AXPOT 36. MANUEL D’UTILISATION

PREFACE

Ce manuel fait partie de la machine.

Il doit toujours accompagner la machine pour une consultation plus rapide. Toutes les annexes citées dans

le manuel font partie intégrante du manuel.

But du manuel

Ce manuel donne toutes les informations nécessaires Ɖour l’utilisation correcte et Ɖour travailler en

sécurité. L’utilisateur doit lire avec attention ce manuel avant d’utiliser la machine.

Responsabilité de l’utilisateur

L’utilisateur est resƉonsable Ɖour tout accident ou dommage causé Ɖar une mauvaise utilisation de la

machine.

ssistance dans l’utilisation du manuel

Explications: contacter le revendeur. Demande de nouvelles copies du manuel: si le manuel a été égaré ou

s’il est détérioré ou s’il l’on a besoin d’une coƉie du manuel dans une langue étrangère, l’utilisateur doit

s’adresser au revendeur ou fabricant.

ttention aux symboles d’avertissement

<Danger>: quand vous voyez ce symbole: situation dangereuse imminente ou possibilité de mort ou de

graves lésions.

<Warning>: quand vous voyez ce symbole: situation dangereuse imminente ou possibilité de mort ou de

graves lésions. Moins grave que l’autre.

<Caution>: quand vous voyez ce symbole: situation dangereuse potentielle ou possibilité de moyennes ou

petites lésions.

<Important>: quand vous voyez ce symbole, les instructions doivent être suivies exactement pour éviter

des dommages ă la machine, ou ă l’environnement.

SARL MATELOC N° SIRET: 503 232 597 00024 - N° de TVA intracommunautaire FR85503232597

RCS Libourne - CaƉital de 12 000

€

Page 3 sur 23

Déclaration de Conformité CE

Par la déclaration de conformité CE, la société AXPAN confirme la conformité de la pelleteuse aux

directives et normes en vigeur au moment de la livraison. Le marquage CE de conformité est appliquée sur

la plaque signalétique; elle confirme le respect des normes et des autres reglementations applicables.

Toute modification non autorisée par la construction ou toute pièce rapportée uliterieurement peut avoir

une influence illicite sur la stablilé de la pelleteuse et par conséquent la déclaration de conformité CE ne

sera plus valable. A la livraison de la pelleteuse montée, la déclaration de conformité CE est jointe à la

facture d’achat. Cette déclaration de conformité CE doit être Ɖrécieusement conservée et Ɖrésentée, sur

demande, aux autorités compétentes.

CERTIFICAT DE CONFORMITE CE

Nous SAS AXPAN, 5 bis Avenue du Thil, 33870 Vayres, France déclarons par la présente que:

Le produit:

Micro Pelle Hydraulique

Model:

AXPOT 36

Numéro de Série:

Année de Construction:

2017

Masse en ordre de marche (kgs):

550

Satisfait toutes les exigences essentielles des directives suivantes:

2006/42/CE Directive CE Machines

2001/95/CE Directive Sécurite Générale des Produits

Normes harmonisées utilisées: EN ISO 12100

Personne authorisée à constituer le dossier technique: Monsieur Bruno Delblancu conformément à

l’annexe VII de la directive 2006/42/CE.

Pour le fabricant, fait à Paris le:

Signature

SARL MATELOC N° SIRET: 503 232 597 00024 - N° de TVA intracommunautaire FR85503232597

RCS Libourne - CaƉital de 12 000

€

Page 4 sur 23

1 - DESCRIPTION de l’ XPOT 36

L’ XPOT 36 de conception Française, est une pelle adaptée sur une base chenillard. Elle est petite,

Ɖuissante et Ɖolyvalente. Le châssis est comƉosé d’une structure mécano-soudée. Il inclut une roue dentée

et un joint tournant qui permettent à cette mini pelle de tournée sur elle-même à 360°.

Ceci ajouté à son bras de pelle pivotant (grâce à sa noix de direction) de 60° sur la droite et de 60° sur la

gauche, ainsi que ses équipements tel que :

Un moteur essence Köhler 9.5 CV démarrage électrique ou en option un moteur Köhler 14 CV

Une batterie 35 A/h

Des distributeurs progressifs,

Une pompe double 3.2cc + 3.2cc

Un compas (pour un meilleur renvoi de godet),

Permettent tous types de travaux :

Creuser,

Curer, charger, niveler -

Décavaillonner, dessoucher,- ͙ etc.

