Version Provisoire (PT No. 823000028825A) MANUEL DE L’UTILISATEUR
Table des matières
Introduction
À L’ATTENTION DU CLIENT
3
Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
5
Utilisation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
13
Fixation de l’accessoire
13
Libération de l’accessoire
15
Libération de l’accessoire à l’aide du contournement du signal de pression. . .16
Entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
21
IDENTIFICATION DES COMPOSANTS DE L’ATTACHE RAPIDE (HYDRAULIQUE) .22
IDENTIFICATION DES COMPOSANTS DE L’ATTACHE RAPIDE (MÉCANIQUE) . . .23
INSPECTION DE L’ATTACHE RAPIDE
26
DÉPANNAGE
24
Après l’installation / l’utilisation
26
Inspection quotidienne
26
Inspection hebdomadaire
26
Système électrique
24
Système hydraulique
24
Système mécanique
25
REMPLACEMENT DES PIÈCES
27
Outils nécessaires
27
Dépose de l’attache rapide
27
Démontage (QC60 - QC140)
28
Démontage (QC35 - QC55)
28
Démontage (attache rapide mécanique QC45 - QC90)
29
Caractéristiques techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
33
Garantie
PROGRAMME DE GARANTIE
35
1
Consultez notre site www.Geith.fr
pour en savoir plus sur le
fonctionnement, l’entretien et
l’installation de nos produits,
en cliquant sur le menu Geith.TV.
2
INTRODUCTION
À L’ATTENTION DU CLIENT
Merci d’avoir fait l’acquisition d’une attache rapide Geith. Les accessoires Geith
sont conçus et fabriqués selon les normes de qualité les plus strictes et
bénéficient du service après-vente Geith en matière d’entretien et de pièces
détachées. Pour en savoir plus, consultez le site www.geith.fr.
Il est impératif de lire les instructions avant toute utilisation ou tout
entretien de l’équipement. L’ensemble du personnel doit s’assurer qu’il a
bien lu et compris le Manuel de l’utilisateur et les autocollants prévus sur
l’équipement. Veillez à bien respecter les avertissements et les
instructions du manuel lors de tout réglage, réparation ou entretien.
Vérifiez que l’équipement fonctionne correctement après tout réglage,
réparation ou entretien. Le non-respect des instructions peut provoquer
des blessures potentiellement mortelles.
IDENTIFICATION
PLAQUE SIGNALÉTIQUE
ANNEAU DE
LEVAGE
VERROUILLAGE
DE SÉCURITÉ
VERROUILLAGE
AVANT
DE SÉCURITÉ
ARRIÈRE
CROCHET FIXE
3
INTRODUCTION
RECOMMANDATIONS D’UTILISATION
Les attaches rapides Geith sont conçues pour être utilisées avec toutes les
marques de pelles et associées à une large gamme d’accessoires afin de
s’adapter à une grande variété d’applications.
Il est de la responsabilité du propriétaire et des opérateurs de l’attache rapide de
s’assurer qu’elle est utilisée et entretenue en toute sécurité et de manière
appropriée, sans risquer d’endommager ou de rendre dangereuse, de quelque
manière que ce soit, l’utilisation de l’attache rapide ou de l’équipement.
4
SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Symbole d’alerte
de sécurité
Ce symbole attire l’attention sur des
Cette
remarque indique
des
instructions relatives à la sécurité des
procédures qui doivent être respectées
personnes. Veillez à bien les respecter.
pour éviter d’endommager la machine.
Le mot DANGER indiqué sur
l’équipement et dans le manuel
signale une situation dangereuse qui,
si elle n’est pas évitée, entraînera des
Il est impératif de lire les instruc-
blessures graves, voire mortelles.
tions avant toute utilisation ou tout
entretien de l’équipement. L’ensem-
ble du personnel doit s’assurer
qu’il a bien lu et compris le Manuel
de l’utilisateur et les autocollants
prévus sur l’équipement. Veillez à
Le mot AVERTISSEMENT indiqué sur
bien respecter les avertissements
la machine et dans le manuel signale
et les instructions du manuel lors
une
situation
potentiellement
de tout réglage, réparation ou
dangereuse qui, si elle n’est pas
entretien. Vérifiez que l’équipe-
évitée, pourra entraîner des blessures
ment fonctionne correctement
graves, voire mortelles.
après tout réglage, réparation ou
entretien. Le non-respect des ins-
tructions peut provoquer des bles-
sures potentiellement mortelles.
Le mot ATTENTION indiqué sur la
machine et dans le manuel signale une
situation potentiellement dangereuse
qui, si elle n’est pas évitée, pourra
entraîner des blessures mineures ou
modérées. Il peut également signaler
des pratiques dangereuses.
5
SÉCURITÉ
Sécurité pendant l’utilisation
•
Le non-respect des consignes
d’utilisation et d’entretien de
l’équipement risque d’entraîner
des blessures graves, voire
mortelles.
