ПОЧВООБРАБАТЫВАЮЩИЙ АГРЕГАТ VIKING. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

Эта инструкция по эксплуатации и каталог запчастей входят в состав

оборудования машины с целью ознакомления пользователя с правильным

обслуживанием и эксплуатацией плуга.

Соблюдение указаний, изложенных в инструкции, гарантирует безаварийную и

безопасную работу плуга. Предприятие в связи с постоянной работой по

совершенствованию своих изделий оставляет за собой право на внесение, как и

конструкционно-технологических изменений, так и изменений в оборудовании

без предварительного уведомления. В случае возникновения каких-нибудь

проблем или сомнений относительно обслуживания и эксплуатации следует

обратиться в авторизованный центр продавца, или в отдел продаж завода-

производителя.

ПОЧВООБРАБАТЫВАЮЩИЙ АГРЕГАТ VIKING

расработка: 2010 r.

UNIA Sp. z o. o. Grudziądzu

Содержание

Правила безопасности

1.1

Общие правила перед работой оборудованием

1.2

Правила по технике безопасности

Ошибка! Закладка не определена.

1.3

Техническое обслуживание

Ошибка! Закладка не определена.

1.4

Движение по дорогам общего пользования

Ошибка! Закладка не определена.

1.5

Знаки безопасности ……………………………………………………………………………………7

1.6

Идентификационные данные (номинальный щиток)

Технические и идентификационные данные

2.1

Техническая характеристика агрегатов VIKING(5.3м; 5.9м; 6.3м; 6.8м; 8.0м)

Руководство по эксплуатации и использованию

Ошибка! Закладка не определена.

3.1

Первый запуск машины

3.2

Подготовка трактора с агрегатом

Ошибка! Закладка не определена.

3.3

Присоединение и отсоединение машины

Ошибка! Закладка не определена.

3.4

Доезд на поле - транспортирование

Ошибка! Закладка не определена.

3.5

Регулировка агрегата

Ошибка! Закладка не определена.

3.5.1

Регулировка положения дышло

3.5.2

Регулировка глубины работы пружинных зубьев

3.5.3

Регулировка рабочей глубины балки

3.5.4

Регулировка натяжений струнных катков

Ошибка! Закладка не определена.

3.5.5

Регулировка рабочей глубины волокушы

3.6

Работа орудьем

Ошибка! Закладка не определена.

Сервис и уход за агрегатом

Ошибка! Закладка не определена.

4.1

Общие замечания

4.2

Замена рабочих элементов

4.2.1

Моменты затяжки Md болтов и гаек (Nm))

Ошибка! Закладка не определена.

4.3

Смазывание

Ошибка! Закладка не определена.

4.4

Уход за агрегатом

4.5

Демонтаж и утилизация

4.6

Условия гарантии и гарантийного обслуживания

Ошибка! Закладка не определена.

Каталог запасных частей

Ошибка! Закладка не определена.

5.1

Как пользоваться каталогом

Ошибка! Закладка не определена.

5.2

Способ правильного заказа запчастей

Ошибка! Закладка не определена.

Таблица 1 Рама культиватора

Таблица 1a Полозы

Таблица 2 Колеса со шпинделями + главный цилиндр+зубя культиватора

Таблица 3 Дышло с передним цилиндром + болтовая регулирока колес+шпиндель

Рыхлитель следов (опция)

Таблица 3a Ходовая часть

Таблица 4 Пружинные пальцы комплект (опция)

Таблица 5 Струнные катки

Таблица 6 Струнные катки с пружинными пальцами

Таблица 7 Гидравлическая волокуша (опция)

Таблица 8 Осветительная установка

Вступление:

Покупая агрегат, необходимо проверить комплектность оснастки. В состав входит:

1. Инструкция по эксплуатации

2. Каталог запчастей

3. Гарантийный талон

1. Правила безопасности

1.1 Общие правила перед работой оборудованием

Всегда следует обращать особое внимание на текст и изображения,

которые отмечены таким знаком!

Эти машины предназначены для сельскохозяйственных работ. Использование плуга с

другой целью считается применением машины не по назначению. Следует научиться

правильной и осторожной эксплуатации оборудования! Работа машиной может быть

опасна, если управлять ею будут невнимательно или неквалифицированные люди.

1.2 Правила по технике безопасности

• Всегда, прежде чем привести машину в движение необходимо проверить,

находятся ли агрегат и трактор в состоянии, гарантирующем безопасность во

время езды и работы;

• Трактор, с которым агрегатируется агрегат, должен быть оснащен грузом

передней оси. При этом должны быть сохранены равновесие трактора с

подвешенным агрегатом, его управляемость и способность тормозить;

• Во время соединения трактора с агрегатом, подъема и опускания машины на

гидроподьемнике трактора, перевода машины в транспортное положение,

раскладывания в рабочее положение и во время поворотов проверяйте, нет ли в

близи агрегата посторонних лиц, особенно детей! Упомянутые выше действия

следует выполнять плавно, без резких рывков!

• Запрещается находиться между трактором и агрегатом, когда включен мотор!

• Нельзя включать задний ход и поворачивать трактором со спущенным агрегатом

в рабочее положение;

• Оборудование может быть использовано, сохраняться и ремонтироваться

исключительно людьми, которые знают конструкцию машины и осведомлены

об опасностях!

