Радарные уровнемеры VEGAPULS (обзор)
Радар
06
Общий обзор: VEGAPULS
10
VEGAPULS серии 60
30
Крышка антенны, продувочное присоединение
31
Регулируемое уплотнение, монтажный кронштейн
5
Общий обзор: VEGAPULS
Область применения
Радарные уровнемеры VEGAPULS применяются для бесконтактного
измерения уровня жидкостей и сыпучих продуктов в широком
спектре условий процесса, включая высокие давления и температуры.
Уровнемеры могут использоваться на различных жидкостях, в том числе
агрессивных, а также при самых высоких гигиенических требованиях
применения. Датчики надежно измеряют уровень легких и тяжелых
сыпучих продуктов в условиях сильного пылеобразования, шума,
накопления осадка продукта или конденсата.
Принцип измерения
Антенна уровнемера излучает короткие микроволновые импульсы
в направлении измеряемого продукта и принимает их в виде эхо-
сигналов, отраженных от поверхности продукта. Исходя из времени
распространения радарного импульса от излучения до приема и
заданной высоты емкости, уровнемер определяет расстояние до
поверхности продукта и рассчитывает уровень заполнения.
Преимущества
Бесконтактная микроволновая техника измерения отличается
высокой точностью и надежно работает на продуктах с различными
свойствами, при колебаниях температуры и давления процесса,
сильном пылеобразовании. Установка рабочего диапазона датчика и
его адаптация к условиям применения выполняется без заполнения или
опорожнения емкости, что экономит время настройки.
6
VEGAPULS WL 61
VEGAPULS 61
VEGAPULS 62
Применение
Водоподготовка и
Жидкости в малых емкостях,
Резервуары-хранилища,
водоотведение, измерение
при простых условиях процесса
реакторные и технологические
расхода в открытых каналах и
емкости, при различных
измерение высоты уровня
условиях процесса
Диапазон
до 15 м
до 35 м
до 35 м
измерения
Aнтенна
Пластиковая рупорная антенна
Пластиковая рупорная антенна
Рупорная антенна,
из PP
из PP или герметизированная
параболическая антенна или
рупорная антенна из PVDF
опускная труба ½“ из 316L
Присоединение
Резьба G1½, монтажная скоба,
Резьба G1½, 1½ NPT,
Резьба от G1½, 1½ NPT, фланцы
накидные фланцы от DN 80, 3“
монтажная скоба,
от DN 50, 2“
накидные фланцы от DN 80, 3“
адаптерные фланцы от DN 100,
4“
Температура
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-196 … +450 °C
процесса
Давление процесса
-1 … +2 бар
-1 … +3 бар
-1 … +160 бар
(-100 … +200 кПа)
(-100 … +300 кПа)
(-100 … +16000 кПа)
Точность
±2 мм
±2 мм
±2 мм
измерения
Диапазон частот
Диапазон K
Диапазон K
Диапазон K
Сигнальный выход
4 ... 20 mA/HART, Profibus PA,
4 ... 20 mA/HART, Profibus PA,
4 ... 20 mA/HART, Profibus PA,
Foundation Fieldbus
Foundation Fieldbus
Foundation Fieldbus
Индикация/
PACTware, VEGADIS 82
PLICSCOM, PACTware,
PLICSCOM, PACTware,
Настройка
VEGADIS 81, VEGADIS 82
VEGADIS 81, VEGADIS 82
Сертификация
ATEX, IEC, EAC, CSA
ATEX, IEC, FM, CSA, EAC,
ATEX, IEC, FM, CSA, EAC,
защита от переполнения
защита от переполнения
применение на судах, SIL2
применение на судах, SIL2
7
VEGAPULS 63
VEGAPULS 65
VEGAPULS 66
Применение
Агрессивные жидкости,
Жидкости, при простых
Резервуары-хранилища и
гигиенические условия
условиях процесса
технологические емкости, при
применения
различных условиях процесса
Диапазон
до 35 м
до 35 м
до 35 м
измерения
Aнтенна
Асепт. герметизированная
Стержневая антенна из PVDF и
Рупорная антенна из 316L или
рупорная антенна из PTFE,
PTFE
эмалированная, опускная труба
FKM или EPDM
2“ из 316L
Присоединение
Фланцы от DN 50, 2“,
Резьба от G1½, 1½ NPT,
Фланцы от DN 50, 2"
накидные гайки,
фланцы от DN 50, 2“
гигиенические типы
Температура
-196 … +200 °C
-40 … +150 °C
-60 … +400 °C
процесса
Давление процесса
-1 … +16 бар
-1 … +16 бар
-1 … +160 бар
(-100 … +1600 кПа)
(-100 … +1600 кПа)
(-100 … +16000 кПа)
Точность
±2 мм
±8 мм
±8 мм
измерения
Диапазон частот
Диапазон K
Диапазон C
Диапазон C
Сигнальный выход
4 ... 20 mA/HART, Profibus PA,
4 ... 20 mA/HART, Profibus PA,
4 ... 20 mA/HART, Profibus PA,
Foundation Fieldbus
Foundation Fieldbus
Foundation Fieldbus
Индикация/
PLICSCOM, PACTware,
PLICSCOM, PACTware,
PLICSCOM, PACTware,
Настройка
VEGADIS 81, VEGADIS 82
VEGADIS 81, VEGADIS 82
VEGADIS 81, VEGADIS 82
Сертификация
ATEX, IEC, FM, CSA, EAC,
ATEX, IEC, FM, CSA, EAC,
ATEX, IEC, FM, CSA, EAC,
защита от переполнения
защита от переполнения
защита от переполнения
применение на судах, SIL2
применение на судах, SIL2
применение на судах, SIL2
8
VEGAPULS 67
VEGAPULS 68 (SR 68)
VEGAPULS 69
Сыпучие продукты в емкостях
Сыпучие продукты в емкостях
Сыпучие продукты в узких или
малой и средней высоты
средней и большой высоты
очень высоких емкостях
до 15 м
до 75 м
до 120 м
SR 68: до 30 м
Асепт. герметизированная
Рупорная или параболическая
Пластиковая рупорная антенна
рупорная антенна из PP
антенна из 316L
из PP, линзовая антенна
в металлической оправе с
продувочным присоединением
из PEEK
Монтажная скоба,
Резьба от G1½, 1½ NPT
Монтажная скоба, накидные
накидные фланцы от DN 80, 3"
фланцы от DN 50, 2"
фланцы от DN 80, 3“; фланцы от
DN 80, 3“, адаптерные фланцы от
DN 100, 4“
-40 … +80 °C
-196 … +450 °C
-40 … +200 °C
SR 68: -40 … +250 °C
-1 … +2 бар
-1 … +160 бар
-1 … +3 бар
(-100 … +200 кПа)
(-100 … +16000 кПа)
(-100 … +300 кПа)
SR 68: -1 … +100 бар
(-100 … +10000 кПа)
±2 мм
±2 мм
±5 мм
Диапазон K
Диапазон K
Диапазон W
4 ... 20 mA/HART, Profibus PA,
4 ... 20 mA/HART, Profibus PA,
4 … 20 mA/HART, Profibus PA,
Foundation Fieldbus
Foundation Fieldbus
Foundation Fieldbus
PLICSCOM, PACTware,
PLICSCOM, PACTware,
PLICSCOM, PACTware,
VEGADIS 81, VEGADIS 82
VEGADIS 81, VEGADIS 82
VEGADIS 81, VEGADIS 82
ATEX, IEC, FM, CSA, EAC, SIL2
ATEX, IEC, FM, CSA, EAC,
ATEX, IEC, FM, CSA, EAC
Только 68: Применение на судах,
SIL2
9
VEGAPULS WL 61
Радарный уровнемер для непрерывного измерения уровня воды и
сточных вод
Область применения
Уровнемер VEGAPULS WL61 - идеальный датчик для применения в водном
хозяйстве. Датчик предназначен для измерения уровня на водоочистных
сооружениях, насосных станциях, камерах ливнеспуска, для измерения
расхода в открытых руслах и уровня в открытых водоемах. Имеются
различные монтажные приспособления для оптимальной установки датчика.
