ВЕРТИКАЛЬНАЯ ХОЛОДИЛЬНАЯ ВИТРИНА. Руководство (2019 год)
СОДЕРЖАНИЕ
МЕХАНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
2
ИНДИФИКАЦИОННАЯ ЭТИКЕТКА
2
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПОСТАВКЕ
2
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
3
УСТАНОВКА И ЗАПУСК
4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
8
ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
9
УСТАНОВКА / ИЗМЕНЕНИЕ НАЧАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ
10
SMART FUNCTIONS - Функции быстрого входа
10
БЛОКИРОВАНИЕ КЛАВИАТУРЫ
11
РУЧНОЙ ВЫВОД НА ПЕЧАТЬ РЕЗУЛЬТАТОВ ДАТЧИКОВ
11
КОНФИГУРАЦИЯ ПАРАМЕТРОВ
11
КОНФИГУРАЦИЯ ПАРАМЕТРОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - СНЯТИЕ ПОКАЗАНИЙ ЗОНД
16
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ФАБРИКИ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ
17
СИГНАЛИЗАЦИИ
17
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
21
ОСТАНОВКА
22
ВОЗМОЖНЫЕ ПОЛОМКИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
22
ЕЖЕДНЕВНАЯ ЧИСТКА
22
ГЕНЕРАЛЬНАЯ ЧИСТКА И ТЕКУЩИЙ УХОД
22
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ
23
ПЕРЕРЫВ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ
23
ПРОБЛЕМЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
23
ВЫБРОС ОТХОДОВ И ИХ РАЗМЕЩЕНИЕ
24
ТЕХНИЧЕСКАЯ СХЕМА РЕФРИЖЕРАТОРА
25
1
МЕХАНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Это оборудование было разработано для выставления и временного хранения пищевых продуктов.
Любое другое использование считается неподходящим.
ВНИМАНИЕ: машины не предназначены для установления их на открытом месте или на
подвергающихся атмосферным воздействиям пространствах.
Конструктор снимает с себя любую ответственность в случае использования аппаратуры в
других целях.
Устройства оборудованы ребристым испарителем с защитой от окисления, герметичным
компрессором, медно-алюминиевым конденсатором и цифровой электронной платой. Аппарат имеет
съемные полки, за исключением модели Gelateria -25/-15°C, которая имеет фиксированные полки.
В группе рефрижераторов используется жидкость, применение которой разрешено действующими
законами например HFC.
ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ЭТИКЕТКА
Для любой коммуникации с конструктором всегда называть МОДЕЛЬ и НОМЕР ПАСПОРТА машины,
находящихся на табличке технических характеристик.
Z
Y
Z
Содержание Таблицы Технических номинальных данных
1)
МОДЕЛЬ
D) ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ
2)
ЗАВОД-ИЗГОТОВИТЕЛЬ И АДРЕС
E) ОБЩАЯ МОЩНОСТЬ ЛАМП
3)
АББРЕВИАТУРА МАРКИРОВКИ СЕ
F) ТОК КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ
4)
ГОД ИЗГОТОВЛЕНИЯ
G) ТИП ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
5)
N° ПАСПОРТА
H) КОЛИЧЕСТВО ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
6)
КЛАСС ЭЛЕКТРОЗАЩИТЫ
L) КЛАСС ТЕМПЕРАТУРЫ УСТАНОВКИ
А) НАПРЯЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
ХОЛОДИЛЬНИКА
B) ИНТЕНСИВНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТОКА
R) СИМВОЛ ОЭЭО
C) ЧАСТОТА
W) МОЩНОСТЬ ОБОГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПОСТАВКЕ
В момент поставки удостовериться в целестности упаковки и что в течение поставки нет повреждений.
После того, как аппарат распакован, необходимо проверить наличие всех деталей и комплектующих,
а также соответствие режима и технических характеристик вашему заказу.
Если это не так, немедленно сообщить поставщику.
