AGNSPRIDARE / CHAFFSPREADER Art. nr. 12224, 12138 NEW HOLLAND TX62-68
FEB. 1997
MONTERINGSINSTRUKTION
ASSEMBLY INSTRUCTION
AGNSPRIDARE / CHAFFSPREADER
Art. nr. 12224, 12138
NEW HOLLAND TX62-68
REKORDVERKEN Sweden AB
Öttum
SE-535 92 KVÄNUM
Tel. +46(0)511-37 01 00 Fax. +46(0)511-37 00 07
T0589
1.
LEVERANSKONTROLL / DELIVERY CONTROL
S
Kontrollera före monteringstart att samtliga delar är med enligt nedanstående lista.
GB
Check before start of assembling that you have received all parts.
Art. nr. Benämning
Dimension
Antal
Antal
Description
Part no.
Qty.
Qty.
TX62-65
TX66-68
12110
FLÄKTHUS TALLRIK MONT.
L=1390
1
-
FAN UNIT
12232
FLÄKTHUS TALLRIK MONT.
L=1670
-
1
FAN UNIT
33327
LEDPLÅT AGNSPRID SVETS
L=1453
1
-
GUIDE PLATE
33440
LEDPLÅT AGNSPRID SVETS
L=1713
-
1
GUIDE PLATE
01637
KILREM
BX 58
1
1
V-BELT
22353
PUMPAGGREGAT KPL NH TX32-68
1
1
PUMP UNIT
21971
REMSKIVA
dW=300
1
1
PULLEY
33491
DRIVAXEL
1
1
SHAFT
33496
BÄRPLÅT SVETS VÄ
1
1
SUPPORT PLATE L
33497
BÄRPLÅT SVETS HÖ
1
1
SUPPORT PLATE R
46010
KROK KPL
1
1
HOOK
46020
SKRUVPÅSE AGNSPRIDARE TX68
1
1
SCREWS
INSTRUKTIONSBOK
1
1
USER´S MANUAL
MONTERINGSINSTRUKTION
1
1
ASSEMBLY INSTRUCTION
RESERVDELSLISTA
1
1
SPARE PART LIST
2
2.
MONTERING / ASSEMBLY
1.
Montera 33496 Bärplåt Vänster samt 33497 Bärplåt Höger. Måttet 930 mm gäller från
början av befintlig bärplåt till halmhacken. Använd befintliga hål i halmhuven.
2.
Montera 45480 Ställskruvar samt montera 45478 Plaströr
3
Montera 02300 Gasfjädrar.
Gasfjädrarna skall kunna leda fritt om ställskruven.
4.
Montera 33327 alt. 33440 Ledplåt. Placeras så lågt som möjligt.
GB
1.
Assemble 33496 Support plate Left and 33497 Support Plate Right. Measure 930
reference from the begining of support plate for strawchopper. Use existing holes in
strawhood
2.
Assemble 45480 Adjustmentscrews and 45478 Plastic pipe.
3.
Assemble 02300 Gas struts.
Gasstruts shall be easy to rotate around adjustmentscrew.
4.
Assemble 33327 or 33440 Guide plate. Place as low as possible.
3
2.
MONTERING / ASSEMBLY
43860(2x)
M12x50(2x)
M12(2x)
12110 NHTX62-65
12232 NHTX66-68
45925(2x) NHTX62-65
S
1.
Montera 12110 alt. 12232 Fläkthus kpl tillsammans med 43860 Distanser
Till New Holland TX62-65 används 45925 Distanser 13/40-10 mellan Bärplåtar och
Fläkthus.
GB
1.
Assemble 12110 alt. 12232 Fan unit cpl together with 43860 Spacer.
To New Holland TX62-65 will be used 45925 Spacer 13/40-10 between Support
plates and Fan unit cpl.
4
2.
MONTERING / ASSEMBLY
S
Justera agnspridarens lutning med hjälp av 45480 Ställskruv så att ett avstånd enligt bild
erhålles.
GB
Adjust chaffspreader´s angle by adjusting 45480 Adjustmentscrew to achive distans given on
picture
5
2.
MONTERING / ASSEMBLY
22353
21971
8x7x36
33491
8x7x32
8x7x25
01637
M12x35
21971
M10x35(2x)
Remskive-
fäste
S
1.
Ersätt original axel på remskivefäste med 33491 Drivaxel. Använd Kil 8x7x25 och 8x7x32.
Drivaxeln är längre för att senare kunna montera 21971.
2.
Montera original remskivefäste med vagnsbult M12x35 tillfälligt.
3.
Montera 23353 Pumpaggregat med vagnsbult M10x35(2x). Skruva sedan M12x35 genom
både remskivefäste samt 22353 Pumpaggregat.
4.
Montera 21971 Remskiva med Kil 8x7x36
5.
Montera 01637 Kilrem BX 58. Spänn remmen och kontrollera remlinjen.
6.
Slangar från pumpaggregatet drages under motorn till tröskans vänstra sida.
6
2.
MONTERING / ASSEMBLY
22353
21971
8x7x36
33491
8x7x32
8x7x25
01637
21971
M12x35
M10x35(2x)
Bracket
for
pullies
GB
1.
Change original shaft on bracket for pullies with 33491 shaft. Use key 8x7x25 and 8x7x32.
The new shaft is longer for make it possible to assemble 21971 Pulley later.
2.
Assemble original bracket for pullies with headscrew M12x35.
3.
Assemble 23353 Pumpunit with headscrew M10x35(2x). Then assemble headscrew
M12x35 through both bracket for pullies and 22353 Pump unit.
4.
Assemble 21971 Pulley with key 8x7x36
5.
Assemble 01637 V-belt BX 58. Tighten v-belt and check belt line.
6.
Hoses from Pump unit will be placed under engine to combine´s left side.
7
46010
M8x20(2x)
M8(2x)
8,2x22(4x)
380
S
1.
Montera 46010 Krok kpl på vänster insida till halmhackens bärplåt.
GB
1.
Assemble 46010 Hook cpl on left inside of support plate to strawchopper.
8
2.
ASSEMBLY
02717(4x)
02739(2x)
M8x35(4X)
02740(2x)
M8(4x)
S
1.
Montera 02717 Slanghållare
2.
Montera 02739, 02740 Dekaler på båda sidor om tröskans halmhuv.
3.
Anslut slangarna från pumpaggregatet till fläkthuset.
GB
1.
Assemble 02717 Bracket for hoses.
2.
Assemble 02739 and 02740 Decals on both sides of combine.
3.
Connect hoses from pump unit with fan unit.
9
3.
PROVKÖRNING / TESTING
S
1.
Följ instruktioner i bifogad handbok avsnitt, "Maskinens funktion", för påfyllning av
hydraulolja och provkörning.
2.
Kontrollera remlinjer.
3.
Kontrollera att inga oljeläckage förekommer.
GB
1.
See enclosed user´s manual how to fill up hydraulic oil and testing.
2.
Check belt lines.
3.
Check oil leakage.
4.
EFTER PROVKÖRNING / AFTER TESTING
S
1.
Lämna handbok och reservdelslista i förarhytten.
GB
1.
Leave user´s manual and spar part list in the cabin.
10