VEGAPULS WL61 имеет корпус IP68 и может длительно эксплуатироваться
без обслуживания.
Преимущества
− Бесконтактное измерение
− Высокая эксплуатационная готовность, нет износа, не требуется
обслуживание
− Точные результаты измерения независимо от условий процесса и
окружающей среды
Технические данные
Диапазон измерения:
до 15 м
Присоединение:
резьба G1½
монтажная скоба
накидные фланцы от DN 80, 3"
Температура процесса:
-40 … +80 °C
Давление процесса:
-1 … +2 бар (-100 … +200 кПа)
Точность измерения:
±2 мм
Срок поставки:
① Монтажная скоба
Документация и чертежи для
② Комбинированный накидной фланец
устройств:
Монтажные принадлежности,
приварные штуцеры и
обзор корпусов: см. гл.
«Принадлежности»
10
Вид взрывозащиты
XX Нет
AX ATEX II 3G Ex nA IIC T6 Gc X
CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb
CX IEC Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb
Исполнение / Материал / Температура процесса
B С пластиковой рупорной антенной (ø80mm) / PP / -40...+80 C
Тип присоединения / Материал
XX Нет
XG Контргайка G1½ / PPH
XC Монтажная скоба, длина 170mm / 316L
XD Монтажная скоба, длина 300mm / 316L
YD Накидной фланец для фланцев 3" 150lb, DN80 PN16 / PP-GF30
Электроника
H 2-провод. 4...20mA/HART®
P 2-провод. Profibus PA
F 2-провод. Foundation Fieldbus
Корпус / Степень защиты
K Пластик, 1-камерный / IP68 (2bar) / с выводом кабеля
Кабель / Материал
A Несущий кабель 6m (укорачиваемый) / PUR
B Несущий кабель 12m (укорачиваемый) / PUR
C Несущий кабель 18m (укорачиваемый) / PUR
T Длина по выбору / PUR
Дополнительное оснащение
X Нет
PSWL61.
Длина кабеля
Кабель PUR, от >6m, за каждые 100 mm
11
VEGAPULS 61
Радарный уровнемер для непрерывного измерения уровня жидкостей
Область применения
Радарный уровнемер VEGAPULS 61 предназначен для непрерывного
измерения уровня жидкостей при несложных условиях процесса. Имеются
различные возможности монтажа датчика. VEGAPULS 61 имеет
герметизированную антенную систему и не требует обслуживания.
Преимущества
− Бесконтактное измерение
− Высокая эксплуатационная готовность, нет износа, не требуется
обслуживание
− Точные результаты измерения независимо от условий процесса
Технические данные
Диапазон измерения:
до 35 м
Присоединение:
резьба G1½, 1½ NPT
монтажная скоба
накидные фланцы от DN 80, 3"
адаптерные фланцы от DN 100, 4"
Температура процесса:
-40 … +80 °C
Давление процесса:
-1 … +3 бар (-100 … +300 кПа)
Точность измерения:
±2 мм
Квалификация SIL:
дополнительно, до SIL2
Срок поставки:
① Исполнение с герметизированной aнтенной системой (ø 40 мм)
② Исполнение с пластиковой антенной (ø 80 мм)
③ Монтажная скоба
④ Адаптерный фланец
Показаны выборочные опции
исполнения. Другие опции и возможные
ограничения:
Документация и чертежи для устройств:
Монтажные принадлежности,
приварные штуцеры и обзор корпусов:
см. гл. «Принадлежности»
12
Вид взрывозащиты
XX
Нет
XM Применение на судах
CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6
CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG
CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Применение на судах
CI
IEC Ex ia IIC T6
DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6
DI
IEC Ex d ia IIC T6
Исполнение / Материал / Температура процесса
A С герметизированной рупорной антенной (ø40mm) / PVDF / -40...+80°C
B С пластиковой рупорной антенной (ø80mm) / PP / -40...+80°C
Тип присоединения / Материал
XX
Нет
GP Резьба G1½ PN3, DIN3852-A / PVDF
NP Резьба 1½NPT PN3, ASME B1.20.1 / PVDF
XG Контргайка G1½ / PPH
CA Зажим 2" PN3 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L
CB Зажим 3" PN3 (ø91mm) DIN32676, ISO2852 / 316L
RA Накидная гайка DN50 PN3, DIN11851 / 316L
RB Накидная гайка DN80 PN3, DIN11851 / 316L
XC Монтажная скоба, длина 170mm / 316L
XD Монтажная скоба, длина 300mm / 316L
YD Накидной фланец для фланцев 3" 150lb, DN80 PN16 / PP-GF30
AE Адаптерный фланец DN100 PN16 / PP-GF30, уплотнение: FKM (SHS FPM 70C3 GLT)
AH Адаптерный фланец DN150 PN16 / PP-GF30, уплотнение: FKM (SHS FPM 70C3 GLT)
FK
Адаптерный фланец 4" 150lb, ASME / PP-GF30, уплотнение: FKM (SHS FPM 70C3 GLT)
FM Адаптерный фланец 6" 150lb, ASME / PP-GF30, уплотнение: FKM (SHS FPM 70C3 GLT)
UC Адаптерный фланец DN100 10K, JIS / PP-GF30, уплотнение: FKM (SHS FPM 70C3 GLT)
UE Адаптерный фланец DN150 10K, JIS / PP-GF30, уплотнение: FKM (SHS FPM 70C3 GLT)
Электроника
H 2-провод. 4...20mA/HART®
1 2-провод. 4...20mA/HART® и PLICSMOBILE
B 4-провод. 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz
I
4-провод. 4...20mA/HART®; 9,6...48V DC; 20...42V AC
P 2-провод. Profibus PA
F 2-провод. Foundation Fieldbus
Корпус / Степень защиты
K Пластик, 1-камерный / IP66/IP67
R Пластик, 2-камерный / IP66/IP67
A Алюминий, 1-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
D Алюминий, 2-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
8 Нерж. сталь, 1-камерный (электрополированный) / IP66/IP68 (0,2bar)
W Нерж. сталь, 2-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
Отверстие под кабельный ввод / Кабельный ввод / Разъем
M M20x1,5 / имеется / нет
N ½NPT / нет / нет
Модуль индикации и настройки PLICSCOM
X Нет
A Установлен
Дополнительное оснащение
X Нет
PS61.