•
Veillez à ce que personne ne se
trouve dans le rayon de la
machine
(portée maximale et
rayon d’orientation) pendant son
fonctionnement.
•
Ne déplacez jamais une charge
au-dessus du personnel.
•
Ne laissez personne monter sur
l’attache rapide ou sur les
accessoires.
Sécurité pendant les entretiens
•
Placez toujours l’attache rapide et
l’accessoire sur une surface plane
et de niveau avant de procéder à
leur entretien.
•
Arrêtez le moteur et retirez la clé
de la machine.
RISQUES DE BLESSURES GRAVES,
VOIRE MORTELLES
•
Libérez toujours la pression du
système hydraulique avant un
Si les verrouillages de sécurité avant
entretien.
et arrière ne sont pas complètement
enclenchés avant l’utilisation de la
•
Recueillez et conservez toute
machine, l’accessoire risque de se
l’huile libérée par le système
détacher.
pendant l’entretien.
•
Tous les opérateurs doivent être
correctement formés à l’utilisation
du modèle spécifique d’attache
rapide utilisé.
•
Il revient au propriétaire de la
machine de s’assurer que seuls
des opérateurs correctement
formés utilisent l’attache rapide.
6
SÉCURITÉ
Sécurité de l’accessoire
Sécurité relative à la charge
de travail
Figure 2
1
Ne fixez jamais l’accessoire à l’aide
d’un seul de ses axes.
2
Tous les accessoires DOIVENT être
fixés à l’aide des deux axes.
Reportez-vous toujours à la plaque
Figure 1
signalétique
(1) située sur l’attache
rapide afin de connaître la capacité de
l’anneau de levage
(2)
[Figure 2]
avant d’utiliser l’attache rapide.
1
La capacité de levage de la pelle /
machine est réduite lorsqu’elle est
équipée d’une attache rapide.
2
Reportez-vous au Manuel d’utilisation
de la machine afin de connaître sa
capacité de levage nominale avant
d’utiliser l’attache rapide.
Utilisez toujours un adaptateur à deux
axes
(1) en cas de fixation d’un
Utilisez toujours la capacité de levage
accessoire à axe unique
(2)
nominale la plus faible entre celle de
[Figure 1].
la machine et celle l’attache rapide
afin de déterminer la capacité de
levage nominale en cas d’utilisation
de l’attache rapide avec la pelle.
7
SÉCURITÉ
Sécurité lors du levage à l’aide
Figure 3
de l’attache rapide
LE BASCULEMENT DE LA MACHINE
PEUT PROVOQUER DES
BLESSURES GRAVES,
VOIRE MORTELLES
Ne dépassez jamais la capacité de
N’utilisez jamais les crochets de
levage nominale de la machine.
l’attache rapide prévus pour s’engager
sur les axes de l’accessoire pour le
levage [Figure 3].
Figure 4
Utilisez l’anneau de levage de
l’attache rapide uniquement si la
machine sur laquelle l’attache rapide
est installée est prévue et équipée
pour les opérations de levage.
Procédez toujours au levage avec
l’attache rapide à la verticale, afin que
Avant d’utiliser l’anneau de levage de
la charge et les accessoires de levage
l’attache rapide, retirez l’accessoire
pendent librement, sans toucher le
fixé à l’attache rapide.
corps de l’attache rapide [Figure 4].
Le non-respect de la procédure de
L’utilisation d’une manille adaptée est
levage suggérée risque d’entraîner
recommandée si l’attache rapide est
une défaillance de l’équipement et la
utilisée pour des opérations de levage.
perte de la charge soulevée.
8
SÉCURITÉ
POSE DES AUTOCOLLANTS
Des autocollants comportant des
instructions et des avertissements
sont fournis avec l’attache rapide.
Figure 5
1
2
827000028754B
Posez les deux autocollants à
Autocollant d’instructions (1) [Figure 5].
l’intérieur de la fenêtre de la cabine
[Figure 5].
REMARQUE : remplacez tout auto-
collant endommagé.
827000087399
Autocollant d’instructions (2) [Figure 5].
9
SÉCURITÉ
Figure 6
Figure 7
827000087398
Risque de pincement [Figure 7].
AVERTISSEMENT
LES PIÈCES EN MOUVEMENT
PEUVENT PROVOQUER DE
GRAVES BLESSURES
Veillez à toujours garder les mains et
les doigts à l’écart des pièces en
mouvement [Figure 7].
827000087399
REMARQUE : remplacez tout auto-
collant endommagé.
Interférences entre la machine,
l’attache
rapide et l’accessoire
[Figure 6].
Actionnez
l’attache
rapide
et
l’accessoire sur la totalité de leur
amplitude de mouvement afin de
vérifier qu’aucune interférence entre
l’accessoire et la machine ne risque
d’endommager la machine, l’attache
rapide ou l’accessoire [Figure 6].
REMARQUE : remplacez tout auto-
collant endommagé.