• На элементах, которые приводят в действие другим образом, чем собственной

силой (напр. гидравликой), находятся места давления и резки! При подключении

шланга к гидравлической системе трактора обратите внимание, чтобы

гидравлика не находилась под давлением. Проверьте положение рычагов

управления гидравлической системы трактора. Устройства, управляемые

гидравлически, включайте только тогда, когда никто не находится в радиусе их

действия. Систематически проверяйте гидравлические шланги, а в случае их

повреждения или износа замените новыми!

• Во время движения по общественным дорогам с подвешенным плугом рычаг

управления должен быть заблокирован против опускания!

• Установленные опознавательные и информационно-указательные знаки на

машине способствуют безопасной работе: служат для Вашей безопасности!

• Перед началом работы необходимо ознакомиться со всеми запускными

устройствами и элементами, а также их функциями. После начала работы будет

уже поздно!

• Оператор устройства не должен носить свободную одежду, которая могла бы

быть затянута работающими элементами машины!

• Во избежание возникновения пожара следует держать машину в чистоте!

• Перед запуском машины следует оценить окружение! Обращайте внимание, есть

ли видимость достаточной!

• Нельзя включать задний ход и поворачивать трактором со спущенным агрегатом

в рабочем положении; делая поворот, обратите внимание на далеко выходящие

элементы, не используйте независимых тормозов трактора!

• Проверяйте давление воздуха в шине трактора и агрегата!

• Во время транспортировки и работы запрещается перевозить людей на машине,

нагружать агрегат дополнительными балластами!

• Проверьте и прикрепите транспортное оборудование такое, как осветительная

установка, предупреждающие элементы и всевозможные защитные устройства!

• Соблюдайте допускаемую нагрузку на осях, суммарную нагрузку и габаритные

размеры во время транспорта!

• Регулярно проверяйте, дотянуты ли болты и гайки! При необходимости

докрутить!

• Для замены рабочих частей используйте соответственное оборудование и

защитные рукавицы!

• Запасные части всегда должны отвечать изменениям, которые обозначаются

производителем! Это гарантируют только оригинальные запчасти! Для

фиксации всех шкворней, которые входят в состав (трактор + плуг), применяйте

типичные предохранители и шплинты. Нельзя использовать заменяющих

средств таких, как болты, прутья, провода и т.д., которые во время работы или

транспортировки могут оказаться причиной повреждений трактора или плуга,

создавая опасность для других пользователей общественных дорог!

• Отсоединять агрегат от трактора следует только после его установки на ровной

твердой поверхности и после того, как будет выключен мотор трактора.

Агрегаты следует сохранять в разложенном положении!

• Во время перерыва в эксплуатации держите плуг в местах недоступных для

посторонних и животных!

• Кроме приведенных здесь требований следует соблюдать также общие правила

безопасности!

1.3 Техническое обслуживание

• Техобслуживание можно выполнять, когда агрегат опущен на землю. В случае,

когда трактор соединен с агрегатом, следует его выключить и должен он стоять

на тормозах;

• При техобслуживании пользуйтесь исправными инструментами и приборами,

а также употребляйте оригинальные материалы и части;

• Во время ухода за машиной или ее ремонта, когда агрегат поднят, всегда

используйте защитные устройства, опорные элементы;

1.4 Движение по дорогам общего пользования

• Не превышайте скорости движения во время транспорта, соблюдайте

общепринятые правила дорожного движения, которые приняты в конкретной

стране;

• Будьте особенно осторожны во время обгона и на поворотах, поскольку агрегат

жестко соединен с трактором!

• Агрегат, как выходящая за задний контур трактора часть средства передвижения,

заслоняет задние огни трактора и создает опасность для других средств

передвижения, которые участвуют в движении;

• При транспортировании агрегата по общественным дорогам обязательно

пользуйтесь осветительной установкой, выделяющим щитом и боковыми

отражателями света;

• Допустимая ширина машины, с которой можно передвигаться на дорогах общего

пользования - это 3м! Для машин, которые имеют транспортную ширину свыше

3м, необходимо иметь специальное разрешение на передвижение, выданное

соответственным транспортным отделом;

1.5

Знаки безопасности

Изучите инструкцию по обслуживанию

перед эксплуатацией.

Выключите двигатель трактора и достаньте ключ из замка

зажигания, прежде чем приступить к обслуживанию или

ремонту

Соблюдайте безопасное расстояние до машины

Остерегайтесь зоны зажима, если элементы могут находится

движении

Не находитесь в радиусе отклонения машины

2.1 Техническая характеристика агрегатов VIKING(5.3м; 5.9м; 6.3м; 6.8м; 8.0м)

Tabela 1

Измер.

Тип агрегаа

№

Параметры

единиц

VIKING 5.3

VIKING 5.9

VIKING 6.3

VIKING 6.8

VIKING 8.0

Тип агрегата

полунавесной

Рабочая ширина

5,3

5,9

6,3

6,8

8,0

Тип зуба

пружинной SV/45x10/ или пружинной с гусинойлапкой 100 SK/45x10/

Число зубьев культиватора

Шт.

Число зубьев для гидравлической

Шт.