13
VEGAPULS 62
Радарный уровнемер для непрерывного измерения уровня жидкостей
Область применения
Радарный уровнемер VEGAPULS 62 предназначен для непрерывного
измерения уровня жидкостей в резервуарах-хранилищах, реакторных и
технологических емкостях. Благодаря различным исполнениям антенн и
материалам, а также расширенному диапазону температуры и давления
процесса, VEGAPULS 62 применим при различных, в том числе сложных,
условиях процесса в любых отраслях промышленности.
Преимущества
− Бесконтактное измерение
− Высокая эксплуатационная готовность, нет износа, не требуется
обслуживание
− Точные результаты измерения независимо от давления, температуры, газа
и пара
Технические данные
Диапазон измерения:
до 35 м
Присоединение:
резьба от G1½, 1½ NPT
фланцы от DN 50, 2"
Температура процесса:
-196 … +450 °C
Давление процесса:
-1 … +160 бар (-100 … +16000 кПа)
Точность измерения:
±2 мм
Квалификация SIL:
дополнительно, до SIL2
Срок поставки:
Антенна-ø
Длина
Угол
излучения
40 мм
100 мм
20°
48 мм
120 мм
15°
75 мм
216 мм
10°
95 мм
430 мм
8°
245 мм (парабола)
138 мм
3°
① Резьбовое исполнение
② Резьбовое исполнение с температурной вставкой до +250 °C
③ Фланцевое исполнение
Показаны выборочные опции
исполнения. Другие опции и возможные
ограничения:
Документация и чертежи для устройств:
Монтажные принадлежности,
приварные штуцеры и обзор корпусов:
см. гл. «Принадлежности»
14
Вид взрывозащиты
XX
Нет
XM Применение на судах
CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6
CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG
CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Применение на судах
CI
IEC Ex ia IIC T6
DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6
DI
IEC Ex d ia IIC T6
CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db
DK IEC Ex d IIC Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db
RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db
Исполнение / Материал
B С рупорной антенной (ø40mm) / 316L
C С рупорной антенной (ø48mm) / 316L
D С рупорной антенной (ø75mm) / 316L
E
С рупорной антенной (ø95mm) / 316L
K С параболической антенной (ø245mm) / 316L
F
С опускной трубой ½" / 316L
Тип присоединения / Материал
GA Резьба G¾ PN40, DIN3852-A / 316L
GD Резьба G1½ PN40, DIN3852-A / 316L
ND Резьба 1½NPT PN40, ASME B1.20.1 / 316L
GB Резьба G1½ PN100, DIN3852-A / 316L
FC
Фланец DN50 PN40 форма C, DIN2501 / 316L
FD
Фланец DN80 PN40 форма C, DIN2501 / 316L
FE
Фланец DN100 PN16 форма C, DIN2501 / 316L
FK
Фланец DN150 PN16 форма C, DIN2501 / 316L
AE Фланец 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L
AI
Фланец 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L
AK Фланец 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L
AL
Фланец 4"300lb RF,ANSI B16.5/316L
AM Фланец 6" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L
AO Фланец 6"300lb RF,ANSI B16.5/316L
Уплотнение / Температура процесса
2 FKM (SHS FPM 70C3 GLT) и PTFE / -40...+130°C
3 FFKM (Kalrez 6375) и PTFE / -20...+130°C
F FFKM (Kalrez 6375) и PEEK / -20...+250°C
H Графит и керамика / -196...+450°C
Электроника
H 2-провод. 4...20mA/HART®
1 2-провод. 4...20mA/HART® и PLICSMOBILE
B 4-провод. 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz
I
4-провод. 4...20mA/HART®; 9,6...48V DC; 20...42V AC
P 2-провод. Profibus PA
F 2-провод. Foundation Fieldbus
Корпус / Степень защиты
K Пластик, 1-камерный / IP66/IP67
R Пластик, 2-камерный / IP66/IP67
A Алюминий, 1-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
D Алюминий, 2-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
8 Нерж. сталь, 1-камерный (электрополированный) / IP66/IP68 (0,2bar)
W Нерж. сталь, 2-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
Отверстие под кабельный ввод / Кабельный ввод / Разъем
M M20x1,5 / имеется / нет
N ½NPT / нет / нет
Модуль индикации и настройки PLICSCOM
X Нет
A Установлен
Дополнительное оснащение
X Нет
PS62.
Длина опускной трубы / Общая длина
За каждые 100 mm, 316L (200-5850 mm)
15
VEGAPULS 63
Радарный уровнемер для непрерывного измерения уровня жидкостей
Область применения
Радарный уровнемер VEGAPULS 63 предназначен для непрерывного
измерения уровня на агрессивных жидкостях или при гигиенических условиях
в резервуарах-хранилищах, технологических, дозирующих и реакторных
емкостях. Герметизированная антенная система VEGAPULS 63 исключает
загрязнение и гарантирует длительную эксплуатацию без обслуживания.
