет...

833
00:56:17,573 --> 00:56:19,073
Ага, следит,

834
00:56:19,679 --> 00:56:21,079
пусть видит, что я пью.

835
00:56:21,705 --> 00:56:22,605
Ку-ку...

836
00:56:22,956 --> 00:56:24,056
За твою премию!

837
00:56:24,066 --> 00:56:25,366
Дай Бог - не последнюю!

838
00:56:35,164 --> 00:56:36,764
После первой не закусывают!

839
00:56:37,470 --> 00:56:38,470
Водочки…

840
00:56:39,142 --> 00:56:40,342
За твоё здоровье…

841
00:56:41,308 --> 00:56:42,308
Давай!

842
00:56:51,239 --> 00:56:52,139
Ку-ку!

843
00:56:59,739 --> 00:57:00,739
Запей...

844
00:57:05,575 --> 00:57:06,625
Я убеждён,

845
00:57:06,626 --> 00:57:08,026
что каждый из Вас,

846
00:57:08,599 --> 00:57:09,899
когда найдёт клад,

847
00:57:10,499 --> 00:57:12,299
Поступит точно так же, как и я!

848
00:57:12,499 --> 00:57:13,899
А премию куда денешь?

849
00:57:14,294 --> 00:57:17,294
На полагающуюся мне по закону премию я,

850
00:57:18,651 --> 00:57:19,801
по совету друзей,

851
00:57:20,256 --> 00:57:21,656
решил приобрести

852
00:57:22,064 --> 00:57:23,464
автомашину «Москвич».

853
00:57:24,295 --> 00:57:25,395
Новая модель...

854
00:57:29,270 --> 00:57:30,370
Я счас!

855
00:57:35,222 --> 00:57:36,822
Клиент дозревает, будь готов!

856
00:57:36,823 --> 00:57:38,323
Увсегда готов!

857
00:57:38,623 --> 00:57:39,523
Идиот...

858
00:57:45,371 --> 00:57:46,271
Пардон...

859
00:57:46,280 --> 00:57:48,380
Ха-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га!

860
00:57:59,639 --> 00:58:00,639
Вы к кому?

861
00:58:01,052 --> 00:58:01,982
К тебе!

862
00:58:02,626 --> 00:58:03,426
Но?

863
00:58:04,067 --> 00:58:05,267
Не узнаёшь?

864
00:58:05,660 --> 00:58:06,760
Не узнаю…

865
00:58:07,427 --> 00:58:08,627
Может, выпьем?

866
00:58:09,811 --> 00:58:10,811
Выпьем!

867
00:58:23,440 --> 00:58:25,340
Я тебя тоже не сразу узнал...

868
00:58:26,139 --> 00:58:27,639
- Да?
- Угу!

869
00:58:28,026 --> 00:58:29,326
Ты зачем усы сбрил?

870
00:58:30,503 --> 00:58:31,403
Что?

871
00:58:31,432 --> 00:58:33,632
Я говорю, зачем усы сбрил, дурик?

872
00:58:36,701 --> 00:58:37,801
У кого?

873
00:58:38,844 --> 00:58:40,644
Простите, с кем имею честь?

874
00:58:41,076 --> 00:58:42,676
Ладыженский, Евгений Николаевич,

875
00:58:42,777 --> 00:58:44,377
школьный друг этого дурика!

876
00:58:44,765 --> 00:58:46,565
Вы не знаете, зачем Володька усы сбрил?

877
00:58:46,566 --> 00:58:47,766
Усы?...

878
00:58:48,515 --> 00:58:49,415
Сеня,

879
00:58:49,416 --> 00:58:50,802
побыстрому, объясни товарищу,

880
00:58:51,000 --> 00:58:53,290
почему Володька сбрил усы.

881
00:58:53,300 --> 00:58:55,100
У нас очень мало времени, пей!

882
00:58:57,176 --> 00:58:58,276
Сеня?

883
00:59:09,453 --> 00:59:11,153
Хе-хе-хе, хи, хы!

884
00:59:11,253 --> 00:59:13,711
Вы уж, простите, ну обознался...

885
00:59:14,205 --> 00:59:16,205
Вот усы Вам...

886
00:59:16,702 --> 00:59:18,302
Вылитый Володька Трынкин!

887
00:59:18,403 --> 00:59:19,403
Вылитый!

888
00:59:19,404 --> 00:59:21,004
Товарищ, у Вас когда самолёт?

889
00:59:22,332 --> 00:59:23,132
Да...

890
00:59:23,768 --> 00:59:24,568
Пора...

891
00:59:24,668 --> 00:59:27,268
Ну, будете у нас на Колыме...

892
00:59:29,834 --> 00:59:32,234
Будете у нас на Колыме - милости просим!

893
00:59:32,813 --> 00:59:34,313
Нет уж, лучше вы к нам!

894
00:59:34,752 --> 00:59:35,652
Счастливо!...

895
00:59:39,888 --> 00:59:41,388
Хорошо, что он не контрабандист,

896
00:59:41,901 --> 00:59:43,101
симпатичный мужик...

897
00:59:44,164 --> 00:59:45,764
Зачем же я так напился?

898
00:59:50,283 --> 00:59:51,183
Сеня,

899
00:59:52,140 --> 00:59:53,640
ты уже дошёл до кондиции?

900
00:59:54,565 --> 00:59:55,965
- До какой?
- До нужной!

901
00:59:56,788 --> 00:59:57,688
Нет...

902
00:59:57,979 --> 01:00:00,979
- Тогда ещё по рюмочке!
- Не, не, не, не, больше... больше не буду!

903
01:00:01,375 --> 01:00:02,575
- Должен!
- Всё!

904
01:00:03,071 --> 01:00:04,071
Сеня...

905
01:00:05,956 --> 01:00:07,356
Ты меня уважаешь?

906
01:00:08,419 --> 01:00:10,719
Уважаю, но пить не буду!

907
01:00:11,785 --> 01:00:13,179
Тогда я тебя укушу!

908
01:00:14,352 --> 01:00:15,252
Кусай!

909
01:00:16,226 --> 01:00:17,126
А-гры-ы...

910
01:00:17,163 --> 01:00:20,426
Геша... Геша... Геша... Геша... Геша...

911
01:00:20,751 --> 01:00:22,051
Кругом народ!

912
01:00:22,713 --> 01:00:23,613
Геша!

913
01:00:27,042 --> 01:00:28,342
А под дичь будешь?

914
01:00:29,076 --> 01:00:30,176
Под дичь - буду!