11
UTILISATION
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Figure 2
Fixation de l’accessoire
RISQUES DE BLESSURES
POTENTIELLEMENT MORTELLES
Veillez à ce que personne ne se trouve
1
à proximité de la machine lors de la fixa-
tion et de la libération de l’accessoire.
Figure 1
Abaissez l’attache rapide et engagez
l’axe avant
(1)
[Figure 2] de
l’accessoire.
Figure 3
1
2
3
4
Appuyez sur le bouton de mise en
Procédez toujours au levage avec
marche (1) [Figure 1].
l’attache rapide à la verticale, afin que
Appuyez dans les six secondes qui
l’axe de fixation de l’accessoire soit en
suivent sur le bouton de déverrouillage
contact avec le corps de l’attache
(2)
[Figure 1] et ramenez l’attache
rapide [Figure 3].
rapide afin que la pression s’accumule
de manière à ouvrir les verrouillages
de sécurité avant (3) et arrière (4).
13
UTILISATION
Figure 4
Figure 6
1
Ramenez complètement l’attache
rapide et appuyez sur le bouton de
verrouillage (1) [Figure 4].
Étendez l’attache rapide, secouez
vigoureusement l’accessoire, puis
Figure 5
abaissez la flèche au sol et exercez
une pression sur l’attache rapide et
l’accessoire afin de vérifier que
l’accessoire est bien engagé et ver-
rouillé sur l’attache rapide [Figure 6].
Maintenez l’attache rapide complète-
ment ramenée pendant dix secondes
RISQUES DE BLESSURES GRAVES,
ou jusqu’à ce que les verrouillages de
VOIRE MORTELLES
sécurité avant et arrière engagent les
axes de l’accessoire [Figure 5].
Si les verrouillages de sécurité avant
et arrière ne sont pas complètement
enclenchés avant l’utilisation de la
machine, l’accessoire risque de se
détacher.
14
UTILISATION
Libération de l’accessoire
Figure 9
RISQUES DE BLESSURES
POTENTIELLEMENT MORTELLES
Veillez à ce que personne ne se
3
trouve à proximité de la machine lors
1
2
de la fixation et de la libération de
l’accessoire.
Appuyez sur le bouton de mise en
Garez la machine sur une surface
marche (1) [Figure 9].
plane et de niveau.
Appuyez dans les six secondes qui
Figure 7
suivent sur le bouton de déver-
rouillage (2) [Figure 9].
Continuez de ramener l’attache rapide
jusqu’à ce que le témoin de signal de
pression (3) [Figure 9] s’allume.
Figure 10
Abaissez l’attache rapide et l’acces-
soire au sol [Figure 7].
Figure 8
Abaissez l’accessoire au sol.
Éloignez l’attache rapide de l’acces-
soire [Figure 10].
Ramenez complètement l’attache
rapide vers l’intérieur [Figure 8].
15
UTILISATION
Libération de l’accessoire à l’aide
Garez la machine sur une surface
du contournement du signal
plane et de niveau.
de pression
Figure 11
CONTOURNEMENT DU SIGNAL
DE PRESSION
Pour ouvrir l’attache rapide, le système
de commande standard Geith exige
que l’opérateur ramène complètement
l’attache afin d’obtenir un signal de
pression, ce qui est impossible avec
les accessoires de grande taille ou
Abaissez l’attache rapide et l’acces-
certains
accessoires spécifiques
soire au sol [Figure 11].
(comme les fourches à palettes). Il est
possible de contourner le signal de
Figure 12
pression tout en garantissant une
ouverture en toute sécurité en suivant
une procédure différente.
1
2
RISQUES DE BLESSURES
POTENTIELLEMENT MORTELLES
Appuyez sur le bouton de mise en
marche (1) [Figure 12].
Veillez à ce que personne ne se
trouve à proximité de la machine lors
Appuyez dans les six secondes qui
de la fixation et de la libération de
suivent sur le bouton de déverrouillage
l’accessoire.
(2) [Figure 12].
16
UTILISATION
Figure 13
6s
1
Appuyez sur le bouton de
contournement de la pression et
maintenez-le enfoncé (1) [Figure 13]
(pendant six secondes) jusqu’à ce le
témoin de signal de pression s’allume.
Une fois les verrouillages de sécurité
libérés, éloignez l’attache rapide de
l’accessoire.
REMARQUE : les
verrouillages
s’ouvrent alors plus
lentement.
Pour
accélérer la vitesse
d’ouverture, réglez
légèrement le levier
de commande du
godet
(ouverture et
fermeture).
