Horizon Hobby. Радиоуправляемый самолет DUET. ИНСТРУКЦИЯ (2013 год)
ИНСТРУКЦИЯ
®
готов к полету
ВНИМАНИЕ
Содержание, изображения и технические характеристики в данной инструкции, по собственному
усмотрению Horizon Hobby, Inc могут быть изменены. Со всеми внесенными изменениями вы
Значение специальных терминов:
Ниже перечислены термины, которые используются в инструкции для обозначения различных
уровней потенциальной опасности , которая может возникнуть при эксплуатации этого продукта:
ПРИМЕЧАНИЕ: Этим термином помечаются процедуры, которые, если не будут выполняться
должным образом, могут привести к повреждению имущества или стать причиной травмы.
ВАЖНО: Процедуры, при несоблюдении которых велика вероятность причинения повреждений
и серьезных травм.
ВНИМАНИЕ: При неправильном выполнении данных процедур велика вероятность нанесения
имущественного ущерба, серьезных травм и других негативных последствий для вас или окружающих.
ВНИМАНИЕ: Перед началом эксплуатации продукта внимательно и полностью прочитайте
инструкцию. Неправильная эксплуатация изделия приведет к его поломке и может стать
причиной повреждения имущества или возникновения травмы. Данный продукт НЕ игрушка! Это
модель для хобби и спорта. Данное изделие требует знаний некоторых основ механики и должно
эксплуатироваться с осторожностью, и соблюдением здравого смысла. Несоблюдение правил
эксплуатации при использовании этого продукта может привести к травмам, повреждению изделия
или другого имущества. Данный продукт не предназначен для использования детьми без
непосредственного присмотра взрослых. Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или
модернизировать без согласия и консультации с представителями Horizon Hobby, Inc. Данное
руководство содержит инструкции по безопасности, эксплуатации и техническому обслуживанию.
Во избежание повреждений или серьезных травм, перед сборкой и началом использования изделия
внимательно прочитайте и следуйте всем рекомендациям и предупреждениям данного руководства.
Возрастные рекомендации: Данное изделие не для
t
Не запускайте модель при низком напряжении
детей в возрасте младше 14 лет.
Это не игрушка!
батарей передатчика.
t
Всегда держите модель в поле зрения и под контролем.
Меры предосторожности:
t Чтобы исключить столкновения во
t
Всегда используйте полностью заряженные батареи.
время запуска модели держите безопасную
t
Никогда не выключайте передатчик, когда
дистанцию. Эта модель управляется посредством
включено питание самолета.
радиосигналов, которые могут быть подвержены
t
Перед хранением и разборкой всегда вынимайте батарейки.
помехам от многих источников. Помехи могут
привести к временной потере контроля.
t
Держите движущиеся детали модели в чистоте.
t Запускайте модель только на просторных полях,
t
Храните модель в сухом месте.
где не ходят люди, нет препятствий и автодорог.
t
Не прикасайтесь к горячим деталям, пока они не остынут.
t Строго соблюдайте инструкции и
предупреждения для модели и к
t
Всегда вынимайте батареи сразу после полета.
дополнительному оборудованию (зарядное
t
Перед полетом всегда проверяйте систему защиты
устройство, аккумуляторы и т.д.).
от помех (failsafe).
t Храните химикаты, мелкие детали и электрические
t
Не пытайтесь запускать самолет с поврежденными проводами.
компоненты модели в месте, недоступном для детей.
t
Не прикасайтесь к движущимся/вращающимся
t Не допускайте воздействия влаги на модель и ее
деталям.
оборудование. Воздействие влаги приведет к
повреждению электроники.
t Никогда не кладите в рот какие-либо детали
модели. Это может стать причиной серьезных
травм или стать причиной смерти.
®
2
Комплектация
Зарегистрируйте свою модель на
Самолет Duet
Передатчик с
Шасси
встроенным зарядным
LiPo батарея
устройством
Батарейки АА
150 мАч 3.7В
Поле для полетов
t Перед полетом узнайте места, где вашим местным
законодательством разрешен запуск р/у моделей.
t Для полетов ну улице выберите безветренный
91м
день (ветер не более 3м/сек).
t Для полетов в помещении потребуется большой
спортивный зал.
t Запускайте модель строго против ветра. Держите
модель в поле зрения и не превышайте дальность
Летать в этой области
действия передатчика (91 м). Если сигнал будет
(с наветренной стороны
потерян, двигатели выключатся, и самолет будет
от пилота)
снижаться. Чтобы восстановить контроль, вместе
Пилот
с передатчиком подойдите ближе к самолету.
t Не запускайте модель во дворе, возле зданий,
деревьев, проводов и автодорог.
t Не запускайте модель в местах, где ходят люди,
таких как парк, школьные или футбольные
площадки.