Avec aisance, efficacité et maniabilité.

L’ XPOT 36 est fournie d’origine:

- avec une ligne hydraulique supplémentaire,

- Godet de 20 cm de large

- Godet de 30 cm de large

- Godet de curage de 60cm de large

Pour les normes de sécurité, elle est équiƉée d’origine d’un arceau.

Nous vous proposons comme options:

L’adaƉtation attache raƉide Ɖour les godets.

Dent ripper

SARL MATELOC N° SIRET: 503 232 597 00024 - N° de TVA intracommunautaire FR85503232597

RCS Libourne - CaƉital de 12 000

€

Page 5 sur 23

2 - C R CTERISTIQUES TECHNIQUES de l’

XPOT 36

Poids de la machine

550

Largeur et Capacité des godets

200mm

0.007m³

300mm

0.011m³

600mm

0.021m³

Moteur Essence

Modèle

Köhler CH395 Essence

Nombre de cylindre

Nombre de cm³

277

NB (en KW)

7.1

Nombre de chevaux

9.5

Poids (en Kg)

27.9

Moteur Essence Optionel

Modèle

Köhler CH440 Essence

Nombre de cylindre

Nombre de cm³

429

NB (en KW)

10,4

Nombre de chevaux

Poids (en Kg)

Longueur hors tout

2513

Hauteur hors tout

1943

Largeur hors tout

730/760

Largeur des chenilles

180/200

Empattement

850

Dimension lame

730

Pompe hydraulique

P1, P2

Type à engrenage

Débit l/min @ 1,700 t/min

4.8 + 4.8

Pression d’utilisation en bar

130

Force d’excavation maximum

Godet daN

800

Rotation tourelle

Degrés

360

Angle de déport (droite/gauche)

Degrés

60/60

Capacité du réservoir hydraulique

Litre

Vitesse de translation

km/h

Garde au sol

SARL MATELOC N° SIRET: 503 232 597 00024 - N° de TVA intracommunautaire FR85503232597

RCS Libourne - CaƉital de 12 000

€

Page 6 sur 23

3 - SECURITE SUR NOS MACHINES

Dans cette section, sont reproduits et expliqués les symboles de sécurité présents sur la machine.

Veillez à respecter une

Lire Attentivement et

distance de sécurité avec la

veiller à comprendre le

machine,

manuel d'utilisation

nottament les éléments

avant de démarrer ou

dont les principales

d'utiliser la machine.

fonctions sont l'extraction

ou la retractation.

Pas de flamme.

Risque d'écrasement.

SARL MATELOC N° SIRET: 503 232 597 00024 - N° de TVA intracommunautaire FR85503232597

RCS Libourne - CaƉital de 12 000

€

Page 7 sur 23

Recul et rotation de la

machine. Veillez à

Port de la ceinture de

respecter une distance

sécurité. Risque de

de sécurité avec la

renversement.

machine.

Précautions avant l'utilisation

–

Lire, comprendre et respecter les signes et les étiquettes de sécurité, et le manuel d'utilisation

avant tous usage de la machine (remplacer une étiquette si elle est endommagée, manquante ou

illisible ou demander un nouveau manuel d'utilisation si celui ci est endommagé ou perdu).

La machine doit être utilisée par une personne majeur expérimentée.

–

Ne jamais dépasser les limites d'utilisation fixées par le constructeur.

–

Ne pas travailler sur la machine si vous êtes sous l'emprise de l'alcool, de médicaments ou d'autres

substances. La fatigue est également un facteur de danger.

Définir la zone de travail et analyser son environnement: identifier les zones de danger, les zones de

passages et de circulation

Travailler seulement le jour.

–

Interdire à toute personne l'accès à la zone de travail lors de l'utilisation de la machine.

–

Porter des vêtements de travail appropriés :

• éviter les vêtements bouffants ou trop amples. Porter des vêtements ajustés

• Porter toujours les Équipements de Protection Individuelle: casques de protection, lunettes

de protection, vêtements de type réfléchissants, chaussures de sécurité, protections

auditives

une paire de gants de travail doit être mise à disposition si nécessaire.

–

Aucun passager ne devra monter sur une partie quelconque de la machine pendant son

fonctionnement.