17
UTILISATION
ATTACHE RAPIDE À
Figure 16
VERROUILLAGE AUTOMATIQUE
MÉCANIQUE
Fixation de l’accessoire
Figure 14
2
3
1
2
1
Installez la clé
(1)
sur l’arbre
d’entraînement du vérin à l’arrière de
la mâchoire de verrouillage. Lors du
Avec le dispositif de verrouillage
serrage, le crochet de verrouillage
automatique
(1) ouvert, abaissez
automatique (2) [Figure 16] se ferme
l’attache rapide et engagez l’axe avant
par-dessus l’axe avant qui fixe
(2) [Figure 14] de l’accessoire.
l’accessoire sur l’attache rapide.
Figure 15
Poursuivez le serrage jusqu’à ce que
la mâchoire de verrouillage
(3)
[Figure 16] se trouve sous l’axe de
fixation de l’accessoire.
Ne prolongez jamais la clé (à l’aide
d’un tube d’extension, par exemple).
Tout serrage excessif risque en effet de
rendre la libération de l’accessoire dif-
ficile ou d’endommager le mécanisme.
Procédez toujours au levage avec
l’attache rapide à la verticale, afin que
l’axe de fixation de l’accessoire soit en
Retirez la clé et rangez-la dans la
contact avec le corps de l’attache
cabine de la pelle.
rapide [Figure 15].
18
UTILISATION
Figure 17
Libération de l’accessoire
RISQUES DE BLESSURES
POTENTIELLEMENT MORTELLES
Veillez à ce que personne ne se
trouve à proximité de la machine lors
de la fixation et de la libération de
l’accessoire.
Étendez l’attache rapide, secouez
Garez la machine sur une surface
vigoureusement l’accessoire, puis
plane et de niveau.
abaissez la flèche au sol et exercez
Figure 18
une pression sur l’attache rapide et
l’accessoire afin de vérifier que
l’accessoire est bien engagé et
verrouillé
sur
l’attache
rapide
[Figure 17].
2
1
Installez la clé
(1)
[Figure 18] sur
RISQUES DE BLESSURES GRAVES,
l’arbre d’entraînement du vérin à
VOIRE MORTELLES
l’arrière de la mâchoire de verrouillage.
Si les verrouillages de sécurité avant
Tournez la clé dans le sens antihoraire
et arrière ne sont pas complètement
afin de libérer le verrouillage de l’axe
enclenchés avant l’utilisation de la
arrière.
machine, l’accessoire risque de se
Poursuivez le desserrage afin d’ouvrir
détacher.
le dispositif de verrouillage automatique
(2) [Figure 18].
Retirez la clé de l’attache rapide.
19
UTILISATION
Figure 19
Abaissez l’accessoire au sol.
Éloignez l’attache rapide de l’acces-
soire [Figure 19].
20
ENTRETIEN
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
RISQUES DE BLESSURES
POTENTIELLEMENT MORTELLES
Il
est impératif de lire les
Avant tout entretien de l’attache rapide:
instructions avant tout entretien de
•
Abaissez l’attache rapide au sol.
l’équipement.
L’ensemble
du
personnel doit s’assurer qu’il a
Arrêtez le moteur et retirez la clé.
bien lu et compris le Manuel de
l’utilisateur et les autocollants
prévus sur l’équipement. Veillez à
bien respecter les avertissements
et les instructions du manuel lors
de tout réglage, réparation ou
entretien. Vérifiez que l’équipement
fonctionne correctement après tout
réglage, réparation ou entretien.
Le non-respect des instructions
DANGER : LIQUIDES SOUS HAUTE
peut provoquer des blessures
PRESSION
potentiellement mortelles.
Pour éviter tout risque de blessures
graves, voire mortelles lié à la pré-
sence de liquides sous haute pression:
•
Libérez la pression du système
avant de tout réglage ou réparation.
•
Protégez-vous les mains et les
yeux grâce à un équipement
adéquat lors de la recherche des
fuites. Utilisez un morceau de bois
ou de carton. Ne recherchez pas
les fuites à main nue.
•
Veillez à ce que tous les
composants restent en bon état.
•
Arrêtez le moteur et libérez toute la
pression du système hydraulique.