Подготовка перед полетом
1. Найдите безопасное и открытое пространство.
5. Мысленно составьте план полета.
2. Зарядите батарею модели.
6. Установите таймер на 5 минут.
3. Установите батарею в самолет.
7. Получайте удовольствие!
4. Проверьте управление.
3
RTF
Передатчик
Индикатор
Триммер
Сигнализация низкого напряжения
питания
вниз
При снижении напряжения батарей
Ручка
Ручка
раздается звуковая сигнализация и
газа
управления
мигает индикатор питания. Если это
произойдет во время полета, как
Выключатель
Триммер
можно скорее приземлите модель и
питания
вверх
замените батареи питания.
Отсек батарей
Триммер вправо
Зарядка батареи модели,
Триммер влево
гнездо и индикатор
Установка батарей
в передатчик
Снимите крышку батарейного отсека,
соблюдая полярность, как показано
на рисунке, установите в отсек четыре
свежие батарейки АА, а затем закройте
крышку отсека батарей передатчика.
®
4
Безопасность при зарядке
Данный передатчик позволяет безопасно
t
Отключайте батарею сразу после зарядки. Между
заряжать прилагаемую LiPo батарею модели.
зарядками дайте зарядному устройству остыть.
t Во время зарядки постоянно следите за
ВНИМАНИЕ: Строго соблюдайте меры
температурой батареи.
предосторожности. Неправильное обращение
t Используйте только зарядное устройство,
с LiPo батареей может привести к возгоранию,
специально предназначенное для зарядки
травме или порче имущества.
LiPo батареи. Зарядка батареи с помощью не
t
При эксплуатации прилагаемой LiPo батареи вы
совместимого зарядного устройства может
d
несете полную ответственность за любые послед-
привести взрыву и повреждению имущества.
ствия, связанные с использованием LiPo батареи.
t
Никогда не разряжайте батарею модели ниже 3В
t
Если батарея начинает раздуваться, немедленно
на элемент.
прекратите ее использование. Если это происхо-
t
Не заклеивайте предупредительные надписи на
дит во время зарядки или разрядки, немедленно
батарее.
отключите батарею. Если продолжить использо-
вание раздувшейся батареи, она загорится.
t
Не оставляйте батарею во время зарядки без присмотра.
t
Храните батарею в тени, в сухом месте, при
t
Не заряжайте батарею до параметров, выходящих за
комнатной температуре.
рамки рекомендованого напряжения (более 4.2В/эл).
t
Перевозите и используйте батарею в интервале
t
Не заряжайте поврежденные батареи.
температур +5 +45°С. Храните батарею вне мо-
t Не пытайтесь разбирать/ремонтировать зарядное устройство.
дели, оберегая от воздействия прямых солнеч-
ных лучей. Если батарею хранить в модели,
t
Не позволяйте детям заряжать батарею.
батарея может загореться или выйти из строя.
t
Не заряжайте батарею под воздействием прямых
t
Заряжайте батарею вдали от легко
солнечных лучей и в слишком теплых или холодных
воспламеняющихся материалов.
условиях (рекомендуется диапазон температуры
t
Всегда проверяйте батарею перед зарядкой.
использования +5+45°C).
Зарядка батареи модели
Всегда заряжайте батарею модели
непосредственно перед полетом.
ВНИМАНИЕ: Не храните LiPo батарею
в зарядном устройстве. Это приведет к
повреждению LiPo батареи.
Если зарядка батареи модели длится более
45 минут и индикатор зарядки светится
постоянно, замените батарейки
передатчика.
ЗАРЯДКА (горит красным)
ГОТОВ (мигает каждые 20с)
45
МИН.
ПОЛНЫЙ ЗАРЯД (не горит)
5
RTF
Установка батареи в модель
При установке батареи держите самолет и передатчик подальше от
крупных металлических предметов, источников беспроводной связи
и других передатчиков.
1.
ВНИМАНИЕ: Чтобы исключить чрезмерный разряд,
2.
отключайте LiPo батарею от самолета сразу после полета.
Разряд батареи ниже 3В на элемент приведет к ее
повреждению и она не будет заряжаться.