Поздравляем Вас с отличным выбором и надеемся, что Вы сможете наилучшим образом
использовать нашу технику, следуя указаниям, и выполняя необходимые правила безопасности,
содержащиеся в этом руководстве по эксплуатации.
Но помните, что запрещено любое воспроизведение настоящего руководства, и что постоянный поиск
новшеств и качества технологии в любой момент и без предупреждения может изменить описанные
здесь характеристики.
2
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ: перед началом любой операции или чистки ннеобходимо изолировать аппаратуру от
электроэнергии:
- поставить генеральный выключатель в позицию OFF;
- вынуть из розетки шнур питания;
ВНИМАНИЕ: не использовать розетки и вилки без заземления.
Розетка сети питания должна иметь ЗАЗЕМЛЕНИЕ.
ВНИМАНИЕ: не пользоваться для соединения удлинителями и тройниками.
ВНИМАНИЕ: перед помещением пищевых продуктов для хранения подождать необходимо время
понижения температуры до указанного уровня.
ВНИМАНИЕ: Не помещать внутрь аппарата горячую пищу и напитки.
ВНИМАНИЕ: при закладке продуктов на хранение размещать их таким образом, чтобы они не выходили за
пределы полок, так как это может помешать циркуляции воздуха. Не заставлять зоны работы вентиляторов.
ВНИМАНИЕ: не проводить уборку рядом с аппаратом, если его дверца открыта.
Не мыть аппаратуру проточной водой под напором.
ВНИМАНИЕ: не использовать хлорсодержащие (отбеливатель, соляная кислота и т.д.) и токсичные
вещества для чистки аппаратов или вблизи них.
3
ВНИМАНИЕ: не размещать предметы на дне аппарата. Использовать специальные полки.
Общий вес размещенных на полке продуктов не должен превышать 12 кг.
ВНИМАНИЕ: опасность разбития стекол. Закрывать и открывать дверцу ОЧЕНЬ ОСТОРОЖНО,
НИКОГДА НЕ ХЛОПАТЬ ЕЙ и не прислоняться к дверце.
Чистка и ремонт рефрижераторного устройства и зоны компрессоров требует вмешательства
квалифицированного и уполномоченного техника, поэтому не может осуществляться
неквалифицированным персоналом.
В случае поломки или аномалий отключить полностью аппарат из сети; потребовать вмешательства
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ авторизированного центра или центра подлинных запчастей.
Неисполнение вышеперечисленных правил может привести к нарушению безопасной работы аппаратов.
УСТАНОВКА И ЗАПУСК
Аппараты всегда транспортируются на паллетах, упакованные в картонные коробки.
Если в момент поставки, после открытия упаковки обнаружатся повреждения или нехватка деталей,
то поступать в соответствии с параграфом ”ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПОСТАВКЕ”.
Установку и запуск аппаратуры должен производить специальзированный персонал.
ВНИМАНИЕ: элементы от упаковки (целлофановые мешки, полистирол, пенопласт, гвозди и т.д.) не
должны находиться в зоне, где находятся дети, так как составляют потенциальную опасность.
С помощью вилочного электропогрузчика поднять аппарат и переместить его на место установки,
предварительно проверив сбалансированность груза.
ВНИМАНИЕ: опасность опрокидывания. Никогда не наклонять аппарат. Транспортировку должен
осуществлять обученный персонал, во время перемещения аппарат необходимо поддерживать.
ВНИМАНИЕ: Никогда не производить транспортировку аппарата в горизонтальном положении; такая
операция может повредить конструкцию и оборудование.
После прибытия на место установки, выполнить следующие инструкции.
Удалить упаковочную коробку, клейкую ленту и имеющиеся элементы из полистирола.
Снимите пластинку позади за аппарата.
4
Вынуть планки A, B и C, находящиеся в основании упаковки, первоначально удалив крепёжные
винты.
C
A
B
Поместить планки A под колёса аппарата.
A
A
Поместить планки B и C перед основанием упаковки и прикрепить к ней.
B
C
C
B
Осторожно дать соскользнуть витрине на землю.
Разместить аппарат на месте его окончательной установки.