915
01:00:31,364 --> 01:00:33,364
Федя, дичь!

916
01:00:34,083 --> 01:00:35,083
Дичь!

917
01:00:35,084 --> 01:00:35,984
Тс-с...

918
01:00:43,196 --> 01:00:44,196
Это дичь?

919
01:00:44,807 --> 01:00:45,807
Это дичь?

920
01:00:46,398 --> 01:00:47,298
Дичь!

921
01:00:48,883 --> 01:00:50,683
- А под дичь водку не пьют!
- А что?

922
01:00:50,983 --> 01:00:52,683
Пьют этот... пш-ш-ш-ш...!

923
01:00:52,743 --> 01:00:55,843
Понял, понял...
Федя! Ещё по сто пятьдесят Шампанского, и всё!

924
01:00:55,844 --> 01:00:56,744
Слушаюсь...

925
01:00:56,745 --> 01:00:58,245
- За тебя!
- Спасибо!

926
01:01:01,303 --> 01:01:03,803
По-моему, вам пора освежиться...

927
01:01:04,667 --> 01:01:06,367
Сеня, слышишь, пора освежиться...

928
01:01:06,798 --> 01:01:07,998
Быстро, пойдём!

929
01:01:08,100 --> 01:01:09,200
- А дичь?
- Пойдём!

930
01:01:09,300 --> 01:01:10,600
Дичь не улетит, она жареная.

931
01:01:10,700 --> 01:01:11,600
Быстро!

932
01:01:11,700 --> 01:01:13,800
Сеня не шали, быстро!

933
01:01:13,900 --> 01:01:16,000
Строго на север, порядка 50-ти метров...

934
01:01:16,100 --> 01:01:17,100
Быстренько!

935
01:01:17,940 --> 01:01:18,940
Ну что?

936
01:01:23,239 --> 01:01:24,239
Сеня!

937
01:01:35,722 --> 01:01:37,222
Песня про зайцев!

938
01:01:41,500 --> 01:01:43,300
В темно-синем лесу,

939
01:01:44,209 --> 01:01:46,109
Где трепещут осины,

940
01:01:46,630 --> 01:01:48,467
Где с дубов-колдунов

941
01:01:48,888 --> 01:01:51,188
Облетает листва.

942
01:01:51,720 --> 01:01:53,359
На поляне траву

943
01:01:53,459 --> 01:01:55,894
Зайцы в полночь косили

944
01:01:56,019 --> 01:01:58,719
И при этом напевали

945
01:01:58,819 --> 01:02:01,088
Странные слова.

946
01:02:02,147 --> 01:02:06,681
А нам всё равно, а нам всё равно,

947
01:02:06,781 --> 01:02:10,881
Пусть боимся мы волка и сову.

948
01:02:11,046 --> 01:02:13,404
Дела есть у нас,

949
01:02:13,634 --> 01:02:15,908
В самый жуткий час

950
01:02:16,139 --> 01:02:18,090
Мы волшебную

951
01:02:18,225 --> 01:02:19,915
Косим трынь траву.

952
01:02:21,070 --> 01:02:23,050
А дубы-колдуны

953
01:02:23,818 --> 01:02:26,079
Что-то шепчут в тумане.

954
01:02:26,482 --> 01:02:30,782
У поганых болот чьи-то тени встают.

955
01:02:31,150 --> 01:02:33,150
Косят зайцы траву,

956
01:02:33,250 --> 01:02:35,354
Трынь-траву на поляне

957
01:02:35,489 --> 01:02:40,489
И от страха всё быстрее песенку поют.

958
01:02:41,171 --> 01:02:45,471
А нам всё равно, а нам всё равно,

959
01:02:45,607 --> 01:02:49,607
Пусть боимся мы волка и сову.

960
01:02:49,717 --> 01:02:51,980
Дела есть у нас,

961
01:02:52,080 --> 01:02:54,141
В самый жуткий час

962
01:02:54,267 --> 01:02:58,167
Мы волшебную косим трынь-траву.

963
01:02:58,728 --> 01:03:02,407
А нам всё равно, а нам всё равно,

964
01:03:02,507 --> 01:03:06,204
Твёрдо верим мы в древнюю молву.

965
01:03:06,406 --> 01:03:10,554
Храбрым станет тот, кто три раза в год,

966
01:03:10,689 --> 01:03:13,933
В самый жуткий час косит трынь траву.

967
01:03:14,079 --> 01:03:17,979
А нам всё равно, а нам всё равно,

968
01:03:18,080 --> 01:03:21,332
Станем мы храбрей и от дважды два,

969
01:03:21,677 --> 01:03:25,216
Устоим хоть раз, в самый жуткий час,

970
01:03:25,351 --> 01:03:28,501
Все напасти нам будут трынь трава.

971
01:03:42,937 --> 01:03:46,308
А нам всё равно, а нам всё равно,

972
01:03:46,443 --> 01:03:49,797
Станем мы храбрей и от дважды два,

973
01:03:49,932 --> 01:03:53,082
Устоим хоть раз, в самый жуткий час,

974
01:03:53,234 --> 01:03:56,834
Все напасти нам будут трынь трава.

975
01:04:23,548 --> 01:04:24,548
Ну-с…

976
01:04:25,680 --> 01:04:27,930
Придётся принимать меры, а что делать?

977
01:04:27,976 --> 01:04:29,276
Пьянству - бой!

978
01:04:29,649 --> 01:04:32,249
Но... Вы же знаете Варвара Сергеевна...

979
01:04:32,349 --> 01:04:34,849
Я всё знаю больше Вас, дорогая моя!

980
01:04:35,058 --> 01:04:36,558
Откуда у него деньги?

981
01:04:37,126 --> 01:04:39,926
Его товарищ пригласил, получил премию.

982
01:04:40,126 --> 01:04:41,226
А по протоколу,

983
01:04:41,351 --> 01:04:46,151
за одно зеркальное разбитое стекло
Ваш муж заплатил 97 рублей 18 копеек!

984
01:04:46,251 --> 01:04:48,351
Откуда у него такие деньги?

985
01:04:49,335 --> 01:04:51,035
После возвращения от туда...

986
01:04:51,435 --> 01:04:52,963
Ваш муж стал другим!

987
01:04:53,596 --> 01:04:55,896
Тлетворное влияние Запада...

988
01:04:56,094 --> 01:04:58,094
Эти игрушки идиотские!

989
01:04:58,594 --> 01:05:00,394
А эта странная фраза:

990
01:05:00,590 --> 01:05:02,390
"Собака друг человека"...

