Автомобильная охранная система Scher-Khan V20. Руководство по эксплуатации

Система тревожной сигнализации транспортных средств

Scher-Khan V20 соответствует обязательным требованиям

ТЕХНИЧЕСКОГО РЕГЛАМЕНТА ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА ЕАЭС:

•

TP TC 018\2011 - ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА

ЕАЭС «О безопасности колесных транспортных средств»;

•

TP TC 020\2011 - ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА

ЕАЭС «Электромагнитная совместимость технических средств».

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Благодарим Вас за приобретение системы тревожной

сигнализации транспортных средств (СТСТС) Scher-Khan V20 (далее

система). Система вобрала в себя все новые разработки в области

охранных систем для автомобилей. Система Scher-Khan V20 обладает

простотой управления и инсталляции, может быть установлена на

любой автомобиль с напряжением бортовой сети 12 В. Использование

системы Scher-Khan V20 позволит Вам быть уверенным в надежной

защите Вашего автомобиля. Брелок с двусторонней связью обеспечит

максимальный уровень комфорта при пользовании автомобилем.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

При покупке проверьте правильность заполнения гарантийного талона.

Фирма-производитель и поставщик системы не несут

ответственность за любое игнорирование пунктов руководств по

установке и эксплуатации, а также за ошибки, допущенные при

установке.

Если возникли проблемы, связанные с функционированием

системы, пожалуйста, незамедлительно обратитесь в сервисный центр

для диагностики или за консультацией.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию системы

в целях улучшения потребительских свойств

ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ

Система Scher-Khan V20 предназначена для оповещения

автовладельца о несанкционированном доступе в автомобиль

посредством звуковых и световых сигналов, а также тревожных

сообщений, передаваемых на брелок-коммуникатор. Противоугонная

защита обеспечивается двумя блокировками двигателя (количество

блокировок может быть увеличено с помощью дополнительных реле).

Кроме того, возможно управление различными дополнительными

устройствами. Для автомобилей, оборудованных турбированным

двигателем, предусмотрен специальный режим «Турботаймер»,

увеличивающий ресурс турбины. Температурный диапазон эксплуатации

от -40 до +85 °С и исполнение корпуса IP-40 предусматривают

размещение блока системы в салоне автомобиля в защищенном от

попадания воды и технологических жидкостей месте.

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Введение

Назначение

Комплект поставки

Функции Scher-Khan V20

Базовые функции системы

Функции брелока-коммуникатора

Технические параметры

Символы на дисплее брелока-коммуникатора

Внешний вид и назначение кнопок брелока

Подготовка брелока-коммуникатора к работе

Настройка показаний времени на дисплее двустороннего

брелока

Подробное описание назначения кнопок

двустороннего брелока Scher-Khan V20

Подробное описание назначения кнопок

одностороннего брелока Scher-Khan V20

Способы постановки системы в режим охраны

Постановка в режим охраны с сигналами подтверждения

Постановка в режим охраны без звуковых сигналов

подтверждения

Беззвучный режим охраны

Постановка в режим охраны с отключением датчика удара

Автоматическая постановка в режим охраны

Режим охраны

Способы отключения системы с режима охраны

Отключение охраны со звуковыми сигналами подтверждения. . .19

Отключение охраны без звуковых сигналов подтверждения

Режим тревоги

Индикация причин тревог

Автоматический возврат в режим охраны

Многофункциональная кнопка VALET

Вызов владельца автомобиля

Алгоритм управления кнопкой VALET для изменения свойств

системы

Режим VALET

Программирование брелоков

Программирование функций

Аварийное отключение режима охраны с применением

персонального кода

Изменение персонального кода

Функции автоматического (дистанционного) запуска двигателя

Условия, необходимые для успешного запуска

Выполнение резервирования для автомобилей с механической

коробкой передач

Режим «Турботаймер»

Дистанционный запуск двигателя с брелока

Автоматический запуск двигателя по таймеру

Автоматический запуск двигателя по температуре

Автоматический запуск двигателя в заданное время

Запуск двигателя от внешнего устройства

Продление режима автозапуска

Дополнительные функции системы

Режим поиска автомобиля

Опрос состояния

Опрос температуры в салоне

Проверка сигнала обратной связи

Дистанционное отпирание багажника

Дистанционное отпирание и запирание замков дверей при

включенном зажигании

Автоматическое отпирание и запирание замков дверей при

включении и выключении зажигания

Управление стеклоподъемниками или системой «Комфорт» . .49

Приоритетное отпирание двери водителя

Режим ПАНИКА

Режим Anti Car-hijack

Блокировка кнопок брелока

Включение и выключение вибрационного сигнала брелока . . .52

Включение энергосберегающего режима брелока

Справочная информация

ÊÎÌÏËÅÊÒ ÏÎÑÒÀÂÊÈ

При покупке системы убедитесь в комплектности поставки.

Указанный комплект поставки является базовым и может быть

расширен в соответствии с пожеланием покупателя дополнительными

компонентами.

Наименование

Количество

Информационный лист

Процессорный блок

Антенный блок с многофункциональной кнопкой и светодиодами

Датчик удара

Релейный модуль автозапуска

Брелок-коммуникатор

Брелок без обратной связи (передатчик)

Кабель основных подключений с 20-контактным разъемом

Кабель управления внешним модулем запуска 6-контактный

Кабель встроенной НР-блокировки двигателя

Кабель силовых подключений модуля автозапуска

Кабель датчика удара с двумя 4-контактными разъемами

Кабель антенного блока с двумя 6-контактными разъемами

Концевой замыкатель капота

Наклейка на стекло

Наклейка под антенный модуль

Упаковка

Гарантийный талон

ÔÓÍÊÖÈÈ SCHER-KHAN V20

ÁÀÇÎÂÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ÑÈÑÒÅÌÛ

• Персональный код для снятия системы с охраны при утере

брелока (PIN)

• Режим охраны без сигналов сирены

• Силовой выход управления центральным замком автомобиля

• Приоритетное отпирание двери водителя (программируемая

функция)

• Выход управления замком багажника

• Силовые выходы управления аварийной сигнализацией

• Два программируемых каналa управления дополнительными

устройствами

• Учет задержки салонного света (программируемая функция)

• Выбор длительности и числа импульсов управления замками

дверей

• Запирание и отпирание замков дверей при включении и

выключении зажигания

• Автоматическая постановка на охрану (программируемая

функция)

• Автоматический возврат в режим охраны, если не была открыта

дверь (программируемая функция)

• Ручной и автоматический вызов режима Anti Car-hijack

(программируемая функция)

• Программирование функций системы посредством

многофункциональной кнопки на антенном модуле

• Дистанционный запуск двигателя по команде с брелока

• Автоматический запуск двигателя при снижении температуры

ниже запрограммированного значения

• Периодический автоматический запуск двигателя

• Автоматический запуск двигателя в заданное время

• Режим «Турботаймер» с изменяемым временем работы двигателя

ÔÓÍÊÖÈÈ ÁÐÅËÎÊÀ-ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÎÐÀ

• Многофункциональный 5-кнопочный брелок-коммуникатор с

жидкокристаллическим дисплеем

• Включение и выключение режима охраны разными кнопками

• Аудиовизуальное подтверждение выполняемых команд

• Вибрационный вызов

• Дальность связи от брелока к блоку системы (управление) до

600 метров∗

• Дальность действия обратной связи (прием сообщений) брелока

до 2 000 метров∗

• Синхронизация показаний всех брелоков, записанных в память

системы

• Опрос состояния автомобиля

• Индикация наличия сигнала обратной связи

• Автоматическая подсветка дисплея

• Индикация разряда батареи брелока

• Индикация вызова водителя

• Энергосберегающий режим (работа с отключенной обратной

связью)

