|
|
|
|
Сёстры (2001 год). Субтитры к фильму
Режиссёр - Сергей Бодров
1
00:00:20,698 --> 00:00:24,072
Здравствуйте.
Оставьте свое сообщение после сигнала.
2
00:00:25,241 --> 00:00:26,241
Наташа.
3
00:00:26,429 --> 00:00:27,429
Алик.
4
00:00:27,508 --> 00:00:28,508
Вы приехали, нет?
5
00:00:28,794 --> 00:00:29,794
Алло.
6
00:00:30,968 --> 00:00:34,167
Алик, поздравляю тебя
от всей души с возвращением.
7
00:00:34,254 --> 00:00:35,563
Успокойся. Мы приехали.
8
00:00:36,659 --> 00:00:37,659
Оль, это Света.
9
00:00:37,889 --> 00:00:39,129
Слушай, а где же они так долго?
10
00:00:39,159 --> 00:00:40,159
Не знаю я.
11
00:00:40,429 --> 00:00:42,298
А, а сама-то когда вернешься?
12
00:00:42,429 --> 00:00:43,714
Как приедут, так и вернусь.
13
00:00:44,222 --> 00:00:46,214
Ну, чё не останешься даже?
14
00:00:46,571 --> 00:00:47,571
Еще чего.
15
00:00:47,655 --> 00:00:48,797
Да посиди хоть для приличия.
16
00:00:48,833 --> 00:00:49,929
Да не буду я тут сидеть.
17
00:01:08,480 --> 00:01:15,000
<b>СЁСТРЫ</b>
18
00:01:18,480 --> 00:01:22,278
Мам, можно выйти. Я писать хочу.
19
00:01:22,837 --> 00:01:25,825
Господи. Ну, неужели
ты посидеть не можешь?
20
00:01:39,944 --> 00:01:43,444
Ну, всё вроде. Скоро уже.
21
00:01:43,468 --> 00:01:46,968
Щас одного выписывают.
Потом они.
22
00:01:46,969 --> 00:01:47,969
Долго-то как.
23
00:02:19,238 --> 00:02:22,738
Мама, ты знаешь, что это тюрьма?
24
00:02:31,803 --> 00:02:33,310
Вон он идет.
25
00:02:33,333 --> 00:02:36,833
Пап.
26
00:02:40,381 --> 00:02:43,881
- Здорово.
- Здорово.
27
00:02:43,905 --> 00:02:45,222
- Ну, давай.
- Привет.
28
00:02:48,237 --> 00:02:49,872
Что это у тебя тут?
29
00:02:50,273 --> 00:02:51,273
От насморка.
30
00:02:53,161 --> 00:02:55,794
Что это у тебя? А здесь что?
31
00:02:59,357 --> 00:03:02,857
Алик, здравствуй.
Здравствуй. Выпустили тебя.
32
00:03:02,881 --> 00:03:07,000
Вам того же. Можно тебя на секунду?
33
00:03:07,948 --> 00:03:08,948
Слушай.
34
00:03:09,551 --> 00:03:12,154
Тут вопрос возник насчет казны.
35
00:03:13,143 --> 00:03:14,175
У кого?
36
00:03:14,405 --> 00:03:15,532
Костя спрашивает.
37
00:03:17,249 --> 00:03:18,360
Казну менты забрали.
38
00:03:19,222 --> 00:03:20,389
Пусть у них и спрашивает.
39
00:03:22,567 --> 00:03:24,643
Олег, говорят, что они не забирали.
40
00:03:27,424 --> 00:03:28,424
Ну, и?..
41
00:03:29,944 --> 00:03:31,302
Ну, возвращать как-то надо.
42
00:03:36,328 --> 00:03:38,675
Поехали, пап. Я писать хочу.
43
00:03:38,937 --> 00:03:39,937
Дочка твоя?
44
00:04:19,975 --> 00:04:20,975
Держи.
45
00:04:21,429 --> 00:04:22,429
Ой, Свет.
46
00:04:22,500 --> 00:04:23,937
Мясо-то пересохло, наверное, уже.
47
00:04:23,968 --> 00:04:24,968
Естественно.
48
00:04:25,056 --> 00:04:26,216
Оно же не три часа готовится.
49
00:04:26,746 --> 00:04:28,262
Ну, так сколько ждали.
Это ж ужас.
50
00:04:29,484 --> 00:04:30,810
Я уже вся измучилась.
51
00:04:33,484 --> 00:04:34,484
Ну, привыкай.
52
00:04:34,960 --> 00:04:36,274
Поди, не в последний раз.
53
00:04:40,659 --> 00:04:41,659
Здрасьте, дядя Миша.
54
00:04:50,198 --> 00:04:51,587
Можно не трогать?
55
00:04:51,619 --> 00:04:54,825
Мама, чего она здесь командует.
А ты не хватай куски.
56
00:04:54,857 --> 00:04:57,286
Иди, садись за стол.
Я щас всё принесу.
57
00:04:59,714 --> 00:05:00,714
Как бабушка?
58
00:05:01,357 --> 00:05:02,357
Нормально.
59
00:05:02,802 --> 00:05:03,802
Позвони ей.
60
00:05:04,024 --> 00:05:05,024
Ладно.
61
00:05:05,056 --> 00:05:07,659
Ты свеклу сварила?
- Сварила. И белье
62
00:05:07,690 --> 00:05:08,690
погладила.
63
00:05:08,937 --> 00:05:09,937
Я сама бы погладила.
64
00:05:10,333 --> 00:05:11,333
Господи.
65
00:05:11,405 --> 00:05:12,730
Мужу своему рубашки погладь.
66
00:05:13,214 --> 00:05:14,222
Я их не трогала.
67
00:05:15,222 --> 00:05:16,222
А то и так, как Золушка.
68
00:05:16,317 --> 00:05:17,317
Свет, прекрати.
69
00:05:17,349 --> 00:05:18,349
Бери рыбу.
70
00:05:23,682 --> 00:05:24,730
Привет.
71
00:05:25,619 --> 00:05:26,619
Здрасьте.
72
00:06:19,861 --> 00:06:21,659
Пошла уже? Кур взяла?
73
00:06:22,607 --> 00:06:25,206
На деньги вот. Бабушке передай.
Спасибо.
74
00:06:25,230 --> 00:06:28,730
Ты позвонишь?
Позвоню завтра. Слушай, забери
75
00:06:28,754 --> 00:06:31,675
завтра Динку из школы.
У меня тренировка.
76
00:06:31,944 --> 00:06:34,921
Хорошо. Тогда из музыкальной забери.
77
00:06:36,663 --> 00:06:38,587
Пока.
78
00:06:53,905 --> 00:06:54,905
Да ладно тебе, Свет.
79
00:06:55,079 --> 00:06:56,952
- Парень-то он неплохой.
- Ага.
80
00:06:56,953 --> 00:06:58,604
- Только глухой.
- Помогает.
81
00:06:59,111 --> 00:07:00,397
Деньги дает.
82
00:07:00,754 --> 00:07:02,397
- Продукты вот.
- Ворованные.
83
00:07:02,825 --> 00:07:03,889
Хороших парней не сажают.
84
00:07:04,480 --> 00:07:06,175
Вот щас знаешь какой народ завистливый.
85
00:07:06,206 --> 00:07:08,524
Оговорил кто.
86
00:07:08,667 --> 00:07:12,500
Да и отпустили сразу почти.
Денег заплатил и отпустили.
87
00:07:12,690 --> 00:07:13,968
Всё хватит. Дай поспать.
88
00:07:42,036 --> 00:07:43,544
Не нацеливайся.
89
00:07:55,020 --> 00:07:56,310
- Свет, а Свет.
- Ну, что тебе?
90
00:07:56,730 --> 00:07:57,730
Пойдем в кино сходим.
91
00:07:58,127 --> 00:07:59,357
Я уже все кино смотрела.
92
00:07:59,921 --> 00:08:01,135
Ну пойдем тогда в кафе что ли.
93
00:08:01,516 --> 00:08:02,968
Куда? У тебя деньги-то есть?
94
00:08:03,452 --> 00:08:04,452
Есть.
95
00:08:04,944 --> 00:08:06,571
Угу. У родителей, небось, воруешь.
