Газовые воздухонагревательные модули RHC 4011, 4015, 4018, 4024, 4030, 4036 DJL / RHC 4011, 4015, 4018, 4024, 4030, 4036 RJL. Руководство

Газовые воздухонагревательные модули с дымоходом с уравновешенной тягой или с принудительным отводом продуктов

сгорания

RHC 4011, 4015, 4018, 4024, 4030 и 4036 DJL для использования внутри помещений RHC 4011, 4015, 4018, 4024, 4030 и 4036 RJL для наружного использования

НАСТОЯЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ИМЕЮТ СИЛУ ДЛЯ МОНТАЖА, ЗАПУСКА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Распространяется на

Белоруссию, Болгарию, Китай, Чешскую республику, Хорватию, Кипр, Данию, Англию, Эстонию, Финляндию, Грецию, Венгрию, Исландию, Латвию, Литву, Черногорию, Новую Зеландию, Норвегию, Польшу, Румынию, Российскую Федерацию, Сербию, Словакию,

Словению, Испанию, Швецию, Турцию, Украину

Эти устройства отвечают требованиям следующих директив ЕС:

Директива 2009/142/EC:GAD Директива 2004/108/ЕС:ЕМС Директива 2006/42/EC:LVD

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочтите этот документ внимательно перед началом монтажа, ввода в эксплуатацию и/или технического обслуживания. После окончания монтажа передайте документ пользователю или прикрепите к устройству или газовому счетчику.

Неправильный монтаж, настройка, внесение изменений, ремонт или техническое обслуживание могут привести к материальному ущербу, травмам или смерти персонала. Все работы должны выполняться персоналом, имеющим соответствующую квалификацию.

Производитель не несет никакой ответственности в случае несоблюдения требований, касающихся подключения воздухонагревательного модуля, в случае, если это вызовет его неправильное функционирование, с возможным причинением вреда оборудованию и/или окружающей среде, в которых установлен модуль.
В документе возможны изменения

УРОВНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ














1. ОПАСНОСТЬ: Несоблюдение приведет к тяжелым травмам или смерти персонала и/или материальному ущербу.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение может

привести к тяжелым травмам или смерти персонала и/или материальному ущербу.

3. ОСТОРОЖНО: Несоблюдение может привести к легким травмам и/или материальному ущербу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Обесточивание должно использоваться только в аварийных ситуациях и не должно использоваться для гашения главной горелки, так как в этом случае происходит преждевременное отключение вентилятора, что может привести к повреждению теплообменника и аннулированию гарантии.

Это оборудование не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с неполноценными умственными и сенсорными способностями или с недостаточными опытом и знаниями, кроме случаев, когда они контролируются и инструктируются по вопросам использования оборудования лицом,

ответственным за их безопасность. Дети должны быть под контролем, чтобы исключить возможность игры с оборудованием.
1.0 ВВЕДЕНИЕ

1.1 Основная информация

Инструкции этого руководства применимы к следующим газовым воздухонагревательным модулям с

принудительным отводом продуктов сгорания:

RHC 4000 DJL

Эта модель применима только для внутренних приточных установок. Может использоваться для гаража, если при ее установке высота от уровня пола до нижней части модуля превышает 1,8 метров. Воздухонагревательные модули модели RHC 4000 DJL разрешено применять для установок:

Тип С12 - с уравновешенной тягой и горизонтальным дымоходом

Тип Сзг - с уравновешенной тягой и вертикальным дымоходом

Тип В22 - с вертикальным дымоходом (через крышу) или горизонтальным дымоходом (через стену)

RHC 4000 RJL

Эту модель разрешается встраивать в приточные установки, устанавливаемые только вне помещений.

Воздухонагревательные модули модели RHC 4000 RJL разрешается применять в оборудовании, установленном вне помещений или на крыше.

Соответствующая категория газового оборудования: см. табл. 2А.

Все модели и размеры доступны для работы как на природном газе, так и на пропане или бутане, при температурах от -15 до 40°С.

Эти инструкции действительны только для

использования в стране, которой соответствуют

указанные на установке символы. Если эти символы не указаны, необходимо получить соответствующую техническую информацию. Эта информация может быть получена от вашего поставщика по запросу.

Убедитесь, что местные условия поставки

электроэнергии, тип газа и давление совместимы с данными на заводской табличке установки.

Установка должна соответствовать всем требованиям и рекомендациям применимых национальных и местных стандартов. Установка должна также соответствовать применимым требованиям к электроустановкам.