21
ENTRETIEN
IDENTIFICATION DES COMPOSANTS DE L’ATTACHE RAPIDE (HYDRAULIQUE)
8
18
7
3
9
17
14
12
16
2
11
13
1
4
10
5
15
6
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
1
ATTACHE MOULÉE
11
RESSORT
2
TIGE DE GUIDAGE
12
BLOC COULISSANT
3
CLAPET ANTI-RETOUR
13
BONDE
4
ARTICULATION
14
VÉRIN HYDRAULIQUE
5
BROCHE DE VERROUILLAGE
15
GOUPILLE ÉLASTIQUE
6
BROCHE D’ARTICULATION
16
GOUPILLE ÉLASTIQUE
DE VERROUILLAGE
7
RESSORT
17
GOUPILLE FENDUE
8
DOUILLE DE RESSORT
18
CONTRE-ÉCROU EN NYLON
9
BOULON PERCÉ
19
KIT D’ÉTANCHÉITÉ
10
VERROUILLAGE MOULÉ
22
ENTRETIEN
IDENTIFICATION DES COMPOSANTS DE L’ATTACHE RAPIDE (MÉCANIQUE)
27
25
8
11
24
7
28
15
9
1
3
14
4
20
12
16
22
13
10
18
19
23
2
17
21
5
26
6
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
1
VÉRIN MANUEL
15
BARRE D’EXTENSION
2
ATTACHE MOULÉE
16
PROTECTION
3
BARRE D’ENTRAÎNEMENT
17
VERROUILLAGE MOULÉ
4
ARTICULATION
18
CHÂSSIS
5
BROCHE DE VERROUILLAGE
19
BONDE
6
BROCHE D’ARTICULATION
20
VIS D’ASSEMBLAGE
DE VERROUILLAGE
7
RESSORT
21
GOUPILLE ÉLASTIQUE
8
DOUILLE DE RESSORT
22
GOUPILLE ÉLASTIQUE
9
BOULON PERCÉ
23
GOUPILLE ÉLASTIQUE
10
RESSORT DE COMPRESSION
24
GOUPILLE ÉLASTIQUE
11
DOUILLE DE VERROUILLAGE
25
GOUPILLE FENDUE
FIXE
12
CONTRE-ÉCROU
26
GRAISSEUR
13
DOUILLE DE VERROUILLAGE
27
CONTRE-ÉCROU
MOBILE
14
DOUILLE LONGUE
28
GOUPILLE ÉLASTIQUE
23
ENTRETIEN
DÉPANNAGE
Système électrique
PROBLÈME
CAUSE
SOLUTION
Le panneau de
Fils desserrés /
Vérifiez les fils.
commande ne
défectueux.
fonctionne pas.
Fusible de la machine
Remplacez le fusible.
défectueux.
Fil de masse défectueux.
Vérifiez le fil de masse.
Boîtier de commande
Remplacez le boîtier
défectueux.
de commande.
Système hydraulique
PROBLÈME
CAUSE
SOLUTION
Les verrouillages
Pression hydraulique
Vérifiez la pression
de sécurité ne se
faible.
hydraulique.
libèrent pas.
Manocontact défectueux.
Remplacez le manocontact.
Clapet anti-retour
Nettoyez ou remplacez
défectueux.
le clapet anti-retour.
Vérin défectueux.
Remplacez le vérin.
Les verrouillages de
Joints défectueux
Remplacez les joints.
sécurité se libèrent
dans le vérin.
pendant le
Clapet anti-retour
Nettoyez ou remplacez
fonctionnement.
défectueux.
le clapet anti-retour.
Vérin défectueux.
Remplacez le vérin.
Les verrouillages de
Clapet anti-retour ou
Nettoyez ou remplacez
sécurité se ferment
clapet pilote défectueux.
le clapet anti-retour ou
lors du remplacement
le clapet pilote.
de l’accessoire.
Vérin défectueux.
Remplacez le vérin.
24
ENTRETIEN
Système mécanique
PROBLÈME
CAUSE
SOLUTION
Les verrouillages de
Vérin défectueux.
Remplacez le vérin.
sécurité ne s’engagent
Collier de retenue de
Serrez ou remplacez
pas ou ne se libèrent pas.
la barre d’entraînement
le collier de retenue.
desserré ou manquant.
Barre d’entraînement
Remplacez la barre
usée.
d’entraînement.
Rondelles Belleville
Remplacez les rondelles
internes usées.
Belleville internes.
25
ENTRETIEN
INSPECTION DE L’ATTACHE
Figure 21
RAPIDE
Après l’installation / l’utilisation
Contrôlez et inspectez l’acheminement
et les raccords des flexibles au bout de
15 minutes d’utilisation. Serrez les
raccords si nécessaire.
Inspection quotidienne
1
Éliminez la saleté et les débris de
l’attache rapide et des mécanismes
Vérifiez que le vérin hydraulique (1)
internes (vérin hydraulique, articulation,
[Figure 21] n’est pas usé ou
mécanisme à ressort).
endommagé.
Figure 20
Vérifiez que les points fixes (boulons,
écrous, attaches, axes, etc.) ne sont
pas usés ou endommagés.
Vérifiez que les flexibles et les
raccords hydrauliques ne présentent
aucune fuite.
Inspection hebdomadaire
3
2
Nettoyez l’attache rapide et vérifiez
1
visuellement que sa structure et ses
composants ne sont pas excessive-
ment usés ou endommagés.
Vérifiez que le crochet fixe (1) et les
verrouillages de sécurité
(2 et
3)
[Figure 20] ne sont pas usés ou
endommagés.
26
ENTRETIEN
REMPLACEMENT DES PIÈCES
Dépose de l’attache rapide
Outils nécessaires
Ramenez partiellement l’attache
rapide
(broche d’articulation plus
Figure 22
basse que la broche du balancier).
Rétractez le vérin de l’attache rapide.
1
2
Figure 23
3
4
5
1
Marteau (1) [Figure 22].