• Звуковой и визуальный режим напоминания о получении

тревожного сообщения

• Блокировка клавиатуры брелока

∗ В условиях прямой видимости и отсутствия радиопомех.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ

Параметры/пределы

Не менее

Не более

Частота радиоканала (МГц)

433,92 ± 0,2 %

Ток потребления основного блока в дежурном режиме не

более (мА)

Напряжение питания основного блока (В)

Тип элемента питания брелока-коммуникатора

1,5 В (батарея ААА)

Тип элемента питания дополнительного брелока-передатчика

12 В (батарея 23 А)

Среднее время работы брелока-коммуникатора

Около 4 месяцев

(параметр зависит от интенсивности использования)

Среднее время работы брелока-передатчика до замены

элемента питания (параметр зависит от интенсивности

2 года

использования)

Диапазон рабочих температур для блока (°С)

-40

+85

Диапазон рабочих температур для брелоков (°С)

-15

+85

Нагрузочная способность выходов (Imax)

Световой индикации (А)

10 (2 х 5 А)

Управления приводами замков дверей (А)

Выхода доп. канала 1 (мА)

250

Выхода доп. канала 2 (мА)

250

Выхода на сирену (А)

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÁÐÅËÎÊÀ-ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÎÐÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ

Для открытия батарейного отсека сдвиньте крышку в направлении

от антенны, предварительно приподняв ее снизу со стороны крепежной

проушины. Установите новый элемент питания (тип элемента питания

ААА), соблюдая полярность. На брелоке, в качестве теста, отобразятся

все символы и прозвучит короткая мелодия, затем все символы

погаснут. Для синхронизации отображаемой брелоком информации

нажмите кнопку несколько раз в зоне уверенной связи с системой,

пока на дисплее не отобразится текущее состояние системы. Если

после нажатия на любую кнопку или при получении сообщения от

системы брелок подает два дополнительных звуковых сигнала и при

этом мигает индикатор

, то необходимо заменить элемент питания

брелока на новый.

ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÏÎÊÀÇÀÍÈÉ ÂÐÅÌÅÍÈ ÍÀ ÄÈÑÏËÅÅ

ÄÂÓÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ ÁÐÅËÎÊÀ

Рис. 1

Рис. 2

ÏÎÄÐÎÁÍÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈß ÊÍÎÏÎÊ ÁÐÅËÎÊÀ

SCHER-KHAN V20

Кнопка/

Реакция системы на команду

Исходное состояние

комбинация

брелока

системы

Постановка на охрану со звуковыми

Система снята с охраны,

сигналами

зажигание выключено

Поиск автомобиля со звуковыми

Система находится в режиме

сигналами

охраны более 5 сек.

Прекращение тревоги без снятия с

Система находится в режиме

0,5 сек.

охраны

охраны, звучит сигнал тревоги

Запирание замков дверей

Система находится в режиме

VALET, зажигание выключено

Запирание замков дверей во время

Система снята с охраны,

движения

зажигание включено

Постановка на охрану без звуковых

Система снята с охраны,

сигналов

зажигание выключено

Включение пассивного режима

Система снята с охраны,

2 сек.

Anti Car-hijack (программируемая

зажигание включено

функция, по умолчанию отключена)

Снятие с охраны со звуковыми

Система находится в режиме

сигналами

охраны, сигнал тревоги не звучит

Прекращение тревоги без снятия с

Система находится в режиме

охраны

охраны, звучит сигнал тревоги

на 0,5 сек.

Отпирание замков дверей

Система находится в режиме

VALET, зажигание выключено

Отпирание замков дверей во время

Система снята с охраны,

движения

зажигание включено

Снятие с охраны без звуковых

Система находится в режиме

сигналов

охраны, сигнал тревоги не звучит

на 2 сек.

Включение режима «Турботаймер»

Выполнены все необходимые

(резервирования)

условия успешного

резервирования

на 2 сек.

Дистанционный запуск/остановка

Выполнено резервирование

двигателя

Продление режима автозапуска

До окончания дистанционного

запуска остается менее 3 минут

на 0,5 сек.

Включение дополнительного канала

В любом состоянии, кроме

1 (по умолчанию выход работает

тревоги

на 2 сек.

по алгоритму выхода отпирания

багажника)

Включение режима «Проверки

Система находится в режиме

обратной связи» (можно

охраны меньше 5 сек.

воспользоваться только в те чение

5 сек. с момента постановки в

режим охраны)

Опрос состояния системы

Система находится в режиме

на 0,5 сек.

охраны или снята с охраны.

В режиме VALET опрос не

производится

Опрос температуры в салоне

Система находится в режиме

автомобиля

охраны или снята с охраны.

В режиме VALET опрос не

на 2 сек.

производится

Последовательно

Постановка на охрану с

Система снята с охраны,

нажмите

отключением зоны предупреждения

зажигание выключено.

датчика удара

Интервал между нажатиями не

(повторно кнопка нажимается

должен превышать 5 сек.

на 0,5 сек.

только после реакции брелока на

предыдущее нажатие)

Постановка на охрану с полным

Система снята с охраны,

Последовательно

отключением датчика

зажигание выключено.

нажмите

(повторно кнопка нажимается

Интервал между нажатиями не

должен превышать 5 сек.

только после реакции брелока на

предыдущее нажатие)

на 0,5 сек.

Одновременно

Режим бесшумной охраны

Система снята с охраны,

нажмите

зажигание выключено

Включение и выключение служебного

Система снята с охраны,

на 2 сек.

режима VALET

зажигание включено

Одновременно

Включение режима ПАНИКА

Зажигание выключено

нажмите

на 2 сек.

Одновременно

Включение/выключение

В любом состоянии, кроме

нажмите

периодических запусков двигателя

тревоги

по таймеру

на 0,5 сек.

Одновременно

Включение/выключение запусков

В любом состоянии, кроме

нажмите

двигателя по температуре

тревоги

на 2 сек.

Одновременно

Включение дополнительного

В любом состоянии, кроме

нажмите

канала

2 (по умолчанию, выход

тревоги

включается при постановке системы

в режим охраны)

на 2 сек.

Одновременно

Блокировка кнопок брелока

В любом состоянии, кроме

нажмите

тревоги

на 2 сек.

Одновременно

Включение/выключение

В любом состоянии, кроме

нажмите

вибросигнала брелока

тревоги

на 2 сек.

Одновременно

Включение режима

В любом состоянии, кроме

нажмите

энергосбережения брелока

тревоги

на 2 сек.

Одновременно

Вход в режим настройки часов

В любом состоянии, кроме

нажмите

тревоги

на 2 сек.

Одновременно

Вход в режим настройки запуска по

Только когда система в режиме

нажмите

будильнику

охраны и выполнены условия для

запуска двигателя

на 4 сек.

ÏÎÄÐÎÁÍÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈß ÊÍÎÏÎÊ

ÎÄÍÎÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ ÁÐÅËÎÊÀ SCHER-KHAN V20

В дополнительном брелоке система управления основными

функциями повторяет систему управления двустороннего брелока, но

имеются отличия в управлении редко используемыми функциями.