Когда внешнее управление дает команду на начало нагревания, электронное управление начинает выполнять последовательность зажигания, чтобы обеспечить безопасное включение. При нормальных условиях электродвигатель вентилятора работает постоянно, и запрос нагрева по сигналу от термостата, находящегося в помещении или воздуховоде, включает воздухонагревательный модуль. Однако в некоторых установках через 30 секунд после включения нагрева реле управления вентилятором включает мотор вентилятора воздухонагревательного модуля.

Система электронного контроля контролирует пламя во время всего цикла нагревания для обеспечения безопасность функционирования.

После достижения требуемой температуры в помещении главная горелка гасится, при этом

вентилятор продолжает работать для охлаждения теплообменника.

В некоторых установках через приблизительно 45 секунд реле времени отключает вентилятор.

1.2 Гарантии
Гарантия аннулируется, если:

a) Воздухонагревательные модули моделей RHC 4000 DJL/RJL (размеры 4011, 4015, 4018, 4024, 4030 и 4036) установлены в атмосфере, содержащей горючие пары или хлориды или галогениды гидрокарбонатов, или в атмосфере, содержащей оксиды кремния, алюминия и т.д., которые налипают на сенсорный датчик системы искрового зажигания.

b) Установка не соответствует приведенным здесь инструкциям.

c) Превышается величина максимально допустимого воздушного потока через теплообменник (см.§ 3.5)

d) Не обеспечивается минимально допустимый воздушный поток (см. табл. ЗЬ)

e) Размеры воздуховодов не соответствуют предписанным значениям (см. рис. 4).

f) Входная температура (замеренная на входе теплообменника) ниже, чем значение, указанное на диаграмме точки росы (см. рис. 5).

2.0 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
2.1 Спецификации

Таблица 1:

Таблица 2В : Размеры инжектора и давление в горелке

Белоруссия, Китай, Хорватия, Чешская республика, Кипр, Англия, Эстония, Греция, Исландия, Латвия, Литва,

(*): Входное давления для Венгрии - 25 мбар

(1): с открытым сервисным люком

2.2. Установочный фланец, размеры и веса

■ Рисунок I: Размеры (мм). Вид сбоку.

■ Рисунок 2: Размеры (мм). Вид сверху.

■ Рисунок 3: Размеры (мм). Вид сзади.

3.0 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
3.1 Общая информация

Необходимо, чтобы газовое оборудование установливалось в соответствии с действующими правилами и персоналом с соответствующей квалификацией. Неправильная установка оборудования может привести к судебному преследованию. В ваших собственных интересах, и в интересах безопасности, обеспечить соблюдение законов.

ОСТОРОЖНО: Воздухонагреватели не следует

устанавливать в агрессивных атмосферах, например, рядом с цехами гальванических покрытий или заводами по производству растворителей, или в местах, где есть риск возгорания.

Необходимо проявлять осмотрительность при проектировании системы воздуховодов в отношении применения фитингов, ограничивающих и изменяющих направление движения воздуха, например, при установке колена в непосредственной близости от воздухонагревателя. В таком случае течение воздуха через теплообменник будет неравномерным и турбулентным, что приведет к прогарам теплообменника и нежелательным отключениям газовой горелки, происходящим из-за местного перегрева и срабатывания тепловых реле контроля перегрева. Расположение

воздухонагревательного модуля должно предоставлять достаточное пространство для технического обслуживания.

3.2 Особенности расположения

Установка DJL:

Не устанавливайте воздухонагревательный модуль в местах, где на него могут попасть брызги воды, дождь, и т.д.

Место установки воздухонагревательного модуля должно позволять оборудование надлежащего дымохода, выводящего продукты сгорания во внешнюю атмосферу, и должно быть достаточно вентилируемым для обеспечения притока воздуха для сгорания.
 

3.5 Максимальный поток воздуха

Особое внимание следует обратить на то, чтобы увеличение температуры воздуха, проходящего через отсек (секцию воздуховода), в котором находятся трубы теплообменника, была достаточно высока для избегания формирования конденсата внутри труб. Такое формирование конденсата может происходить из-за сильного охлаждения продуктов сгорания. Этот конденсат может стать причиной сильной коррозии и повреждения труб теплообменника.

Диаграмма, показанная ниже, отражает вероятность формирования конденсата внутри труб в зависимости от:

величины подъема температуры воздуха при прохождении через отсек теплообменника (см. рис. 4).

температуры воздуха на входе в отсек теплообменника.

Минимальный требуемый подъем температуры (для избегания формирования конденсата) необходимо определять по диаграмме, изображенной ниже, как функцию минимальной ожидаемой входной температуры.