ВНИМАНИЕ: Держите руки и другие части тела подальше от
винтов. Система стабилизации Virtual Instructor™ автоматически
включает винты при любом движении модели.
3.
5
сек.
Установите
батарею, как
показано на
4.
Держите модель
рисунке.
неподвижно в
течение 5 сек.
Проверка управления
1. Установите самолет хвостом к себе.
2. Во время тестирования управления, надежно удерживайте самолет.
3. Перемещая ручки передатчика, убедитесь, что самолет откликается, как показано на рисунках.
В случае обнаружения неполадок и для получения дополнительной информации обратитесь к
разделу « устранение неполадок». Если вам нужна дополнительная помощь, обратитесь в
соответствующий отдел поддержки продукции Horizon Hobby.
Ручка от себя (снижение)
Ручка на себя (набор высоты)
Поворот вправо
Поворот влево
25%
25%
®
6
Взлет
Взлет с руки
При взлете с руки вам понадобится
помощник, тогда вы сможете сосредоточиться
на запуске, но при желании вы можете
2.
запустить самолет в одиночку, удерживая
модель правой рукой, а передатчик левой.
Ветер 0-3м/с
1.
100%
Установите газ на
100% мощности
Взлет с земли
Под углом назад.
Установите на модель шасси, как показано
на рисунке.
t Взлет с земли осуществляется с ровной твердой
взлетной полосы.
t Только после того, как модель наберет высоты,
1.
выполните разворот.
Ветер 0-3м/с
Чтобы оторваться от
2.
земли, аккуратно по-
тяните на себя ручку
руля высоты (правую
ручку передатчика).
100%
7
RTF
Полет
t Установите таймер на 5 минут
t Постоянно контролируйте полет модели,
плавно отклоняя ручку управления на
передатчике.
Если вы чувствуете, что теряете
контроль, отпустите правую ручку
™
передатчика и самолет автомати-
чески вернется в горизонтальный полет.
Ручка газа
t Если вы заметите, что самолет больше не
набирает высоту, а при полной мощности
двигатели «дергаются», немедленно
приземлите модель и зарядите ее
батарею.
Триммирование
Дрейф самолета
Триммирование
Перед полетом ознакомьтесь с элементами
управления передатчика и проверьте
управление. Если во время полета, при
нейтральном положении ручки управления и
ручки газа, установленной на 50% мощности,
модель постоянно дрейфует в одну и ту же
сторону, устраните эту тенденцию, нажимая
кнопку соответствующего триммера:
t Верхнюю кнопку, чтобы остановить дрейф вверх
t Нижнюю кнопку, чтобы остановить дрейф вниз
t Левую кнопку, чтобы остановить дрейф вправо
t Правую кнопку, чтобы остановить дрейф влево
Если вы нажимали кнопку триммера и начал
звучать звуковой сигнал, а самолет так и не
стал лететь ровно, приземлите модель, и
оттримируйте самолет механическим
способом, как описано ниже.
Механический способ триммирования
Нажмите кнопки триммера, чтобы вернуть
настройки в центр (прозвучит 3 сигнала). Затем,
используя плоскогубцы, измените в нужную
сторону изгиб тяги (А):
t Сделайте уже, если самолет дрейфует вверх
A
t Расширьте, если самолет дрейфует вниз.
Затем, для проверки, выполните испытательный полет.
®
8
Посадка
Разверните модель носом против ветра, в
Ветер 0-3м/с
направлении вашей взлетной полосы.
Установите ручку газа на 25% мощности, и
самолет станет снижаться. Перед тем, как
модель коснется земли, полностью уберите
газ и отпустите правую ручку управления.
ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь ловить
руками летящую модель. Это может прив-
ести к травмам и повреждению самолета.
После полета
1. Полностью опустите ручку газа и не
шевелите ручку управления. Подождите
примерно 5 секунд.
1.
2.
2. Отсоедините и снимите батарею с самолета.
Держите руки подальше от винтов.
3. Выключите передатчик.
4. Полностью зарядите батарею самолета.
5. Отключите батарею от передатчика сразу
3.
после окончания зарядки.
ВАЖНО: После полета не оставляйте самолет
на солнце или в замкнутом пространстве,
например в автомобиле. Это может привести
к повреждению модели.
4.
ВНИМАНИЕ: Выключение передатчика при
включенном питание модели может привести
к травме. Всегда отсоединяйте батарею от
самолета сразу после полета.