волокушы

Максимальная глубина работы

cм

3÷8

Междузубчатый расделитель

cм

Число пружинных пальцев

Шт.

Тип катка

струнной ø 320

Рабочая скорость

км/ч

8÷12

Эксплуатационная

гa/ч

3,39÷5,10

3,78÷5,66

4,03÷6,05

4,35÷6,50

5,12÷7,68

производительность

кВ

81÷103

88÷118

96÷125

114÷140

136÷165

Потребность мощности

Л.С.

110÷140

120÷160

130÷170

155÷190

185÷225

Обслуживание

лицо

тракторист

длина

266,5

ширина

см

530

590

630

680

800

Размеры

wysokość w

stanie

rozłożonym

1050

Транспортная ширина

3,0

Вес со струнном катком без

кг

1860

1920

2000

2060

2350

дополнительного оборудования

3. Руководство по эксплуатации и использованию

3.1 Первый запуск машины

Перед первым запуском машины следует:

• Хорошо ознакомиться с инструкцией.

• Проверить техническое состояние агрегата, особенно состояние рабочих

элементов, защищающих от перегрузки механизмов зубьев и состояние

гидросистемы. В случае повреждений или износа следует заменить эти части

новыми.

• Проверить болтовые соединения. Особенно в начале эксплуатационного периода

часто дотягивайте гайки.

• Проверить, подходят ли фитинги гидравлических шлангов к разъемам трактора.

• Проверить давление воздуха в колесах согласно рекомендаций производителя.

• Проверить, вращаются ли свободно валы, диски, регулировочные болты без

запинок.

• Проверить, смазаны ли элементы, которые нуждаются в смазыванию.

• Проверить, подходит ли система навески агрегата к трактору.

3.2 Подготовка трактора с агрегатом

• Давление в шинах должно быть одинаковым на одной оси,

это гарантирует равномерную глубину обработки.

• Чтобы удержать равновесие трактора с агрегатом, следует

установить балластный груз передней оси

Фитинги гидравлических шлангов должны подходить к

разъемам трактора

3.3 Присоединение и отсоединение машины

Для правильного и безопасного подсоединения агрегата трактор должен стоять

на твердой и ровной поверхности.

a) Присоединение

Рисунок 4 Присоединение полунавесной машины

• подсоединить буксир D к зацепу трактора C и закрепить шкворнем В с чекой

• подсоединить гидравлические шланги A. Следует помнить, чтобы все шланги

правильно подключить парами к всем двусторонним разъемам трактора

• поднять подпору в транспортное положение

• проверить подъем, опускание, складывание и раскладывание агрегата

b) Отсоединение

• опустить опору;

• опустить агрегат на ровную и твердую поверхность;

• уменьшить давление в гидросистеме агрегата с помощью свободно (плавающего)

положения гидравлических рычагов трактора;

• отсоединить гидравлические шланги и буксирную зацепку D

3.4 Доезд на поле - транспортирование

Рисунок 5 Доезд на поле - транспортирование

• для транспортировки необходимо сложить в транспортное положение боковые

секции А при помощи гидросистемы, затем закрепить боковые рамы от

раскладывания с помощью блокирующей тяги и чек;

• агрегат, в состав которого входит трактор и сагригатированная с ним машина,

должен отвечать всем правилам, как и сам трактор

• запрещается проезд по дорогам общественного пользования (трактор +

почвообрабатывающий агрегат) без соответственного обозначения B

• предупреждающие щитки с освещением B необходимо сдемонтировать перед

работой в поле, чтобы их не повредить, и закрепить чеками;

3.5 Регулировка агрегата

3.5.1 Регулировка положения дышло

Рисунок 6 Система регулировки дышло и глубины работы агрегата

Перед присоединением агрегата к трактору надо вырегулировать вертикальное

положение буксира дышло - прикрутить или открутить болт поз.1 рис.6

3.5.2 Регулировка глубины работы пружинных зубьев

Регулировка глубины работы агрегата устанавливается при помощи положения

копирующих колес, которые применяются также для транспорта и поднимают агрегат

на препятствиях. Установка требуемой глубины работы происходит при помощи

буфорного болта поз.2 рис.6 ограничивающего шаг цилиндра. Дополнительной

регулировкой есть шпиндель, которым надо покрутить поз.3 рис.6.

Регулировка глубины работы боковых секций устанавливается при помощи

кривошипа шпинделя колеса поз.1 рис.7.

С целью сохранения обинаковой глубины определенных частей секции агрегата

использовано указателя.

Рисунок 7 Система ругулировкаи глубины работы боковых секций

3.5.3 Регулировка глубины работы полозы

В зависимости от типа почвоверхности вырегулировать глубину работы полозы при

помощи кривошипа шпинделя полозы поз.2 рис.7

3.5.4 Регулировка натяжений струнных катков

Регулировка натяжений струнных катков на почву устанавливается через

перенесение чеки в отерствиях поз.1

3.5.5 Регулировка глубины работы волокуши

Рисунок 8 Гидравлическая регулировка глубины работы волокуши

Гидравлическая регулировка заключается в процессе, когда с кабины

трактора поз.1 рис.8 вынуждая его сжатие или растягивание в зависимости от

требуемой глубины работы волокуши.