Кнопка/

Реакция системы на команду

Исходное состояние

комбинация

брелока

системы

Постановка на охрану со звуковыми

Система снята с охраны,

сигналами

зажигание выключено

Поиск автомобиля со звуковыми

Система находится в режиме

сигналами

охраны более 5 сек.

Прекращение тревоги без снятия с

Система находится в режиме

0,5 сек.

охраны

охраны, звучит сигнал тревоги

Запирание замков дверей

Система находится в режиме

VALET, зажигание выключено

Запирание замков дверей во время

Система снята с охраны,

движения

зажигание включено

Постановка на охрану без звуковых

Система снята с охраны,

сигналов

зажигание выключено

Включение пассивного режима

Система снята с охраны,

2 сек.

Anti Car-hijack (программируемая

зажигание включено

функция, по умолчанию отключена)

Снятие с охраны со звуковыми

Система находится в режиме

сигналами

охраны, сигнал тревоги не звучит

Прекращение тревоги без снятия с

Система находится в режиме

охраны

охраны, звучит сигнал тревоги

на 0,5 сек.

Отпирание замков дверей

Система находится в режиме

VALET, зажигание выключено

Отпирание замков дверей во время

Система снята с охраны,

движения

зажигание включено

Снятие с охраны без звуковых

Система находится в режиме

сигналов

охраны, сигнал тревоги не звучит

на 2 сек.

Включение режима «Турботаймер»

Выполнены все необходимые

(резервирования)

условия успешного

резервирования

на 2 сек.

Дистанционный запуск/глушение

Выполнено резервирование

двигателя

Одновременно

Режим бесшумной охраны

Система снята с охраны,

нажмите

зажигание выключено

Включение или выключение

Система снята с охраны,

служебного режима VALET

зажигание включено

на 2 сек.

Одновременно

Включение режима ПАНИКА

Зажигание выключено

нажмите

Включение режима Anti Car-hijack

Зажигание включено

на 2 сек.

Одновременно

Включение/выключение

В любом состоянии, кроме

нажмите

периодических запусков двигателя

тревоги

по таймеру

на 0,5 сек.

Одновременно

Включение/выключение запусков

В любом состоянии, кроме

нажмите

двигателя по температуре

тревоги

на 2 сек.

Для управления дополнительными каналами в одностороннем

брелоке используется кнопка . Кнопка

изменяет назначение

кнопок брелока (включая саму кнопку

). После короткого нажатия

кнопки

светодиод брелока на 3 сек. загорается, ожидая следующего

нажатия любой из трех кнопок.

Кнопка/

Реакция системы на команду

Исходное состояние

комбинация

брелока

системы

Последовательно

Включение дополнительного

В любом состоянии, кроме

нажмите

канала

тревоги

на 0,5 сек.

на 2 сек.

Последовательно

Включение дополнительного

В любом состоянии, кроме

нажмите

канала

тревоги

на 0,5 сек.

на 2 сек.

ÑÏÎÑÎÁÛ ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÑÈÑÒÅÌÛ Â ÐÅÆÈÌ ÎÕÐÀÍÛ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ Â ÐÅÆÈÌ ÎÕÐÀÍÛ Ñ ÇÂÓÊÎÂÛÌÈ ÑÈÃÍÀËÀÌÈ

ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈß

Рис. 3

Светодиод на корпусе антенного модуля начнет мигать с частотой

1 раз в секунду. Брелок издаст короткий звуковой сигнал, на дисплее

брелока появятся символы, изображенные на рис. 3.

Символ обозначает запертое состояние центрального замка.

Символ

информирует о том, что система находится в режиме

охраны с включенными звуковыми сигналами сирены. Символ

информирует о заблокированном состоянии двигателя.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Если постановка на охрану осуществляется с открытой дверью,

капотом или багажником, то после основного сигнала сирены

прозвучат 5 дополнительных коротких звуковых сигналов

сирены, а брелок проиграет короткую мелодию. В дополнение

к описанным выше символам на дисплее брелока отобразится

символ зоны, вызвавшей предупреждение. С окончанием

мелодии дополнительный символ погаснет. Зона, вызвавшая

предупреждение, исключается из охраны до тех пор, пока

не будет восстановлена (закрыта дверь, капот, багажник).

Индикация открытого состояния дверей при постановке на охрану

будет происходить по истечении времени, установленного

программируемой функцией

1, таб. 2.

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ Â ÐÅÆÈÌ ÎÕÐÀÍÛ ÁÅÇ ÇÂÓÊÎÂÛÕ ÑÈÃÍÀËÎÂ

ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈß

Рис. 4

Светодиод на корпусе антенного модуля начнет мигать с частотой

1 раз в секунду. Брелок издаст короткий звуковой сигнал, на дисплее

брелока появятся символы, изображенные на рис. 4.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Если постановка на охрану осуществляется с открытой дверью,

капотом или багажником, то через 5 секунд после перехода

системы в режим охрана прозвучат 5 коротких звуковых сигнала

сирены, а брелок проиграет короткую мелодию с указанием зоны,

вызвавшей предупреждение.

ÁÅÇÇÂÓ×ÍÛÉ ÐÅÆÈÌ ÎÕÐÀÍÛ

Если Вы оставляете автомобиль в местах, где звуковые сигналы

запрещены или нежелательны, то можете воспользоваться функцией

беззвучного режима охраны. Выполните действия, указанные на рис. 5.

Рис. 5

Символ

информирует Вас о том, что система находится в

режиме охраны с выключенными звуковыми сигналами сирены.

При включении зажигания в этом режиме система перейдет в тревогу с

подачей автомобилем звуковых и световых сигналов. Все воздействия на

охраняемые зоны автомобиля будут отображаться на дисплее брелока-

коммуникатора.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Если постановка на охрану осуществляется с открытой дверью,

капотом или багажником, то через 5 секунд после перехода

системы в режим охрана прозвучат 5 коротких звуковых сигнала

сирены, а брелок проиграет короткую мелодию с указанием зоны,

вызвавшей предупреждение.

Рис. 7

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

При отключении охранных зон датчика удара не торопитесь

слишком быстро нажимать кнопки, нажатие которых следует

после постановки на охрану. В начале дождитесь сообщения на

брелок о постановке системы в режим охраны и только затем

отключайте зону предупреждения датчика. Если Вы собираетесь

отключить датчик полностью, дождитесь реакции брелока на

отключение зоны предупреждения и только затем отключайте зону

тревоги.

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ Â ÐÅÆÈÌ ÎÕÐÀÍÛ

(ïðîãðàììèðóåìàÿ ôóíêöèÿ

1, òàá. 1, çàâîäñêîå çíà÷åíèå -

âûêëþ÷åíî)

Выкл.

Рис. 8

В случае перевода функции

1, таб. 1 в пользовательское значение

система будет автоматически переходить в режим охраны после

выключения зажигания и закрытия последней двери. При этом брелок

оповестит двойным звуковым сигналом. Светодиод на антенном модуле

и символ

на брелоке начнут мигать, предупреждая о готовности

системы автоматически включить режим охраны через 30 секунд. Если

в течение этого интервала времени включить зажигание или открыть

дверь, выполнение функции автоматической постановки в режим охраны

прервется. Последующее закрытие двери запустит новый 30-секундный

интервал до автоматической постановки в режим охраны. Постановка

в режим охраны сопровождается одной вспышкой указателей

поворотов и одним коротким сигналом сирены. Светодиод на корпусе

антенного модуля начнет мигать с частотой 1 раз в секунду. На брелок-

коммуникатор придет сообщение о постановке системы в режим

охраны, символ

погаснет (см. рис. 8).