Vérifier l'état général de la machine en faisant le tour de celle-ci. Vérifier les réglages et l'usure des

pièces. Contrôler régulièrement que les boulons, écrous soient bien serrés et/ou en place.

Remplacer immédiatement les pièces usées ou endommagées.

SARL MATELOC N° SIRET: 503 232 597 00024 - N° de TVA intracommunautaire FR85503232597

RCS Libourne - CaƉital de 12 000

€

Page 8 sur 23

- Contrôler les différents niveaux :

• Faire le plein de carburant et ouvrir l'arrivée de carburant,

• Niveau d'huile du moteur et du réservoir hydraulique,

• Graisser la machine.

- Vérifier que la lame stabilisatrice est bien à l'avant. Si le châssis de la tourelle a été pivoté de 180°,

c'est à dire si la lame se trouve « derrière » du point de vue du conducteur, l'engin se déplacera

dans le sens inverse du déplacement des leviers.

- Veiller à maintenir la machine en état de propreté afin d'éviter accidents, encrassage et/ou

incendie.

- Ne pas modifier la machine pour ne pas entraîner de problème de sécurité.

Précautions pendant l'utilisation

–

Accéder au poste de travail sans prendre de risques et ne vous tenez à aucune manette de

commande pour y accéder.

N'utilisez la machine que depuis le siège conducteur en ayant attaché la ceinture.

–

N'utilisez pas la machine dans des zones closes ou mal aérées. Le monoxyde de carbone est

incolore, inodore et mortel.

Stabilité :

• Se tenir à l'écart des pentes abrupts et des talus

• Si vous vous déplacez parallèlement à la pente où vous vous trouvez, la machine risque de

glisser et de se renverser. Pour éviter cela, montez et/ou descendez toujours la pente

ƉerƉendiculairement et ne jamais manœuvrer sur celle ci.

• Lors du déplacement de la machine sur une pente, maintenir le godet proche du sol.

Abaisser le godet sur le sol et arrêtez de vous déplacer si la machine devient instable.

• Lors de toute utilisation du bras de la machine, maintenir la lame stabilisatrice en contact

avec le sol.

• Ne pas creuser en profondeur près de la machine pour éviter un renversement dû à un

effondrement du sol.

Ne jamais balancer le bras de la machine au-dessus de personnes, et faire attention aux personnes

que l'on ne voit pas, en particulier celles qui travaillent dans une tranchée ou une fosse.

SARL MATELOC N° SIRET: 503 232 597 00024 - N° de TVA intracommunautaire FR85503232597

RCS Libourne - CaƉital de 12 000

€

Page 9 sur 23

- Ne jamais laisser le bras suspendu en l'air lorsque la machine n'est pas en cours d'utilisation ou

lorsque vous quittez la machine.

- Ne jamais balancer le godet au-dessus de la cabine d'un camion.

- Toujours observer le godet et la charge en mouvement. Si vous devez détourner le regard, relâchez

les commandes.

- En cas d'ajout de carburant pendant l'utilisation de la machine :

- arrêter le moteur

- attendre que ce dernier refroidisse suffisamment

- Remplir le réservoir en veillant à ne pas en renverser sur le moteur ou sur une partie de la machine

Précautions après l'utilisation

Avant de quitter la machine:

- Stationner la machine sur un terrain plat et dur

- Poser le godet et la lame stabilisatrice au sol

- Arrêter le moteur, fermer l'arrivée de carburant et retirer la clé

Sécurité de Chargement et de Transport de la machine

– Respectez toutes les réglementations relatives au transport des mini-pelles sur la voie publique.

- Chargez et déchargez toujours la machine sur un sol plat.

- Utilisez une rampe adaptée au poids et aux dimensions de la machine que vous chargez. - Ne pas

faire pivoter la machine, ni faire balancer le bras lors du chargement et du déchargement de celle

ci.

- Lors du transport, la machine doit être fixée avec des sangles adaptées au poids de la machine. Des

butoirs doivent être placés à l'avant et à l'arrière des chenilles.

- Ne jamais freiner brusquement lors du transport de la machine, des accidents pourraient en

résulter.

SARL MATELOC N° SIRET: 503 232 597 00024 - N° de TVA intracommunautaire FR85503232597

RCS Libourne - CaƉital de 12 000

€

Page 10 sur 23

Entretien

–

Toujours procéder à l'entretien sur un terrain plat et stable.