96
00:08:06,603 --> 00:08:08,214
Что ты? Я в лагере
97
00:08:08,270 --> 00:08:09,413
заработал.
98
00:08:10,476 --> 00:08:11,746
Ну, че? Пойдем в кафе или нет?
99
00:08:12,500 --> 00:08:13,500
Зачем?
100
00:08:13,683 --> 00:08:14,897
Ну, ходят же люди куда-то.
101
00:08:15,452 --> 00:08:16,960
Леш, люди вообще много
102
00:08:17,056 --> 00:08:18,056
глупостей делают.
103
00:08:18,095 --> 00:08:19,119
Привет.
104
00:08:19,167 --> 00:08:20,270
Прогулка под липами?
105
00:08:20,563 --> 00:08:22,381
Господи. Замуж тебе пора, Малинина.
106
00:08:31,040 --> 00:08:34,540
Слушай, Климкин, у
тебя вообще какая-то
107
00:08:34,563 --> 00:08:38,063
цель в жизни есть?
Да я вообще-то хотел
108
00:08:38,087 --> 00:08:41,587
бы в Германию поехать. Там
к евреям хорошо относятся.
109
00:08:41,611 --> 00:08:45,111
А у тебя?
110
00:08:45,135 --> 00:08:48,550
А я в Чечню завербуюсь снайпершей.
Как?
111
00:08:48,659 --> 00:08:52,159
- По контракту.
- За кого?
112
00:08:52,183 --> 00:08:55,683
За наших, конечно.
Не за чеченов же.
113
00:08:56,830 --> 00:08:59,206
А ты сможешь вот так вот
в человека выстрелить?
114
00:09:00,826 --> 00:09:02,730
Если надо будет, смогу.
115
00:09:06,278 --> 00:09:09,778
А я вот тебя хотел спросить.
Твой папа он чеченец?
116
00:09:09,802 --> 00:09:13,302
- Вы из Ичкерии?
- Значит так.
117
00:09:13,325 --> 00:09:16,825
Во-первых, он никакой мне не папа.
Это, во-первых, а во-вторых,
118
00:09:16,849 --> 00:09:20,349
он из Дагестана. И
это большая разница.
119
00:09:20,373 --> 00:09:23,873
Это, во-вторых.
120
00:09:32,833 --> 00:09:35,246
Мам, а он тебе посудомоечную
машину купить не может?
121
00:09:36,127 --> 00:09:37,127
Зачем?
122
00:09:38,143 --> 00:09:39,143
Че деньги-то тратить?
123
00:09:40,040 --> 00:09:41,040
Да, действительно.
124
00:09:41,167 --> 00:09:42,927
И так нелегко достаются.
Ой, да хватит тебе.
125
00:09:45,016 --> 00:09:46,532
Ребенка не забудь из
126
00:09:46,651 --> 00:09:47,651
музыкальной забрать.
127
00:09:47,746 --> 00:09:49,278
Да не забуду я твоего ребенка.
128
00:09:49,929 --> 00:09:50,929
Успокойся.
129
00:11:10,738 --> 00:11:11,786
Ты там не спишь?
130
00:11:13,063 --> 00:11:14,063
Нет.
131
00:11:14,583 --> 00:11:15,611
А че там?
132
00:11:18,468 --> 00:11:19,468
Да ничего.
133
00:11:25,071 --> 00:11:27,571
Динку может тоже в
какую-нибудь секцию отправить?
134
00:11:28,381 --> 00:11:29,381
Да уж. Не мешало бы.
135
00:11:30,079 --> 00:11:31,079
А то растет, как сорняк.
136
00:11:32,159 --> 00:11:33,964
Ну, ты тоже уж.
137
00:11:34,921 --> 00:11:36,143
Она на скрипке занимается.
138
00:11:37,095 --> 00:11:38,095
К педагогу ходит.
139
00:11:38,698 --> 00:11:39,698
Рисует.
140
00:11:41,024 --> 00:11:42,063
Ты ее рисунки видела?
141
00:11:43,286 --> 00:11:44,373
Ей скоро к психоаналитику
142
00:11:44,603 --> 00:11:45,603
ходить надо будет.
143
00:11:47,349 --> 00:11:48,611
Свет, ты мне сигаретку
144
00:11:48,643 --> 00:11:49,643
не прикуришь?
145
00:11:53,183 --> 00:11:54,183
А то ногти.
146
00:11:58,563 --> 00:11:59,563
И пепельницу дай.
147
00:12:06,333 --> 00:12:08,123
Вроде в Австрию обещал поехать.
148
00:12:08,960 --> 00:12:09,960
На горные лыжи.
149
00:12:12,905 --> 00:12:13,905
Шею там себе не сломай.
150
00:12:15,190 --> 00:12:16,341
Я с вашим ребенком сидеть
151
00:12:16,389 --> 00:12:17,389
не буду.
152
00:12:17,587 --> 00:12:18,643
Да нет. Все вместе вроде.
153
00:12:26,143 --> 00:12:27,143
Любишь его, мам?
154
00:12:30,960 --> 00:12:31,960
Да.
155
00:12:32,405 --> 00:12:33,405
За что?
156
00:12:34,937 --> 00:12:35,937
Он мой муж.
157
00:12:38,151 --> 00:12:39,151
А отец кто был?
158
00:12:42,960 --> 00:12:44,444
А отца считай у тебя вообще не было.
159
00:12:45,714 --> 00:12:47,016
Значит место мое
160
00:12:47,111 --> 00:12:48,111
заняли.
161
00:12:48,532 --> 00:12:50,127
Так решили,
162
00:12:50,159 --> 00:12:51,183
Алик.
163
00:12:52,762 --> 00:12:53,881
Но казну
164
00:12:53,976 --> 00:12:55,111
всё равно возвращать надо.
165
00:12:56,333 --> 00:12:57,849
Ну, и сколько насчитали?
166
00:12:59,286 --> 00:13:00,873
Сегодня миллион.
167
00:13:01,992 --> 00:13:04,690
Сегодня отдашь и место твое.
168
00:13:26,865 --> 00:13:27,865
Миллион?
169
00:13:30,675 --> 00:13:31,992
Хочу, чтобы прямо сегодня место
170
00:13:32,024 --> 00:13:33,056
освободили.
171
00:14:20,365 --> 00:14:21,615
Пап.
172
00:14:34,460 --> 00:14:35,516
Нормально всё?
173
00:14:36,357 --> 00:14:37,797
Терлись двое около школы музыкальной.
174
00:14:37,913 --> 00:14:38,913
Кто, знаешь?
175
00:14:39,357 --> 00:14:40,548
Костины кажется, Наподжея.
176
00:14:50,413 --> 00:14:51,413
Значит так.
177
00:14:52,556 --> 00:14:53,556
Останетесь здесь.
178
00:14:54,762 --> 00:14:56,602
Шторы не трогать, по
телефону не разговаривать.
179
00:14:57,476 --> 00:14:58,476
Понятно?
180
00:14:59,659 --> 00:15:00,659
Продукты вот здесь.
181
00:15:01,897 --> 00:15:03,333
У меня вообще-то завтра тренировка.
182
00:15:03,754 --> 00:15:05,254
Ничего. Я тебя сам потом потренирую.
183
00:15:16,722 --> 00:15:17,722
Я с ней не
184
00:15:17,810 --> 00:15:18,810
останусь.
185
00:15:19,198 --> 00:15:20,198
Останешься
186
00:15:20,238 --> 00:15:21,238
и будешь слушаться.
187
00:15:23,500 --> 00:15:24,500
Че здесь так воняет?
188
00:15:24,667 --> 00:15:25,786
Алик, я с ними останусь.
189
00:15:26,024 --> 00:15:27,024
Со мной поедешь.
190
00:15:27,929 --> 00:15:28,929
Живем, как обычно.
191
00:15:29,087 --> 00:15:30,429
Дети у родственников. Мы дома.
192
00:15:31,579 --> 00:15:32,579
Завтра решим всё.
193
00:15:34,151 --> 00:15:35,391
Что-то, правда, запах какой-то.