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

От выбора значения программируемой функции

1, таб 1 зависит,

будут ли заблокированны замки дверей при автоматической

постановке в режим охраны.

ÐÅÆÈÌ ÎÕÐÀÍÛ

В режиме охраны светодиод на корпусе антенного модуля мигает

с частотой 1 раз в секунду, на брелоке-коммуникаторе отображается

символ

, а также символ сирены

или

. В режиме охраны

система контролирует датчики открытия дверей, капота, багажника,

входы двухуровневого датчика удара, а также факт включения зажигания.

ÑÏÎÑÎÁÛ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß ÐÅÆÈÌÀ ÎÕÐÀÍÛ

ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÎÕÐÀÍÛ ÑÎ ÇÂÓÊÎÂÛÌÈ ÑÈÃÍÀËÀÌÈ

ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈß

Рис. 9

Светодиод на корпусе антенного модуля перестанет мигать.

Брелок издаст два коротких звуковых сигнала, на дисплее брелока

появится символ

, а символ

и символ

погаснут (смотрите

рис. 9).

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Два звуковых сигнала сирены и две вспышки указателями

поворотов, а также изображенная на рис. 9 индикация на

дисплее брелока происходят только при отсутствии срабатываний

системы за период охраны. Если за период охраны срабатывала

сигнализация, система сообщит об этом дополнительными

звуковыми и световыми сигналами (см. пункт «Индикация причин

тревог», стр. 22). Таким образом, возможно получить информацию

о причинах срабатывания системы, даже при снятии с режима

охраны обычным брелоком. В момент снятия с режима охраны на

дисплей брелока-коммуникатора будут выводиться символы всех

пропущенных событий.

ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÎÕÐÀÍÛ ÁÅÇ ÇÂÓÊÎÂÛÕ ÑÈÃÍÀËÎÂ

ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈß

Рис. 10

Светодиод на корпусе антенного модуля перестанет мигать.

Брелок издаст два коротких звуковых сигнала, на дисплее брелока

появится символ открытого замка . Символы

погаснут

(смотрите рис. 10).

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Несмотря на то, что система снимается с режима охраны без

сигналов подтверждения, информация о срабатываниях системы

за период охраны будет обязательно сообщена дополнительными

звуковыми и световыми сигналами сирены так, как это

описывается в пункте «Индикация причин тревог» на стр. 22 данного

руководства.

ÐÅÆÈÌ ÒÐÅÂÎÃÈ

Если в режиме охраны открыть дверь, капот, багажник или

включить зажигание, система на 30 секунд перейдет в режим тревоги,

сопровождающийся сигналами сирены (если не включен режим

без звука) и миганием указателей поворотов. Если по истечении

30-ти секунд причина, вызывающая срабатывание сигнализации не

устранена, то после небольшой паузы режим тревоги будет продолжен

еще одним циклом тревоги длительностью 30 секунд. После 5-ти циклов

тревоги система перейдет в режим охраны, исключив из охраны зону,

вызывающую тревогу. После устранения причины тревоги зона будет

снова принята под охрану. Срабатывание предупредительной зоны

датчика удара сопровождаются 3 короткими сигналами сирены (если

не включен режим без звука). При регистрации сильного воздействия

датчиком удара система на 20 секунд перейдет в режим тревоги,

сопровождающийся сигналами сирены (если не включен режим без

звука) и миганием указателей поворотов. Воздействия, вызвавшие

реакцию системы, сопровождаются соответствующими сообщениями

на брелоке-коммуникаторе.

Рис. 11

Тревога может быть остановлена кратковременным нажатием

кнопки или

на любом из брелоков. В этом случае сообщение

считается принятым и его индикация на брелоке-коммуникаторе

прекращается. Если тревога не была остановлена, брелок перейдет

в режим напоминания, отображая только мигающие символы,

обозначающие пропущенное тревожное событие. Если за время

охраны система переходила в режим тревоги, то при отключении

режима тревоги система проинформирует о происходивших тревожных

событиях пятью сигналами сирены и пятью вспышками указателей

поворотов. На дисплей брелока-коммуникатора будут выводиться

символы всех пропущенных событий.

ÈÍÄÈÊÀÖÈß ÏÐÈ×ÈÍ ÒÐÅÂÎÃ

Если Ваш автомобиль находится вне зоны действия брелока-

коммуникатора или Вы пользуетесь обычным брелоком без обратной

связи, то имеется возможность получить информацию о причине

срабатывания системы за время Вашего отсутствия. В момент снятия

с режима охраны, система оповестит Вас о пропущенных тревожных

событиях пятью сигналами сирены и пятью вспышками указателей

поворотов. Светодиод антенного модуля сериями вспышек укажет

причину тревоги.

Ниже приводится таблица соответствия вспышек светодиода

причинам тревоги.

Количество вспышек светоида

Причина тревоги

2 вспышки, пуаза

Зона предупреждения датчика удара

***

3 вспышки, пуаза

Зона тревоги датчика удара и доп. датчика

****

4 вспышки, пуаза

Датчик двери

*****

5 вспышек, пуаза

Датчик капота

****** 6 вспышек, пуаза

Датчик багажника

******* 7 вспышек, пуаза

Датчик зажигания

Информация о датчиках, вызвавших переход системы в режим

тревоги, сохраняется в памяти системы до тех пор, пока не будет

включено зажигание. Включение режима охраны стирает все

предыдущие сообщения.

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÇÂÐÀÒ Â ÐÅÆÈÌ ÎÕÐÀÍÛ

(ïðîãðàììèðóåìàÿ ôóíêöèÿ

2, òàá. 1, çàâîäñêîå çíà÷åíèå -

«Âêëþ÷åíî ñ çàïèðàíèåì çàìêîâ»)

Функция предназначена для автоматического возврата системы

в режим охраны, если в течение 30 секунд после отключения охраны

при помощи брелока не будет открыта дверь, капот или багажник

автомобиля или не будет включено зажигание. В этом режиме мигает

светодиод на корпусе антенного модуля и мигает значек на брелоке-

коммуникаторе, информируя об истечении времени перед возвратом

в режим охраны. По истечении 30-секундного интервала система вновь

перейдет в режим охраны и заблокирует замки дверей (см. рис. 8 на

стр. 17-18).

ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÊÍÎÏÊÀ VALET

Ñâåòîäèîä

Рис. 12

ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÊÍÎÏÊÀ VALET ÍÀ ÊÎÐÏÓÑÅ

ÀÍÒÅÍÍÎÃÎ ÌÎÄÓËß ÑËÓÆÈÒ ÄËß:

1. Вызова владельца автомобиля

2. Ввода системы в служебный режим VALET

3. Программирования новых брелоков

4. Изменения значений программируемых функций

5. Аварийного отключения системы в случае утери брелока

6. Изменения персонального кода

ÂÛÇÎÂ ÂËÀÄÅËÜÖÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

При необходимости вызова владельца автомобиля нужно нажать

кнопку VALET на корпусе антенного модуля, в подтверждение вызова

прозвучит короткий звуковой сигнал сирены. Вызов возможен только

при отключенной охране, но не ранее 10 секунд после выключения

зажигания.