991
01:05:03,786 --> 01:05:05,794
Странная, если не сказать больше...

992
01:05:06,503 --> 01:05:07,503
А это...

993
01:05:07,603 --> 01:05:08,803
Элементы сладкой жизни...

994
01:05:09,003 --> 01:05:11,303
И Вы знаете, я не удивлюсь,

995
01:05:11,801 --> 01:05:13,640
если завтра выяснится,

996
01:05:13,641 --> 01:05:15,486
что Ваш муж

997
01:05:15,824 --> 01:05:19,024
тайно посещает любовницу!

998
01:05:19,125 --> 01:05:20,325
Что?...

999
01:06:25,215 --> 01:06:26,315
Это твоё?

1000
01:06:27,183 --> 01:06:28,083
Моё…

1001
01:06:28,263 --> 01:06:29,363
Откуда?

1002
01:06:30,228 --> 01:06:31,228
Оттуда…

1003
01:06:32,940 --> 01:06:34,140
Оттуда…

1004
01:06:37,929 --> 01:06:39,229
Завербовали!

1005
01:06:40,220 --> 01:06:41,620
Но как он мог?

1006
01:06:42,457 --> 01:06:45,112
Ах, он такой доверчивый...

1007
01:06:45,517 --> 01:06:47,517
А-аа!... рука...

1008
01:06:47,589 --> 01:06:50,889
Его пытали!
Как же я раньше не догадалась?

1009
01:06:51,089 --> 01:06:52,089
Боже мой!

1010
01:06:52,791 --> 01:06:55,191
А нам всё равно...

1011
01:06:58,263 --> 01:06:59,363
Что же делать?

1012
01:07:00,039 --> 01:07:01,139
А дети?

1013
01:07:01,467 --> 01:07:02,717
Что с ними будет?

1014
01:07:02,817 --> 01:07:05,017
А-х-а! Какой позор!

1015
01:07:06,287 --> 01:07:09,487
А-х-а... Есть только один выход...

1016
01:07:10,941 --> 01:07:12,141
Только один.

1017
01:07:15,219 --> 01:07:16,419
Только один.

1018
01:07:29,325 --> 01:07:30,625
Хватит...

1019
01:07:31,140 --> 01:07:32,140
Хватит!

1020
01:07:32,917 --> 01:07:34,817
Шампанское по утрам пьют

1021
01:07:35,102 --> 01:07:37,302
или аристократы, или дегенераты!

1022
01:07:38,559 --> 01:07:39,459
Аа-а!

1023
01:07:41,789 --> 01:07:43,289
Мя-я-яу!

1024
01:07:48,287 --> 01:07:49,687
Поехали к шефу

1025
01:07:52,792 --> 01:07:53,942
В таком виде...

1026
01:07:54,635 --> 01:07:55,735
я не могу.

1027
01:07:56,480 --> 01:07:58,280
Я должен... сперва...

1028
01:07:59,696 --> 01:08:00,996
принять ваанну,

1029
01:08:01,661 --> 01:08:03,361
Выпить чашечку кофе...

1030
01:08:03,362 --> 01:08:05,362
Будет тебе там и ва-анна,

1031
01:08:05,562 --> 01:08:06,862
будет и кофэ,

1032
01:08:07,278 --> 01:08:09,078
будет и какава с чаем...

1033
01:08:09,602 --> 01:08:10,702
Поехали!

1034
01:08:11,350 --> 01:08:12,250
А-а!

1035
01:08:13,551 --> 01:08:14,651
Мяу-у-у!

1036
01:08:14,652 --> 01:08:15,652
Поехали...

1037
01:08:16,120 --> 01:08:17,120
Геша...

1038
01:08:19,587 --> 01:08:20,587
Аа-а!

1039
01:08:22,212 --> 01:08:23,212
Бу-у!

1040
01:08:27,708 --> 01:08:28,508
А?

1041
01:08:37,510 --> 01:08:38,410
Надя!

1042
01:08:38,458 --> 01:08:39,858
- Сеня...
- Наденька!

1043
01:08:40,771 --> 01:08:41,671
Сеня...

1044
01:08:42,198 --> 01:08:44,498
Успокойся, успокойся!

1045
01:08:45,699 --> 01:08:47,699
У тебя есть, есть выход.

1046
01:08:47,700 --> 01:08:48,500
Да...

1047
01:08:48,501 --> 01:08:50,801
Ты должен пойти и признаться сам!

1048
01:08:50,901 --> 01:08:51,701
Сам!

1049
01:08:52,062 --> 01:08:52,962
В чём?

1050
01:08:53,062 --> 01:08:54,062
В измене!

1051
01:09:10,271 --> 01:09:11,771
Как ты могла подумать такое,

1052
01:09:12,127 --> 01:09:13,927
ты, жена моя, мать моих детей!

1053
01:09:13,986 --> 01:09:16,186
О, боже! О горе мне!

1054
01:09:16,286 --> 01:09:18,383
А что, что я должна была подумать?

1055
01:09:18,384 --> 01:09:20,684
Всё что угодно, но только не это!

1056
01:09:20,985 --> 01:09:21,985
О горе мне!

1057
01:09:22,286 --> 01:09:23,186
О горе!

1058
01:09:24,036 --> 01:09:26,336
Откуда у тебя пистолет и деньги?

1059
01:09:26,337 --> 01:09:27,837
Молчи, несчастная!

1060
01:09:28,531 --> 01:09:29,531
Молчи!

1061
01:09:30,382 --> 01:09:31,382
Сеня!

1062
01:09:33,595 --> 01:09:36,495
Скажи, откуда у тебя пистолет и деньги?

1063
01:09:38,195 --> 01:09:41,067
Я умоляю тебя, Сеня, скажи!

1064
01:09:41,630 --> 01:09:42,530
Хорошо...

1065
01:09:42,919 --> 01:09:45,019
Я тебе скажу, но никому ни слова!

1066
01:09:45,053 --> 01:09:46,053
Клянусь!

1067
01:09:49,761 --> 01:09:51,061
Это Государственная тайна...

1068
01:09:51,845 --> 01:09:52,945
Пистолет и деньги

1069
01:09:53,341 --> 01:09:55,916
я получил для выполнения
ответственного спецзадания…

1070
01:09:55,917 --> 01:09:57,517
А-х-а-а!... Какого?

1071
01:09:58,039 --> 01:09:59,639
Этого я тебе не могу сказать!

1072
01:09:59,640 --> 01:10:00,640
- А-х!
- Пока...