194
00:15:36,008 --> 00:15:37,008
Дина,
195
00:15:37,087 --> 00:15:38,341
ты Свету слушайся. Я
196
00:15:38,373 --> 00:15:39,968
завтра приеду. И чтоб в девять
197
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
спать.
198
00:15:43,484 --> 00:15:44,738
Рыбки тут испортились.
199
00:15:51,730 --> 00:15:52,825
А если хозяева приедут?
200
00:15:53,437 --> 00:15:54,437
Не приедут. Не бойся.
201
00:15:54,730 --> 00:15:55,730
Хозяин умер недавно.
202
00:16:21,921 --> 00:16:23,111
Ты зачем накрасилась?
203
00:16:23,143 --> 00:16:24,143
Нравится
204
00:16:24,294 --> 00:16:25,294
мне так.
205
00:16:25,429 --> 00:16:26,730
Где ты помаду взяла?
206
00:16:26,778 --> 00:16:28,222
В ванной.
207
00:16:29,778 --> 00:16:30,778
Иди и смой.
208
00:16:40,794 --> 00:16:41,841
Тебе кажется
209
00:16:41,873 --> 00:16:43,762
сказали по телефону не говорить.
210
00:16:44,111 --> 00:16:45,111
Можно помолчать?
211
00:16:46,857 --> 00:16:47,857
Ба, привет. Это я.
212
00:16:48,579 --> 00:16:49,817
Я тут на даче у Климкиных.
213
00:16:52,063 --> 00:16:53,503
Сегодня электрички отменили.
Я завтра
214
00:16:53,825 --> 00:16:55,952
приеду. Не надо за меня волноваться.
215
00:16:57,714 --> 00:16:58,714
За себя волнуйся.
216
00:16:58,778 --> 00:16:59,778
Лекарство выпила?
217
00:17:03,802 --> 00:17:04,802
А врать нехорошо.
218
00:17:04,976 --> 00:17:06,341
- В курсе?
- Это кто ж тебе
219
00:17:06,508 --> 00:17:07,508
сказал?
220
00:17:09,310 --> 00:17:10,310
Папа.
221
00:17:11,571 --> 00:17:13,817
А он тебе не сказал почему тебя
украсть хотят?
222
00:17:15,159 --> 00:17:16,559
Щас вообще очень много детей воруют.
223
00:17:21,151 --> 00:17:22,175
Да лучше б тебя украли.
224
00:17:22,421 --> 00:17:23,541
Я бы тут с тобой не торчала
225
00:17:24,984 --> 00:17:26,184
в квартире мертвеца какого-то.
226
00:17:39,758 --> 00:17:41,595
Тебе бы только своего Цоя слушать.
227
00:17:41,627 --> 00:17:43,666
Он же умер лет сто назад.
228
00:17:44,758 --> 00:17:46,810
Во-первых, не умер, а погиб.
229
00:17:46,841 --> 00:17:48,698
И между прочим, из-за таких,
230
00:17:48,730 --> 00:17:51,651
как ты. Какая-то дура выскочила на дорогу.
231
00:17:51,683 --> 00:17:52,730
Ее спас,
232
00:17:53,048 --> 00:17:55,579
а сам разбился.
233
00:19:51,948 --> 00:19:54,119
Ты позвонить обещал.
234
00:19:54,143 --> 00:19:57,643
Я не знаю, ехать мне или нет.
Позвони. Пока.
235
00:19:57,667 --> 00:20:01,167
Дмитрий Валерьевич, из
автосервиса беспокоят.
236
00:20:01,190 --> 00:20:04,690
Фильтр поменяли. Во вторник еще.
Сообщите когда машину пригнать можно.
237
00:20:04,714 --> 00:20:08,214
До свидания. Дима,
238
00:20:08,238 --> 00:20:11,738
это мама. Позвони, пожалуйста.
Бабушка в больницу попала.
239
00:20:48,464 --> 00:20:50,333
Лен, ты банан будешь?
240
00:20:50,357 --> 00:20:51,357
Давай.
241
00:21:00,929 --> 00:21:04,429
Дай на хлеб.
Родители твои где? Нет
242
00:21:04,452 --> 00:21:07,952
родителей. Дай на хлеб.
Родители, небось, побираться-то
243
00:21:07,976 --> 00:21:11,476
заставляют. Где мама, папа ваши?
В тюрьме.
244
00:21:11,500 --> 00:21:15,000
Дай на хлеб.
245
00:21:20,819 --> 00:21:22,048
На.
246
00:21:22,071 --> 00:21:25,571
- Хлеб.
- Сука.
247
00:21:25,595 --> 00:21:29,095
О! Я ж говорю, они не голодные.
248
00:21:29,119 --> 00:21:32,619
Хлеб они не берут.
Им денег надо.
249
00:21:32,643 --> 00:21:36,143
А я постоянно так делаю. Проверяю.
Пирожки горячие
250
00:21:36,167 --> 00:21:39,667
с мясом, с картошкой. Не желаете?
Пирожки не желаете?
251
00:21:39,690 --> 00:21:43,190
Пирожки.
Давай еще по пирожку. Молодой человек.
252
00:21:43,214 --> 00:21:46,714
Свежие? Точно?
253
00:21:46,738 --> 00:21:50,238
С мясом, с картошкой. Этот с мясом.
Давай с мясом.
254
00:21:50,262 --> 00:21:51,262
12 рублей.
255
00:21:53,786 --> 00:21:57,286
Сколько стоит?
5 с картошкой, 6 с мясом.
256
00:21:57,310 --> 00:22:00,810
- Тебе какой?
- С картошкой.
257
00:22:07,881 --> 00:22:11,381
Спасибо.
258
00:22:52,621 --> 00:22:53,667
Ты папе звонила?
259
00:22:53,690 --> 00:22:57,190
Кому же еще. Пошли.
260
00:23:09,845 --> 00:23:11,286
А куда мы идем-то?
261
00:23:11,940 --> 00:23:13,837
Мамины родственники здесь живут.
262
00:23:14,833 --> 00:23:18,333
Они знают вообще, что мы приедем?
263
00:23:18,357 --> 00:23:19,952
Но мама им позвонила, наверное.
264
00:23:47,976 --> 00:23:49,048
Привет. А родители дома?
265
00:23:49,913 --> 00:23:50,944
Мам, там Светка
266
00:23:51,095 --> 00:23:52,579
приехала. Наташкина дочка
267
00:23:52,611 --> 00:23:53,611
с другой дочкой.
268
00:23:57,947 --> 00:23:59,437
Здрасьте, теть Зоя.
269
00:24:02,397 --> 00:24:03,397
Здравствуй.
270
00:24:04,516 --> 00:24:05,667
Теть Зой, это Дина.
271
00:24:07,405 --> 00:24:08,897
Можно мы у вас один день побудем?
272
00:24:10,246 --> 00:24:11,246
Валера.
273
00:24:11,778 --> 00:24:12,881
А Вам мама не звонила?
274
00:24:14,508 --> 00:24:15,508
Чего?
275
00:24:17,452 --> 00:24:18,452
Здрасьте, дядя Валера.
276
00:24:19,873 --> 00:24:20,873
Здрасьте.
277
00:24:25,714 --> 00:24:27,007
Привет, привет.
278
00:24:28,730 --> 00:24:29,730
Это че, Наташкина?
279
00:24:32,294 --> 00:24:33,294
Да.
280
00:24:33,524 --> 00:24:34,684
Ну, че повисли? Быстро в дом.
281
00:24:38,389 --> 00:24:39,389
Что случилось что-нибудь?
282
00:24:39,627 --> 00:24:42,413
Нет, ничего. Просто нас
должны были забрать,
283
00:24:42,643 --> 00:24:44,619
а не забрали. Нам позвонить надо.
284
00:24:44,897 --> 00:24:47,032
Сказать что мы здесь.
Да. Тут Наташка звонила,
285
00:24:47,063 --> 00:24:48,063
но ты пойми.
286
00:24:48,167 --> 00:24:49,333
Ее отец-то потом отмажется,
287
00:24:49,381 --> 00:24:50,381
а мне как быть?
288
00:24:50,770 --> 00:24:52,460
Ты пойми. У меня у самого двое.
289
00:24:54,163 --> 00:24:55,163
Если тебе нужно,
290
00:24:55,456 --> 00:24:56,656
что-нибудь, конечно, приезжай.