Рис. 13

В режиме VALET доступны функции:

• управление замками с брелока

• дистанционное отпирание багажника

• вызов водителя

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ðåæèìà VALET

Для включения режима VALET с помощью кнопки на антенном

модуле выполните действия, представленные на рис.15. На дисплее

брелока появится символ

, и прозвучит тональный звуковой сигнал.

Для выключения режима VALET нажмите кнопку на корпусе

антенного модуля на четыре секунды непосредственно после

выключения зажигания. Выключение режима сопровождается двумя

длинными звуковыми сигналами сирены. Символ на брелоке-

коммуникаторе погаснет.

Для включения и выключения режима VALET по команде брелока

выполните действия, представленные на рис.16.

Вкл.

Рис. 16

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

При каждом выключении зажигания система двойным звуковым

сигналом сирены будет напоминать о необходимости выхода из

режима VALET.

ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÅËÎÊÎÂ

Процедура выполняется в том случае, если в память системы

необходимо записать дополнительный брелок (или новый взамен

утраченного или вышедшего из строя). Система Scher-Khan V20

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

В памяти системы сохраняются только те брелоки, которые

участвовали в последней процедуре программирования.

Все ранее записанные коды брелков будут стерты. Система

самостоятельно выходит из режима программирования брелоков

при паузе между действиями более 20 секунд.

ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÔÓÍÊÖÈÉ

Система Scher-Khan V20 имеет две таблицы программирования

функций, которые обеспечивают удобство эксплуатации и инсталляции.

Каждая функция может находиться в одном из четырех значений.

В инструкции по эксплуатации подробно описывается только

таблица

1, имеющая отношение к функциям пользователя.

Для входа в режим изменения значений программируемых функций

таблицы

1 выполните следующие действия:

Вкл./выкл.

Рис. 18

см. на предыдущей странице

Рис. 18

После входа в режим программирования функций можно

приступить к изменению значений программируемых функций. Для

этого выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку на антенном модуле количество раз,

необходимое для перехода от текущей функции к требуемой.

Каждое нажатие кнопки сопровождается звуковыми сигналами

сирены, сообщающими текущее значение текущей функции

(один, два, три или четыре коротких звуковых сигнала).

Светодиод на антенном модуле сериями вспышек указывает

номер текущей функции (количество вспышек в серии

соответствует номеру текущей функции).

2. Кнопками брелока установите требуемое значение функции.

Рис. 19

Выбранное значение функции подтверждается соответствующим

количеством звуковых сигналов сирены (один, два, три или четыре

коротких звуковых сигнала). Повторите пункты 1) и 2) для всех функций,

требующих изменения. Включите зажигание.

Система издаст два протяжных звуковых сигнала сирены,

подтверждающих выход из режима программирования функций.

Система самостоятельно выходит из режима программирования

брелоков при паузе между действиями более 20 секунд.

ÒÀÁËÈÖÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÓÅÌÛÕ ÔÓÍÊÖÈÉ

Нажатие

Название

кнопки

фун-

функции

1 звуковой

2 звуковых сигнала

3 звуковых

4 звуковых

кции

сигнал сирены

сирены

сигнала сирены

Автоматическая

Осуществляется

постановка на

Выключена

с запиранием ЦЗ

без запирания ЦЗ

охрану

Осуществляется

Возврат в режим

Осуществляется

с запиранием

Выключен

охраны

без запирания ЦЗ

ЦЗ

Запирание ЦЗ

Осуществляется

через 10 сек.

Управление

после нажатия

только запирание

после вкл.

замками дверей

педали тормоза.

Выключено

ЦЗ через 10 сек.

зажигания.

при вкл./выкл.

Отпирание ЦЗ

после вкл.

Отпирание ЦЗ

зажигания

после выкл.

зажигания

после выкл.

зажигания

Режим

Не ограничен

Выключен

2 минуты

5 минут

«Турботаймер»

по времени

Время работы

Неограничено

автоматического

10 минут

20 минут

30 минут

по времени

запуска двигателя

Периодичность

запуска двигателя

Каждые 2 часа

Каждые 3 часа

Каждые 4 часа

Каждые 24 часа

по таймеру

Запуск двигателя

-10 °С

-15 °С

-20°С

-25 °С

по температуре

Режим

Алгоритм работы

активизируется

режима

Выключен

при каждом откр.

долгим

при каждом вкл.

Anti Car-hijack

двери, при вкл.

нажатием

зажигания

кнопки

При

Включение

При нажатии

включении

поддержки

кнопки 3

стояночного

зажигания

на 2 сек.

тормоза

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÓÅÌÛÕ ÔÓÍÊÖÈÉ

Функция

1 Автоматическая постановка на охрану (заводская

установка - выключена)

Значение 1 Автоматическая постановка в режим охраны не

выполняется.

Значение 2 После выключения зажигания и закрытия дверей

автомобиля система автоматически перейдет в режим

охраны через 30 секунд. Двери автомобиля при этом будут

заблокированы.

Значение 3 После выключения зажигания и закрытия дверей

автомобиля система автоматически перейдет в режим охраны

через 30 секунд. Двери автомобиля при этом заблокированы не

будут.

Функция

2 Возврат в режим охраны (заводская установка -

осуществляется с запиранием ЦЗ)

Значение 1 Если после отключения режима охраны с брелока

не были открыты дверь, капот или багажник автомобиля, то

система автоматически вернется в режим охраны через 30

секунд. Двери автомобиля при этом будут заблокированы.

Значение 2 Если после отключения режима охраны с брелока

не были открыты дверь, капот или багажник автомобиля, то

система автоматически вернется в режим охраны через 30

секунд. Двери автомобиля при этом заблокированы не будут.

Значение 3 После отключения режима охраны с брелока система

самостоятельно не возвращается в режим охраны.

Функция

3 Управление замками дверей при вкл./выкл. зажигания

(заводская установка - выключено)

Значение 1 Система не управляет замками дверей при включении/

выключении зажигания.

Значение 2 Система запирает ЦЗ через 10 секунд после включения

зажигания. При выключении зажигания двери не будут

разблокированы системой.

Значение 3 При включении зажигания двери автомобиля будут

автоматически заблокированы через 10 секунд, а при

выключении зажигания моментально разблокированы.

Значение 4 Запирание Ц.З. происходит после нажатия педали

тормоза (в момент отпускания). Отпирание Ц.З. происходит при

включении зажигания.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Замки дверей могут быть автоматически заблокированы, только

один раз после включения зажигания. Если автоматически

закрытые замки дверей будут разблокированы вручную или по

команде с брелока, то они не будут снова автоматически закрыты.

Функция

4 Режим «Турботаймер» (заводская установка -

выключен)

Значение 1 Режим «Турботаймер» не используется.

Значение 2 Продолжительность работы двигателя 2 минуты.

Значение 3 Продолжительность работы двигателя 5 минут.

Значение 4 Продолжительность работы двигателя в режиме

«Турботаймер» не ограничена по времени.

Функция

5 Время работы автоматического запуска двигателя

(заводская установка - 10 минут)

Значение 1 Время работы двигателя 10 минут.

Значение 2 Время работы двигателя 20 минут.

Значение 3 Время работы двигателя 30 минут.

Значение 4 Время работы двигателя не ограничено.

Функция

6 Периодичность запуска двигателя по таймеру

(заводская установка - каждые 2 часа)

Значение 1 Запуск двигателя каждые 2 часа.

Значение 2 Запуск двигателя каждые 3 часа.