1073
01:10:00,740 --> 01:10:02,240
Придёт время, ты всё узнаешь…

1074
01:10:03,725 --> 01:10:04,925
Может меня даже...

1075
01:10:06,953 --> 01:10:07,953
наградят…

1076
01:10:11,609 --> 01:10:12,609
посмертно…

1077
01:10:15,598 --> 01:10:18,198
Шикарный план, шеф!

1078
01:10:19,114 --> 01:10:22,414
В 12:00 всё будет готово!

1079
01:10:23,378 --> 01:10:24,378
Гениально!

1080
01:10:43,135 --> 01:10:44,285
Добрый день!

1081
01:10:45,540 --> 01:10:48,540
Ф-ф! Уге-га-га-гэ-гы!

1082
01:10:50,125 --> 01:10:51,325
Добрый день!

1083
01:10:51,815 --> 01:10:53,015
Бонжур, мадам...

1084
01:10:53,700 --> 01:10:55,100
- Пардон.
- Мяяу!

1085
01:10:55,547 --> 01:10:58,347
Я счастлив Вас приветствовать
в этом скромном, уютном…

1086
01:10:59,438 --> 01:11:00,638
Салют, мальчик!

1087
01:11:04,133 --> 01:11:05,333
Я от шефа.

1088
01:11:05,682 --> 01:11:06,982
Всё приготовлено...

1089
01:11:08,650 --> 01:11:09,650
Ксива?

1090
01:11:10,458 --> 01:11:11,458
Паспорт...

1091
01:11:11,858 --> 01:11:12,858
готов!

1092
01:11:14,808 --> 01:11:15,708
Хаза?

1093
01:11:15,709 --> 01:11:16,909
Отель «Атлантик».

1094
01:11:17,109 --> 01:11:19,309
Двухкоечный нумер... оплачен!

1095
01:11:21,034 --> 01:11:22,034
Клиент?

1096
01:11:22,491 --> 01:11:25,091
М-м... Фас...

1097
01:11:25,823 --> 01:11:26,823
Профиль...

1098
01:11:31,231 --> 01:11:32,331
Гонорар?

1099
01:11:32,332 --> 01:11:33,332
Во!...

1100
01:11:35,837 --> 01:11:37,137
Пока что - задаток.

1101
01:11:39,314 --> 01:11:40,514
Мхяу-яу!

1102
01:11:45,427 --> 01:11:48,827
Достаточно одной таблэтки...

1103
01:11:52,436 --> 01:11:53,636
Скажите, пожалуйста,

1104
01:11:55,210 --> 01:11:58,010
У Вас нет такого же, но без крыльев?

1105
01:11:58,011 --> 01:11:59,111
К сожалению, нет...

1106
01:11:59,112 --> 01:12:00,312
- Нет, да?
- Нет.

1107
01:12:00,413 --> 01:12:01,513
Будем искать...

1108
01:12:07,442 --> 01:12:08,942
А у Вас нет такого же, но

1109
01:12:09,094 --> 01:12:10,994
с перламутровыми пуговицами?

1110
01:12:10,995 --> 01:12:12,095
К сожалению, нет...

1111
01:12:12,096 --> 01:12:13,996
Нет, да... будем искать...

1112
01:12:31,338 --> 01:12:32,738
- Вы меня?
- Да!

1113
01:12:33,532 --> 01:12:34,932
Вы меня извините...

1114
01:12:36,447 --> 01:12:37,647
Я сышала...

1115
01:12:37,936 --> 01:12:40,236
ну случайно, у меня есть то, что Вы ищете...

1116
01:12:40,565 --> 01:12:43,065
И как раз с перламутровыми пуговицами!

1117
01:12:43,589 --> 01:12:45,169
Только он у меня в гостинице...

1118
01:12:45,767 --> 01:12:47,267
- Вам очень нужно?
- Да!

1119
01:12:47,563 --> 01:12:49,093
Тогда я Вам сейчас дам адрес.

1120
01:12:49,798 --> 01:12:51,798
Я живу в гостинице «Атлантика».

1121
01:12:51,998 --> 01:12:53,298
Это совсем недалеко.

1122
01:13:00,239 --> 01:13:01,139
Аллё...

1123
01:13:01,769 --> 01:13:03,319
В девять часов Вас устраивает?

1124
01:13:03,419 --> 01:13:05,019
- Ага.
- Ну и хорошо!

1125
01:13:06,144 --> 01:13:07,044
Пожалуйста!

1126
01:13:08,665 --> 01:13:10,665
Я Вас очень буду ждать!

1127
01:13:15,705 --> 01:13:17,000
В девять, ровно в девять,

1128
01:13:17,100 --> 01:13:20,400
гостиница «Атлантика», номер 327,
Анна Сергеевна...

1129
01:13:20,946 --> 01:13:22,846
В девять, ровно в девять...

1130
01:13:22,870 --> 01:13:25,470
Печёнкой чую, клюнула настоящая рыба.

1131
01:13:25,960 --> 01:13:27,160
Как она выглядит?

1132
01:13:27,262 --> 01:13:28,462
- Она?
- Да.

1133
01:13:30,698 --> 01:13:31,498
Во!...

1134
01:13:31,839 --> 01:13:32,739
Ясно...

1135
01:13:33,733 --> 01:13:36,033
Будьте осторожны,
не повторите вчерашней ошибки!

1136
01:13:36,034 --> 01:13:37,834
Аэ... Эа!
Я ведь вообще не пью.

1137
01:13:37,861 --> 01:13:38,961
Друг пригласил...

1138
01:13:39,233 --> 01:13:41,133
Да, кстати, как он себя чувствует
после вчерашнего?

1139
01:13:41,233 --> 01:13:42,583
Не знаю, он ещё не звонил.

1140
01:13:42,684 --> 01:13:44,384
- Хороший человек...
- Вы думаете?

1141
01:13:44,806 --> 01:13:48,206
Ну ладно, идите в гостиницу, действуйте
сообразно обстоятельствам.

1142
01:13:48,306 --> 01:13:50,806
Возможны сообщники, проверьте!

1143
01:13:50,950 --> 01:13:52,050
Оружие при Вас?

1144
01:13:54,976 --> 01:13:55,976
Психическое...

1145
01:13:55,977 --> 01:13:57,077
Вас услышат.

1146
01:13:57,117 --> 01:13:58,217
Дайте-ка записку!

1147
01:14:04,002 --> 01:14:06,602
Французские, "Шанель, номер пять"...

1148
01:14:06,702 --> 01:14:07,602
Поехали!

1149
01:14:23,040 --> 01:14:23,940
А-а! а...