–

Avant toute opération (comme pour l'utilisation de la machine), il est nécessaire de s'équiper d'une

tenue de travail adaptée et d'équipements de protection individuelle.

Avant toute intervention, s'assurer que les outils et la lame stabilisatrice sont au sol. Couper le

moteur et relâcher la pression hydraulique.

Lors d'une intervention sur une pièce hydraulique, assurez vous que l'huile ait suffisamment

refroidie pour éviter toutes brûlures. Lors d'une intervention sur le moteur, vérifiez qu'il ait

suffisamment refroidi.

Arrêter le moteur pour faire le plein. Il est interdit de fumer à proximité lors de cette opération.

–

Conservez en permanence à portée de main une trousse de 1er secours et un extincteur.

–

Si la machine est simplement soulevée en se servant de l'accessoire comme cric, placez des cales de

support sous la chenille et assurez vous qu'elle est solidement soutenue.

Lors de l'entretien du système électrique ou de l'exécution de travaux de soudure, retirez le fil relié

à la borne négative (-) de la batterie. La batterie peut générer des gaz inflammables et ces derniers

sont susceptibles de prendre feu et d'exploser. En outre, de l'acide sulfurique dilué est utilisé

comme liquide de batterie. Manipulez-le avec grand soin.

Pour toutes interventions mécaniques, il est préférable de contacter un professionnel compétant

sur ces machines

Respectez toutes les lois et réglementations concernant la mise au rebut des huiles, solvants,

liquides hydrauliques, acide sulfurique et batterie usagées.

Garantie et Responsabilité

L’étendue, la durée et la forme de la garantie sont stiƉulées dans les conditons générales de vente

et de livraison du fabricant. En ce qui concerne les droits à la garantie qui pourraient découler

d’une documentation incorrecte, c’est la notice d’ulitation en vigueur ă la date de livraisons qui fait

foi. Au-delà des conditions de vente et de livraisons les clauses suivantes sont applicables : un droit

à la garantie est exclu pour les dommages causés à des personnes et les dégats materiels,

Ɖrovoqués Ɖar l’une Ɖour Ɖlusieurs des causes suivantes :

- Utilisation de la pelleteuse non conforme aux ƉrescriƉtions et ă l’utilisation Ɖrevue

- Mise en marche, conduite et maintenance incorrecte de la pelleteuse

SARL MATELOC N° SIRET: 503 232 597 00024 - N° de TVA intracommunautaire FR85503232597

RCS Libourne - CaƉital de 12 000

€

Page 11 sur 23

- Utilisation de la pelleteuse avec des dispositifs de sécurité défectueux ou avec des dispositifs de

sécurité et de protection pas correctement montés ou hors service

- Méconnaissance ou non-resƉect des instructions de la Ɖrésente notice d’ulitisaion

- Utilisation par un personnel pas suffisamment qualifié

- Exécution incorrecte des reparations

- Modification de la construction de la pelleteuse effectuée sans authorisation

- Surveillance insuffisante des Ɖièces de la machine soumise ă l’usure,

Pour assumer ses propres responsabilités, le propriétaire doit;

- Veiller à ce que les consignes de sécurité soient respectées

- Prendre les mesures qui s’imƉosent Ɖour exclure une mise en marche ou une utilisation de la

machine sans authorisation

- Garantir une utilisation conforme à la déstination et un travail conforme aux conditions

d’utilisation contractuelle de la Ɖelleteuse.

Emissions de Bruit et Vibrations

Les valeurs indiquées dans la Ɖrésente notice d’utilisation ont été enregistrées au cours d’un cycle

de test réalisé sur une machine identique. Elles sont valables pour une machine dotée de

l’équiƉement de série. Les valeurs enregistrées sont indiquées dans les caractéristiques techniques.

Emission de bruit Les émitions de bruits ont été constater d’aƉres le Ɖrocédé défini Ɖar la norme

ISO4871 pour la détermination du niveau de pression acoustique garanti, sur la base de la directive

200/14/CE, annexe VI. Les valeurs indiquées pour les émissions de bruits ne sont toutefois pas

applicables pour la détermination des emissions de bruit qui se produisent aux postes de travail.