3.6 Работа орудьем

Перед первым запуском агрегата VIKING следует:

• Снять предупредительные щитки (вместе с держателями) для транспорта по

общественных дорогах

Опустить подъемник трактора и оставить его всвободном положении

Если во время работы агрегатом наступаeт заклеивание пожнивными остатками,

агрегат надо поднять вверх при прмочи подъемника и очистить. Агрегат надо

вырегулировать во врема первого проезда. Правильно аврегулированая рама находится

паралелно к поверхности поля.

4. Сервис и уход за агрегатом

4.1 Общие замечания

Всегда следует использовать оригинальные запчасти, поскольку они обеспечивают

соответственное качество и подходят к агрегату. Более того, является это условием

гарантии.

4.2 Замена рабочих элементов

Все рабочие элементы, которые изнашиваются, лучше заменять

вовремя, чтобы предупредить износ более дорогого узла.

Чтобы заменить какой-либо элемент гидросистемы

пружинного

механизма, следует обратиться к сервисной службе.

4.2.1 Моменты затяжки Md болтов и гаек (Nm)

Tаблицa 2

Класс прочности болтов

Размер

резьба

6.8

8.8

10.9

12.9

0,7

2,4

3,2

4,5

5,2

0,8

4,5

8,4

1,25

1,5

M10

1,25

1,75

111

129

M12

1,25

107

124

174

203

M14

1,5

104

143

167

127

170

237

277

M16

1,5

104

139

196

228

194

258

363

422

M18

1,5

135

180

254

296

2,5

250

332

469

546

M20

1,5

172

229

322

375

2,5

307

415

584

682

M22

1,5

212

282

397

463

432

576

809

942

M24

322

430

603

706

640

740

1050

1250

M27

480

552

783

933

3,5

755

1000

1450

1700

M30

560

745

1080

1270

980

1290

1790

2020

M36

730

960

1340

1500

4.3 Смазывание

Для смазывания применяйте минеральные смазки. Перед использованием смазки

очистите смазываемые пункты. Смазывать в обозначенных местах.

Рисунок 9 Смазочные пункты

Таблица 3

Тип смазочного

Пункт

Описание

№

средства

Шпиндель регулировки колеса

смазка ŁT-4S-3

Шпиндель ругулировки полозы

-II-

Крайный подшипник

-II-

Стойка тележки

-II-

Подшипник струнного катка

-II-

200

Ступица колеса

-II-

Середний подшипник

-II-

Навес регулировки полозы

-II-

Соединитель кпл. свариваный

-II-

Неуказанные элементы (касается остальных машин) смазывать после 300 гa наработки

4.4 Уход за агрегатом

Каждый раз после работы следует:

- очистить агрегат от комков почвы, проверить состояние частей и узлов;

- сработанные или поврежденные части необходимо заменить новыми;

- довинтить болтовые соединения;

- сохраняйте агрегат на твердой поверхности.

После окончания сезона следует:

- тщательно очистить машину;

- совершить смазывание агрегата по указанной схеме смазывания, пункт 4;

- рабочие поверхности наконечников зубьев, дисков, катков и шипов оси подвески

промыть керосином и защитить от коррозии, смазывая их смазкой при помощи кисти;

- в местах, где сошла окраска, наложить новую краску;

- в случае хранения агрегата зимой снаружи здания следует отцепить гидроцилиндр со

шлангами и хранить его в сухом, прохладном, темноватом помещении.

4.5 Демонтаж и утилизация

По окончанию срока эксплуатации агрегата следует сдать его на металлолом. Разборку

и демонтаж должна проводить специализирующаяся на этом фирма.

4.6 Условия гарантии и гарантийного обслуживания

На сельскохозяйственные машины предоставляется гарантия, если соблюдаются все

инструкции по правильной работе и уходе за машиной, указанные в руководстве по

эксплуатации. На протяжении гарантийного срока необходимо использовать

исключительно заводские запчасти производства ”UNIА” Grudziądz.

Какие-либо изменения или самостоятельные наладки на протяжении гарантийного срока не

допускаются и связанные с утратой гарантии. Более информации, в какой способ должна

вноситься рекламация, находится в гарантийной карте, которая прилагается к инструкции по

эксплуатации.

Исполнителем гарантийного обслуживания является: продавец (дилер) - наименование

которого помещается в гарантийном талоне при покупке.

5. Каталог запасных частей

5.1 Как пользоваться каталогом

• Определить, к которому монтажному узлу принадлежит часть.

• Найти соответствующую монтажную таблицу.

• Найти нужную часть на монтажной таблице и, следуя номеру ссылки, найти

каталожный номер запчасти.

5.2 Способ правильного заказа запчастей

Заказывая части, каждый раз следует указывать:

• точный адрес заказчика;

• наименование, символ и заводской номер машины, год производства и наименование

производителя;

• №, каталожный номер части или комплекта

• количество штук.