1150
01:14:40,346 --> 01:14:43,346
Та-да-ри, тай-да-ри,

1151
01:14:43,766 --> 01:14:47,266
Та-да-ри, рай-ра-ри-рам

1152
01:14:48,717 --> 01:14:49,717
Ты куда?

1153
01:14:50,796 --> 01:14:52,296
А.. Спецзадание?

1154
01:14:53,441 --> 01:14:54,941
Будь осторожнее, слышишь!

1155
01:14:55,026 --> 01:14:56,626
Не волнуйся, всё будет в порядке!

1156
01:14:57,480 --> 01:14:58,280
Сень!

1157
01:14:59,915 --> 01:15:00,915
А-хх!

1158
01:15:10,666 --> 01:15:11,466
Ф-ф-ф!

1159
01:15:12,790 --> 01:15:13,790
Пошёл!

1160
01:15:37,554 --> 01:15:38,754
Клиэнт прибыл!

1161
01:15:39,154 --> 01:15:40,054
Добро.

1162
01:15:44,592 --> 01:15:45,592
А-а пчхи!

1163
01:15:51,739 --> 01:15:53,339
Пятый, пятый, он вошёл,

1164
01:15:53,439 --> 01:15:54,339
приём!

1165
01:15:55,173 --> 01:15:56,573
Понял, Вас понял!

1166
01:16:10,776 --> 01:16:13,526
Гостиница... 327,

1167
01:16:14,384 --> 01:16:15,634
Анна Сергеевна...

1168
01:16:15,810 --> 01:16:17,010
Девять ноль-ноль...

1169
01:16:18,103 --> 01:16:19,003
Хха!

1170
01:16:21,679 --> 01:16:23,029
Да, да, войдите!

1171
01:16:40,782 --> 01:16:41,782
А, пришли...

1172
01:16:41,783 --> 01:16:43,283
- Добрый вечер!
- Добрый вечер!

1173
01:16:43,284 --> 01:16:44,734
Присядьте, пожалуйста, я сейчас...

1174
01:17:06,240 --> 01:17:07,340
Что с Вами?

1175
01:17:07,764 --> 01:17:08,864
Что с Вами?!

1176
01:17:09,998 --> 01:17:10,998
Да вот...

1177
01:17:11,328 --> 01:17:13,228
Запонка закатилась...

1178
01:17:15,112 --> 01:17:15,912
Вот...

1179
01:17:16,564 --> 01:17:17,564
Отшпилилась!

1180
01:17:17,864 --> 01:17:19,764
Ой, как Вы меня напугали!

1181
01:17:21,019 --> 01:17:22,569
Разрешите, я Вам помогу...

1182
01:17:25,927 --> 01:17:27,527
Я думала, что то случилось...

1183
01:17:28,179 --> 01:17:29,879
Послушайте, как бьётся сердце...

1184
01:17:30,676 --> 01:17:31,576
Стучит?

1185
01:17:34,165 --> 01:17:35,165
Стучит?!

1186
01:17:36,501 --> 01:17:37,601
С-стучит.

1187
01:17:39,076 --> 01:17:40,476
Следить за сигналом,

1188
01:17:40,994 --> 01:17:42,994
как только он уснёт, она погасит свет...

1189
01:17:43,303 --> 01:17:45,103
Лёлик, а если он сейчас уйдёт?

1190
01:17:45,203 --> 01:17:47,703
Геша, ты ушёл бы от такой женщины?

1191
01:17:47,704 --> 01:17:49,104
Я - нет, но он - верный муж!

1192
01:17:49,105 --> 01:17:51,205
У-у! Как говорит наш дорогой шеф,
нет такого мужа,

1193
01:17:51,206 --> 01:17:54,306
который, хоть на час бы
не мечтал стать холостяком!

1194
01:17:54,307 --> 01:17:57,207
- Ха-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га!
- Хи-хи, хи... хи-хи, хи...

1195
01:17:57,406 --> 01:17:58,806
Следить за сигналом!

1196
01:18:29,468 --> 01:18:31,468
Нам бы насчёт... халата...

1197
01:18:32,398 --> 01:18:34,598
Ой, я же Вам не сказала,

1198
01:18:34,698 --> 01:18:37,278
подружка должна принести,
с минуты на минуту.

1199
01:18:37,378 --> 01:18:38,678
Вы не торопитесь?

1200
01:18:39,078 --> 01:18:40,278
Да нет, не тороплюсь...

1201
01:18:40,379 --> 01:18:42,079
У-у кх-х-х-х-х!

1202
01:18:45,688 --> 01:18:47,388
Может, пока, бокал вина?

1203
01:18:50,124 --> 01:18:51,124
Хорошо бы…

1204
01:18:52,574 --> 01:18:53,474
пива…

1205
01:18:54,423 --> 01:18:57,823
Ххм-м-м-м... Нет, только вино!

1206
01:19:06,959 --> 01:19:14,766
Слова любви Вы говорили мне
в городе каменном,

1207
01:19:14,866 --> 01:19:22,439
А фонари с глазами жёлтыми
нас вели сквозь туман.

1208
01:19:22,539 --> 01:19:30,225
Любить я раньше не умела так
огненно, пламенно.

1209
01:19:30,325 --> 01:19:36,740
В душе моей неосторожно Вы
разбудили вулкан.

1210
01:19:36,985 --> 01:19:43,355
Помоги мне, помоги мне,

1211
01:19:43,356 --> 01:19:46,256
…За наше случайное знакомство…

1212
01:19:46,257 --> 01:19:49,889
желтоглазую ночь позови.

1213
01:19:49,900 --> 01:19:51,000
Пейте, пейте!

1214
01:19:51,356 --> 01:19:52,256
Пейте...

1215
01:19:52,964 --> 01:19:53,764
Ф-ф...

1216
01:19:53,765 --> 01:19:59,192
Видишь, гибнет, ах, сердце гибнет

1217
01:19:59,392 --> 01:20:05,217
В огнедышащей лаве любви.

1218
01:20:07,453 --> 01:20:09,755
А где же подружка? Может, я завтра...

1219
01:20:10,261 --> 01:20:11,461
А зачем подружка?

1220
01:20:11,834 --> 01:20:13,634
Мой халатик почти как тот…

1221
01:20:14,339 --> 01:20:15,539
Угу...

1222
01:20:17,244 --> 01:20:18,544
Взгляните!

1223
01:20:18,545 --> 01:20:21,045
...пил и ждал новостей.