Отрегулировать находящиеся снизу ножки аппарата таким образом, чтобы он стоял ровно.
5
ВНИМАНИЕ: Установить аппарат так, чтобы расстояние между ним и задней стеной было не менее 10
см. Допускается установка рядом других аппаратов, но, в любом случае, необходимо оставить между
ними расстояние не менее 5 см.
min.
10 cm
min.
5 cm
min.
5 cm
ВНИМАНИЕ: Убедиться, что аппарат не подвергается воздействию солнечных лучей, не находится
рядом с другими источниками тепла или в помещениях с высокой температурой: это может снизить
эффективность работы и увеличить износ аппарата.
Аппараты выполнены в климатическом классе 4 ( T = 30°C влажн. воздуха = 55%).
Удалить защитную пленку с товара.
Это операция может спровоцировать удар электрическим током, даже если это не опасно
(статическое электричество).
Этого неприятного ощущения можно избежать, держась одной рукой за аппарат.
Осторожно вытащить полки, обращая внимания на то, чтобы не повредить их.
Выполнить чистку аппарата и полок
так, как это описано в главе «ЧИСТКАª. После окончания чистки
перед тем, как включать аппарат, оставить дверцу открытой по крайней мере на 72 часа.
Для установки полок выполнить следующие действия:
• Начиная с нижней
полки, взять полку двумя руками за ее центральную часть.
• Вставить стальные держатели в отверстия зубчатых реек, слегка наклоняя полку по
направлению
вверх.
6
• Опустить полку в
горизонтальное положение, удостоверившись, что нижний держатель попал
в нижнее отверстие рейки.
ВНИМАНИЕ: выполнение этого пункта очень важно для гарантии необходимой устойчивости
• Для снятия полки выполнить описанные выше действия в обратном порядке.
Аппарат оснащен штепсельной вилкой по типу SHUKO. Проконтролировать ее соотвествие нормам
ЕN60320 и национальным нормам. В случае несоответствия заменить вилку.
ВНИМАНИЕ: операции должны производиться только специальзированным специалистом.
Проверить, чтобы напряжение в сети совпадало с напряжением, указанным в табличке с
техническими характеристиками аппарата.
Подсоединить холодильник к сети.
На этом установка и запуск в работу закончились.
7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Ниже приведены габаритные размеры аппаратов.
8
ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
На всех аппаратах установлена следующая панель управления:
5
6
7
Поз.
ОПИСАНИЕ
1
Клавиша ON/SBY/ENTER
2
Клавиша DOWN
3
Клавиша UP
4
Клавиша СВЕТ
5
ЯРЛЫК SBRINAMENTO
6
ЯРЛЫК VENTOLA
7
ЯРЛЫК COMPRESSORE
1
2
3
4
Клавиша ON/SBY/ENTER
Нажав и отпустив позволяет определить/изменить заданное температуры
работы устройства.
Держа нажатой 3 секунды, отпустив по появлению на дисплее ярлыка
[Sby], вводит устройство в состоянии ожидания.
С инструментом в состоянии ожидания [на дисплее появится ярлык Sby]
нажав оператор входит.
Клавиши UP и DOWN
Позволяют увеличивать или уменьшать показатели изменяемых параметров.
Нажатые позволяют выявить минимум и максимум зарегистрированных
температур (если есть в наличии) и возможные активные тревоги.
Нажатые одновременно, отключают блокировку клавиатуры.
Кнопка UP, удерживаемая нажатой более 3 секунд, включает ручной
режим оттаивания.
Кнопка DOWN, удерживаемая нажатой более 3 секунд, позволяет
изменять значение влажности в камере.
Клавиша СВЕТ
Кратковременное нажатие этой кнопки включает или выключает
внутреннее освещение аппарата.
АГРЕГАТЫ +14 °C / +16 °C
При нажатии и удерживании более 3 секунд, позволяет вывести на 5
секунд показания зонда влажности в фиксированном виде.