Таблица 1 Рама культиватора

Таблица 1a Полозы

№

Каталожный номер

Заметки

M12x45-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

M12-8-B-Fe/Zn5

DIN 985

KP5.3/10-100/0

KP5.3/10-200/0

KP5.3/10-001/0

KP5.3/00-900/0

KP5.3/00-200/0

KP5.3/00-102/0

25,5

8x40-Fe/Zn5

DIN 1481

M16x50-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 933

M16-8-B-Fe/Zn5

DIN 934

KP5.3/00-700/0

1116/06-002/0

30,5

8x50-Fe/Zn5

DIN 1481

KP5.3/31-001/0

для KP 5.3; KP 5.9

KP6.3/31-001/0

для KP 6.3; KP 6.8

KP8.0/21-001/0

для KP 8.0

KP5.3/70-006/0

A71-Fe/Zn-m5c

DIN 11024

KP5.9/20-200/0

для KP 5.9 - 2 шт.

KP5.9/20-100/0

для KP 6.8; KP 8.0(2 шт.)

M12x80-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

KP5.9/20-100/0

для KP 5.9 - 2 шт.

KP5.9/20-200/0

для KP 6.8; KP 8.0(2 шт.)

KP5.9/20-300/0

для KP 5.3; KP 6.8; KP 8.0(2 шт.)

M16x80-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 933

M20x90-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

21-Fe/Zn5

DIN 126

M20-8-B-Fe/Zn5

DIN 934

M20-8-B-Fe/Zn5

DIN 985

KP5.3/00-800/0

KP5.3/11-001/0

KP5.3/21-001/0

для KP 5.3; KP 5.9

KP6.3/21-001/0

для KP 6.3; KP 6.8

KP8.0/11-001/0

для KP 8.0

KP5.3/20-001/0

M16x65-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

M16-8-B-Fe/Zn5

DIN 985

Таблица 2 Колеса со шпинделями + главный цилиндр+зубя культиватора

№

Каталожный номер

Заметки

M20x90-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

M20-8-B-Fe/Zn5

DIN 985

M16x10-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 933

M10x30

DIN 464

KP5.3/13-002/0

KP5.3/13-200/0

M6-H

DIN 71412

KP5.3/13-100/0

KP5.3/51-200/0

M8x1x14-14H

DIN 553

1717/00-002/0

1,3^+0,1

011151822

M18x1,5/M22x1,5

1115/90-500/0

L=4150

014121818

M18x1,5/M18x1,5

1105/90-001/0

18x24

80.413.409

1115/00-017/0

для T 150} KP 5.3÷KP 6.8

для K-700} KP 5.3÷8,0

VB HDE M 18.00

1115/90-400/0

M18x1,5/M22x1,5 L=450

0141527222

M27x2/M22x1,5 для KP 5.3÷KP 6.8

a/ 014153322

M33x2/M22x1,5 для KP 8.0

23,2x3,0

DIN 3771 для KP 5.3÷KP 6.8

a/29,2x3,0

DIN 3771 для KP 8.0

3565152215

M22x1,5

KP5.3/52-001/0

80/45-560 для KP 5.3÷KP 6.8

a/ KP8.0/15-100/0

100/56-560 для KP 8.0

KP5.3/00-400/0

KP5.3/00-102/0

25,5

8x40-Fe/Zn5

DIN 1481

1731/00-004/0

1731/00-101/0

1731/00-102/0

1731/00-103/0

M10x45

10,5-Fe/Zn5

DIN 126

M10-8-B-Fe/Zn5

DIN 985

M12x90-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

M12-8-B-Fe/Zn5

DIN 985

1731/00-201/0

1417/00-01-003/0

M10x35

KP5.3/04-001/0

KP5.3/22-100/0

правый

a/ KP5.3/32-100/0

левый

KP5.3/20-200/0

KP5.3/22-001/0

2 шт.

KP5.3/13-001/0

KP5.3/12-300/0

KP5.3/12-202/0

Колесо со стойкой правое кпл. №

KP5.3/22-001/0

(7;37;39;) + Таблица:3, 3a

№(59;60;64÷75)

Колесо со стойкой левое кпл. №(7;37a;

KP5.3/32-001/0

39) + Таблица:23; 3a №(59;60;64÷75)

KP5.3/13-001/0

Шпиндель кпл. B №(3÷8;;25;40÷42)

Боковой цилиндр с проводами кпл.A

KP5.3/51-001/0

№(9÷22) для KP 5.3; KP 5.9;

KP 6.3; KP 6.8

Боковой цилиндр с проводами кпл.

KP8.0/15-001/0

№( 9÷18;19a;20a;21;22) для KP 8.0

1731/00-100/0

Пужинный зуб кпл. SV №(27÷31)

Пружинный зуб кпл. SK №(30;31;

KP5.3/04-001/0

34÷36)

Примечание:

* - части входящие в состав комплекта колеса одинаковые для одного колеса и для двойного

(см.

Таблица:3;3a - №72÷86) .