291
00:24:57,111 --> 00:24:58,311
Только чтоб без проблем потом.
292
00:24:58,484 --> 00:24:59,667
Ну, ладно. Мы пойдем
293
00:24:59,722 --> 00:25:00,722
тогда.
294
00:25:00,754 --> 00:25:01,754
До свидания.
295
00:25:01,873 --> 00:25:02,873
Ага.
296
00:25:04,127 --> 00:25:05,127
До свидания.
297
00:25:28,175 --> 00:25:29,175
Не курим здесь, Алик.
298
00:25:38,333 --> 00:25:39,333
Ты зачем пришел-то?
299
00:25:40,921 --> 00:25:41,921
Деньги принес?
300
00:25:42,524 --> 00:25:43,524
Костя,
301
00:25:43,944 --> 00:25:44,944
ты мне одно скажи.
302
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
Ты мне веришь или ментам?
303
00:25:48,516 --> 00:25:49,849
Я верю в то, что за кассу
304
00:25:50,103 --> 00:25:51,103
кто-то должен ответить.
305
00:25:51,357 --> 00:25:52,477
Если хочешь слышать, слушай.
306
00:25:53,548 --> 00:25:54,548
Я кассу не брал.
307
00:25:55,667 --> 00:25:56,667
Клянусь ребенком.
308
00:25:57,651 --> 00:25:59,353
И не ты меня за нее спросишь.
309
00:26:03,056 --> 00:26:04,111
Костя,
310
00:26:04,183 --> 00:26:05,183
я к тебе сам пришел.
311
00:26:05,698 --> 00:26:06,698
Ты ж не пес.
312
00:26:07,460 --> 00:26:08,460
И я не волк.
313
00:26:09,492 --> 00:26:10,492
Оставь ребенка.
314
00:26:12,286 --> 00:26:13,286
Я от тебя бегать не буду.
315
00:26:14,373 --> 00:26:15,373
Ты мне не нужен.
316
00:26:15,960 --> 00:26:16,960
Мне деньги нужны.
317
00:26:18,008 --> 00:26:19,008
А ребенок теперь стоит
318
00:26:20,032 --> 00:26:21,032
два миллиона.
319
00:26:22,127 --> 00:26:23,127
Есть хочется.
320
00:26:23,738 --> 00:26:24,858
Я, между прочим, тоже ничего
321
00:26:24,897 --> 00:26:25,897
не ела.
322
00:26:26,516 --> 00:26:28,167
Вон мороженного купить можно.
323
00:26:28,611 --> 00:26:30,587
Можно. В кого деньги есть.
324
00:26:30,802 --> 00:26:31,802
У меня только три рубля.
325
00:26:31,833 --> 00:26:32,833
Как раз на жетон.
326
00:26:33,587 --> 00:26:34,635
Можно попросить.
327
00:26:34,857 --> 00:26:35,857
Чего?
328
00:26:35,889 --> 00:26:39,389
Ну, денег или хлеба.
Попрошайничать по электричкам пойдешь?
329
00:26:39,413 --> 00:26:43,484
Почему попрошайничать?
Можно петь. Я буду петь,
330
00:26:43,516 --> 00:26:44,960
а мне будут деньги давать.
331
00:26:45,853 --> 00:26:47,167
Ну, пой, пожалуйста.
332
00:26:47,222 --> 00:26:48,342
Если у тебя наглости хватит.
333
00:26:49,341 --> 00:26:50,992
Только смотри, чтоб в
психушку не забрали.
334
00:27:06,468 --> 00:27:08,294
<i>Комбат, батяня, батяня</i>
335
00:27:08,325 --> 00:27:09,683
<i>комбат.</i>
336
00:27:09,778 --> 00:27:13,278
<i>Ты сердца не прятал за спины ребят.</i>
337
00:27:13,302 --> 00:27:16,802
<i>Летят самолеты и танки горят,</i>
338
00:27:16,825 --> 00:27:20,325
<i>так бьет ё комбат, ё комбат.</i>
339
00:27:20,349 --> 00:27:23,849
<i>Комбат, батяня, батяня</i>
340
00:27:23,873 --> 00:27:27,373
<i>комбат. За нами Россия, Москва и Арбат.</i>
341
00:27:27,397 --> 00:27:30,897
<i>Огонь батарея, огонь</i>
342
00:27:30,921 --> 00:27:34,421
<i>батальон. Комбат ё командует он.</i>
343
00:27:34,444 --> 00:27:36,556
<i>Огонь батарея.</i>
344
00:27:36,587 --> 00:27:38,183
<i>Огонь батальон.</i>
345
00:27:38,214 --> 00:27:41,714
<i>Огонь батарея, огонь батальон.</i>
346
00:27:41,738 --> 00:27:45,238
<i>Огонь батарея, огонь батальон.</i>
347
00:27:45,262 --> 00:27:48,762
<i>Огонь, огонь, огонь, агония.</i>
348
00:28:07,687 --> 00:28:09,762
Пирожки.
349
00:28:56,289 --> 00:28:57,421
Отойди.
350
00:29:22,429 --> 00:29:23,937
Эй! Ты что забыла про меня?
351
00:29:48,683 --> 00:29:49,762
Слушай,
352
00:29:49,794 --> 00:29:50,794
а где хозяева?
353
00:29:50,984 --> 00:29:51,984
Умерли?
354
00:29:52,484 --> 00:29:53,817
Да нет. Живы пока.
355
00:29:54,794 --> 00:29:55,794
А кто хозяева?
356
00:29:56,310 --> 00:29:58,933
- Отстань, а. Ну, какая тебе разница?
- Большая.
357
00:29:58,956 --> 00:30:00,636
Надоело мне с тобой по
чужим домам шляться.
358
00:30:02,063 --> 00:30:03,063
Да мне, в общем-то, тоже.
359
00:30:03,548 --> 00:30:04,548
Только ты не понимаешь
360
00:30:04,667 --> 00:30:05,667
почему здесь прячемся?
361
00:30:06,063 --> 00:30:07,063
Тебе объяснить?
362
00:30:07,794 --> 00:30:09,008
Потому что твой папа бандит,
363
00:30:09,040 --> 00:30:10,040
а ты - бандитская дочь.
364
00:30:11,429 --> 00:30:13,016
Врешь ты всё. Не бандит он.
365
00:30:14,841 --> 00:30:15,841
Бандит, бандит.
366
00:30:16,198 --> 00:30:17,333
Самый настоящий бандит.
367
00:30:18,214 --> 00:30:19,214
И вор.
368
00:30:25,667 --> 00:30:26,667
Понял.
369
00:30:27,063 --> 00:30:28,063
А потом куда пошли?
370
00:30:28,722 --> 00:30:29,937
Неизвестно. Ну, всё. Давай.
371
00:30:30,595 --> 00:30:32,929
Посмотри по этой ветке.
Ментов подключи. И аккуратно.
372
00:30:35,849 --> 00:30:36,849
Были они в Куровской.
373
00:30:37,865 --> 00:30:38,865
Заходили к родственникам.
374
00:30:40,413 --> 00:30:41,413
Не пустили их.
375
00:30:47,286 --> 00:30:48,286
Чего ты хотел?
376
00:30:49,341 --> 00:30:50,341
Люди боятся.
377
00:30:51,298 --> 00:30:52,913
Только у тебя страха нет.
378
00:31:03,540 --> 00:31:05,802
Ну, найди тогда уже эти деньги!
379
00:31:09,476 --> 00:31:10,476
Поздно деньги искать.
380
00:31:11,774 --> 00:31:13,706
Щас детей найти надо.
381
00:31:15,841 --> 00:31:16,841
Завтра сам их найду.
382
00:31:16,873 --> 00:31:17,873
И соскочим отсюда.
383
00:31:37,865 --> 00:31:38,865
Не бери трубку.
384
00:31:47,714 --> 00:31:48,714
Можно еще раз?
385
00:31:49,111 --> 00:31:50,111
Девочка, телефон
386
00:31:50,167 --> 00:31:51,167
служебный.
387
00:31:51,365 --> 00:31:52,365
Пожалуйста, я быстро.