Des bruits dont le niveau sonore dépasse 85 dB (A) peuvent causer des lésions de l’ouïe. Ɖartir

d’un niveau sonore de 80 dB( ), l’utilisation d’une Ɖrotection auriculaire est recommandée. Ɖartir

d’un niveau sonore de 85 dB( ), l’oƉérateur doit imƉérativement Ɖorter une Ɖrotection auriculaire.

Vibrations Les vibrations de la machine ont été constatées sur une machine identique. L’exƉosition

de l’oƉérateur aux vibrations durant une Ɖeriode Ɖrolongée doit etre évaluée Ɖar l’exƉloitant sur

les lieux de travail, conformément à la directive 2002/44/CE, de telle sorte que les facteurs

individuels soient prix en compte.

Danger Hydraulique

En cas de Ɖrojection d’huile dans le yeux, les rincer immédiatement ă l’eau Ɖure, Ɖuis consulter

immédiatement un médecin. La peau et les vetements ne doivent pas entrer en contact avec l’huile

hydraulique. Les Ɖarties de la Ɖeau entrées en contact avec l’huile hydraulique doivent etre - si

SARL MATELOC N° SIRET: 503 232 597 00024 - N° de TVA intracommunautaire FR85503232597

RCS Libourne - CaƉital de 12 000

€

Page 12 sur 23

possible, immédiatement - lavées soigneusement et Ɖlusieurs fois avec de l’eau et du savon, sinon

l’huile Ɖourrait irriter la Ɖeau et causer une dermatose. En cas de projection ou de renversement

d’huile hydraulique sur les vetements, se changer immédiatement. Si une Ɖersonne a inhalé des

vaƉeurs ( brouillard) d’huile hydraulique, il faut immédiatement l’emmener chez le médecin. En cas

de fuite de l’instalation hydraulique, ne Ɖas mettre la Ɖelleteuse en marche ou l’arreter

immédiatement. Ne Ɖas rechercher les fuites d’huile ă main nue, mais toujours se servir d’un

morceau de bois ou de carton. Pour la recherche de fuite, porter des vêtements de protection

(lunettes et gants).

SARL MATELOC N° SIRET: 503 232 597 00024 - N° de TVA intracommunautaire FR85503232597

RCS Libourne - CaƉital de 12 000

€

Page 13 sur 23

4 - INSTRUCTION D’UTILIS TION de l’ XPOT 36

Premiere Mise en Service

Avant la premiere mise en service, soumettre la pelleteuse à un contrôle visuel pour constater si elle a subi

des dommages exterieurs au cours du transƉort. Vérifier aussi l’intégralité des équiƉements fournis avec la

machine.

- Controler la tention des chenilles

- Controler les niveau des liquides (huile et carburant) Voir le chapitre entretien pour effectuer les

controles correctement.

Rodage de la Ɖelleteuse Pendant les Ɖremieres 50 heures de service il est indisƉensable d’observer les

précautions suivantes:

- Faire chauffer la pelleteuse à un régime moteur moyen et avec de faibles sollicitations; ne pas faire

chauffer au ralenti

- Ne pas soumettre inutilement la pelleteuse à de fortes sollicitations.

- Vidanger l’huile moteur aƉres les 5 Ɖremieres heures de service

- Effectuer un contrôle de l’huile hydraulique Ɖour vérifier qu’il n’y ai Ɖas d’imƉurtée aƉarente.

Mise en Route

Pour la mise en route de la machine:

- Vérifier que l’arrivée d’essence soit ouverte

- Mettre le starter en position ouverte

- Tourner la clé du démarreur sur la position ON, attendre quelques secondes puis retirer le starter. Pour

éteindre le moteur, tourner la clé sur la position OFF.

- Positionner l’accélérateur dans la position voulue.

SARL MATELOC N° SIRET: 503 232 597 00024 - N° de TVA intracommunautaire FR85503232597

RCS Libourne - CaƉital de 12 000

€

Page 14 sur 23

Operation

Pour toutes les commandes d’oƉération, suivre le pictogramme situé sur la pelleteuse:

Pour la translation des chenilles, Ɖlacer l’accélérateur dans la position maximum. Pour toutes les autres

opérations de la pelleteuse, réduire la vitesse du moteur pour éviter les mouvements brusques.