St M6x1x45˚

DIN 71412

KP5.3/14-200/0

8x35-Fe/Zn5

DIN 1481

M27x2-8-B-Fe/Zn5

DIN 439

KP5.3/14-001/1

KP5.3/00-500/0

KP5.3/00-102/0

ø 25,5

8x40-Fe/Zn5

DIN 1481

M20x90-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

M20-8-B-Fe/Zn5

DIN 985

KP5.3/00-600/0

KP5.3/01-001/0

M6-H

DIN 71412

M27-8-B-Fe/Zn5

DIN 934

KP5.3/10-500/0

KP5.3/14-003/0

KP5.3/02-001/0

1717/40-001/0

1717/40-004/0

1717/40-005/0

M16-8-B-Fe/Zn5

DIN 985

1717/40-300/0

1730/15-100/0

KP5.3/23-001/0

M12x93x120

M12-8-B-Fe/Zn5

DIN 985

KP5.3/03-001/0

Опция

KP5.3/23-100/0

M6x45-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 933

St M8x1

DIN 71412

1717/40-003/0

ZM16-8

DIN 935

S-4x32

DIN 94

M10-8-B

DIN 934

Z 10,2

DIN 127

1717/40-006/0

1717/40-500/0

1717/40-007/0

KP5.3/00-100/0

KP5.3/41-001/0

a/ KP5.3/42-001/0

опция

KP5.3/00-003/0

M16x220-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

KP5.3/40-003/0

M12x170-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

A71-Fe/Zn-m5c

DIN 11024

KP5.3/70-006/0

KP5.3/40-100/0

KP5.3/40-001/0

13-Fe/Zn5

DIN 126

KP5.3/40-002/0

M12x50-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

GGz/208

M16x1,5

CJ-S188-16-63/36/400

KP5.3/19-100/0

для левой тележки

a/ KP5.3/18-100/0

для правой тележки

KP5.3/18-001/0

32008X

DIN 720

M10x1

DIN 71412

U/0106

200/60-14,5-10PR-5/80/115

30205

DIN 720

MB5

DIN 5406

KM5

DIN 981

1674/20-204/0

1674/72-002/0

M14x1,5x45-8.8-A-Fe/Zn5

DIN 961

14,5

DIN 74361-C

M14x1,5-8-A-Fe/Zn5

DIN 985

A48x70x10

DIN 3750

M10x35-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

M10-8-B-Fe/Zn5

DIN 985

M16x90-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

KP5.3/10-300/0

M16x130-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

KP5.3/17-001/0

Передний цилиндр кпл. №(1

KP5.3/60-001/0

÷9;22;69;70)

KP5.3/14-001/1

Шпиндель кпл. C №(10÷21;23;26;34)

KP5.3/23-001/0

Рыхлитель кпл. №(36÷43;45÷55) опция

-WL

KP5.3/19-001/0

Тележка левая кпл. №(71÷86)

-WP

KP5.3/18-001/0

Тележка правая кпл. №(71a;72 ÷86)

Таблица 4 Пружинные пальцы комплект (опция)

№

Каталожный номер

Заметки

KP5.3/80-200/0

M12x40-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

M12-8-B-Fe/Zn5

DIN 985

KP5.9/40-100/0

для KP 5.9; KP 6.8

KP5.3/70-200/0

M12x80-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

KP5.3/70-100/0

KP5.3/70-003/0

12x50x95

KP5.3/70-002/0

KP5.3/70-001/0

KP5.3/70-004/0

KP5.3/70-006/0

A71-Fe/Zn-m5c

DIN 11024

KP5.3/70-300/0

KP5.3/70-005/0

KP5.3/80-100/0

для KP 5.3; KP 5.9

a/ KP6.3/40-100/0

для KP 6.3; KP 6.8

Удлинитель пружинных пальцев правый

A -

KP5.9/40-001/0

кпл. №(3;4 9÷11) для KP 5.9; KP 6.8

Пружинные пальцы кпл. правые

B -

KP5.3/80-001/0

№(1;3;6;9÷15;16a) для KP 5.3; KP 5.9

Пружинные пальцы кпл. правые

KP6.3/40-001/0

№(1;3;5;6;8÷15;16a) для KP 6.3; KP 6.8

Пружинные пальцы кпл.A №(3;5÷15)

C -

KP5.3/70-001/0

для KP 5.3; KP 5.9; KP 6.3; KP 6.8

Удлинитель пружинных пальцев

D -

KP5.9/50-001/0

lewyлевый кпл. №( 3; 4;9÷11) для KP

5.9; KP 6.8

Пружинные пальцы кпл. левые №(1; 3;

E-

KP5.3/90-001/0

5; 6; 9÷16) для KP 5.3; KP 5.9

Пружинные пальцы кпл.лнвые

KP6.3/50-001/0

№(1;3;5;6;8÷15;16a) для KP 6.3; KP 6.8

Таблица 5 Струнные катки

№

Каталожный номер

Заметки

KP6.3/91-001/0

для KP 5.3

a/ K 4.5/60-100/0

для KP 5.9

b/ KP6.3/83-100/0

для KP 6.3

c/ KP6.8/31-100/0

для KP 6.8

d/ KP8.0/12-100/0

для KP 8.0

KP6.3/90-100/0

для KP 5.3; KP 5.9; KP 6.3; KP 6.8

KP5.3/70-006/0

A71-Fe/Zn-m5c

DIN 11024

KP6.3/80-100/0

для KP 5.3; KP 5.9; KP 6.3; KP 6.8

1674/00-016/0

M12x84x102

M12-8-B-Fe/Zn5

DIN 985

KP6.3/92-001/0

для KP 5.3

a/ KP6.3/80-200/0

для KP 5.9

b/ KP6.3/83-200/0

для KP 6.3

c/ KP6.8/31-200/0

для KP 6.8 - 2 шт.

d/ 1680/71-001/0

для KP 8.0 - 2 шт.