Монтаж заподлицо обеспечивает оптимальную возможность очистки, в том
числе при гигиенических требованиях.
Преимущества
− Бесконтактное измерение
− Высокая эксплуатационная готовность, нет износа, не требуется
обслуживание
− Точные результаты измерения независимо от условий процесса
Технические данные
Диапазон измерения:
до 35 м
Присоединение:
гигиенические типы
накидные гайки
фланцы от DN 50, 2"
Температура процесса:
-196 … +200 °C
Давление процесса:
-1 … +16 бар (-100 … +1600 кПа)
Точность измерения:
±2 мм
Квалификация SIL:
дополнительно, до SIL2
Срок поставки:
① Фланцевое исполнение DN 50
② Фланцевое исполнение DN 80
③ Исполнение с зажимом 2"
Показаны выборочные опции
исполнения. Другие опции и возможные
ограничения:
Документация и чертежи для устройств:
Монтажные принадлежности,
приварные штуцеры и обзор корпусов:
см. гл. «Принадлежности»
16
Вид взрывозащиты
XX
Нет
XM Применение на судах
CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6
CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG
CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Применение на судах
CI
IEC Ex ia IIC T6
DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6
DI
IEC Ex d ia IIC T6
CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db
DK IEC Ex d IIC Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db
RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db
TX
ATEX I M2 Ex ia I Mb
Исполнение / Материал / Температура процесса
N Асепт. герметизированная рупорная антенна / PTFE / -40...+200°C
J
Асепт. герметизированная рупорная антенна / PTFE / -196...+200°C
R Асепт. герметизированная рупорная антенна / PTFE (8mm) / -40...+200°C
V
Асепт. герметизированная рупорная антенна / PTFE и FKM / -20...+130°C
E
Асепт. герметизированная рупорная антенна / PTFE и EPDM / -40...+130°C
Тип присоединения / Материал
CA Зажим 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L
CB Зажим 3" PN10 (ø91mm) DIN32676, ISO2852 / 316L
CC Зажим 4" PN10 (ø119mm) DIN32676, ISO2852 / 316L
RA Накидная гайка DN50 PN16, DIN11851 / 316L
RB Накидная гайка DN80 PN16, DIN11851 / 316L
LB
Асепт. присоединение с натяжным фланцем DN32 PN16 / 316L
LA
Асепт. присоединение F40 PN16; со шлицевой накидной гайкой / 316L
TB
Varivent форма F DN25 (1"), D=50mm / 316L
QB Для NEUMO BioControl D50 PN16 / 316L
FC
Фланец DN50 PN40 форма C, DIN2501 / 316L
FD
Фланец DN80 PN40 форма C, DIN2501 / 316L
FE
Фланец DN100 PN16 форма C, DIN2501 / 316L
LO Фланец DN125 PN40 форма V13, DIN2501 / 316L
FK
Фланец DN150 PN16 форма C, DIN2501 / 316L
FM Фланец DN150 PN40 форма C, DIN2501 / 316L
LM Фланец DN150 PN40 форма V13, DIN2501 / 316L
AE Фланец 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L
AI
Фланец 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L
AK Фланец 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L
AM Фланец 6" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L
Электроника
H 2-провод. 4...20mA/HART®
1 2-провод. 4...20mA/HART® и PLICSMOBILE
B 4-провод. 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz
I
4-провод. 4...20mA/HART®; 9,6...48V DC; 20...42V AC
P 2-провод. Profibus PA
F 2-провод. Foundation Fieldbus
Корпус / Степень защиты
K Пластик, 1-камерный / IP66/IP67
R Пластик, 2-камерный / IP66/IP67
A Алюминий, 1-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
D Алюминий, 2-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
8 Нерж. сталь, 1-камерный (электрополированный) / IP66/IP68 (0,2bar)
W Нерж. сталь, 2-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
Отверстие под кабельный ввод / Кабельный ввод / Разъем
M M20x1,5 / имеется / нет
N ½NPT / нет / нет
Модуль индикации и настройки PLICSCOM
X Нет
A Установлен
Дополнительное оснащение
X Нет
PS63.
17
VEGAPULS 65
Радарный уровнемер для непрерывного измерения уровня жидкостей
Область применения
Радарный уровнемер VEGAPULS 65 предназначен для непрерывного
измерения уровня жидкостей при несложных условиях процесса. Благодаря
тонкой стержневой антенне, датчик может монтироваться на емкостях с
малыми присоединительными отверстиями.
Преимущества
− Бесконтактное измерение
− Высокая эксплуатационная готовность, нет износа, не требуется
обслуживание
− Точные результаты измерения независимо от условий процесса
Технические данные
Диапазон измерения:
до 35 м
Присоединение:
резьба от G1½, 1½ NPT
фланцы от DN 50, 2"
Температура процесса:
-40 … +150 °C
Давление процесса:
-1 … +16 бар (-100 … +1600 кПа)
Точность измерения:
±8 мм
Квалификация SIL:
дополнительно, до SIL2
Срок поставки:
Показаны выборочные опции
исполнения. Другие опции и возможные
ограничения:
① Резьбовое исполнение G1½
Документация и чертежи для устройств:
② Фланцевое исполнение DN 80
Монтажные принадлежности,
приварные штуцеры и обзор корпусов:
см. гл. «Принадлежности»
18
Вид взрывозащиты
XX
Нет
XM Применение на судах
CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6
CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG
CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Применение на судах
CI
IEC Ex ia IIC T6
DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6
DI
IEC Ex d ia IIC T6
Исполнение / Материал / Температура процесса
K Стержневая антенна для патрубка длиной 50mm / PVDF и PTFE / -40...+130°C
L
Стержневая антенна для патрубка длиной 100mm / PTFE / -40...+130/+150°C
M Стержневая антенна для патрубка длиной 250mm / PTFE / -40...+130/+150°C
Тип присоединения / Материал
GD Резьба G1½ PN16, DIN3852-A / 316L
GP Резьба G1½ PN3, DIN3852-A / PVDF
ND Резьба 1½NPT PN16, ASME B1.20.1 / 316L
NP Резьба 1½NPT PN3, ASME B1.20.1 / PVDF
FC
Фланец DN50 PN40 форма C, DIN2501 / 316L, покр. PTFE
FD
Фланец DN80 PN40 форма C, DIN2501 / 316L, покр. PTFE
FE
Фланец DN100 PN16 форма C, DIN2501 / 316L, покр. PTFE
FK
Фланец DN150 PN16 форма C, DIN2501 / 316L, покр. PTFE
AE Фланец 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L, покр. PTFE
AI
Фланец 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L, покр. PTFE
AJ
Фланец 3" 300lb RF, ASME B16.5 / 316L, покр. PTFE
AK Фланец 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L, покр. PTFE
AM Фланец 6" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L, покр. PTFE
Электроника
H 2-провод. 4...20mA/HART®
1 2-провод. 4...20mA/HART® и PLICSMOBILE
B 4-провод. 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz
I
4-провод. 4...20mA/HART®; 9,6...48V DC; 20...42V AC
P 2-провод. Profibus PA
F 2-провод. Foundation Fieldbus
Корпус / Степень защиты
K Пластик, 1-камерный / IP66/IP67
R Пластик, 2-камерный / IP66/IP67
A Алюминий, 1-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
D Алюминий, 2-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
8 Нерж. сталь, 1-камерный (электрополированный) / IP66/IP68 (0,2bar)
W Нерж. сталь, 2-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
Отверстие под кабельный ввод / Кабельный ввод / Разъем
M M20x1,5 / имеется / нет
N ½NPT / нет / нет
Модуль индикации и настройки PLICSCOM
X Нет
A Установлен
Дополнительное оснащение
X Нет
PS65.