Deux clés (2) [Figure 22] (selon la
taille de l’attache rapide).
Tournevis plat (3) [Figure 22].
A l’aide d’un petit boulon / poinçon,
retirez la goupille élastique du crochet
Gros boulon / poinçon (4) [Figure 22]
de verrouillage (1) [Figure 23].
(10 ou 20 mm).
Abaissez l’attache rapide au sol.
Petit boulon / poinçon (5) [Figure 22]
(selon la taille de l’attache rapide).
Figure 24
1
Retirez la broche d’articulation de la
machine (1) [Figure 24] de l’attache
rapide.
Rétractez le vérin du godet et éloignez
l’articulation de la machine de
l’attache rapide.
27
ENTRETIEN
Arrêtez le moteur et libérez la
Démontage (QC35 - QC55)
pression du système hydraulique.
Figure 27
Retirez les flexibles hydrauliques du
vérin.
1
Démontage (QC60 - QC140)
Figure 25
1
Insérez un tournevis plat (1) [Figure 27]
à l’extrémité du ressort et faites levier
dessus afin de retirer le ressort.
Figure 28
Serrez le boulon de fixation
(1)
[Figure 25] jusqu’à ce que l’extrémité
de la tige de guidage se rétracte de
la fente.
Figure 26
1
1
Serrez le boulon de fixation du ressort
(1)
[Figure 28] jusqu’à ce qu’il soit
libéré du boîtier.
REMARQUE : veillez à ce que les
parties plates des at-
taches du ressort
Retirez le boulon de fixation du
soient bien alignées
ressort (1) [Figure 26].
avec les supports de
fixation afin qu’il se
mette bien en place.
La conception de cer-
tains modèles peut
légèrement varier.
28
ENTRETIEN
Figure 29
Figure 31
1
1
Retirez le ressort (1) [Figure 29].
A l’aide d’un poinçon et d’un marteau,
retirez
les goupilles élastiques
Figure 30
(1)
retenant le crochet coulissant
[Figure 31].
Démontage (attache rapide
mécanique QC45 - QC90)
Figure 32
1
1
Retirez l’axe pivot principal du crochet
de verrouillage (1) [Figure 30].
Retirez le crochet de verrouillage de
l’attache rapide.
Retirez les quatre vis à tête à six pans
creux et la protection boulonnée (1)
[Figure 32].
29
ENTRETIEN
Figure 33
Figure 35
1
1
A l’aide d’un poinçon et d’un marteau,
Retirez le contre-écrou du vérin
retirez la goupille élastique
(1)
manuel (1) [Figure 35].
[Figure 33].
Figure 36
Figure 34
1
1
Faites sortir le crochet coulissant par
Retirez l’écrou percé (1) [Figure 34].
l’arrière de l’attache rapide
(1)
[Figure 36].
30
ENTRETIEN
Figure 37
Figure 39
1
1
Retirez la douille de verrouillage
mobile (1) [Figure 39].
Figure 40
A l’aide d’un poinçon et d’un marteau,
retirez les goupilles élastiques de
retenue (1) [Figure 37].
Figure 38
1
Retirez le ressort de compression (1)
[Figure 40].
1
Retirez la douille de verrouillage fixe
(1) [Figure 38].
31
ENTRETIEN
Figure 41
1
A l’aide d’un tournevis plat, retirez les
bondes en caoutchouc (1) [Figure 41].
Figure 42
1
Tournez complètement le vérin
(1)
[Figure 42] vers le haut, puis
soulevez-le et retirez-le.
REMARQUE : pour assembler les
pièces, suivez ces
étapes dans l’ordre
inverse.
32
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MODÈLE
POIDS DE
DIAMÈTRES
CENTRES
LARGEUR
POIDS*** DE
D’ATTACHE RAPIDE
LA PELLE
DE L’AXE
MIN. - MAX.**
DE LA BASE
L’ATTACHE
(H) HYDRAULIQUE
(T)
(MM)
(MM)
(MM)
RAPIDE (KG)
(M) MANUELLE
2-4
35/40
QC35-40 H*
130-214
122
35 (77)
3-5
40
QH40 H/M
220-355
150
65 (143)
5-7
45
QC45 H
218-394
144/150
63 (139)
5-7
45
QH45 M
220-395
150
65 (143)
6-9
50
QC50 H
235/375
160/180
72 (159)
6-9
50
QH50 M
234-385
150/180
65 (143)
7-11
55
QC55 H
315-358
160
72 (159)
7-11
55
QH55 H/M
275-316
160/180
82 (180)
11-17
60
QC60 H
280-480
210/250
150 (330)
11-17
60
QH60 M
280-480
168/250
172 (379)
11-17
65
QC65 H
355-430
220/250
171 (379)
11-17
65
QH65 M
355-430
220-250
177 (379)
15-22
70
QH70 H/M
365-490
250/280
186 (410)
16-29
80
QC80 H
385-530
280/300
285 (628)
16-29
80
QC80 M
390-525
280/300
240 (529)
24-35
90
QH90 H/M
380-610
320/325
420 (924)
30-40
100
QH100 H
500-630
370
436 (961)
33-46
110
QH110 H
535-645
390
721 (1 589)
45-60
115
QH115 H
608-685
438
721 (1 589)
50-65
120
QH120 H
570-635
428/468
1 090 (2 402)
65-70
130
QC130 H
615-790
487/527
1 090 (2 402)
70-87
140
QC140 H
667-785
527
1 460 (3 217)
L’anneau de levage est en option.