9
RTF
Устранение неполадок
Проблема
Причина
Решение
Проверьте правильность установки
Самолет не
Неправильно установленны батареи
батарей модели и передатчика, как
реагирует на
написано в инструкции.
передатчик
Во время подключения батареи, передатчик
Найдите другое место. При подключении
расположен слишком близко к самолету или
батареи соблюдайте расстояние от модели
они находятся вблизи крупных металлических
до передатчика не менее 60 см. Повторите
предметов, или других передатчиков.
процесс инициализации.
Низкое напряжение или отсутствует
Замените или зарядите батареи и
питание.
правильно подключите.
Модель
Плохая радиосвязь
Замените или зарядите батареи
некорректно
Оттриммируйте управление кнопками
Модель плохо настроенна или
реагирует на
повреждена.
триммеров. Отремонтируйте модель,
команды с
заменив поврежденные детали.
передатчика.
При подключении батареи модель
При подключении батареи держите
шевелили.
модель неподвижно.
Самолет
Модель плохо отрегулирована или
Оттриммируйте управление кнопками
триммеров. Отремонтируйте модель,
поворачивает
повреждена.
заменив поврежденные детали.
только в одну
сторону.
Слишком сильный порывистый ветер.
Выберите для полетов другой день.
Самолет круто
Модель плохо отрегулирована или
Оттриммируйте управление. Отремонтируйте
поднимается
повреждена.
модель, заменив поврежденные детали.
на половине
Неправильно установлена батарея модели.
Установите батарею правильно
газа.
Слишком силный порывистый ветер.
Выберите для полетов другой день.
Самолет не
Модель плохо отрегулирована или
Оттриммируйте управление кнопками или
набирает
повреждена.
механически. Отремонтируйте модель.
высоту.
Пропеллеры не затянуты или
Надежно установите винты или
повреждены.
замените поврежденные детали.
Низкое напряжение батареи модели.
Зарядите батарею.
Самолет плохо
Слишком сильный порывистый ветер.
Выберите для полетов другой день.
летит в ветер.
Слишком
Батарея заряжена не полностью или повреждена.
Зарядите или замените батарею.
короткое
Пропеллеры не затянуты или
Надежно установите винты или
время полета.
повреждены.
замените поврежденные детали.
Летайте, установив ручку газа чуть
Весь полет используется полный газ.
выше середины.
Слишком сильный ветер.
Выберите для полетов другой день.
Модель
Пропеллеры не затянуты или
Надежно установите винты или
вибрирует.
повреждены.
замените поврежденные детали.
®
10
Замена пропеллеров
ВНИМАНИЕ: НЕ прикасайтесь к
пропеллерам, когда подключена батарея
Левый
Правый мотор
модели. Это может привести к травме!
мотор
1. Осторожно потянув, снимите кок (В) с
пропеллера (А).
2. Снимите пропеллер (А) с вала двигателя
(С), обратив внимание на значок , отмечая
“L” или “R”/. Для удержания вала двигателя
(С) на месте, используйте плоскогубцы.
C A B
3. Установите на вал двигателя
соответствующий новый пропеллер,
ориентируя значком вперед.
t 4.75 х 2,5 R (правый)
t 4,75 х 2,5 л (левый)
4. Установите на место кок, зафиксировав
его клеем для пенопласта.
Для получения дополнительной
информации о вашем самолете посетите
Процесс инициализации
Если ваш самолет не отвечает на команды с
передатчика, когда батареи модели и пере-
датчика полностью заряжены, выполните
процесс инициализации, как описано ниже.
1. Отключите батарею самолета.
2. Выключите передатчик.
3. Подключите батарею к самолету. Индикатор
приемника модели начнет мигать (обычно
через 5 секунд).
4. Разместите передатчик возле модели на
3.
расстоянии не менее 60 см, вдали от крупных
металлических предметов, источников
беспроводной связи и других передатчиков.
5
Убедитесь, что ручка управления передатчика
Сек..
в нейтральном положении, а ручка газа
находится в нижнем положении. Держите
самолет неподвижно.
5.
5. Нажмите правую ручку управления до щелчка
60 cм
вниз и, удерживая ее в таком положении,
включите передатчик.
6. Прозвучит двойной сигнал и индикатор
питания начнет мигать. Через 2 секунды
отпустите ручку управления.
7. Через 5- 10 секунд индикатор приемника
начнет мигать медленно и прозвучит сигнал,
6.
указывающий, что процесс инициализации
завершен.
11
RTF