Пример

• ожидаемая минимальная температура на входе = -5°С

• минимальный требуемый подъем температуры по диаграмме = + 13 °К

3.6 Подача воздуха для горения и система дымохода

I ВНИМАНИЕ: этот раздел относится только к моделям DJL

Воздухонагревательный модуль может быть установлен или как модуль с уравновешенной тягой (тип С), требующий входного воздуховода для воздуха для сгорания и дымохода, или как модуль с дымососом (тип В), который требует только дымоходной трубы, выводящей продукты сгорания во внешнюю атмосферу. Все продукты сгорания должны быть выведены наружу.
Рисунок 6: Отверстия для воздуха для сгорания и дымоходной трубы

Требуется использовать одностенные дымоходные трубы. Все соединения должны быть загерметизированы, чтобы предотвратить

проникновение продуктов сгорания в здание. Могут быть использованы только разрешенные к применению терминалы дымоходов.

В том случае, если дымоход проходит через горючий элемент конструкции здания, то он должен быть заключен в рукав из несгораемого материала и отделен от рукава воздушным промежутком в 25 мм. Температура любого горючего материала, находящегося поблизости от дымохода во время эксплуатации воздухонагревателя, не должна превышать температуру в 65°С.

Дымоход должен проходить не ближе 50 мм от любого горючего материала.

Одностенные трубы дымохода, подвергаемые воздействию холодного воздуха или проходящие через неотапливаемые помещения, должны быть теплоизолированы. В условиях, когда невозможно избежать образования конденсата, должны быть приняты меры к тому, чтобы конденсат свободно стекал в место сброса в окружающую среду, например в канализационную трубу или сток.

Сток для конденсата из дымохода должен быть изготовлен из стойкого к коррозии материала диаметром не менее 20 мм. Медь и медные сплавы нельзя использовать для изготовления стоков.
3.6.2 Входная труба для воздуха для горения и дымоходная труба для установки по типу С.

Воздухонагреватели с уравновешенной тягой оборудованы входным воздуховодом для воздуха для горения, поступающего снаружи, и дымоходом, по которому наружу выводятся продукты сгорания.

Воздухонагреватели оборудованы дымососом, который позволяет устанавливать воздуховоды воздуха для

горения и дымоходы в горизонтальное или вертикальное положение. Воздухонагреватели должны быть оборудованы концентрическими вертикальными или горизонтальными дымоходами/воздуховодами.

Воздухонагреватели допускается использовать только в случае, если они оборудованы соответствующими концентрическими защитными дымоходными терминалами. Смотри таблицу 5.

Как дымоходная труба, так и труба для воздуха для горения должны быть загерметизированы. Используйте бесшовные алюминиевые трубы с уплотняющими прокладками, или эквивалентные им.

Труба дымохода должна иметь герметично закрывающееся контрольное окно, обеспечивающее забор усредненного образца дымовых газов для анализа; контрольное окно должно быть не менее чем в 450 мм от места подсоединения дымохода.

Следуйте инструкциям по монтажу любого производителя дымоходных труб для выполнения соединений, включая подсоединение к воздухонагревателю, прокладки труб через элементы конструкции здания и технического обслуживания. Если в одном месте установлен более чем один воздухонагревательный модуль, то каждый из них должен иметь отдельный дымоход.
Таблица 5:

Требования к трубам подачи воздуха для горения и дымохода

3.7 Подвод ВОЗДУХА

Внимание: этот раздел относится только к моделям DJL !

ввод, поставляемый с воздухонагревателем. Длина проводников между кабельным вводом и клеммной колодкой должна быть такой, чтобы в случае натяжения провод фазы натягивался прежде земляного.

3.9 ПОДВОД ГАЗА (ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗОВОЙ СЕТИ RC 3/4)

Воздухонагреватели RHC 4000 DJL/RJL предназначены для работы на природном газе (G20) или пропане (031)/бутане (G30). Смотрите спецификацию в разделе 2 этого документа и заводскую табличку для информации о давлении газа.

Подвод газа и газовый счетчик должны быть проверены поставщиком газа, чтобы убедиться, что они соответствуют общей нагрузке от всех установленных газовых устройств.

Подсоединение к газовой сети должно производиться квалифицированным персоналом. Подвод газа должен соответствовать действующим правилам в части использования материалов для внутренних газопроводов.

Для облегчения технического обслуживания воздухонагревательный модуль должен быть оборудован соответствующим газовым краном и соединительной муфтой или штуцером в

непосредственной близости к от него.