**
Les plages de centres indiquées s’appliquent aux modèles d’attaches rapides
combinés et ne peuvent être obtenus avec un seul modèle.
***
Le poids indiqué est celui de l’attache rapide la plus petite de la gamme.
33
GARANTIE
PROGRAMME DE GARANTIE
La Société garantit que tout Équipement (à l’exception des pièces) vendu par ses
soins à l’Acheteur sera:
•
Exempt de tout défaut matériel et de fabrication pendant une durée de douze
(12) mois à compter de la date d’expédition ou de 2 000 heures d’utilisation,
au premier terme atteint, à moins qu’une documentation officielle puisse être
produite au moment de la mise en exploitation du produit. Une durée de
stockage de six (6) mois sera acceptée pour tous les produits. Tout produit
qui ne sera pas mis en exploitation avant la fin de la période de stockage de
six (6) mois et de la période de garantie de douze (12) mois verra sa garantie
annulée. Les installations génériques / flexibles Geith sont couverts pendant
une durée de six (6) mois à compter de la date d’expédition (le kit d’installation
est couvert uniquement en Europe).
•
La période de garantie applicable aux pièces est de six (6) mois à compter de
la date d’expédition et, pour les pièces et les produits reconditionnés, de trois
(3) mois à compter de la date d’expédition. À la discrétion de la Société, une
période de garantie prolongée de trente-six (36) mois pourra être proposée à
certains clients. Cette période de garantie couvre uniquement le châssis du
produit et exclut tous les autres composants fixés au châssis.
•
La garantie ne s’applique pas à l’usure / à l’endommagement des produits ou
de leurs composants.
La Société proposera une nouvelle pièce ou une pièce réparée, à sa discrétion,
en remplacement de toute pièce présentant, après inspection, un défaut matériel
ou de fabrication au cours des périodes susmentionnées. La pièce sera réparée
ou remplacée sans frais pour l’Acheteur, à condition que le coût de la garantie ne
dépasse pas le coût standard défini par la Société dans le tableau des coûts
standard (disponible sur simple demande). Les coûts de garantie maximum
acceptés par la Société ne pourront excéder la valeur d’achat d’origine.
Le remplacement ou la réparation devra être effectué pendant les horaires
habituels d’un distributeur de la Société autorisé à vendre le type d’Équipement
concerné ou de tout autre établissement autorisé par la Société. L’Acheteur devra
signaler toute défaillance dans un délai maximum de 30 jours à compter de son
apparition et déposer ensuite une réclamation au titre de la garantie dans un délai
maximum de 30 jours. Toute réclamation au titre de la garantie passé ce délai
entraînera une annulation de la garantie.
35
GARANTIE
L’Acheteur devra présenter une preuve d’achat (et de date d’achat) lors du dépôt de
la réclamation au titre de la garantie. Les réclamations au titre de la garantie ne
s’appliquent pas aux défaillances résultant d’une utilisation abusive, d’une mauvaise
utilisation, d’une réparation négligente, de la corrosion, de l’érosion, de l’usure
normale, de toute modification ou altération (y compris l’utilisation de systèmes de
commande non fabriqués par Geith) apportée au matériel sans l’autorisation écrite
expresse de la Société, ou du non-respect des consignes d’utilisation
recommandées ou des procédures d’entretien et de maintenance décrites dans les
manuels d’utilisation et d’entretien de l’Équipement. Tous les travaux de
maintenance, d’entretien et de réparation doivent être effectués par un distributeur ou
un établissement autorisé par la Société et seules des pièces d’origine doivent être
utilisées dans le cadre de ces travaux. Le non-respect de ces exigences entraînera
l’annulation de la présente garantie. La présente garantie ne s’applique pas aux
composants qui ne sont pas fournis par la Société (comme les moteurs, les systèmes
hydrauliques, la flèche, le balancier, etc.) mais fabriqués par des tiers, étant donné
qu’ils sont garantis par leurs fabricants respectifs directement auprès de l’Acheteur.