ЯРЛЫК SBRINAMENTO
Светодиод горячий: размораживание в обращении
Светодиод мигающий: задержка активации размораживания или
каплепадение в обращении
Светодиод мигающий с повышенной частотой: сигнал тревоги
зарегистрированный в памяти
ЯРЛЫК VENTOLA
Светодиод горячий: вентиляторы ячейки активированы
Светодиод мигающий: задержка запуска вентиляторов
ЯРЛЫК COMPRESSORE
Светодиод горячий: компрессор активирован
Светодиод мигающий: задержка активации компрессора
9
УСТАНОВКА / ИЗМЕНЕНИЕ НАЧАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ
Нажать и отпустить клавишу on/sby/enter: дисплей высветит с помощью
мигания текущее начальное значение на 5 секунд.
По истечению определенного времени дисплей опять покажет
температуру в камере.
Во время мигания дисплея пользоваться клавишами up и down для
повышения или уменьшения начального значения желаемой
температуры
Снова нажать кнопку on/sby/enter для подтверждения новых заданных
значений
SMART FUNCTIONS - Функции быстрого входа
РАЗМОРАЖИВАНИЕ В РУЧНУЮ И ПРИНУДИТЕЛЬНО
Нажать кнопку up и удерживать ее более 3 секунд для включения
ручного режима оттаивания.
ИЗМЕНЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНОЙ ВЛАЖНОСТИ +2°C/+10°C и -22°C/+5°C
Нажать кнопку down и удерживать ее более 3 секунд для изменения
значения влажности в камере.
Мигающей временной метке подтверждения [F_C] соответствует
меньшая относительная влажность (крыльчатки вентиляторов
параллельны компрессору).
Мигающей временной метке подтверждения [F_ _] соответствует
большая относительная влажность (крыльчатки вентилятора
автономны).
Временной мигающей метке [FtE] соответствует относительная
влажность, предусмотренная производителем.
ИЗМЕНЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНОЙ ВЛАЖНОСТИ +14°C/+16°C
Нажать клавишу down и удерживать ее более 3 секунд: на дисплей на
протяжении 5 секунд выводится в мигающем режиме заданное значение
влажности.
По истечении данного времени дисплей возвращается в режим показа
температуры в камере.
Во время, когда дисплей находится в мигающем режиме,
использовать клавиши
для увеличения или уменьшения
заданного значения влажности до желаемого.
Нажать клавишу on/sby/enter для подтверждения нового заданного
значения: об установке нового значения сигнализирует акустический
сигнал: 3 коротких последовательных «бипª.
После 2 секунд дисплей возвращается к отображению температуры в
камере.
10
БЛОКИРОВАНИЕ КЛАВИАТУРЫ
Нажать одновременно кнопки up и down и удерживать их более 3
секунд.
Появляется мигающая метка [Loc].
Нажать кнопку on/sby/enter для подтверждения выбора и включения
функции.
Через 30 секунд, если функция не была подтверждена, выполняется
выход из нее.
Для разблокирования клавиатуры необходимо одновременно нажать
кнопки
и удерживать их более 5 секунд: в подтверждение
выполнения этой операции на дисплее появится мигающий [UnL].
При заблокированной клавиатуре при нажатии любой кнопки на экране
появляется метка [Loc].
РУЧНАЯ ПЕЧАТЬ ПОКАЗАНИЙ ЗОНДОВ: Подключение к термопринтеру TSP
(только для аппаратов -25°C/-15°C и -22°C/+5°C)
Нажать одновременно кнопки up и down и удерживать их более 3
секунд.
Появляется мигающая метка [Loc].
Для вызова функции [Prt] использовать кнопку up.
Нажать кнопку on/sby/enter для подтверждения выбора и включения
функции.
Через 30 секунд, если функция не была подтверждена, выполняется
выход из нее.
СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ
Нажать одновременно кнопки up и down и удерживать их более 3
секунд.
Появляется мигающая метка [Loc].
Для вызова функции [PAr] использовать кнопки up и down.
Нажать клавишу on/sby/enter, чтобы войти в функцию изменения схемы
параметров.