388
00:32:02,135 --> 00:32:03,135
Танюш,
389
00:32:04,571 --> 00:32:05,571
слышь, звоночек был.
390
00:32:05,984 --> 00:32:06,984
Посмотри.
391
00:32:10,325 --> 00:32:11,452
А где это? В Глянище?
392
00:32:16,429 --> 00:32:17,429
В Ревяйкино?
393
00:32:17,905 --> 00:32:18,905
Ага. Спасибо.
394
00:32:19,119 --> 00:32:20,119
Климкин, привет это я.
395
00:32:23,349 --> 00:32:25,189
Леш, тут такое дело. Мне
в общем, деньги нужны.
396
00:32:26,849 --> 00:32:27,849
Много.
397
00:32:29,810 --> 00:32:30,850
Ну, сколько есть. Когда ты
398
00:32:30,968 --> 00:32:31,968
сможешь?
399
00:32:34,468 --> 00:32:35,802
Приезжай после. Я у тебя на даче.
400
00:32:37,794 --> 00:32:38,794
Ты забыл, где дача ваша?
401
00:32:39,516 --> 00:32:40,635
Поселок Зеленовод,
402
00:32:40,667 --> 00:32:41,786
Чайковского, 15. Понял?
403
00:32:42,683 --> 00:32:43,803
И поесть что-нибудь захвати.
404
00:33:34,313 --> 00:33:35,313
Дин.
405
00:33:38,786 --> 00:33:40,016
Дина.
406
00:33:43,556 --> 00:33:44,556
Дина!
407
00:33:44,905 --> 00:33:46,048
Дина!
408
00:33:49,563 --> 00:33:52,016
Дура. У меня шапка-невидимка.
409
00:33:56,381 --> 00:33:57,770
Че ты разоралась?
410
00:34:10,484 --> 00:34:11,484
Дура.
411
00:34:57,405 --> 00:34:58,976
Хочешь, сходим куда-нибудь.
412
00:35:01,019 --> 00:35:02,722
Давай.
413
00:35:02,746 --> 00:35:06,246
А че это за танец?
Танец живота.
414
00:35:21,417 --> 00:35:23,357
Меня тошнит уже от этой высоты.
415
00:35:24,429 --> 00:35:26,079
Ну, и что. Меня тоже.
416
00:35:30,543 --> 00:35:32,032
И долго мы так крутиться будем?
417
00:35:34,214 --> 00:35:35,317
Пока не вырвет.
418
00:35:49,035 --> 00:35:50,746
А ты целовалась с кем-нибудь?
419
00:35:51,789 --> 00:35:52,789
Еще чего не хватало.
420
00:35:57,254 --> 00:35:58,714
У тебя мальчик вообще есть?
421
00:36:00,079 --> 00:36:01,286
Да ходит один.
422
00:36:01,452 --> 00:36:02,452
Ну, и что?
423
00:36:03,976 --> 00:36:04,976
Да ничего.
424
00:36:05,548 --> 00:36:07,476
Они в этом возрасте всё еще дети.
425
00:36:18,825 --> 00:36:22,325
Дед их спугнул. Они
поджидали кого-то на джипе.
426
00:36:22,349 --> 00:36:25,849
Деду по башке дали, а дом подпалили.
427
00:36:25,873 --> 00:36:29,373
Я их первый раз здесь вижу.
Да точно я тебе говорю.
428
00:36:29,397 --> 00:36:32,897
- Джип иномарка.
- А че это?
429
00:36:34,417 --> 00:36:35,417
Пожар.
430
00:36:39,091 --> 00:36:43,468
Слушай, Леш,
понимаешь, ее украсть хотели.
431
00:36:45,289 --> 00:36:46,992
Чечены?
432
00:36:47,016 --> 00:36:49,683
Не знаю. Причем тут чечены?
433
00:36:50,540 --> 00:36:52,179
Нам отсюда уехать надо.
434
00:36:54,408 --> 00:36:56,305
Это тебе. Вот.
435
00:36:58,067 --> 00:36:59,312
Спасибо.
436
00:37:01,111 --> 00:37:04,611
А ты деньги привез.
- Ну, ты понимаешь, мне тут CD-ROM предложили
437
00:37:04,635 --> 00:37:08,135
по случаю. Новый совсем. В общем.
У меня только 10 рублей
438
00:37:08,136 --> 00:37:11,659
- осталось.
- А че приезжал тогда?
439
00:37:13,369 --> 00:37:14,583
Так договаривались, вроде.
440
00:37:15,206 --> 00:37:18,706
Тебе, наверное, теперь
от родителей влетит.
441
00:37:18,730 --> 00:37:22,230
А. Да нет. Ты дачей ошиблась.
442
00:37:22,254 --> 00:37:25,754
У меня номер 17. Вон он.
Вот тот дом.
443
00:37:27,456 --> 00:37:29,278
Че вы смеетесь, как дураки?
444
00:37:29,302 --> 00:37:31,071
Там шапка сгорела.
445
00:37:43,079 --> 00:37:46,579
Что мы теперь будем делать?
Может в
446
00:37:46,603 --> 00:37:50,103
милицию пойти, рассказать всё.
447
00:37:50,127 --> 00:37:53,627
В милицию не надо.
Вдруг папу опять
448
00:37:53,651 --> 00:37:54,651
посадят.
449
00:38:06,635 --> 00:38:08,063
Заходи. Че стоишь?
450
00:38:28,811 --> 00:38:30,730
- Я к ним не пойду.
- Че они нам
451
00:38:30,754 --> 00:38:34,254
сделают?
- Тебе может и ничего.
452
00:38:44,849 --> 00:38:48,349
Здравствуй.
Мы на экскурсию приехали и заблудились.
453
00:38:48,373 --> 00:38:51,873
Легко заблудиться можно.
454
00:38:57,235 --> 00:38:58,921
Нам позвонить родителям
455
00:38:58,944 --> 00:39:02,444
надо. Откуда можно?
Здесь недалеко.
456
00:39:02,468 --> 00:39:04,167
Садись.
457
00:39:23,627 --> 00:39:24,627
Идите кушайте.
458
00:39:24,659 --> 00:39:25,659
Идите.
459
00:40:04,083 --> 00:40:07,762
А позвонить можно?
Можно что? Дай телефон человеку.
460
00:40:10,599 --> 00:40:11,599
Нашел.
461
00:41:06,198 --> 00:41:09,698
А. Лампочка перегорела.
462
00:41:09,722 --> 00:41:13,222
Блин. Вот так ночью пойдешь по улице.
Бац. И света нет.
463
00:41:13,246 --> 00:41:15,603
Точно решит, что завалили.
464
00:41:46,611 --> 00:41:47,611
Тебе сколько лет?
465
00:41:48,460 --> 00:41:49,460
13.
466
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
Поработать хочешь?
467
00:41:51,667 --> 00:41:52,667
Не знаю. Кем?
468
00:41:53,294 --> 00:41:54,294
А ты что умеешь?
469
00:41:56,944 --> 00:41:57,944
Она стрелять может.
470
00:41:59,016 --> 00:42:00,016
Сестра твоя?
471
00:42:02,722 --> 00:42:03,722
Да.
472
00:42:04,492 --> 00:42:05,571
А я на скрипке играть
473
00:42:05,643 --> 00:42:06,762
умею и петь.
474
00:42:07,365 --> 00:42:08,365
Хорошо.
475
00:42:23,087 --> 00:42:24,087
Ну-ка встань.
476
00:42:25,302 --> 00:42:26,302
Встань.
477
00:42:27,032 --> 00:42:28,032
А ну подойди сюда.
478
00:42:29,484 --> 00:42:30,484
Откуда ты?
479
00:42:30,857 --> 00:42:32,137
Из города. Мы от группы отстали.
480
00:42:37,770 --> 00:42:41,095
Ну-ка. У тебя вшей нету?
Не трогай, не трогай.
481
00:42:41,270 --> 00:42:42,270
Я папе расскажу, что
482
00:42:42,302 --> 00:42:43,802
вы меня трогали.
483
00:42:44,008 --> 00:42:45,341
Он вас убьет всех.
484
00:42:45,500 --> 00:42:46,540
У меня папа бандит.
485
00:42:47,730 --> 00:42:48,929
Алик Мартазаев зовут.