LA SOCIÉTÉ REJETTE ET EXCLUT TOUTE AUTRE CONDITION, GARANTIE
OU DÉCLARATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU
IMPLICITE, RÉGLEMENTAIRE OU AUTRE (À L’EXCEPTION DE CELLE DU
TITRE), Y COMPRIS L’ENSEMBLE DES GARANTIES ET CONDITIONS
IMPLICITES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE, À LA QUALITÉ DES
PRODUITS ET À L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. La correction,
par la Société, de toute non-conformité patente ou latente, de la manière et
pendant la période de temps susmentionnées, représente l’ensemble des
responsabilités de la Société relatives auxdites non-conformités, au titre de tout
contrat, garantie, préjudice, négligence, indemnité, responsabilité stricte ou autre
en relation directe ou indirecte avec l’Équipement.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
LES RECOURS DE L’ACHETEUR TELS QUE DÉFINIS DANS LES PRÉSENTES
SONT EXCLUSIFS ET LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE LA SOCIÉTÉ VIS-À-VIS
DU CONTRAT OU DE L’ÉQUIPEMENT ET DES SERVICES PROPOSÉS EN
VERTU DE CELUI-CI, EN RELATION AVEC L’EXÉCUTION OU LA RUPTURE DE
CELUI-CI, OU LA FABRICATION, LA VENTE, LA LIVRAISON, L’INSTALLATION,
LES RÉPARATIONS OU L’ASSISTANCE TECHNIQUE COUVERTES PAR OU
FOURNIES EN VERTU DU CONTRAT, AU TITRE DE TOUT CONTRAT,
GARANTIE, PRÉJUDICE, NÉGLIGENCE, INDEMNITÉ, RESPONSABILITÉ
STRICTE OU AUTRE, NE POURRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX
D’ACHAT DE L’ÉQUIPEMENT SUR LEQUEL PORTERA LADITE
RESPONSABILITÉ. LA SOCIÉTÉ ET SES FOURNISSEURS NE PEUVENT EN
AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES VIS-À-VIS DE L’ACHETEUR, D’UN
QUELCONQUE AYANT-DROIT OU BÉNÉFICIAIRE DU CONTRAT DE TOUT
36
GARANTIE
DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, PARTICULIER OU EXEMPLAIRE RÉSULTANT
DU CONTRAT, OU D’UNE RUPTURE QUELCONQUE DE CELUI-CI, OU DE TOUT
DÉFAUT, DÉFAILLANCE OU DYSFONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT
FOURNI EN VERTU DU CONTRAT AU TITRE D’UNE PERTE D’UTILISATION,
DE REVENUS OU D’INTÉRÊTS, D’UNE PERTE DE CLIENTÈLE, D’UN ARRÊT DE
TRAVAIL, D’UNE DÉGRADATION D’AUTRES PRODUITS, D’UNE PERTE
RÉSULTANT D’UNE FERMETURE OU D’UN ARRÊT DES ACTIVITÉS, D’UNE
AUGMENTATION DES COÛTS D’EXPLOITATION, DU COÛT D’ACHAT DE
L’ÉNERGIE DE REMPLACEMENT, OU DE RÉCLAMATIONS DE LA PART
DE L’ACHETEUR OU DE SES CLIENTS POUR INTERRUPTION DE SERVICE,
QUE CES PERTES OU DOMMAGES SOIENT INVOQUÉS OU NON AU TITRE DE
TOUT CONTRAT, GARANTIE, PRÉJUDICE, NÉGLIGENCE, INDEMNITÉ,
RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE.
VIOLATIONS DE LA LOI
La Société ne peut en aucun cas être liée à ou ne doit en aucun cas être obligée
de respecter une quelconque disposition d’un bon de commande, d’un devis,
d’une offre, d’une lettre de crédit ou d’un document similaire, ou une quelconque
disposition d’une loi, d’une réglementation ou d’une coutume qui placerait la
Société, sa société mère ou une quelconque de ses filiales dans une situation de
violation ou de non-respect des lois relatives aux exportations, de la législation
fiscale ou de la réglementation du pays dans lequel l’Équipement est fabriqué,
duquel il est exporté ou dans lequel il est soumis à une quelconque juridiction.
DROIT APPLICABLE
Les droits et obligations de l’Acheteur et de la Société sont régis et interprétés
conformément aux lois de la République d’Irlande et l’Acheteur accepte de se
soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux irlandais.
MODIFICATIONS, DIVISIBILITÉ ET INTÉGRALITÉ DU CONTRAT
La Société ne peut en aucun cas être liée à un quelconque amendement ou une
quelconque modification du Contrat avant approbation écrite par un représentant
de la Société. Le Contrat, une fois approuvé, remplacera l’ensemble des
communications antérieures, verbales ou écrites. Si une quelconque disposition
du Contrat est jugée invalide ou non exécutoire, en tout ou partie, par une autorité
compétente, les autres dispositions du Contrat et le reste de la disposition en
question ne sont en aucun cas concernés.
Une description détaillée des conditions générales de vente figure dans les
Conditions générales de vente du QR39 de Geith, jointes à votre confirmation
de commande. Pour en recevoir un exemplaire, contactez votre distributeur Geith
le plus proche.
37