19
VEGAPULS 66
Радарный уровнемер для непрерывного измерения уровня жидкостей
Область применения
Радарный уровнемер VEGAPULS 66 предназначен для непрерывного
измерения уровня жидкостей в резервуарах-хранилищах, технологических
емкостях или опускных трубах при сложных условиях процесса. Благодаря
различным исполнениям антенны, VEGAPULS 66 применим в любых отраслях
промышленности.
Преимущества
− Бесконтактное измерение
− Высокая эксплуатационная готовность, нет износа, не требуется
обслуживание
− Точные результаты измерения независимо от условий процесса
Технические данные
Диапазон измерения:
до 35 м
Присоединение:
фланцы от DN 50, 2"
Температура процесса:
-60 … +400 °C
Давление процесса:
-1 … +160 бар (-100 … +16000 кПа)
Точность измерения:
±8 мм
Квалификация SIL:
дополнительно, до SIL2
Срок поставки:
Антенна-ø
Длина
Угол
излучения
75 мм
75 мм
38°
96 мм
113 мм
30°
145 мм
205 мм
20°
195 мм
296 мм
17°
240 мм
380 мм
14°
① Исполнение с рупорной антенной ø 145 мм
Показаны выборочные опции
② Исполнение с опускной трубой
исполнения. Другие опции и возможные
ограничения:
Документация и чертежи для устройств:
Монтажные принадлежности,
приварные штуцеры и обзор корпусов:
см. гл. «Принадлежности»
20
Вид взрывозащиты
XX
Нет
XM Применение на судах
CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6
CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG
CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Применение на судах
CI
IEC Ex ia IIC T6
DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6
DI
IEC Ex d ia IIC T6
CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db
DK IEC Ex d IIC Ga/Gb,Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db
RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db
Исполнение / Материал
A Для опускной трубы / 316L
D С рупорной антенной (ø75mm) / 316L
E
С рупорной антенной (ø96mm) / 316L
H С рупорной антенной (ø145mm) / 316L
K С рупорной антенной (ø140mm) / эмалир
I
С рупорной антенной (ø195mm) / 316L
J
С рупорной антенной (ø240mm) / 316L
F
С опускной трубой (ø52mm) / 316L
Тип присоединения / Материал
FC
Фланец DN50 PN40 форма C, DIN2501 / 316L
FD
Фланец DN80 PN40 форма C, DIN2501 / 316L
FE
Фланец DN100 PN16 форма C, DIN2501 / 316L
FK
Фланец DN150 PN16 форма C, DIN2501 / 316L
FL
Фланец DN200 PN16 форма C, DIN2501 / 316L
FI
Фланец DN250 PN16 форма C, DIN2501 / 316L
AE Фланец 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L
AI
Фланец 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L
AK Фланец 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L
AM Фланец 6" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L
AN Фланец 8" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L
AP Фланец 10" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L
LP
Фланец 10" 150lb RJF, ASME B16.5 / 316L
Уплотнение / Температура процесса
2 FKM (A+P GLT FPM 70.16-06) / -40...+150°C
3 FFKM (Kalrez 6375) / -20...+150°C
G Графит и керамика / -60...+250°C
H Графит и керамика / -60...+400°C
Электроника
H 2-провод. 4...20mA/HART®
1 2-провод. 4...20mA/HART® и PLICSMOBILE
B 4-провод. 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz
I
4-провод. 4...20mA/HART®; 9,6...48V DC; 20...42V AC
P 2-провод. Profibus PA
F 2-провод. Foundation Fieldbus
Корпус / Степень защиты
K Пластик, 1-камерный / IP66/IP67
R Пластик, 2-камерный / IP66/IP67
A Алюминий, 1-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
D Алюминий, 2-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
8 Нерж. сталь, 1-камерный (электрополированный) / IP66/IP68 (0,2bar)
W Нерж. сталь, 2-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
Отверстие под кабельный ввод / Кабельный ввод / Разъем
M M20x1,5 / имеется / нет
N ½NPT / нет / нет
Модуль индикации и настройки PLICSCOM
X Нет
A Установлен
Дополнительное оснащение
X Нет
PS66.
Длина опускной трубы / Общая длина
316L (500-5950 mm), за каждые 100mm
21
VEGAPULS 67
Радарный уровнемер для непрерывного измерения уровня сыпучих
продуктов
Область применения
Радарный уровнемер VEGAPULS 67 предназначен для непрерывного
измерения уровня сыпучих продуктов в небольших силосах и емкостях при
несложных условиях процесса. Имеются различные возможности монтажа
датчика. Благодаря герметизированной антенной системе, VEGAPULS 67
может длительно эксплуатироваться без обслуживания.