486
00:42:50,040 --> 00:42:51,103
Она моя сестра.
487
00:43:48,257 --> 00:43:50,452
Я на двухчетвертной играю.
488
00:43:50,476 --> 00:43:53,976
Не можешь на скрипке, значит.
Это целая, для
489
00:43:54,000 --> 00:43:57,500
взрослых. Я на такой еще не играю.
Надо для взрослых.
490
00:43:57,524 --> 00:44:01,024
Че я как дура тут буду.
Плохо получится.
491
00:44:01,048 --> 00:44:04,548
Главное не хорошо.
Главное - жалостно.
492
00:45:14,135 --> 00:45:17,635
Бутылка по пятнашке,
нам по рублю.
493
00:45:17,659 --> 00:45:21,159
Я что с этим по электричкам шляться должна?
На рынке тоже неплохо берут.
494
00:46:02,159 --> 00:46:05,659
Слышь малая, че за деревня?
Станция Дворовская.
495
00:46:12,730 --> 00:46:15,302
Пиво-то есть у тебя?
496
00:46:15,357 --> 00:46:16,452
Кола, пепси,
497
00:46:16,508 --> 00:46:17,802
спрайт.
498
00:46:20,206 --> 00:46:21,889
Слушай, возьми пивка,
будь другом, а.
499
00:46:22,310 --> 00:46:23,373
Принеси.
500
00:46:24,627 --> 00:46:25,722
Бандитов-то нет у вас?
501
00:46:30,147 --> 00:46:31,373
Ну, туда принеси. Ладно.
502
00:46:37,381 --> 00:46:38,849
Опять. Ну что такое?
503
00:46:48,960 --> 00:46:50,841
Слышь, ружья-то у
тебя пристрелены?
504
00:46:51,000 --> 00:46:52,706
Обязательно, обязательно.
505
00:47:09,929 --> 00:47:11,095
Ну-ка давай.
506
00:47:11,357 --> 00:47:12,698
Ну, Рома.
507
00:47:12,730 --> 00:47:13,810
Мазила.
508
00:47:15,524 --> 00:47:16,738
Ну че? Будешь?
509
00:47:16,770 --> 00:47:18,071
Да ну. Не буду.
510
00:47:19,540 --> 00:47:20,540
А мне можно?
511
00:47:23,032 --> 00:47:24,175
Давай. Оба-на.
512
00:47:24,556 --> 00:47:25,563
Че ставишь?
513
00:47:26,810 --> 00:47:27,810
Как это?
514
00:47:28,048 --> 00:47:29,373
Ну, мы на деньги
515
00:47:29,405 --> 00:47:30,405
играем. Ты че ставишь?
516
00:47:34,413 --> 00:47:35,453
Давай ставь шарманку свою.
517
00:47:37,230 --> 00:47:38,230
А это не мое.
518
00:47:38,913 --> 00:47:39,993
Бывает и чужое проигрывают.
519
00:48:34,344 --> 00:48:36,873
Молодец, малая. Как ружье-то?
520
00:48:36,897 --> 00:48:38,556
Да так себе.
521
00:48:39,134 --> 00:48:41,376
Понял, чурка.
522
00:48:42,635 --> 00:48:46,167
Ну, че? В телохранители пойдешь?
523
00:48:47,821 --> 00:48:49,713
Пойду.
524
00:48:49,714 --> 00:48:53,214
Ну, забили. Подрастешь, заберу тебя.
525
00:48:53,238 --> 00:48:56,738
В Москву.
526
00:49:00,286 --> 00:49:03,786
Слышь, малая, никакая тварь
тебя не обижает здесь?
527
00:49:07,333 --> 00:49:10,833
Ну, если обидит, то мне скажешь.
Ну, давай.
528
00:49:24,952 --> 00:49:28,452
- Хочешь?
- У нас деньги есть.
529
00:49:28,476 --> 00:49:29,765
Спасибо.
530
00:49:46,095 --> 00:49:49,595
Мы здесь останемся.
531
00:49:49,619 --> 00:49:53,119
Вас что, менты ищут?
532
00:49:53,143 --> 00:49:56,643
- Да.
- Стойте здесь.
533
00:50:02,241 --> 00:50:03,721
Слушай, чего он здесь
раскомандовался?
534
00:50:14,286 --> 00:50:17,786
А деньги?
535
00:50:22,432 --> 00:50:24,421
Никакие не проститутки.
Мы потерялись.
536
00:50:26,754 --> 00:50:27,897
Мы на экскурсию приехали.
537
00:50:27,929 --> 00:50:28,929
Фамилия, имя, отчество?
538
00:50:28,960 --> 00:50:30,230
Маланцева
539
00:50:30,262 --> 00:50:31,262
Светлана Александровна.
540
00:50:32,389 --> 00:50:33,444
Родилась?
541
00:50:34,714 --> 00:50:35,794
04.1987
542
00:50:36,929 --> 00:50:38,167
Проживаешь?
543
00:50:38,198 --> 00:50:40,024
Арсенальная, 8, квартира
544
00:50:40,143 --> 00:50:41,143
4.
545
00:50:42,405 --> 00:50:43,405
Сестра?
546
00:50:43,484 --> 00:50:44,524
Да.
547
00:50:44,643 --> 00:50:46,111
Че-то не похожи.
548
00:50:46,611 --> 00:50:48,317
Фамилия, имя, отчество?
549
00:50:48,389 --> 00:50:50,262
Мартазаева Динара
- Она что,
550
00:50:50,302 --> 00:50:52,413
свою фамилию не знает?
551
00:50:52,460 --> 00:50:54,627
- Знает.
- Вот пусть сама и отвечает.
552
00:50:54,651 --> 00:50:56,984
Фамилия, имя, год рождения?
553
00:50:58,111 --> 00:50:59,222
Мартазаева Динара
554
00:50:59,365 --> 00:51:00,468
Альбертовна.
555
00:51:02,786 --> 00:51:04,333
Чего 06,24?
556
00:51:04,579 --> 00:51:05,595
Год рождения какой?
557
00:51:06,913 --> 00:51:08,270
1991.
558
00:51:08,841 --> 00:51:10,095
91. Мартозаева.
559
00:51:10,810 --> 00:51:12,254
Тебя родители ищут. Знаешь?
560
00:51:12,776 --> 00:51:13,896
Да.
561
00:51:15,749 --> 00:51:17,190
Иди звони.
562
00:51:24,452 --> 00:51:26,683
Да тихо ты там.
563
00:51:26,714 --> 00:51:28,683
Ну че. Это Платонов.
564
00:51:28,714 --> 00:51:29,746
Ну, нашли.
565
00:51:29,778 --> 00:51:32,214
Мартозаева Динара и Маланцева.
566
00:51:32,905 --> 00:51:34,944
Да. Да у нас. Забирайте.
567
00:51:35,861 --> 00:51:37,737
В райотделе.
В Октябрськом.
568
00:51:39,183 --> 00:51:40,183
Ладно, хорошо.
569
00:51:42,730 --> 00:51:43,984
В следующий раз
570
00:51:44,032 --> 00:51:45,452
в приемник-распределитель поедете.
571
00:51:47,556 --> 00:51:48,556
Палыч.
572
00:51:48,817 --> 00:51:49,937
Мне их отвезти?
573
00:51:50,087 --> 00:51:51,087
Здесь сиди.
574
00:51:52,508 --> 00:51:53,794
Сам съезжу.
575
00:51:56,905 --> 00:51:58,389
Люди вы или
576
00:51:58,421 --> 00:51:59,421
сволочи. Дайте
577
00:51:59,595 --> 00:52:00,595
- воды.
- Поехали.
578
00:52:43,111 --> 00:52:44,540
- Здрасьте.
- Привет, Дина.
579
00:52:45,659 --> 00:52:46,659
Ваши?
580
00:52:47,079 --> 00:52:48,095
Да, наши. Спасибо.
581
00:52:48,754 --> 00:52:49,754
Извини за хлопоты.
582
00:52:50,079 --> 00:52:51,079
Это они.
583
00:52:53,135 --> 00:52:54,135
Оформи там. Ладно.
584
00:53:04,813 --> 00:53:05,579
Дяденька.