для KP 5.3; KP 5.9; KP 6.3; KP 6.8; KP

KP6.3/81-001/0

8.0

KP6.3/80-200/0

для KP 5.3; KP 5.9; KP 6.3; KP 6.8

UCFL 206

AU/0800

M12x65-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

M8-8-B-Fe/Zn5

DIN 985

M8x50-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 933

1680/70-101/0

M12x50-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

KP6.3/92-001/0

для KP 5.3

a/ KP6.3/80-200/0

для KP 5.9

b/ KP6.3/83-200/0

для KP 6.3

c/ KP6.8/31-200/0

для KP 6.8 - 2 шт.

d/ 1680/71-001/0

для KP 8.0 - 2 шт.

Струнный каток крайный кпл.

A -

KP6.3/90-001/0

№(1;2;6;7;11 13÷17) для KP 5.3

Струнный каток крайный левый кпл.

KP5.9/65-001/0

№(1a;2; 6; 7; 11;13÷16;17a) для KP 5.9

Струнный каток крайный левый кпл.

KP6.3/84-001/0

№(1b;2; 6;7;11;13÷16;17b) для KP 6.3

Струнный каток крайный левый кпл

KP6.8/32-001/0

№(1c;2; 6;7;11;13÷16;17c) для KP 6.8

Струнный каток крайный левый кпл

KP8.0/13-001/0

№(1d;2;

6;7;11;13÷16;17d) для KP 8.0

Таблица 6 Струнные катки с пружинными пальцами

№

Каталожный номер

Заметки

KP6.8/34-200/0

для KP 5.9

M12x40-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

M12-8-B-Fe/Zn5

DIN 985

KP5.9/40-100/0

для KP 5.9; KP 6.8; KP 8.0

K4.5/60-100/0

для KP 5.9

a/ KP6.3/83-100/0

для KP 6.3

b/ KP6.8/31-100/0

для KP 6.8.

c/ KP8.0/12-100/0

для KP 8.0

KP6.8/33-100/0

для KP 5.9

a/ KP6.3/64-100/0

для KP 6.3

b/ KP6.8/31-100/0

для KP 6.8 - 2 шт.

c/ KP8.0/20-100/0

для KP 8.0 - 2 шт.

A71-Fe/Zn-m5c

DIN 11024

KP5.3/70-006/0

KP6.8/33-200/0

KP6.8/33-300/0

M12x65-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

KP6.8/33-100/0

1674/00-016/0

M12x84x102

KP5.3/70-002/0

UCFL 206

AU/0800

M8x50-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 933

M8-8-B-Fe/Zn5

DIN 985

1680/70-101/0

M12x50-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

KP6.3/81-001/0

для KP 5.9; KP 6.3; KP 6.8; KP 8.0

KP5.3/70-001/0

KP5.3/70-004/0

M12x90-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

KP5.9/55-100/0

для KP 5.9

a/ KP6.8/35-100/0

для KP 6.3; KP 6.8

b/ KP8.0/30-100/0

для KP 8.0

KP5.9/54-100/0

для KP 5.9

a/ KP6.8/34-300/0

для KP 6.3; KP 6.8

b/ KP8.0/20-200/0

для KP 8.0

Струнный каток с пружинными

A -

KP5.9/55-001/0

пальцами левый кпл.

№(1;3;5;6;13÷19;21÷24) для KP 5.9

Струнный каток с пружинными

KP6.3/65-001/0

пальцами левый кпл.

№(1;3;5a;6a;13÷19;21÷23,24a)для KP 6.3

Струнный каток с пружинными

пальцами левый кпл.

KP6.8/35-00/0

№(1;3;5b;6b;11;13÷19;21÷23;24a)

для KP 6.8

Струнный каток с пружинными

пальцами левый кпл.

KP8.0 /30-001/0

№(1;3;5c;6c;11;13÷19;21÷23;24b) для

KP 8.0

Струнный каток с пружинными

B -

KP5.9/54-001/0

пальцами правый кпл.

№(1;3;5;6;13÷19;21÷23;25) для KP 5.9

Струнный каток с пружинными

KP6.3/64-001/0

пальцами правый кпл.

№(1;3;5a;6a;13÷19;21÷23;25a)для KP 6.3

Струнный каток с пружинными

пальцами правый кпл.

KP6.8/34-00/0

№(1;3;5b;6b;11;13÷19;21÷23;25a) для

KP 6.8

Струнный каток с пружинными

KP8.0 /20-001/0

пальцами правый кпл. №(

1;3;5c;6c;13÷19;21÷23;25b)для KP 8.0

Струнный каток с пружинными

пальцами правысереднийй кпл.

C -

KP6.8/33-001/0

№(3;9÷15;19÷23) для KP 5.9; KP 6.3;

KP 6.8; KP 8.0

Удлинитель пружинный пальцев правый

X -

KP5.9/40-001/0

кпл. № (3;4;14;21;22) для KP 5.9; KP

6.8; KP 8.0

Удлинитель пружинный пальцев левый

Y -

KP5.9/50-001/0

кпл. .№ (3;4;

14;21;22) для KP 5.9; KP 6.8; KP 8.0

Примечание

Для машин KP 6.8 и KP 8.0 струнные крайные катки кпл. правые (левые) имеют делимую раму

с двумя катками.