Distributeur Gauche :

Joystick - Manette - Manette

soit 4 éléments

1 -Joystick

2 - Manette

3 - Manette

A - Lever le balancier

A - Ligne Supplémentaire

A - Chenille Gauche : Avant

B - Descendre le balancier

B - Ligne Supplémentaire

B - Chenille Gauche : Arrière

C - Rotation Tourelle Gauche

D - Rotation Tourelle Droite

SARL MATELOC N° SIRET: 503 232 597 00024 - N° de TVA intracommunautaire FR85503232597

RCS Libourne - CaƉital de 12 000

€

Page 15 sur 23

Distributeur Droit :

Manette - Joystick - Joystick

soit 5 éléments

1 - Manette

2 - Joystick

3 - Joystick

A - Chenille Droite : Avant

A - Descendre Lame Stabilisatrice

A - Descendre la Flèche

B - Chenille Droite : Arrière

B - Monter Lame Stabilisatrice

B - Lever la Flèche

C - Rotation Noix Gauche

C - Fermer le Godet

D - Rotation Noix Droite

D - Ouvrir le Godet

Zone dangereuse

Définition : Le concept de zone dangereuse permet de localiser les endroits où les personnes peuvent être

exposées à un danger.

Dans le cas de l’ XPOT 36, le danger pourrait être issu du mouvement de balancement du bras, la projection

de substances est à prendre en compte, ainsi que l'espace que nécessiterait celui ci lorsque il serait tendu

droit. Aussi, la hauteur du bras droit tendu est un danger potentiel.

Hauteur de la machine

2 mètres

Largeur de la machine

0,73 mètres

Hauteur du bras levé tendu

2,26 mètres

SARL MATELOC N° SIRET: 503 232 597 00024 - N° de TVA intracommunautaire FR85503232597

RCS Libourne - CaƉital de 12 000

€

Page 16 sur 23

5 - INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN

Sur la fiche « A » sont indiqués les entretiens, avec intervalles associés, à effectuer sur la machine. Le

nonrespect des échéances programmées, compromet le bon fonctionnement de la machine et annule la

garantie.

FICHE « A » ENTRETIEN PROGRAMME

PREMIERE MISE

TOUS LES JOURS

TOUTES LES 150

TOUTES LES 1200

EN ROUTE

HEURES OU

CHAQUE MOIS

CHAQUE ANNEE

ETIQUETTES DE

Vérifier l’intégrité

SECURITE

LEVIERS DES

Vérifier le retour

COMMANDES

automatique

FLEXIBLES

Vérifier le serrage

et le bon état

HUILE RESERVOIR

Vérifier le niveau

FILTRE HUILE

Vérifier le serrage

Changer

HUILE MOTEUR

Se référer au

manuel Kohler

AXES

Vérifier la vis de

fixation

VISSERIE

Vérifier le serrage

GRAISSAGE

Graisser

NIVE U D’HUILE, VID NGE DE L’HUILE ET REMPL CEMENT DU FILTRE

Pour le remƉlacement ou la vidange de l’huile, utiliser exclusivement l’huile hydraulique HV32. La capacité

de réservoir est de 16L.

Les opérations de contrôle des niveaux ou de vidange, doivent être effectuées comme il est indiqué sur la

fiche d’entretien .

SARL MATELOC N° SIRET: 503 232 597 00024 - N° de TVA intracommunautaire FR85503232597

RCS Libourne - CaƉital de 12 000

€

Page 19 sur 23

1/ Pour vérifier le niveau d’huile dans le réservoir, Ɖrocéder de la manière suivante :

a/ mettre la machine sur un endroit Ɖlat et vérifier le niveau a l’aide de l’oƉtique si Ɖrésente. Sinon,

dévisser le bouchon et mesurer le niveau à environ 5cm du haut de reservoir.

b/ Si le niveau est faible, dévisser le bouchon et remƉlir avec l’huile indiquée auƉaravant. N’utiliser

que de l’huile neuve. Important: ne pas dépasser le niveau indiquer pour éviter tout débordement

par le reniflard du bouchon

c/ Une fois le niveau atteint, revisser le bouchon.