585
00:53:05,603 --> 00:53:09,103
Дяденька, не отдавайте нас.
Они ее украсть хотят.
586
00:53:09,127 --> 00:53:12,627
У нее папа бандит. Это из-за него.
Они дом сожгли.
587
00:53:12,651 --> 00:53:16,151
Они и убить могут.
Они все бандиты.
588
00:53:18,544 --> 00:53:19,675
Поехали.
589
00:53:26,226 --> 00:53:27,213
Не спеши.
590
00:53:27,214 --> 00:53:28,718
Не понял.
591
00:53:44,833 --> 00:53:48,333
А ну брось.
592
00:53:50,615 --> 00:53:51,857
Ты че делаешь?
593
00:53:53,670 --> 00:53:55,381
Брось я сказал.
594
00:53:55,405 --> 00:53:58,905
Черт. Овца, ты че делаешь?
595
00:54:42,754 --> 00:54:43,754
Сифулин.
596
00:54:44,151 --> 00:54:45,206
Сифулин, ты где?
597
00:54:45,825 --> 00:54:46,825
Щас.
598
00:54:47,119 --> 00:54:48,714
Что ты прячешься вечно?
599
00:54:48,873 --> 00:54:50,190
Не слышал я, не слышал.
600
00:54:50,444 --> 00:54:51,516
Спал я, товарищ начальник,
601
00:54:51,548 --> 00:54:52,548
в сарае.
602
00:54:52,675 --> 00:54:55,706
Вот собака разбудил.
- Сифулин, я тебя все-таки посажу когда-нибудь.
603
00:54:55,762 --> 00:54:56,802
Попрячься мне еще.
604
00:54:56,976 --> 00:54:58,413
Не прятался я. Не прятался.
605
00:54:59,333 --> 00:55:00,881
Товарищ начальник, я сегодня
606
00:55:00,944 --> 00:55:02,540
вообще работаю только.
607
00:55:05,135 --> 00:55:06,230
Как стеклышко.
608
00:55:11,484 --> 00:55:12,804
Надо тебе что-нибудь
холодненького
609
00:55:12,960 --> 00:55:14,278
приложить. Типа мороженного.
610
00:55:17,389 --> 00:55:18,389
Александр Палыч,
611
00:55:18,754 --> 00:55:19,754
чай попьем?
612
00:55:19,937 --> 00:55:21,365
Извините, у Вас ничего холодненького
613
00:55:21,540 --> 00:55:22,540
нету?
614
00:55:24,833 --> 00:55:25,833
Понял.
615
00:55:31,908 --> 00:55:33,563
- Курица пойдет, а?
- Пойдет.
616
00:55:33,587 --> 00:55:36,944
Бери, пожалуйста.
Кушайте на здоровье.
617
00:55:38,698 --> 00:55:39,698
На вот.
618
00:55:45,452 --> 00:55:47,700
Дяденька, может ее к врачу надо?
619
00:55:47,725 --> 00:55:52,476
- Дяденьки в метро ездят
с портфелями. Значит так, сидите
620
00:55:52,500 --> 00:55:56,000
здесь тихо. Не высовывайтесь.
Чего надо ему говорите.
621
00:55:56,024 --> 00:55:59,524
- Спасибо Вам.
- Снайперша.
622
00:55:59,548 --> 00:56:03,048
Александр Палыч, в
поселок возьмешь, а?
623
00:56:04,821 --> 00:56:06,571
Значит, папа ваш бандит, говоришь?
624
00:56:10,119 --> 00:56:13,619
Сифулин, ты с ними повнимательней.
625
00:56:15,123 --> 00:56:17,143
Понял. Всё понял.
626
00:56:17,167 --> 00:56:20,667
В поселок возьмешь?
Поехали. Туда-сюда съездим.
627
00:56:44,032 --> 00:56:45,032
Свет, как ты думаешь,
628
00:56:45,119 --> 00:56:46,119
скоро нас заберут?
629
00:56:47,230 --> 00:56:48,230
Должны.
630
00:56:48,810 --> 00:56:49,810
Уже домой хочется.
631
00:56:51,540 --> 00:56:52,540
Понимаю.
632
00:57:01,151 --> 00:57:02,421
Слушай, а вдруг они уехали
633
00:57:02,516 --> 00:57:03,516
куда-нибудь.
634
00:57:04,286 --> 00:57:05,548
Ну, мы так всю жизнь будем
635
00:57:05,651 --> 00:57:06,651
скитаться.
636
00:57:07,063 --> 00:57:08,063
Да ладно тебе. Хватит.
637
00:57:08,294 --> 00:57:09,294
Мы этому дядьке скажем -
638
00:57:09,714 --> 00:57:10,714
он их быстро найдет.
639
00:57:11,167 --> 00:57:12,167
А если не найдет?
640
00:57:12,556 --> 00:57:13,556
Найдет.
641
00:57:13,976 --> 00:57:15,016
Он же милиционер все-таки.
642
00:57:16,024 --> 00:57:17,151
Ага. Думаешь все милиционеры
643
00:57:17,214 --> 00:57:18,214
такие хорошие.
644
00:57:19,722 --> 00:57:20,722
А это смотря для кого.
645
00:57:21,595 --> 00:57:22,659
Я вот, например, с ними
646
00:57:22,746 --> 00:57:24,008
не связываюсь. И они меня
647
00:57:24,040 --> 00:57:25,040
не трогают.
648
00:57:25,127 --> 00:57:26,127
Вижу.
649
00:57:32,325 --> 00:57:33,754
Света, почему он нас забрал?
650
00:57:36,754 --> 00:57:37,754
Ради денег, скорее всего.
651
00:57:38,976 --> 00:57:40,087
Твой отец ему денег даст.
652
00:57:46,905 --> 00:57:48,105
А я знаю, что мой папа бандит.
653
00:57:49,460 --> 00:57:50,460
Зато он меня любит.
654
00:57:51,881 --> 00:57:52,881
И в Австрию мы вместе
655
00:57:52,937 --> 00:57:53,937
на лыжах поедем.
656
00:57:54,198 --> 00:57:55,286
А твой папа тебя бросил.
657
00:58:11,016 --> 00:58:12,349
Еще неизвестно кто кого бросил.
658
00:58:26,631 --> 00:58:28,921
- Что с тобой?
- Голова болит.
659
00:58:32,468 --> 00:58:35,571
Ого. Да у тебя температура.
Ложись.
660
00:59:34,302 --> 00:59:37,802
На вот поешь.
661
01:00:48,095 --> 01:00:50,992
Где ты помаду взяла?
662
01:00:52,627 --> 01:00:56,127
Где ты помаду взяла?
В квартире, где мы первый вечер
663
01:00:56,151 --> 01:00:59,651
прятались.
Украла, значит? Да.
664
01:01:01,405 --> 01:01:02,960
Ну, и семейка.
665
01:01:04,663 --> 01:01:06,762
Света, а ты кем будешь,
когда вырастешь?
666
01:01:08,790 --> 01:01:11,897
Не знаю. Телохранителем устроюсь.
667
01:01:11,952 --> 01:01:15,452
А вот я мечтаю, мы вырастем,
станем артистками
668
01:01:15,476 --> 01:01:18,976
и будем выступать. Будем
исполнять танец живота.
669
01:01:48,833 --> 01:01:49,833
Кто такие?
670
01:02:00,571 --> 01:02:01,571
Она заболела.
671
01:02:09,000 --> 01:02:10,000
А ну уходи отсюда.
672
01:02:12,635 --> 01:02:13,635
Я здесь хозяин.
673
01:02:13,889 --> 01:02:15,169
- Она заболела.
- Я здесь хозяин.
674
01:02:15,286 --> 01:02:17,675
Это моя вещь.
Не трогай. А ну отдай.
675
01:02:17,913 --> 01:02:19,437
Щас в милицию позвоню.
676
01:02:19,802 --> 01:02:21,016
Какая милиция?
677
01:02:21,175 --> 01:02:25,246
Что тебе сказали? Не высовывайся.
Иди в сарай поспи.
678
01:02:25,770 --> 01:02:26,921
Че ты?
679
01:02:27,310 --> 01:02:28,817
- Че ты, а?
- Иди.