1224
01:20:21,592 --> 01:20:28,800
Вы называли меня умницей,
милою девочкой,

1225
01:20:28,900 --> 01:20:35,180
Но не смогли понять, что шутите
Вы с вулканом страстей.

1226
01:20:35,280 --> 01:20:43,083
Помоги мне, помоги мне,

1227
01:20:43,183 --> 01:20:50,415
Желтоглазую ночь позови.

1228
01:20:50,515 --> 01:20:58,215
Видишь, гибнет, ах, сердце гибнет

1229
01:20:58,315 --> 01:21:00,503
В огнедышащей лаве любви.

1230
01:21:00,504 --> 01:21:01,154
В огнедышащей лаве любви.
Гав!

1231
01:21:01,155 --> 01:21:04,655
В огнедышащей лаве любви.

1232
01:21:05,429 --> 01:21:13,129
Ямайским ромом пахнут сумерки,
синие, длинные

1233
01:21:13,330 --> 01:21:20,630
А город каменный по-прежнему пьёт и
ждёт новостей.

1234
01:21:20,862 --> 01:21:27,862
Закат опять окрасил улицу
красками, дивными

1235
01:21:29,973 --> 01:21:34,798
...кружатся
над вулканом страстей.

1236
01:21:34,833 --> 01:21:42,463
Помоги мне, помоги мне,

1237
01:21:42,662 --> 01:21:49,962
Желтоглазую ночь позови.

1238
01:21:50,312 --> 01:21:57,503
Видишь, гибнет, ах, сердце гибнет

1239
01:21:57,603 --> 01:21:59,901
В огнедышащей лаве любви.

1240
01:22:00,002 --> 01:22:06,302
Не виноватая я! Он сам пришёл!

1241
01:22:48,108 --> 01:22:50,208
Я видела твоё "спецзадание"

1242
01:22:51,445 --> 01:22:55,345
После такой чудовищной лжи,
я не хочу и не могу быть с тобой!

1243
01:22:57,200 --> 01:23:00,400
Уверена, что дети, когда вырастут,
поймут меня.

1244
01:23:01,214 --> 01:23:04,014
На развод подам сама. Прощай!

1245
01:23:16,107 --> 01:23:17,607
Доброе утро, Семён Семёнович!

1246
01:23:24,027 --> 01:23:25,927
Нет, я должен немедленно ехать в Дубровку

1247
01:23:26,187 --> 01:23:27,787
Правильно, но не сейчас.

1248
01:23:28,876 --> 01:23:30,626
Завтра утром пришлём Вам машину,

1249
01:23:30,813 --> 01:23:32,013
как всегда такси.

1250
01:23:32,113 --> 01:23:33,266
В восемь утра, Вам удобно?

1251
01:23:33,312 --> 01:23:34,612
А почему не сегодня?

1252
01:23:34,960 --> 01:23:37,508
Сегодня попрошу Вас выполнить
одну мою просьбу.

1253
01:23:37,509 --> 01:23:38,509
Какую?

1254
01:23:39,215 --> 01:23:41,562
Вам нужно обязательно встретиться
с Вашим приятелем.

1255
01:23:41,759 --> 01:23:42,859
Каким приятелем?

1256
01:23:42,860 --> 01:23:44,160
Ну, с тем, с которым Вы были...

1257
01:23:44,161 --> 01:23:45,161
на рыбалке, в ресторане…

1258
01:23:45,162 --> 01:23:46,362
А… Геннадий Петрович...

1259
01:23:46,363 --> 01:23:47,763
Угу. Встретитесь с ним,

1260
01:23:48,189 --> 01:23:51,489
и так, между делом, скажете, что завтра

1261
01:23:51,689 --> 01:23:53,689
Вы уезжаете в Дубровку, в восемь утра.

1262
01:23:53,889 --> 01:23:54,789
Угу...

1263
01:23:54,889 --> 01:23:56,889
А самое главное, скажите ему,

1264
01:23:56,976 --> 01:23:59,076
тоже так, между прочим, невзначай,

1265
01:23:59,307 --> 01:24:02,007
что послезавтра с Вас снимут гипс.

1266
01:24:04,409 --> 01:24:05,309
Гена?

1267
01:24:05,655 --> 01:24:06,455
Да!

1268
01:24:08,141 --> 01:24:09,686
А почему же вы его тогда не…

1269
01:24:09,687 --> 01:24:12,187
Чтобы не спугнуть более крупную рыбу!

1270
01:24:20,705 --> 01:24:21,605
Пардон...

1271
01:24:23,320 --> 01:24:26,520
А город пил коктели пряные,

1272
01:24:26,521 --> 01:24:29,221
пил и ждал новостей.

1273
01:24:29,222 --> 01:24:32,122
- Помоги мне...
- Хорошо Вы поёте!

1274
01:24:33,072 --> 01:24:35,572
Мхы- хы-хы... Ну что Вы...
Мхы-хы-хы...

1275
01:24:35,872 --> 01:24:39,322
Скажите, пожалуйста, Вы давно знаете
гражданина Горбункова С. С.?

1276
01:24:39,422 --> 01:24:41,322
Да, к несчастью, десять лет!

1277
01:24:41,323 --> 01:24:46,423
И что, все эти десять лет он пил, дебоширил,
и, так сказать, морально разлагался?

1278
01:24:46,424 --> 01:24:48,024
Ну нет, Вы знаете,

1279
01:24:48,124 --> 01:24:51,599
всё это время он искусно маскировался
под порядочного человека!

1280
01:24:51,600 --> 01:24:52,700
Я ему не верю!

1281
01:24:52,701 --> 01:24:55,201
Но если хорошо знаешь человека,
ему нужно верить всегда.

1282
01:24:55,301 --> 01:24:56,301
О нет,

1283
01:24:56,801 --> 01:24:59,703
Я считаю, что человеку нужно верить,
только в самом крайнем случае!

1284
01:24:59,704 --> 01:25:01,404
- Вы так думаете?
- Да!

1285
01:25:01,918 --> 01:25:02,818
Оо!

1286
01:25:02,828 --> 01:25:05,728
А кстати... Вы кто такой?

1287
01:25:07,244 --> 01:25:10,444
Ну, я его знаю по работе, скажем, коллега...

1288
01:25:11,600 --> 01:25:14,100
Ясно - собутыльник!

1289
01:25:18,127 --> 01:25:19,427
Ну-ка иди отсюда,

1290
01:25:20,273 --> 01:25:21,273
Миша!

1291
01:25:21,701 --> 01:25:23,601
Как у вас там говорят, топай до хазы.
Иди, иди!