Через 30 секунд, если функция не была подтверждена, выполняется
выход из нее.
Запрашивается пароль входа.
Дисплей располагает для установки пароля высвечивая [00]
Пользоваться клавишами up e down для набора пароля “65”
Нажать клавишу on/sby/enter для подтверждения выбора.
Если внесён правильный пароль, высвечивается первый параметр из
списка схемы расположения.
11
Пользоваться клавишами up и down для просмотра всех параметров
контроллера
Нажать клавишу on/sby/enter для подтверждения выбора.
Пользоваться клавишами up и down для выделения нового показателя
параметра
Нажать клавишу on/sby/enter для подтверждения выбора.
ПАРАМЕТРЫ КОНФИГУРАЦИИ
“АГРЕГАТЫ +2°C/+10°C”
Параметр
Описание
Стандарт
min
MAX
ВХОДЫ ИЗМЕРЕНИЯ
/1
калибровка зонда ячейки (параметр выражен в восьмых частях градуса)
0°C
-40
+99
/6
конфигурация цифрового входа (0 = контакт открыт, 1= контакт закрыт)
1
0
1
/7
время задержки для тревожного сигнала открытой дверцы (0 = исключен)
120 секунд
0
240
Pr
снятие показаний зонда камеры
- °C
-
-
Pc
снятие показаний зонда испарителя/размораживания
- °C
-
-
РЕГУЛИРОВАНИЕ КОМПРЕССОРА
r0
гистерезис регулятора (дифференциал)
+4°C
1
15
r1
минимум начальных значений заданной работы
+2°C
-40
r2
r2
максимум начальных значений заданной работы
+10°C
r1
+99
ЗАЩИТА КОМПРЕССОРА
C0
задержка в активации зажигания компрессора установки
1 мин
0
240
C2
миним. время задержки между выключением компрессора и последующем включением
3 мин
0
240
C5
время цикла включения компрессора в случае тревоги зонда ячейки
10 мин
1
240
C6
% от C5, при котором компр. включается в случае тревоги зонда ячейка
50 %
0
100
СТЕКАНИЕ
d0
интервал размораживания (0 = исключая)
6 ч
0
99
d3
максимальная длительность размораживания (0 = размор. не произойдет никогда)
20 мин
0
99
d6
Отображение на дисплее во время размораживания (0 = фактическая температура камеры,
1
0
2
1= температура камеры фиксированная, 2 = метка dEF)
dE
тип подсчета интер. размораживания: 0 = действительные часы; 1 = часы ON компр.
0
0
1
СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ
A0
гистерезис тревоги (дифференциал)
+2 °C
1
15
A1
минимальный сигнал тревоги относительно начальных значений работы (0 = исключая)
-2 °C
-40
0
A2
максимальный сигнал тревоги относительно начальных значений работы (0 = исключая)
+15 °C
0
+99
A3
время отключения сигнала тревоги начиная с включения устройства
120 мин
0
240
A4
способ активации гудка при тревоге: 0 = всегда; 1 = запрограммированный по времени
1
0
1
A5
предел времени для акустического предупреждения гудка тревоги (только если A4 = 1)
1 мин
0
240
A6
время отключения тревоги температуры (только если A1 и/или A2 0)
15 мин
0
240
РЕГУЛИРОВАНИЕ ЛОПАСТНЫХ КОЛЕС ИСПАРИТЕЛЯ
F3
Функц. вент. испарит. во время норм. функц. (0=OFF, 1=ON, 2=параллельный компр.)