Преимущества
− Бесконтактное измерение
− Высокая эксплуатационная готовность, нет износа, не требуется
обслуживание
− Точные результаты измерения независимо от пара, пыли и шума
Технические данные
Диапазон измерения:
до 15 м
Присоединение:
монтажная скоба
накидные фланцы от DN 80, 3"
Температура процесса:
-40 … +80 °C
Давление процесса:
-1 … +2 бар (-100 … +200 кПа)
Точность измерения:
±2 мм
Квалификация SIL:
дополнительно, до SIL2
Срок поставки:
① Монтажная скоба
② Адаптерный фланец
Показаны выборочные опции
исполнения. Другие опции и возможные
ограничения:
Документация и чертежи для устройств:
Монтажные принадлежности,
приварные штуцеры и обзор корпусов:
см. гл. «Принадлежности»
22
Вид взрывозащиты
XX
Нет
RX ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db
RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db
Исполнение / Материал / Температура процесса
B С пластиковой рупорной антенной (ø80mm) / PP / -40...+80°C
Тип присоединения / Материал
XX
Нет
XC Монтажная скоба, длина 170mm / 316L
XD Монтажная скоба, длина 300mm / 316L
YD Накидной фланец для фланцев 3" 150lb, DN80 PN16 / PP-GF30
AE Адаптерный фланец DN100 PN16 / PP-GF30, уплотнение: FKM (SHS FPM 70C3 GLT)
AH Адаптерный фланец DN150 PN16 / PP-GF30, уплотнение: FKM (SHS FPM 70C3 GLT)
AD Адаптер. фланец DN200 PN16 / PP-GF30, уплотн.: FKM (SHS FPM 70C3 GLT)
FK
Адаптерный фланец 4" 150lb, ASME / PP-GF30, уплотнение: FKM (SHS FPM370C3 GLT)
Электроника
H 2-провод. 4...20mA/HART®
1 2-провод. 4...20mA/HART® и PLICSMOBILE
B 4-провод. 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz
I
4-провод. 4...20mA/HART®; 9,6...48V DC; 20...42V AC
P 2-провод. Profibus PA
F 2-провод. Foundation Fieldbus
Корпус / Степень защиты
K Пластик, 1-камерный / IP66/IP67
R Пластик, 2-камерный / IP66/IP67
A Алюминий, 1-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
D Алюминий, 2-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
8 Нерж. сталь, 1-камерный (электрополированный) / IP66/IP68 (0,2bar)
W Нерж. сталь, 2-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
Отверстие под кабельный ввод / Кабельный ввод / Разъем
M M20x1,5 / имеется / нет
N ½NPT / нет / нет
Модуль индикации и настройки PLICSCOM
X Нет
A Установлен
Дополнительное оснащение
X Нет
PS67.
23
VEGAPULS SR 68
Радарный уровнемер для непрерывного измерения уровня сыпучих
продуктов
Область применения
Радарный уровнемер VEGAPULS SR 68 предназначен для непрерывного
измерения уровня сыпучих продуктов, в том числе при сложных условиях.
Датчик применяется для измерения уровня в высоких силосах и больших
бункерах. Благодаря простоте начальной установки и эксплуатационной
надежности без необходимости обслуживания, VEGAPULS SR 68 является
экономичным решением для измерения уровня.
Преимущества
− Бесконтактное измерение, не требуется обслуживание
− Высокая эксплуатационная готовность, нет износа
− Точные результаты измерения независимо от пара, пыли и шума
Технические данные
Диапазон измерения:
до 30 м
Присоединение:
резьба от G1½, 1½ NPT
фланцы от DN 50, 2"
Температура процесса:
-40 … +250 °C
Давление процесса:
-1 … +100 бар (-100 … +10000 кПа)
Точность измерения:
±2 мм
Срок поставки:
Антенна-ø
Длина
Угол
излучения
40 мм
100 мм
20°
48 мм
120 мм
15°
75 мм
216 мм
10°
95 мм
430 мм
8°
① Резьбовое исполнение с рупорной антенной
② Резьбовое исполнение с рупорной антенной и температурной вставкой
③ Исполнение с рупорной антенной и поворотным креплением
Показаны выборочные опции
исполнения. Другие опции и возможные
ограничения:
Документация и чертежи для устройств:
Монтажные принадлежности,
приварные штуцеры и обзор корпусов:
см. гл. «Принадлежности»
24
Вид взрывозащиты
XX
Нет
CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T5
CK ATEX II 1D, 1/2D, 2G Ex ia IIC + II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC
CI
IEC Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb
DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6
DI
IEC Ex d ia IIC T6
CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db
DK IEC Ex d IIC Ga/Gb,Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db
RX ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db
RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db
TX
ATEX I M2 Ex ia I Mb
Исполнение / Материал
B С рупорной антенной (ø40mm) / 316L
C С рупорной антенной (ø48mm) / 316L
D С рупорной антенной (ø75mm) / 316L
E
С рупорной антенной (ø95mm) / 316L
K С параболической антенной (ø245mm) / 316L
Тип присоединения / Материал
GD Резьба G1½ PN40, DIN3852-A / 316L
ND Резьба 1½NPT PN40, ASME B1.20.1 / 316L
FC
Фланец DN50 PN40 форма C, DIN2501 / 316L
FD
Фланец DN80 PN40 форма C, DIN2501 / 316L
FE
Фланец DN100 PN16 форма C, DIN2501 / 316L
AE Фланец 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L
AI
Фланец 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L
AK Фланец 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L
1O
Поворотное крепление с фланцем DN50 PN16 / 316L
1P
Поворотное крепление с фланцем DN80 PN16 / 316L
1Q
Поворотное крепление с фланцем DN100 PN16 / 316L
1F
Поворотное крепление с фланцем 2" 150lb / 316L
1G
Поворотное крепление с фланцем 3" 150lb / 316L
1H
Поворотное крепление с фланцем 4" 150lb / 316L
GB Резьба G1½ PN100, DIN3852-A / 316L
NB Резьба 1½NPT PN100, ASME B1.20.1 / 316L
Уплотнение / Температура процесса
2 FKM (SHS FPM 70C3 GLT) и PTFE / -40...+130°C
3 FFKM (Kalrez 6375) и PTFE / -20...+130°C
F FFKM (Kalrez 6375) и PEEK / -20...+250°C
Электроника
H 2-провод. 4...20mA/HART®
1 2-провод. 4...20mA/HART® и PLICSMOBILE
B 4-провод. 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz
I
4-провод. 4...20mA/HART®; 9,6...48V DC; 20...42V AC
P 2-провод. Profibus PA
F 2-провод. Foundation Fieldbus
Корпус / Степень защиты
K Пластик, 1-камерный / IP66/IP67
R Пластик, 2-камерный / IP66/IP67
A Алюминий, 1-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
D Алюминий, 2-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
8 Нерж. сталь, 1-камерный (электрополированный) / IP66/IP68 (0,2bar)
W Нерж. сталь, 2-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
Отверстие под кабельный ввод / Кабельный ввод / Разъем
M M20x1,5 / имеется / нет
N ½NPT / нет / нет
Модуль индикации и настройки PLICSCOM
X Нет
A Установлен
Дополнительное оснащение
X Нет
K Продувочное присоединение
V Продувочное присоединение с обратным клапаном
PSSR68.