1292
01:25:23,602 --> 01:25:25,402
Хорошо, хорошо, я сейчас уйду,
только один вопрос:

1293
01:25:25,602 --> 01:25:27,302
Скажите, Вы хорошо это прикрепили?

1294
01:25:27,821 --> 01:25:29,771
Не беспокойся, алкаш, не сорвёшь!

1295
01:25:29,921 --> 01:25:31,521
А теперь - снимите!

1296
01:25:32,947 --> 01:25:36,047
Шеф, всё пропало! Всё пропало!!!

1297
01:25:36,095 --> 01:25:37,795
Гипс снимают, клиент уезжает.

1298
01:25:37,895 --> 01:25:39,814
Ха-ха-ха-ха-ха! Хны, хны...

1299
01:25:39,815 --> 01:25:42,715
Я убью его! Я во!... м... м... м... м...

1300
01:25:42,917 --> 01:25:44,217
- Э-э! Э-э! Э-э!
- А-а!

1301
01:25:44,218 --> 01:25:46,018
Э-э! Э-э! Э-э! Э-э! Э-э!

1302
01:25:51,463 --> 01:25:52,963
Доброе утро, Семён Семёнович!

1303
01:25:53,166 --> 01:25:54,866
Куда это Вы в такую рань собрались?

1304
01:25:55,406 --> 01:25:56,606
К своим, в Дубровку.

1305
01:25:56,607 --> 01:25:57,607
А-а...

1306
01:25:59,483 --> 01:26:01,783
Кто заказывал такси на Дубровку?

1307
01:26:02,183 --> 01:26:03,083
Я!

1308
01:26:03,801 --> 01:26:05,701
Гэ-э... Садитесь!

1309
01:26:07,962 --> 01:26:09,462
- Поехал.
- Счастливо!

1310
01:26:12,648 --> 01:26:19,248
Я встретил Вас и всё былое

1311
01:26:19,548 --> 01:26:26,094
В отжившем сердце ожило...

1312
01:26:26,297 --> 01:26:30,897
- Я вспомнил время...
- А Михаил Иваныч не смог приехать?

1313
01:26:31,704 --> 01:26:34,104
- Золотое...
- А Володя?

1314
01:26:35,021 --> 01:26:36,721
- И сердцу...
- Заняты..

1315
01:26:36,722 --> 01:26:40,822
- И сердцу стало...
- А звание у Вас какое?

1316
01:26:40,823 --> 01:26:42,223
К-какое звание?

1317
01:26:42,671 --> 01:26:44,871
Как у Володи - Лейтенант милиции?

1318
01:26:47,959 --> 01:26:49,059
Лэйтинант.

1319
01:26:49,963 --> 01:26:52,563
Старшой я… ага...

1320
01:26:53,573 --> 01:26:54,873
Товарищ старший лейтенант,

1321
01:26:55,162 --> 01:26:57,162
разрешите я Вас при жене
буду называть по званию

1322
01:26:57,526 --> 01:26:59,026
"товарищ старший лейтенант"?

1323
01:26:59,109 --> 01:27:01,109
- Ага...
- Для солидности, можно?

1324
01:27:01,366 --> 01:27:03,366
Ага... разрешаю!

1325
01:27:03,704 --> 01:27:04,604
Спасибо!

1326
01:27:05,589 --> 01:27:08,289
Вы, обязательно, ей скажите,
что я выполнял ваше ваше спецзадание

1327
01:27:08,782 --> 01:27:10,982
в ресторане... а, главное - в гостинице!

1328
01:27:11,848 --> 01:27:13,188
- Ага...
- А чтоб она не волновалась,

1329
01:27:13,838 --> 01:27:15,938
- Завтра всё равно это снимут...
- Ага...

1330
01:27:16,193 --> 01:27:18,193
Вы ей ничего не говорите о контрабандистах,

1331
01:27:18,445 --> 01:27:19,845
золоте, бриллиантах…

1332
01:27:22,280 --> 01:27:24,580
Нет, на это я пойтить не могу!

1333
01:27:24,733 --> 01:27:28,433
- Товарищ старший…
- Нет, мне надо посоветоваться с шефом!

1334
01:27:28,533 --> 01:27:29,733
С начальством...

1335
01:27:30,133 --> 01:27:33,133
- С Михал Иванычем?
- Гыи!... с Михал Ивановичем.

1336
01:27:34,497 --> 01:27:35,497
С Михал...

1337
01:27:36,361 --> 01:27:37,761
Привет Михал Иванычу!

1338
01:27:39,218 --> 01:27:42,468
Алло, алло, шеф, это я...

1339
01:27:42,550 --> 01:27:46,450
Алло, шеф, это я - Лёлик.

1340
01:27:46,750 --> 01:27:47,750
Лёлик!

1341
01:27:48,647 --> 01:27:51,047
Уехал в Дубровку, минут 20 назад,

1342
01:27:51,247 --> 01:27:53,547
на такси - бежевая «Волга»

1343
01:27:53,849 --> 01:27:56,349
28-70 ОГО

1344
01:27:57,027 --> 01:27:57,927
Угу...

1345
01:27:58,127 --> 01:28:00,677
Понял, усё понял.

1346
01:28:01,412 --> 01:28:03,412
Жешка на 19-ой версте...

1347
01:28:04,379 --> 01:28:05,879
Значит, без него...

1348
01:28:06,447 --> 01:28:07,647
А... понял...

1349
01:28:08,078 --> 01:28:12,478
Начинаю действовать, без шума и пыли,
по вновь утверждённому плану..

1350
01:28:12,978 --> 01:28:13,878
Увсё

1351
01:28:22,698 --> 01:28:26,398
- Ну как?
- Привет от Михал Иваныча!

1352
01:28:26,498 --> 01:28:27,598
- Спасибо.
- Эхе-хе-хе...

1353
01:28:27,600 --> 01:28:29,900
- Ну что?
- Всё будет в порядке,

1354
01:28:30,000 --> 01:28:31,100
даже лучше,

1355
01:28:31,200 --> 01:28:32,900
к жене приедете как огурчик,

1356
01:28:33,000 --> 01:28:35,700
без гипсу, без пыли, без шуму.

1357
01:28:35,900 --> 01:28:40,000
- Михал Иваныч разрешил снять гипс сегодня.
- Ха-га-га-га-га-га-га!

1358
01:28:40,266 --> 01:28:41,666
- Поймали?
- Поймали!

1359
01:28:41,866 --> 01:28:43,366
- А кто он?
- Лопух!