680
01:02:28,849 --> 01:02:29,849
Иди.
681
01:02:32,198 --> 01:02:34,040
- Чего ты?
- Иди в сарай.
682
01:02:34,341 --> 01:02:35,341
И спи.
683
01:02:54,487 --> 01:02:56,571
Не подскажете где здесь аптека?
684
01:02:56,595 --> 01:03:00,095
- Вон там.
- Спасибо.
685
01:03:08,825 --> 01:03:09,952
Здрасьте, тетя Зоя.
686
01:03:10,056 --> 01:03:12,294
Здравствуй.
687
01:03:15,079 --> 01:03:16,079
А где Светка?
688
01:03:16,214 --> 01:03:17,278
Она заболела.
689
01:03:22,929 --> 01:03:24,183
Нервы, наверное.
690
01:03:24,214 --> 01:03:25,230
А Вам папа не звонил?
691
01:03:26,992 --> 01:03:27,992
Нет.
692
01:03:32,762 --> 01:03:36,643
Если позвонит, скажите, что
мы здесь живем. У старика,
693
01:03:36,873 --> 01:03:38,659
где дамба.
694
01:03:50,183 --> 01:03:51,238
Нужен аспирин, анальгин
695
01:03:51,270 --> 01:03:52,270
и от нервов что-нибудь.
696
01:04:22,405 --> 01:04:23,762
Не заметил?
697
01:04:36,873 --> 01:04:37,873
Где ребенок?
698
01:04:40,405 --> 01:04:41,405
Да не знаю.
699
01:04:51,135 --> 01:04:52,516
Сколько тебе Алик
700
01:04:52,619 --> 01:04:53,619
обещал, а?
701
01:04:54,476 --> 01:04:55,476
Но только честно.
702
01:04:56,810 --> 01:04:57,810
Он же жадный.
703
01:04:57,952 --> 01:04:59,016
Я тебе вдвое больше дам.
704
01:05:02,563 --> 01:05:03,563
Вот уперся, ментяра.
705
01:05:04,016 --> 01:05:05,016
Ты че уперся?
706
01:05:05,976 --> 01:05:06,976
У тебя денег много?
707
01:05:07,325 --> 01:05:08,325
Или здоровья?
708
01:05:41,536 --> 01:05:42,683
Уйди.
709
01:06:03,849 --> 01:06:07,349
Где ребенок?
710
01:06:17,944 --> 01:06:21,444
Где ребенок?
711
01:06:21,468 --> 01:06:24,968
Где?
712
01:07:18,937 --> 01:07:20,159
Да двойка была.
713
01:07:20,937 --> 01:07:22,056
Двойка, двойка.
714
01:07:23,238 --> 01:07:24,278
- Жулик.
- Аллах всё видит.
715
01:07:24,413 --> 01:07:25,413
Четверка была.
716
01:07:25,857 --> 01:07:27,143
Света, он врет.
717
01:07:27,579 --> 01:07:28,579
Жулик.
718
01:07:28,786 --> 01:07:30,079
- Я жулик?
- Ты жулик.
719
01:07:30,111 --> 01:07:31,111
Да.
720
01:07:31,491 --> 01:07:32,651
Я Александру Палычу расскажу.
721
01:07:33,571 --> 01:07:34,571
Говори, пожалуйста.
722
01:07:37,770 --> 01:07:38,770
Жулик, жулик.
723
01:07:38,905 --> 01:07:40,385
- Еще какой.
- Жулик.
724
01:07:40,484 --> 01:07:41,484
Играй давай дальше.
725
01:08:08,429 --> 01:08:09,429
Да.
726
01:08:09,619 --> 01:08:10,619
Это Алик.
727
01:08:11,238 --> 01:08:12,782
- Ну?
- Ну, на месте я.
728
01:08:12,960 --> 01:08:14,285
Скажи Косте.
729
01:08:14,302 --> 01:08:15,302
Всё привез?
730
01:08:15,333 --> 01:08:16,706
- Всё.
- А. Щас будем.
731
01:09:37,230 --> 01:09:38,230
Эй!
732
01:09:39,527 --> 01:09:40,527
Больно.
733
01:10:14,179 --> 01:10:15,556
Свет, как ты
734
01:10:15,579 --> 01:10:18,897
- жить будешь?
- В смысле?
735
01:10:21,559 --> 01:10:25,968
- Ну, когда домой вернемся.
- Не знаю.
736
01:10:25,992 --> 01:10:29,492
Тренироваться. А ты?
737
01:10:29,516 --> 01:10:33,016
Может поехать куда-нибудь?
738
01:10:34,671 --> 01:10:36,540
- Давай уедем.
- Куда?
739
01:10:38,122 --> 01:10:39,733
Да в ту же Индию.
740
01:10:42,353 --> 01:10:43,587
Денег заработаем.
741
01:10:43,611 --> 01:10:47,111
Там кстати трудных подростков
742
01:10:47,135 --> 01:10:50,635
в детские монастыри принимают.
743
01:10:50,659 --> 01:10:52,544
Во-первых, это в Китае.
744
01:11:47,587 --> 01:11:48,940
Аллах Акбар.
745
01:11:58,159 --> 01:12:01,659
Аллах Акбар.
746
01:12:08,730 --> 01:12:12,230
Убегай! Убегай!
747
01:13:02,460 --> 01:13:03,460
Папа!
748
01:14:06,000 --> 01:14:07,143
Вот с этим поосторожнее.
749
01:14:07,175 --> 01:14:08,175
Тут стекло. Хорошо?
750
01:14:08,429 --> 01:14:09,429
Вот с этим.
751
01:14:12,405 --> 01:14:13,913
Вы же там поосторожнее
на этих лыжах.
752
01:14:15,167 --> 01:14:16,167
Прекрати, мама.
753
01:14:16,532 --> 01:14:17,548
Мне там не до лыж будет.
754
01:14:17,754 --> 01:14:19,206
Нужно всё покупать. Мебель,
755
01:14:19,238 --> 01:14:20,627
всё. Новый дом. Понимаешь?
756
01:14:21,421 --> 01:14:22,437
Ну, а ремонт-то сделали?
757
01:14:22,833 --> 01:14:23,865
Ну, говорят да.
758
01:14:24,413 --> 01:14:25,421
Всё же проверять надо.
759
01:14:25,992 --> 01:14:27,272
Хоть и Европа, а всё то же самое.
760
01:14:33,262 --> 01:14:34,500
Мам, там тоже школы есть.
761
01:14:34,501 --> 01:14:35,501
Не тайга ведь.
762
01:14:42,024 --> 01:14:43,024
Корм положили?
763
01:14:43,333 --> 01:14:44,643
Да взяли 10 килограмм.
764
01:14:44,833 --> 01:14:45,913
И в дорогу тоже.
765
01:14:45,992 --> 01:14:46,992
А где Светка?
766
01:14:47,706 --> 01:14:48,857
Щас. На тренировку
767
01:14:49,175 --> 01:14:50,230
собирается.
768
01:14:56,468 --> 01:14:59,968
Ну, вроде всё.
769
01:15:14,118 --> 01:15:15,301
Ну, че?
770
01:15:16,837 --> 01:15:18,627
Свет.
771
01:15:19,786 --> 01:15:21,905
Ну, мы поехали что ли.
772
01:15:23,270 --> 01:15:24,270
Выйдешь?
773
01:15:39,532 --> 01:15:41,254
Светочка.
774
01:15:42,266 --> 01:15:43,310
Ну, давай.
775
01:15:43,341 --> 01:15:45,889
- Счастливо.
- До свидания.
776
01:15:53,024 --> 01:15:57,095
Поедешь с нами?
777
01:16:00,900 --> 01:16:01,900
Нет.
778
01:16:14,500 --> 01:16:17,032
На вот возьми.
779
01:16:18,119 --> 01:16:21,587
Свет, а мы еще
увидимся когда-нибудь?
780
01:16:27,067 --> 01:16:28,067
Да.
781
01:17:03,242 --> 01:17:04,269
Ну, что?
782
01:17:05,429 --> 01:17:06,865
Беги на тренировку. Опоздаешь.
783
01:17:07,151 --> 01:17:08,471
Да нет у меня сегодня тренировки.
////////////////////////////
|