25
VEGAPULS 68
Радарный уровнемер для непрерывного измерения уровня сыпучих
продуктов
Область применения
Радарный уровнемер VEGAPULS 68 предназначен для непрерывного
измерения уровня сыпучих продуктов при сложных условиях и больших
диапазонах измерения. Датчик идеален для измерения уровня в высоких
силосах, больших бункерах, камнедробилках и плавильных печах. Благодаря
различным исполнениям антенны и материалам, а также расширенному
диапазону температуры и давления процесса, VEGAPULS 68 применим в
различных условиях в любых отраслях промышленности.
Преимущества
− Бесконтактное измерение
− Высокая эксплуатационная готовность, нет износа, не требуется
обслуживание
− Точные результаты измерения независимо от пара, пыли и шума
Технические данные
Диапазон измерения:
до 75 м
Присоединение:
резьба от G1½, 1½ NPT
фланцы от DN 50, 2"
Температура процесса:
-196 … +450 °C
Давление процесса:
-1 … +160 бар (-100 … +16000 кПа)
Точность измерения:
±2 мм
Квалификация SIL:
дополнительно, до SIL2
Срок поставки:
Антенна-ø
Длина
Угол
излучения
40 мм
100 мм
20°
48 мм
120 мм
15°
75 мм
216 мм
10°
95 мм
430 мм
8°
245 мм (парабола)
138 мм
3°
① Резьбовое исполнение с рупорной антенной
② Резьбовое исполнение с рупорной антенной и температурной вставкой
③ Исполнение с рупорной антенной и поворотным креплением
Показаны выборочные опции
исполнения. Другие опции и возможные
ограничения:
Документация и чертежи для устройств:
Монтажные принадлежности,
приварные штуцеры и обзор корпусов:
см. гл. «Принадлежности»
26
Вид взрывозащиты
XX
Нет
XM Применение на судах
CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T5
CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T5 + Применение на судах
CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC + II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC
CI
IEC Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb
DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6
DI
IEC Ex d ia IIC T6
CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db
DK IEC Ex d IIC Ga/Gb,Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db
RX ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db
RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db
TX
ATEX I M2 Ex ia I или I M2 Ex ia I Mb
Исполнение / Материал
B С рупорной антенной (ø40mm) / 316L
C С рупорной антенной (ø48mm) / 316L
D С рупорной антенной (ø75mm) / 316L
E
С рупорной антенной (ø95mm) / 316L
K С параболической антенной (ø245mm) / 316L
Тип присоединения / Материал
GD Резьба G1½ PN40, DIN3852-A / 316L
ND Резьба 1½NPT PN40, ASME B1.20.1 / 316L
FC
Фланец DN50 PN40 форма C, DIN2501 / 316L
FD
Фланец DN80 PN40 форма C, DIN2501 / 316L
FE
Фланец DN100 PN16 форма C, DIN2501 / 316L
AE Фланец 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L
AI
Фланец 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L
AK Фланец 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L
1O
Поворотное крепление с фланцем DN50 PN16 / 316L
1P
Поворотное крепление с фланцем DN80 PN16 / 316L
1Q
Поворотное крепление с фланцем DN100 PN16 / 316L
1F
Поворотное крепление с фланцем 2" 150lb / 316L
1G
Поворотное крепление с фланцем 3" 150lb / 316L
1H
Поворотное крепление с фланцем 4" 150lb / 316L
GB Резьба G1½ PN100, DIN3852-A / 316L
NB Резьба 1½NPT PN100, ASME B1.20.1 / 316L
Уплотнение / Температура процесса
2 FKM (SHS FPM 70C3 GLT) и PTFE / -40...+130°C
3 FFKM (Kalrez 6375) и PTFE / -20...+130°C
F FFKM (Kalrez 6375) и PEEK / -20...+250°C
H Графит и керамика / -196...+450°C
Электроника
H 2-провод. 4...20mA/HART®
1 2-провод. 4...20mA/HART® и PLICSMOBILE
B 4-провод. 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz
I
4-провод. 4...20mA/HART®; 9,6...48V DC; 20...42V AC
P 2-провод. Profibus PA
F 2-провод. Foundation Fieldbus
Корпус / Степень защиты
K Пластик, 1-камерный / IP66/IP67
R Пластик, 2-камерный / IP66/IP67
A Алюминий, 1-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
D Алюминий, 2-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
8 Нерж. сталь, 1-камерный (электрополированный) / IP66/IP68 (0,2bar)
W Нерж. сталь, 2-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
Отверстие под кабельный ввод / Кабельный ввод / Разъем
M M20x1,5 / имеется / нет
N ½NPT / нет / нет
Модуль индикации и настройки PLICSCOM
X Нет
A Установлен
Дополнительное оснащение
X Нет
K Продувочное присоединение
V Продувочное присоединение с обратным клапаном
PS68.
27
VEGAPULS 69
Радарный уровнемер для непрерывного измерения уровня сыпучих
продуктов
Область применения
Радарный уровнемер VEGAPULS 69 предназначен для непрерывного
измерения уровня сыпучих продуктов при различных условиях. Датчик
применяется для измерения уровня в очень высоких силосах, больших
бункерах и сегментированных емкостях. Благодаря очень хорошей
фокусировке сигнала, обеспечивается простота настройки и надежность
эксплуатации. VEGAPULS 69 может оснащаться герметизированной
пластиковой антенной или встроенной в металлический фланец линзовой
антенной, что позволяет оптимально адаптировать датчик к различным
областям применения.