1360
01:28:43,367 --> 01:28:45,567
- Ага-га-га-га-га-га-га!
- Ага-га-га-га-га-га-га!

1361
01:28:49,336 --> 01:28:50,608
Зачем возвращаться,

1362
01:28:50,999 --> 01:28:52,399
не будем терять время...

1363
01:28:52,547 --> 01:28:55,447
У нас есть точка на трассе,
там и сымем гипс.

1364
01:28:55,799 --> 01:28:58,599
Как говорит наш дорогой шеф,
Михал Иваныч:

1365
01:28:58,699 --> 01:29:01,399
куй железо, не отходя от кассы!

1366
01:29:01,400 --> 01:29:03,800
- Ха-га-га-га-га-га-га!
- Ха-га-га-га-га-га-га!

1367
01:29:03,971 --> 01:29:08,171
Быстренько сымем гипс, выпотрошим его
и полный порядок...

1368
01:29:08,701 --> 01:29:09,901
Товарищ старший лейтенант,

1369
01:29:10,000 --> 01:29:12,500
толко прошу Вас,
все ценности принять по описи!

1370
01:29:12,510 --> 01:29:14,210
Ну какой разговор, по всей форме:

1371
01:29:14,310 --> 01:29:17,710
опись, протокол, сдал, принял,
отпечатки пальцев...

1372
01:29:17,810 --> 01:29:20,010
Ха-га-га-га-га-га-га-га-га-га!

1373
01:30:05,739 --> 01:30:08,039
Вся операция займёт не более 15 минут.

1374
01:30:08,412 --> 01:30:09,612
Пускай отмокает,

1375
01:30:09,812 --> 01:30:12,112
а я пока соберу

1376
01:30:12,933 --> 01:30:14,033
барахлишко.

1377
01:30:15,097 --> 01:30:15,997
Дела...

1378
01:30:16,097 --> 01:30:17,897
Здорово у вас здесь всё оборудовано.

1379
01:30:17,898 --> 01:30:19,798
Да, приходится рвать когти,

1380
01:30:20,298 --> 01:30:21,398
начальство

1381
01:30:22,342 --> 01:30:24,842
приказало менять точку,

1382
01:30:25,792 --> 01:30:26,892
перебазироваться,

1383
01:30:27,537 --> 01:30:28,703
вот так...

1384
01:30:30,082 --> 01:30:33,082
Хы-га-га-га-га-га-га-га-га-га-га...

1385
01:30:33,294 --> 01:30:35,394
У Вас... ус отклеился...

1386
01:30:36,355 --> 01:30:37,355
С-спасибо...

1387
01:30:38,496 --> 01:30:39,696
Руки верх!

1388
01:31:52,630 --> 01:31:54,530
Седьмой, седьмой, что видете на трассе?

1389
01:31:55,089 --> 01:31:56,089
Докладываете.

1390
01:31:56,190 --> 01:31:57,590
Я седьмой, докладываю:

1391
01:31:58,494 --> 01:32:02,194
по направлению к городу движется
автоцистерна "Молоко";

1392
01:32:02,893 --> 01:32:04,393
такси не обнаружено,

1393
01:32:04,727 --> 01:32:06,927
продолжаю обследование, приём...

1394
01:33:56,235 --> 01:33:59,635
Седьмой, седьмой, такси бежевого цвета
в Дубровку не въезжало,

1395
01:33:59,735 --> 01:34:01,235
обследуйте 45 квадрат!

1396
01:34:09,558 --> 01:34:10,558
Стойте!

1397
01:34:12,170 --> 01:34:13,370
Остановитесь!

1398
01:34:13,818 --> 01:34:14,868
Подождите!

1399
01:34:21,722 --> 01:34:24,522
- Прошу Вас, отвезите в город!
- А что случилось?

1400
01:34:25,456 --> 01:34:27,956
Дело государственной важности!
Возможна погоня...

1401
01:34:28,050 --> 01:34:30,350
- Я отвезу, отвезу Вас, хорошо.
- Скорее!

1402
01:34:31,523 --> 01:34:32,523
Скорее!

1403
01:34:32,709 --> 01:34:34,326
Я, ведь ещё только учусь...

1404
01:34:34,426 --> 01:34:35,526
Ну что Вы, время!

1405
01:34:35,626 --> 01:34:36,726
Время - деньги!

1406
01:34:36,821 --> 01:34:40,021
Как говорится,
когда видишь деньги - не теряй времени.

1407
01:34:40,263 --> 01:34:42,163
Куй железо, не отходя от кассы!

1408
01:34:44,544 --> 01:34:46,544
Руки... уверх!

1409
01:34:47,230 --> 01:34:48,765
Обои!... Убью!

1410
01:35:05,182 --> 01:35:08,032
Хы, ха, ха!
Зря старались... бриллиантов там нет!

1411
01:35:08,086 --> 01:35:09,686
- Как нет?
- Нет и всё!

1412
01:35:11,042 --> 01:35:12,542
А откуда Вы знаете, что они там были?

1413
01:35:12,742 --> 01:35:15,142
И этот, с приклеенными усами,
тоже думал, что они там...

1414
01:35:15,602 --> 01:35:17,602
А они уже давно в милиции… Шеф!

1415
01:35:18,666 --> 01:35:19,866
Стойте!

1416
01:35:20,166 --> 01:35:21,466
Стойте, идиоты!

1417
01:35:22,359 --> 01:35:24,759
Как говорил один мой знакомый,

1418
01:35:26,134 --> 01:35:27,134
покойник:

1419
01:35:27,550 --> 01:35:29,550
Я слишком много знал...

1420
01:35:30,238 --> 01:35:31,238
Хм-х-х-х...

1421
01:35:32,026 --> 01:35:34,426
Пятый, я седьмой, докладываю:

1422
01:35:35,216 --> 01:35:39,716
по лесной дороге, на большой скорости,
в направлении к государственной границе,

1423
01:35:39,829 --> 01:35:42,329
движется «Москвич» вишнёвого цвета,

1424
01:35:42,529 --> 01:35:43,529
приём!

1425
01:35:45,837 --> 01:35:49,237
Седьмой, седьмой, слушай мою команду!

1426
01:36:21,326 --> 01:36:22,426
Мама!

1427
01:36:22,526 --> 01:36:25,126
Лёлик, останови, Лёлик! А-а! Лёлик!

1428
01:36:25,127 --> 01:36:29,578
Спокойно, Козладоев, сядем усе!

1429
01:36:29,678 --> 01:36:37,578
Я встретил Вас и всё былое...

////////////////////////////