Значение 3 Запуск двигателя каждые 4 часа.

Значение 4 Запуск двигателя каждые 24 часа.

Функция

7 Запуск двигателя по температуре (заводская

установка - -10 °С)

Значение 1 Запуск двигателя при достижении температуры -10 °С.

Значение 2 Запуск двигателя при достижении температуры -15 °С.

Значение 3 Запуск двигателя при достижении температуры -20 °С.

Значение 4 Запуск двигателя при достижении температуры -25 °С.

Функция

8 Алгоритм работы режима Anti Car-hijack (заводская

установка - выключен)

Значение 1 Режим Anti Car-hijack не используется.

Значение 2 Режим Anti Car-hijack включен, активируется во время

открытия/закрытия двери, при включенном зажигании.

Значение 3 Режим Anti Car-hijack включен, активируется при

каждом включении зажигания.

Значение 4 Режим Anti Car-hijack включен, активируется с брелока

Функция

9 Включение поддержки зажигания в режимах резерви-

рования автозапуска и «Турботаймер» (заводская установка - при

нажатии кнопки 3 брелока на 2 сек.)

Значение 1 При нажатии кнопки 3 брелока на 2 сек.

Значение 2 Автоматически при включении стояночного тормоза.

ÀÂÀÐÈÉÍÎÅ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÐÅÆÈÌÀ ÎÕÐÀÍÛ Ñ

ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÊÎÄÀ

Вы можете снять систему с режима охраны в случаях, когда брелок

утерян или поврежден, когда включилась блокировка двигателя в режиме

Anti Car-hijack, а также при разряде батарейки брелока.

В системе предусмотрено аварийное снятие с охраны с использованием

PIN-кода.

Вкл.

Рис. 20

Заводское значение персонального кода - «11».

Если введен правильный PIN-код, режим тревоги прекратится.

Если PIN-код введен неверно, то тревого продолжится.

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÊÎÄÀ

Вы можете изменить персональный код на собственный, известный

только Вам. Персональный код состоит из двух цифр, каждая цифра

персонального кода может иметь значение от «1» до «9». Заводское

значение персонального кода - «11».

Для входа программирования нового персонального кода

выполните следующие действия:

Рис. 21

Ввод нового кода:

1. Нажмите кнопку VALET на антенном модуле количество раз,

соответствующее первому разряду нового PIN-кода. При каждом

нажатии кнопки сирена будет подтверждать нажатие коротким

звуковым сигналом, а светодиод - вспыхивать.

2. Сделайте паузу до вспышки светодиода, подтверждающей прием

первого разряда.

3. Нажмите кнопку VALET на антенном модуле количество раз,

соответствующее второму разряду нового PIN-кода. При каждом

нажатии кнопки сирена будет подтверждать нажатие коротким

звуковым сигналом, а светодиод - вспыхивать.

4. Сделайте паузу.

5. Сирена издаст 2 звуковых сигнала. Светодиод вспыхнет

количество раз, равное первому разряду нового PIN-кода, затем

количество раз, равное второму разряду нового PIN-кода.

6. Если PIN-код был сменен на желаемый, то включите зажигание,

и система выйдет из режима программирования, подтверждая

выход одним длинным звуковым сигналом сирены. Новый код

будет записан в энергонезависимую память процессорного

блока.

7. Если PIN-код не соответствует желаемому, то нажмите кнопку

VALET на антенном модуле. При этом сирена подаст 1

длинный звуковой сигнал, а Вы перейдете во 2-ой пункт меню

программирования и сможете повторить ввод нового PIN-кода

еще раз.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Система самостоятельно выходит из режима программирования

PIN-кода при паузе между действиями более 20 секунд.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Запомните или запишите введенный персональный код. Если Вы

забудете персональный код, то не сможете отключить систему

сигнализации в случае утери или порчи брелоков. Если Вы забыли

персональный код, то следует обратиться в сервисную службу

производителя системы Scher-Khan или по месту установки системы.

ÔÓÍÊÖÈÈ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ (ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ)

ÇÀÏÓÑÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß

ÓÑËÎÂÈß ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÄËß ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÏÓÑÊÀ

Обязательными условиями для выполнения дистанционного запуска

являются:

• Закрыты двери, капот, багажник

• Выключено зажигание

• Стояночный тормоз активирован

• Педаль тормоза не нажата

• Выполнено резервирование запуска двигателя (для МКПП)

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Для запуска двигателя по таймеру, температуре в заданное время,

а также от внешнего устройства обязательно нахождение системы

в режиме охраны.

ÂÛÏÎËÍÅÍÈÅ ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈß ÄËß ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Ñ

ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÊÎÐÎÁÊÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×

• Закрыты двери, капот, багажник

• вигатель работает

• Стояночный тормоз активирован

• Педаль тормоза не нажата

Рис. 22

Один звуковой сигнал сообщит о начале отсчета 60-секундного

интервала времени. До истечения 60 сек. с момента нажатия кнопки

необходимо извлечь ключ из замка зажигания (электронную метку для

автомобиля с кнопкой Start/Stop), покинуть автомобиль, затем поставить

систему в режим охраны.

Если все указанные действия выполнены правильно, то двигатель

будет остановлен в момент постановки системы в режим охраны, на

дисплее брелока отразятся символы:

Рис. 23

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Символ

появляется в течение 5 секунд после постановки в

режим охраны.

Если процедура резервирования не была завершена в течение

60 сек., то подготовка к запуску будет считаться невыполненной.

Резервирование автоматически отменяется при снятии системы с

режима охраны.

ÐÅÆÈÌ «ÒÓÐÁÎÒÀÉÌÅÐ»

Для успешного включения режима «Турботаймер» должны быть

выполнены соответствующие условия:

• Двигатель работает

• Все двери, капот, багажник - закрыты

• Стояночный тормоз активирован

• Педаль тормоза не нажата

Рис. 24

До истечения 30 сек. с момента нажатия кнопки необходимо

извлечь ключ из замка зажигания (электронную метку для автомобиля с

кнопкой Start/Stop), покинуть автомобиль. Двигатель продолжит работать

время, определяемое программируемой функцией

4 таблицы

Текущее время на дисплее брелока будет сменяться индикацией

оставшегося времени режима «Турботаймер». При необходимости

можно поставить систему в режим охраны (см. рис. 25).

Èíäèêàöèÿ ðåæèìà «Òóðáîòàéìåð» â ðåæèìå îõðàíû

Рис. 25

При открытии капота, дверей, багажника, нажатии педали тормоза,

выключении стояночного тормоза режим «Турботаймер» автоматически

выключается. Если система находится в режиме охраны, то воздействие

по указанным зонам вызывает режим тревоги.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Включение режима охраны при включенном режиме

«Турботаймер» позволяет подготовить автомобиль с МКПП к запуску.

Символ

указывает на готовность системы к автоматическому

запуску. На автомобилях с АКПП символ

появляется всегда

при постановке в режим охраны, при выполненных условиях

дистанционного автозапуска.

Îêîí÷àíèå ðåæèìà «Òóðáîòàéìåð»

Рис. 26

По окончании времени работы режима «Турботаймер» брелок

издает мелодичный звуковой сигнал и появляется надпись об окончании

режима «Турботаймер» (см. рис. 26).

ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÛÉ ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß Ñ ÁÐÅËÎÊÀ

Запуск двигателя по команде брелока в режиме охраны:

После получения команды включается зажигание, затем

через время, определяемое функцией 7, таб. 2, включается

стартер. Немигающий символ

сообщает о принятии команды

дистанционного запуска (см. рис. 27 и рис. 28). Запуск двигателя

подтверждается мелодичным сигналом брелока и появлением на

дисплее брелока мигающего символа

. Текущее время на дисплее

брелока будет сменяться индикацией оставшегося времени режима

«Автозапуска».

Время работы двигателя в режиме автозапуска определяется

функцией

5 таблицы 1.

На дисплее брелока отразятся символы:

Рис. 29

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Если двигатель не запустился с первого раза, система предпримет

следующую попытку. Всего предусмотрено три попытки

автоматического запуска двигателя для автомобилей, оснащенных

замком зажигания. Для автомобилей, использующих кнопочное

управление (Start/Stop), предусмотрена только одна попытка

автоматического запуска. Если все попытки запуска были

исчерпаны, но двигатель не был запущен, система сообщит об

этом сигналом отбоя на брелоке.

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÏÎ ÒÀÉÌÅÐÓ

Функция позволяет запустить двигатель через равные промежутки

времени. Убедитесь что:

• Закрыты двери, капот, багажник

• Выключено зажигание

• Стояночный тормоз активирован

• Педаль тормоза не нажата

• Выполнено резервирование (для МКПП)

• Система находится в режиме охраны

Рис. 30

Промежуток времени между автозапусками определяется

функцией

6 таблицы 1.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Отсчет временных интервалов начинается с момента активизации

функции, но автоматический запуск возможен только при

выполнении всех необходимых условий.

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÏÎ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ

Убедитесь что:

• Закрыты двери, капот, багажник

• Выключено зажигание

• Стояночный тормоз активирован

• Педаль тормоза не нажата

• Выполнено резервирование (для МКПП)

• Система находится в режиме охраны

Рис. 31

Температура, при которой произойдет автозапуск, определяется

функцией

7 таблицы 1.

После запуска двигателя по температуре следующий запуск

возможен только через 1 час.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Контроль температуры начинается с момента активации функции,

но автоматический запуск возможен только при выполнении всех

необходимых условий.

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß Â ÇÀÄÀÍÍÎÅ ÂÐÅÌß

Убедитесь что:

• Закрыты двери, капот, багажник

• Выключено зажигание

• Стояночный тормоз активирован

• Педаль тормоза не нажата

• Выполнено резервирование (для МКПП)

• Система находится в режиме охраны

ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÎÒ ÂÍÅØÍÅÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ (ÎÏÖÈß)

При использовании внешнего устройства запуска не

рекомендуется пользоваться функциями автоматического запуска

по температуре и таймеру. Одновременное использование средств

программного запуска и внешнего устройства запуска может привести

к возникновению ошибок функционирования, связанных с «наложением»

управляющих сигналов.

ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÐÅÆÈÌÀ ÀÂÒÎÇÀÏÓÑÊÀ

Если установленного времени работы двигателя оказалось

недостаточно, можно оперативно продлить режим.

Коротко нажать кнопку

, только когда до окончания

действующего режима автоматического запуска остается меньше

3 минут. После получения команды начнется новый отсчет времени

автозапуска (определяется программируемой функцией

5, таб. 1).

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ÑÈÑÒÅÌÛ

ÐÅÆÈÌ ÏÎÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Когда Ваш автомобиль находится на стоянке и Вы затрудняетесь его

найти, воспользуйтесь режимом поиска.

Рис. 34

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Система должна находиться на охране более 5 секунд, иначе

произойдет отключение зоны предупреждения датчика удара.

ÎÏÐÎÑ ÑÎÑÒÎßÍÈß

Система Scher-Khan V20 предоставляет возможность инициировать

опрос состояния системы.

Рис. 35

На брелоке будет отображено состояние дверей, капота,

багажника и состояние системы (на охране или нет).

Если автомобиль находится вне зоны действия, то брелок издаст

короткий звуковой сигнал и двойной вибросигнал.

ÎÏÐÎÑ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ Â ÑÀËÎÍÅ

Первые 5 минут после включения режима проверки брелок будет

издавать один короткий звуковой сигнал в минуту при условии наличия

обратной связи. По истечении этого времени контроль обратной связи

будет происходить каждые 10 мин. При наличии обратной связи на

брелоке включится подстветка. При потере связи брелок издаст три

двойных звуковых сигнала и начнет мигать символ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Режим проверки обратной связи автоматически выключается при

снятии с режима охраны. При следующей постановке в режим

охраны потребуется новое включение (если данный режим

нужен).

При получении брелоком тревожного сообщения режим проверки

обратной связи автоматически выключается из-за отсутствия его

необходимости.

При опросе состояния системы кнопкой функция контроля

обратной связи будет инициализирована сначала, то есть, как при

постановке на охрану с контролем обратной связи.

ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÅ ÎÒÏÈÐÀÍÈÅ ÁÀÃÀÆÍÈÊÀ

Функция доступна только в том случае, если это позволяет

комплектация автомобиля и при установке системы были выполнены

соответствующие подключения.

Рис. 38

Открытие замка багажника в режиме охраны не изменяет

состояния системы. Замки дверей автомобиля останутся закрытыми,

система будет продолжать контролировать датчики дверей, капота и

вход зажигания. Датчик багажника и датчик удара будут отключены на

все время, пока открыт багажник. Датчики будут приняты под охрану

автоматически через 5 секунд после закрытия багажника.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Если замок багажника открыт более 1 минуты, то брелок звуковым

сигналом будет периодически напоминать о необходимости его

закрытия.

При закрытии багажника следите за тем, чтобы не захлопнуть в

багажнике ключи от автомобиля и брелок сигнализации.

ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÅ ÎÒÏÈÐÀÍÈÅ È ÇÀÏÈÐÀÍÈÅ ÇÀÌÊÎÂ

ÄÂÅÐÅÉ ÏÐÈ ÂÊËÞ×ÅÍÍÎÌ ÇÀÆÈÃÀÍÈÈ

При включенном зажигании есть возможность запирать и отпирать

замки дверей дистанционно с помощью брелока. Для запирания

замков коротко нажмите брелока. Брелок-коммуникатор подаст

один короткий звуковой сигнал, на его дисплее появится изображение

закрытого замка

Для отпирания замков коротко нажмите кнопку

брелока.

Брелок-коммуникатор подаст один короткий звуковой сигнал, на его

дисплее появится изображение открытого замка

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÒÏÈÐÀÍÈÅ È ÇÀÏÈÐÀÍÈÅ ÇÀÌÊÎÂ

ÄÂÅÐÅÉ ÏÐÈ ÂÊËÞ×ÅÍÈÈ È ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÈ ÇÀÆÈÃÀÍÈß

При помощи программируемой функции

3, таб. 1 можно

организовать автоматическое управление центральным замком при

включении и выключении зажигания.

Если функция

3 таблицы

1 установлена во 2 значение, то замки

дверей будут автоматически заперты через 10 секунд после того, как

зажигание включено, при условии, что все двери закрыты. Отпирание

замков дверей при выключении зажигания не происходит.

Если функция

3 таблицы

1 установлена в 3 значение, то замки

дверей будут автоматически заперты через 10 секунд после того, как

зажигание включено, при условии, что все двери закрыты. Отпирание

замков дверей происходит немедленно при выключении зажигания.