Преимущества
− Бесконтактное измерение
− Высокая эксплуатационная готовность, нет износа, не требуется
обслуживание
− Точные результаты измерения независимо от пара, пыли и шума
Технические данные
Диапазон измерения:
до 120 м
Присоединение:
фланцы от DN 80, 3"
Температура процесса:
-40 … +200 °C
Давление процесса:
-1 … +3 бар (-100 … +300 кПа)
Точность измерения:
±5 мм
Срок поставки:
① Пластиковая рупорная антенна, с монтажной скобой
② Оправленная металлом линзовая антенна, с поворотным креплением
Показаны выборочные опции
исполнения. Другие опции и возможные
ограничения:
Документация и чертежи для устройств:
Монтажные принадлежности,
приварные штуцеры и обзор корпусов:
см. гл. «Принадлежности»
28
Зона действия
A Европа
I
Международная
Вид взрывозащиты
X
Нет
C ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6
D ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T6
E
ATEX II 1/2G, 2G Ex d IIC T6
R ATEX II 1D, 1/2D, 1/3D, 2D Ext IIIC T*
C IECEx Ex ia IIC T6
D IEC Ex d ia IIC T6
E
IEC Ex d IIC T6
R IEC Ex t IIIC T*
Исполнение / Материал
B С пластиковой рупорной антенной / PP
C Линзовая антенна в металлической оправе с продувочным присоединением / PEEK
Тип присоединения / Материал
XX
Нет
XC Монтажная скоба, длина 170mm / 316L
XD Монтажная скоба, длина 300mm / 316L
YD Накидной фланец для фланцев 3" 150lb, DN80 PN16 / PP-GF30
AA Адаптерный фланец DN100 PN16 форма B, DIN / PP-GF30
AD Адаптерный фланец DN150 PN16 форма B, DIN / PP-GF30
AL
Адаптерный фланец 4" 150lb FF, ASME / PP-GF30
AM Адаптерный фланец 6" 150lb FF, ASME / PP-GF30
SD Поворотное крепление с фланцем 4" 150lb / 316L
SE
Поворотное крепление с фланцем 6" 150lb / 316L
SA Поворотное крепление с фланцем DN100 PN16 форма B, DIN / 316L
SJ
Поворотное крепление с фланцем DN125 PN16 форма B, DIN / 316L
SB Поворотное крепление с фланцем DN150 PN16 форма B, DIN / 316L
FA
Фланец DN80 PN16 форма B, DIN / 316L
FB
Фланец DN100 PN16 форма B, DIN / 316L
FC
Фланец DN150 PN16 форма B, DIN / 316L
FD
Фланец 3" 150lb FF, ASME / 316L
FE
Фланец 4" 150lb FF, ASME / 316L
FF
Фланец 6" 150lb FF, ASME / 316L
Уплотнение / Температура процесса
C PP / -40...+80°C
D FKM (SHS FPM 70C3 GLT) и PP / -40...+80°C
A FKM (SHS FPM 70C3 GLT) и PEEK / -40...+130°C
B FKM (SHS FPM 70C3 GLT) и PEEK / -40...+200°C
Электроника
H 2-провод. 4...20mA/HART®
B 4-провод. 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz
I
4-провод. 4...20mA/HART®; 9,6...48V DC; 20...42V AC
P 2-провод. Profibus PA
F 2-провод. Foundation Fieldbus
Дополнительная электроника
X Нет
Корпус / Степень защиты
K Пластик, 1-камерный / IP66/IP67
R Пластик, 2-камерный / IP66/IP67
A Алюминий, 1-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
D Алюминий, 2-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
8 Нерж. сталь, 1-камерный (электрополир.) / IP66/IP68 (0,2bar)
W Нерж. сталь, 2-камерный / IP66/IP68 (0,2bar)
Отверстие под кабельный ввод / Кабельный ввод
M M20x1,5 / Кабельный ввод, PA черный, ø5-9mm (стандартный)
N ½NPT /Заглушка
Модуль индикации и настройки PLICSCOM
X Нет
A Установлен
Дополнительное оснащение
X Нет
Сертификаты
X Нет
M Да (напр.: протоколы испытаний; NACE), возм. доп. цена
PS69.
29
Крышка антенны для VEGAPULS SR68/68
Крышка антенны из пластика или гибкой мембраны Gore®
Крышка антенны защищает антенную систему от отложения пыли и может
монтироваться на антенну на месте применения. Необходимые монтажные
принадлежности поставляются в комплекте.
Крышка для антенны / Материал / Температура max.
D Рупорная антенна (ø75mm) / PP / +80°C
F Рупорная антенна (ø75mm) / PTFE / +130°C
L Рупорная антенна (ø75mm) / ткань PTFE для фланца / +250°C
H Рупорная антенна (ø75mm) / ткань PTFE с силиконовым кольцом / +200°C
E Рупорная антенна (ø95mm) / PP / +80°C
G Рупорная антенна (ø95mm) / PTFE / +130°C
M Рупорная антенна (ø95mm) / ткань PTFE для фланца / +250°C
I Рупорная антенна (ø95mm) / ткань PTFE с силиконовым кольцом / +200°C
K Параболическая антенна (ø245mm) / ткань PTFE / +200°C
PS68ANTAB.XX
Продувочное присоединение VEGAPULS 61, 67, 69
Тип присоединения / Материал
Y Накидной фланец
A Адаптерный фланец
Уплотнение / Температура процесса
D FKM (SHS FPM 70C3 GLT) и PP / -40...80°C
K Нет
V Имеется
Дополнительное оснащение
X Нет
PS60SPAN.
30
Регулируемое уплотнение для VEGAPULS 67/69
Регулируемое уплотнение для установки наклона датчика
Для фланца / Материал
33602 DN80 PN10-40, 3" 150lb ASME, DN80 10K JIS / EPDM
33750 DN100 PN10-16, 4" 150lb ASME , DN100 10K JIS / EPDM
33751 DN150 PN10-16, 6" 150lb ASME, DN150 10K JIS / EPDM
35744 DN200 PN10-16, 8" 150lb ASME / EPDM
PS67VDI.
Монтажный кронштейн с отражателем на 45°
Для монтажа радарных датчиков VEGAPULS 61 и VEGAPULS WL 61
Отражатель для отклонения радарного сигнала посредством наклонной
поверхности на 45° поставляется вместе с монтажным комплектом и
крепежом. Применяется для монтажа датчика в камерах ливнеспуска и
закрытых каналах. Благодаря отклонению сигнала, достигается очень малая
монтажная высота, позволяющая оптимально использовать общую высоту
заполнения.
MONTZUB.REF
31