Таблица 7 Гидравлическая волокуша (опция)

№

Каталожный номер

Заметки

KP5.3/06-100/0

для KP 5.3; KP 5.9

a/ KP6.3/01-100/0

для KP 6.3; KP 6.8

b/ KP8.0/01-001/0

для KP 8.0

KP5.3/05-100/0

- 3 шт.

UE2-63w

- 3 шт.

VIS XL/10-001/0

- 6 шт.

8x50-Fe/Zn5

DIN 1481

SMCJ2F-16-63/36/160z

- 3 шт.

SMCJ2F-16-63/36/160z/kpl/P

- 1 шт.

VISXL/30-001/0

L=450 - 2 шт.

4911218

M18x1,5 - 2 шт.

IBIS XXL/00-800/0

L=2300 - 4 шт. для KP 5.3; KP 5.9

L=2800 - 4 шт. для KP 6.3; KP 6.8; KP

a/ IBIS XXL/00-800/0

8.0

IBIS XXL/00-800/0

L=3800

SMCJ2F-16-63/36/160z/kpl/L

- 1 шт.

M16x140-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

M16-8-B-Fe/Zn5

DIN 985

M16x65-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

KP5.3/05-200/0

- 6 шт.

KP5.3/05-005/0

ø 114,3/92x40 - 6 шт.

M12x40-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 931

M12-8-B-Fe/Zn5

DIN 985

KP5.3/05-002/0

80x10

KP5.3/05-004/0

KP5.3/08-100/0

для KP 5.9; KP 6.8

ZM12x110-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 603

ZM12x35-8.8-B-Fe/Zn5

DIN 603

KP5.3/05-003/0

KP5.3/05-001/0

70x70x6/2327

GNIOT 6,2/01-001/0

Пружина кпл. №(19÷21; 23÷25)

Удлинитель пружины кпл.

№(19÷25)

KP5.3/08-001/0

для KP 5.9; KP 6.8

Балка пружин середная кпл. №(2;13; 14;

KP5.3/05-001/0

16;17;19÷21;23÷26)

для KP 5.3; KP 5.9

KP5.3/06-001/0

Балка пружин правая кпл. №(1;2;13;14;

KP5.3/07-001/0

16;17;19÷21;23÷25)

Балка пружин левая кпл. №(1;2;13;14;

Таблица 8 Осветительная установка

№

Каталожный номер

Заметки

UO-10-I-A

Белое

1674/08-100/0

M5-5-B-Fe/Zn5

DIN 934

M5x12-4.8-B-Fe/Zn5

DIN 85

1082/01-002/0

1738/60-001/0

1738/60-002/0

1674/08-200/0

KP5.3/26-100/0

1680/00-411/0

Z8,2

DIN 127

M8-8-B

DIN 934

1067/00-160/0

L=8,0м

1674/09-100/0

60.0.00

1700/02-001/0

1700/02-002/0

1036/00-300/0

L=4,5м

1674/09-200/0

KP5.3/24-100/0

III AC(trójkątne czerwone)

K4,5/08-001/0

KP5.3/24-150/0

KP5.3/25-100/0

Вынос заднего освещения кпл. №(12;13;

KP5.3/24-001/0

22÷27)

KP5.3/25-001/0

Вынос щитка левый кпл. №(12÷14;26)

KP5.3/26-001/0

Вынос щитка правый кпл. №(11÷14))

Осветительная установка

передная

1674/08-001/0

(позиционная)№(2÷10)

Осветительное

устройство

задние

1674/09-001/0

(комплект)№(4÷6;8;16÷19;21)

Легенда:

RK - Рама культиватора (спереди машины),

WS - струнный каток (сзади машины),

- позиционные (белоеe),

8 - соедительное гнездо ,

TW - Отражающий щиток TW-1,

OP - Осветительная установка передная,

OT - Осветительная установка задная,

L(P)

- Таблица левая (Таблица правая),

- указатель поворота 12V 12W(L -lewy, евый P - правый),

- позиционные 12V 5W,

- стоп 12V 21W.

U N I A Sp. z o.o.

ul. Szosa Toruńska 32/38,

86-300 Grudziądz

АНКЕТА

Просим ознакомиться с целой анкетой и написать короткие ответы :

1. Агрегат VIKING ………………. заводской номер ………………………………….

получен (дата)………………………………………………………………………………

2. Появились ли во время транспортировки какие-либо повреждения или недостачи? Если

да, то укажите какие?:

…………………………………………………………………………………………………

3. Когда агрегат был запущен в работу……………………………………………

4. Сколько плуг наработал (га)……...……. Мощность трактора……………..(л.с.)

5.Какие

появились

повреждения

………………………………………………………

………………………….…………………………………………………………………….…...…………

………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

6. Как в общем можете оценить работу агрегата …………………………………….

…………………………………………………………………………………………………

7. Какие трудности появились во время эксплуатации машины

………………………………

…………………………………………………………………………………………………

8. Замечания, касающиеся изменений, улучшения конструкции и работы агрегата

………………………………

…………………………………………………………………………………………………

9.Замечания к этому руководству

поэксплуатации

…………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

Адресс пользователя: ………………………………………………

Имя и фамилия ………………………………………………

Контактные данные ………………………………………………………………

Дата: …………………………

………………………………

Подпись