Входная линия газовой сети должна быть проложена таким образом, чтобы не препятствовать открытию сервисной дверцы и снятию сдвигающегося в сторону блока горелки.

Для поддержания номинальной тепловой мощности воздухонагревателя размер подводящего газового трубопровода должен обеспечивать адекватный динамический напор газа. Другие газовые устройства, использующие этот же подвод газа, должны также приниматься во внимание.

В непосредственно близости от нагревателя должен быть установлен изолирующий кран с неподвижным упором, управляемый поворотом на 90°, его местоположение должно облегчать процесс снятия блока горелки для целей технического обслуживания, см. рис. 7.

Убедитесь, что подвод газа включает фильтр и был проверен и продут в соответствии с предписанной практикой перед пусконаладочными работами и принятием устройства в эксплуатацию.

Как правило, трубы газопровода снабжения не должны проходить через воздуховоды. Если же будет необходимость в такой прокладке, то соединения газовых труб не должны попадать внутрь воздуховодов.

5.3 Включение воздухонагревателя



Воздухонагреватели RHC 4000 DJL/RJL оснащены системой автоматического искрового зажигания. После подтверждения наличия потока воздуха для горения системой контроля и истечения периода предварительной продувки, начинают работать встроенный запальник и многофункциональная система управления подачей газа. Искра запальника зажигает газ, образуется пламя, его наличие определяется датчиком пламени. Если пламя горелки не обнаружено, то управление зажиганием переходит в состояние блокировки и требуется ручное повторное включение. Блокировка индицируется красным предупреждающим сигналом на воздухоподогревателе.

Примечание: Если первое повторное включение

прошло неуспешно, подождите 15 секунд перед повторной попыткой.

5.3.1 Включения воздухонагревательного модуля

Перед тем, как попытаться включить воздухоподогреватель, следует выполнить следующие проверки:

* Убедитесь, что подача газа к воздухонагревательному модулю включена;

* Убедитесь, что подача электроэнергии к воздухонагревательному модулю включена;

* Убедитесь, что переключатель таймера (если есть в поставке) установлен на период "ON" (включено)

* Установите комнатный термостат в состояние запроса нагрева, например на значение выше температуры в комнате (см. описание приточной установки);

* Установите комнатный термостат на нужную для

поддержания комфортную температуру.

Воздухонагревательный модуль начнет работать автоматически, когда комнатный термостат пошлет запрос на нагревание.

Примечание:

Если воздухонагревательный модуль не начинает работать при первом включении, это может происходить из-за того, что контроллер зажигания находится в состоянии блокировки и требует повторного запуска. Такое может случиться, особенно если устройство находилось в дежурном режиме в течении длительного времени.
5.3.2 Выключение воздухонагревательного модуля на короткое время

Установите комнатный термостат в самое нижнее значение или положение 'OFF'. Вентилятор будет продолжать работать для охлаждения нагревателя и затем автоматически выключится (или будет работать в соответствии с командами приточной установки).
5.3.3 Выключение воздухонагревательного модуля на длительное время

Установите комнатный термостат в самое нижнее значение или положение 'OFF'. После остановки вентилятора, отключите газоснабжение, затем отключите электроснабжение воздухонагревательного модуля (или действуйте в соответствии с инструкциями для приточной установки).

72. Инжекторы горелки

8.0 Поиск неисправностей

8.4 Диаграмма поиска неисправностей вентиллятора

9.0 Перечень деталей

11.0 Руководство Пользователя
ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Как работает воздухонагревательный модуль:

Газ сгорает в атмосферной горелке и продукты сгорания попадают в теплообменник. Газовая горелка зажигается искровым запальником. Когда горелка горит и нагревает теплообменник, то при достижении воздухом определенного значения температуры срабатывает система управления вентилятором и запускает вентилятор (кроме тех случаев, когда вентилятор работает постоянно).

В конце цикла нагрева горелка выключается, вентилятор подачи воздуха продолжает работать, пока воздухонагревательный модуль не остынет до безопасного состояния. После этого вентилятор остается выключенным до тех пор, пока не начнется новый цикл нагрева.

Безопасность:

1. Если пламя гаснет, то это обнаруживается ионизационным датчиком, что приводит к немедленному перекрытию газового клапана.