Если функция

3 таблицы

1 установлена в 4 значение, то замки

дверей будут автоматически заперты после нажатия педали тормоза (в

момент отпускания), при условии, что все двери закрыты и зажигание

включено. Отпирание замков дверей происходит немедленно при

выключении зажигания.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Замки дверей могут быть автоматически закрыты только один раз

после включения зажигания. Если автоматически закрытые замки

дверей будут открыты из салона автомобиля или по команде с

брелока, то они не будут снова автоматически закрыты.

Если одновременно включены функция приоритетного отпирания

двери водителя и функция отпирания замков при выключении

зажигания, то система при выключении зажигания будет отпирать

все двери одновременно.

ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÑÒÅÊËÎÏÎÄÚÅÌÍÈÊÀÌÈ ÈËÈ ÑÈÑÒÅÌÎÉ

«ÊÎÌÔÎÐÒ»

Функция доступна только в том случае, если это позволяет

комплектация автомобиля и при установке системы были выполнены

соответствующие подключения.

При постановке в режим охраны в автомобиле автоматически будут

подняты стекла дверей, закрыт люк.

ÏÐÈÎÐÈÒÅÒÍÎÅ ÎÒÏÈÐÀÍÈÅ ÄÂÅÐÈ ÂÎÄÈÒÅËß

Функция доступна только в том случае, если это позволяет

комплектация автомобиля и при установке системы были выполнены

соответствующие подключения.

При снятии с охраны кнопкой

брелока система отпирает

только дверь водителя. При повторном нажатии на кнопку

брелока

производится отпирание дверей пассажиров.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Если одновременно включены функция приоритетного отпирания

двери водителя и функция отпирания замков при выключении

зажигания, то система при выключении зажигания будет отпирать

все двери одновременно.

ÐÅÆÈÌ «ÏÀÍÈÊÀ»

Режим ПАНИКА используется в случае опасности при

необходимости привлечь внимание к автомобилю включением звуковых

и световых сигналов тревоги.

Рис. 39

Для отключения режима ПАНИКА достаточно нажать кнопку или

брелока.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Режим ПАНИКА автоматически выключается после 30 cек.

интервала активности, переводя систему в режим охраны.

ÐÅÆÈÌ ANTI CAR-HIJACK

Режим Anti Car-hijack дает возможность предотвратить попытку

завладеть транспортным средством насильственным путем. Он

предусматривает включение блокировок двигателя автомобиля во время

движения.

Âêëþ÷åíèå ðåæèìà Anti Car-hijack

Первый вариант включения (прогр. функция

8, таб. 1 во 2 значении):

Второй вариант включения (прогр. функция

8, таб. 1 в 3 значении):

Третий вариант включения (прогр. функция

8, таб. 1 в 4 значении):

Anti Car-hijack отменяется, если выключить зажигание до открытия

двери.

Àëãîðèòì ðàáîòû ðåæèìà Anti Car-hijack:

Когда система находится в 1 и 2 этапе возможно быстрое

выключение режима Anti Car-hijack нажатием кнопки на 2 сек. После

указанного действия символ

исчезнет с дисплея брелока. Брелок

издаст 2 звуковых сигнала.

Когда система перешла к 3 этапу режима Anti Car-hijack,

отключаются управление системой посредством брелока и

отображение состояния системы (на двусторонем брелоке).

Выключение режима Anti Car-hijack можно осуществить вводом PIN-кода

(см. стр. 32)

Символ

исчезнет с дисплея брелока. Брелок издаст 2 звуковых

сигнала.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Будьте крайне осторожны при использовании режима

Anti Car-hijack. Этот режим подразумевает блокирование

двигателя автомобиля во время движения, что может привести к

созданию аварийной ситуации. Ответственность за возможные

последствия применения данного режима системы полностью

возлагается на владельца автомобиля.

После того как двигатель автомобиля будет заблокирован в

результате выполнения функции Anti Car-hijack, система перейдет

в режим охраны, однако управление системой посредством

брелока будет невозможно в течение 15 минут.

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÊÍÎÏÎÊ ÁÐÅËÎÊÀ

Вы можете заблокировать клавиатуру брелока-коммуникатора,

если хотите избежать случайного нажатия кнопок.

Рис. 41

• Первый режим: в брелоке включены звуковые сигналы при

постановке/снятии с охраны, а также присутствует вибросигнал

при индикации тревоги.

• Второй режим: в брелоке включены звуковые сигналы при

постановке/снятии с охраны и при индикации тревоги.

Вибросигнал отключен.

• Третий режим: в брелоке включен вибросигнал при постановке/

снятии с охраны, а также присутствует звуковой и вибросигнал

при индикации тревоги.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Переключение между режимами осуществляется циклически. При

включении третьего режима отображается символ на дисплее

брелока (смотрите рис. 41).

ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÅÃÎ ÐÅÆÈÌÀ ÁÐÅËÎÊÀ

Рис. 42

Приемник брелока-коммуникатора будет отключен. Вы не будете

получать сообщения о состоянии системы, но сможете продолжать

управлять системой.

ÝÍÅÐÃÎÍÅÇÀÂÈÑÈÌÀß ÏÀÌßÒÜ ÑÎÑÒÎßÍÈß

Система Scher-Khan V20 имеет независимую от состояния питания

память. Это позволяет при отключении питания сохранять коды брелоков,

значения программируемых функций, режим работы, в котором

система находилась на момент отключения питания. Гарантированное

время сохранения информации - более 10 лет.

ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

Íîâûé ïåðñîíàëüíûé êîä îòêëþ÷åíèÿ:

ÒÀÁËÈÖÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÓÅÌÛÕ ÔÓÍÊÖÈÉ

Нажатие

Название

кнопки

фун-

функции

1 звуковой

2 звуковых сигнала

3 звуковых

4 звуковых

кции

сигнал сирены

сирены

сигнала сирены

Задержка

принятия под

5 сек.

15 сек .

45 сек.

60 сек.

охрану входа

дверей

Запирание

Длительность

30 сек.

импульсов

0,8 сек .

3,5 сек.

Отпирание

управления ЦЗ

0,8 сек.

Имитация

Назначение

Приоритетное

Отпирание

НЗ блокировка

открытия

дополнительного

отпирание двери

багажника

двигателя

двери

канала

водителя

Импульс 30 сек.

Включение

Назначение

при постановке

Приоритетное

канала на

НР-блокировка

дополнительного

в режим

отпирание двери

заданное время

двигателя

канала

охраны

водителя

с брелока

(«Комфорт»)

(1 - 120 сек.)

Световая

сигнализация при

Мигает

Горит постоянно

Отсутствует

автозапуске

Максимальное

время вращения

1 сек.

2 сек .

3 сек.

6 сек.

стартером

Задержка

включения

стартера после

2 сек.

4 сек.

6 сек.

10 сек.

включения

зажигания

По сигналу

Контроль работы

По сигналу

генератора

двигателя

тахометра

(+)

(-)

Способ запуска

Замок

Кнопка

двигателя

зажигания

Start/Stop

Количество

импульсов на

10∗

выходе

Start/Stop при

запуске двигателя

Количество

импульсов на

выходе

11∗

Start/Stop при

остановке

двигателя

Обход зоны

дверей при

извлечении

электронного

ключа из гнезда

12∗

Выключен

15 сек.

30 сек.

45 сек.

приемника

(выключение

модуля обхода

штатного

иммобилайзера)

∗Значения функций

10,

11,

12 используются только для

режима запуска START/STOP (функция

9 во 2 значении).