2/ Pour vidanger et remplacer le filtre à huile, procéder de la manière suivante :

a/ Mettre un bac de contenance adéquat sous le réservoir. Fermer la valve d’alimentation

b/ Dévisser le filtre à cartouche hydraulique et disposer en accordance avec les regulations locales.

c/ Ouvrer la valve d’alimentation recueiller l’huile et disƉoser en accordance avec

les regulations locales.

d/ Remplacer la cartouche filtre en suivant la notice et en serrant à la main

SARL MATELOC N° SIRET: 503 232 597 00024 - N° de TVA intracommunautaire FR85503232597

RCS Libourne - CaƉital de 12 000

€

Page 20 sur 23

uniquement.

e/ RemƉlisser le reservoir jusqu’au niveau (voir ƉaragraƉhe 1)

Important: ne pas démarrer la machine sans huile hydraulique et en aucun cas

avec la valve d’alimentation dans la position fermée. Si besoin, retirer la poignée

de la valve.

Graissage

Tous les points de graissage possèdent des graisseurs de TYPE HYDRAULIQUE FORME «A» UNI 7663.

Pour le graissage, utiliser seulement de la GRAISSE MULTIFONCTIONNELLE A BASE DE LITHIUM DE

TYPE NLGI 2.

Après utilisation, nettoyer la machine pour enlever tous les amas de débris, de terre et la poussière.

Entreposer la machine dans un endroit sec. Disconnecter la batterie.

SARL MATELOC N° SIRET: 503 232 597 00024 - N° de TVA intracommunautaire FR85503232597

RCS Libourne - CaƉital de 12 000

€

Page 21 sur 23

6 - SOLUTION DES PROBLEMES

Mauvais

Causes

remèdes

fonctionnements

Flexibles non connectés.-

Connecter les flexibles.- Remplacer

Pompe hydraulique cassée

la pompe.

Les commandes ne

Manque d’huile.

fonctionnent pas

Distributeur défectueux

Rajouter de l’huile dans le

réservoir.

Remplacer le distributeur.

- ir dans l’installation

Vérifier le niveau d’huile dans le

hydraulique

réservoir.

Serrer les raccords du flexible

Les vérins bougent

d’asƉiration.

par saccades

Actionner pendant quelques

minutes chaque vérin pour faire sortir

l’air.

- Joint des vérins usés

- Remplacer les joints.

Bras et stabilisateurs

- Vérifier l’usure des distributeurs.

qui bougent

Filtre d’huile sale,

Remplacer le filtre.

Flexibles écrasés.

Vérifier et si nécessaire remplacer

les flexibles.

Surchauffe de l’huile

Niveau d’huile troƉ

bas.

Rétablir le niveau.

Radiateur défectueux

Vérifier et si nécessaire remplacer

- Raccords non serrés.

- Serrer les raccords.

Fuite d’huile

- Joints des vérins usés.

- Remplacer les joints.

- Pompe usée.

- Remplacer la pompe.

- Niveau d’huile troƉ bas.

- Rétablir le niveau.

Excavation

- Filtre d’huile sale.

- Remplacer le filtre.

Insuffisante du godet

- Joints du vérin usés.

- Remplacer le joint.

SARL MATELOC N° SIRET: 503 232 597 00024 - N° de TVA intracommunautaire FR85503232597

RCS Libourne - CaƉital de 12 000

€

Page 22 sur 23

7 - INFORMATIONS SUR LA DÉMOLITION

A la fin de la vie opérationnelle de la machine, elle doit être détruite; cette opération est effectuée

uniquement Ɖar des sƉécialistes dûment autorisés. Suivre les règles locales. S’adresser aux autorités

compétentes pour connaître la procédure à suivre. Les principaux constituants de la machine sont :

matériaux de fer, caoutchouc, Ɖeinture, etc͙.

8 - GARANTIE

La machine est couverte Ɖar une garantie constructeur d’une durée de 12 mois, à compter de la date de la

livraison ;

La garantie s’annule de Ɖlein droit :

a) si l'entretien n'a pas été correctement effectué

b) si l'utilisation ne correspond pas à celle définie par le constructeur

c) si la machine a été transformée ou modifiée sans accord préalable et écrit du constructeur

Une garantie de 3 ans est accordée sur les moteurs KOHLER, par KOHLER et sur site, à compter de la date

de livraison.

SARL MATELOC N° SIRET: 503 232 597 00024 - N° de TVA intracommunautaire FR85503232597

RCS Libourne - CaƉital de 12 000

€

Page 23 sur 23