2. Защита от перегрева достигается за счет двух тепловых реле перегрева. Первое реле - реле с автоматическим возвратом, которое защищает в случаях слабого воздушного потока, происходящего при засорении воздуховодов, отказе вентилятора и т.д. Второе, настроенное на более высокий уровень температуры, чем первое, отключает и блокирует горелку в случае сильного перегрева, независимо от вызвавшей его причины. Для сброса этого теплового реле требуется ручное вмешательство. Возможно, потребуется также сброс автоматического теплового реле.
Для включения воздухонагревателя:

1. Включите газоснабжение воздухонагревателя.

2. Включите электропитание воздухонагревателя.

3. Убедитесь, что переключатель таймера (если он есть) установлен в положение ON.

4. Установите на управляющем термостате нужную температуру.

5. Воздухонагревательный модуль включится автоматически при поступлении сигнала от термостата на нагрев в течение +/- 30 сек.

6. Если устройство не включается:

a) проверьте, не нуждается ли управление горелкой в сбросе. В этом случае горит световой указатель на задней панели устройства или на пульте ДУ (если он есть). Сделайте сброс нажатием кнопки сброса на устройстве или пульте

ДУ.

b) проверьте, не требуется ли сброс системы защиты от перегрева. 

12.0 Заявление о рисках для жизни и здоровья
12.1 Общие положения

В соответствии с законом о защите прав потребителей 1987 г. и разделом 6 закона о защите здоровья и безопасности на рабочем месте 1974 г. настоящим предоставляем следующую информацию о опасных для здоровья веществах.

Заявление относится к модельному ряду воздухонагревательных модулей серии RHC 4000 DJL/RJL

12.2 Предостережение

Во время первого включения может

произойти некоторое выделение дыма,

происходящее от сгорания защитной смазки, использованной в процессе производства устройства. Большая часть ее была удалена во время проверки продукции. Будет

нелишним создать условия для хорошей вентиляции во время первого включения и в течение всего времени пусконаладочных работ, причем это особенно важно, если выходной воздушный поток поступает в замкнутое пространство. Такое выделение дыма не создает опасности отравления.

12.3 Заявление

Продукция Reznor не содержит асбеста; медь не применяется в деталях газовой системы; припои с точкой плавления ниже 450°С не используются; лакокрасочные покрытия для защиты от коррозии и декоративных целей отверждаются при нагревании и не содержат свинца.

Вышеуказанные устройства соответствуют требованиям электробезопасности стандарта EN60 335 часть 1 1988 г.

12.4 Разное

Использованные в продукте в небольших количествах клеящие вещества и герметики высушены и затвердели и не представляют известных опасностей.

12.5 Теплоизоляция и герметизация.

Вещество: Алюмосиликатное стекловолокно Описание: Ленты

Известные опасности: У некоторых людей могут вызывать покраснение кожи и зуд. Попадание волокна в глаза вызывает раздражение, вызванное инородным телом. Вдыхание может вызвать раздражение дыхательных путей.

Меры предосторожности: При работе с

материалом используйте защитные перчатки. Люди с чувствительной кожей могут быть подвержены кожным раздражениям.

Возможно образование пыли при износе материала.

В общем случае при нормальном обращении и использовании не возникает дискомфорта. Соблюдайте правила гигиены, мойте руки перед едой и использованием туалета.

Первая помощь: При попадании в глаза и продолжительном покраснении кожи следует обратиться за квалифицированной медицинской помощью.

12.6 Тепловое реле перегрева LC3 Вещество: Осветительный керосин.

Описание: сосуд, содержащий небольшое

количество жидкости.

Идентификация: Бесцветная жидкость,

парафиновое масло/нефтяной углеводород с характерным запахом.

Характеристики: Не вызывает коррозии, горюч без образования токсичных газов, класс 3 по швейцарской классификации ядов.

Меры предосторожности: Избегать

взаимодействия. Это вещество может раздражать и сушить кожу. Длительный контакт может вызвать дерматит. Избегайте вдыхания паров.

Избегать попадания в глаза. Не вдыхать.

Первая помощь: Кожа. Тщательно промойте водой с мылом.

Глаза. Немедленно прополоскайте большим количеством чистой воды.

Глотание: обратитесь за медицинской

помощью.

Примечание: В случае стойкого раздражения кожи обратитесь за медицинской помощью.

12.7 Электролитический конденсатор Используются два типа по случайному выбору:

Идентификация: 1. Пластиковый корпус 2. Алюминиевый

Вещество: Содержит жидкий электролит

Известные риски: В заряженном состоянии возможно поражения электротоком.

Меры предосторожности: Разрядить на

землю. Не сжигать.

Первая помощь: В случае поражения

электротоком оказать соответствующую помощь.
 

///////////////////////////////////////