1
0
2
F6
температура, ниже которой вентилятор конденсатор выключается
20°C
-40
+99
F7
дифференциал лопастного колеса (относящийся к F6)
+3°C
1
25
F8
функц. вент. конд. во время нормального функц. (0= параллельный компр., 1=ON); смортреть
0
0
1
также F6 и F7
FA
критическая температура для сигнализации высокой температуры конденсации
46°C
-40
+99
Fb
критическая температура для тревоги высокого давления
49°C
-40
+99
“АГРЕГАТЫ -25°C/-15°C”
Параметр
Описание
Стандарт
min
MAX
ВХОДЫ ИЗМЕРЕНИЯ
/1
калибровка зонда ячейки (параметр выражен в восьмых частях градуса)
-16
-40
+99
(ottavi °C)
/2
подготовка зонда испарителя (0=отсутствует, 1=присутствует)
0
0
1
12
/3
подготовка зонда испарителя (0=отсутствует, 1=присутствует)
1
0
1
/6
конфигурация цифрового входа (0 = контакт открыт, 1= контакт закрыт)
0
0
1
/7
время задержки для тревожного сигнала открытой дверцы (0 = исключен)
120
0
240
секунд
/A
начальные значения активации сопротивление двери (если только /9 = 0)
-7 °C
-40
+99
/b
гистерезис регулирование активации сопротивление двери (если только /9 = 0)
2 °C
1
15
/E
управление выводом результатов датчика камеры (0=нормальное, 1 = ограничена верхним
1
0
1
пределом r0)
/F
реле размораживания управление размораживанием (0 = обесточено, когда на испарителе
0
0
1
достигнуто значение, установленное с помощью d2, 1 = обесточено в конце времени d7)
Pr
снятие показаний зонда камеры
- °C
-
-
Pd
снятие показаний зонда испарителя/размораживания
- °C
-
-
Pc
снятие показаний зонда испарителя/размораживания
- °C
-
-
РЕГУЛИРОВАНИЕ КОМПРЕССОРА
r0
гистерезис регулятора (дифференциал)
+2 °C
1
15
r1
минимум начальных значений заданной работы
-25 °C
-40
r2
r2
максимум начальных значений заданной работы
-15 °C
r1
+99
ЗАЩИТА КОМПРЕССОРА
C0
задержка в активации зажигания компрессора установки
1 мин
0
240
C2
миним. время задержки между выключением компрессора и последующем включением
3 мин
0
240
C5
время цикла включения компрессора в случае тревоги зонда ячейки
10 мин
1
240
C6
% от C5, при котором компр. включается в случае тревоги зонда ячейка
70 %
0
100
СТЕКАНИЕ
d0
интервал размораживания (0 = исключая)
0 ч
0
99
d1
тип размораживания (0 = a resistenze, 1 = горячий газ)
0
0
1
d2
темпер. конца размораживания (относительно температ. испарителя)
+12 °C
-40
+99
d3
максимальная длительность размораживания (0= длительность размораживания нулевая ;
255 мин
0
255
255= длительность размораживания бесконечна)
d6
Отображение на дисплее во время размораживания (0 = фактическая температура камеры,
1
0
2
1= температура камеры фиксированная, 2 = метка dEF)
d7
время стекания
4 мин
0
15
dE
тип подсчета интер. размораживания:
0
0
1
0 = действительные часы; 1 = часы ON компр.; 2 = самоопред.
СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ
A0
гистерезис тревоги (дифференциал)
+2 °C
1
15
A1
минимальный сигнал тревоги относительно начальных значений работы (0 = исключая)
-2 °C
-40
0
A2
максимальный сигнал тревоги относительно начальных значений работы (0 = исключая)
+15 °C
0
+99
A3
время отключения сигнала тревоги начиная с включения устройства
120 мин
0
240
A4
способ активации гудка при тревоге: 0 = всегда; 1 = запрограммированный по времени
1
0
1
A5
предел времени для акустического предупреждения гудка тревоги (только если A4 = 1)
20 s
0
240
A6
время отключения тревоги температуры (только если A1 и/или A2 0)
15 мин
0
240
A7
время отключения тревоги температуры после остановки лопастного колеса испарителя. (для
60 мин
0
240
A1 и/или A2 0)
РЕГУЛИРОВКА ВЕНТИЛЯТОРА ПАРОИСПАРИТЕЛЯ И КОНДЕНСАТОРА
F1
темпер. сверх которой лопастное колесо испарит. выключается (только если /A = 1 и F7 = 3
-1 °C
-40
+99
или 4)
F2
дифференциал лопастного колеса (относящийся к F1, только если /A = 1 и F7 = 3 или 4)
+2 °C
1
15
F3
Функц. вент. испарит. во время норм. функц. (0=OFF, 1=ON, 2=parallelo al compr., 3=stabilita
2
0
4
con F1 e F2, 4=stabilita con F1 e F2 a compr.(0=OFF, 1=ON, 2=параллельный компр.,
3=стабильность с F1 и F2, 4=стабильность с F1 и F2 компр. ON e OFF a comp.ON и OFF
компр. OFFOFF
F4
функц. лопастного колеса испарит. при размораж. и стекан. (0= OFF, 1= ON, 2 = стаб. с F7)
0
0
2
F5
Время остановки лопастного колеса испарителя после стекания
3 мин
0
15
F6
температура, ниже которой вентилятор конденсатор выключается
10 °C
-40
+99
F7
дифференциал лопастного колеса (относящийся к F6)
+3 °C
1
25
F8
функц. вент. конд. во время нормального функц. (0=parall. al compr., 1=ON); vedi anche F6 e
0
0
1
F7(0= параллельный компр., 1=ON); смортреть также F6 и F7
F9
функционирование вент. конд. In sbrinamento e sgocciolamento (0=OFF,
2
0
2
1=ON)размораживание и стекание (0=OFF, 1=ON, 2=ON таковой
Tc≥26°C и OFF таковой Tc<25°C)
FA
критическая температура для сигнализации высокой температуры конденсации
46 °C
-40
+99
Fb
критическая температура для аварийного сигнала загрязнении конденсатора
48 °C
-40
+99
Fc
время пребывания зонда конденсатора на значении, равном или превышающем FA, для
5 мин
0
240
активации тревоги HtC
Fd
время пребывания зонда конденсатора на значении, равном или большем, чем Fb, для
1 мин
0
240
активации сигнала тревоги dCA
13
FE
повышение температуры на заданном значении прибора в случае активного сигнала тревоги
5 °C
1
15
dCA
FF
критическая температура для сигнализации высокого давления
55 °C
-40
+99
FH
ограничение по времени для перехода от значения FA к значению Fb, в течение которого в
12
0
15
любом случае активируется сигнал тревоги HP
секунд
FL
критическая температура для аварийного сигнала низкой температуре испарения
-37 °C
-40
+99
Fn
время пребывания зонда испарителя при значении, равном или меньшем FL для активации
30 мин
0
240
аварийного сигнала LtE
Fo
время ожидания аварийного сигнала LtE , после которого происходит автоматическое
30 мин
0
240
принудительное размораживание
FP
критическая температура для аварийного сигнала низкого давления
-41 °C
-42
+99
ПЕЧАТЬ
P0
Подключение печати параметров конфигурации (0 = отключено)
1
0
1
P1
Время выборки (смотри также параметр P6)
60 мин/ч
1
60
P2
Выбрать зонды температуры для печати (0 = не выбран,1 = зонд камеры, 2 = зонд камеры и
1
0
3
испарителя)
P3
Выбрать заголовок ярлыка (0= отсутствует, 1= Витрина BTV, 2 = Витрина BTS)
2
0
2
P4
Подключение печати числового идентификатора устройства (0= нет, 1 = да)
1
0
1
P5
Выбор языка для заголовка ярлыка (1 = итальянский,
1
-1
5
2 = английский, 3 = французский, 4 = испанский, 5 = немецкий)
P6
Выбрать единицы измерения для времени выборки (1= минуты, 2 = часы)
1
1
2
УПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕДАЧЕЙ ДАННЫХ
L1
Адрес прибора (данные получают в процессе печати, если P4 = 1)
1
0
255
L2
Управление последовательным портом (0 = не используется, 1=печать)
1
0
1
L3
Скорость двоичной передачи данных
3
1
4
(1 = 2400, 2 = 4800, 3 = 9600, 4 = 18200)
L4
Метод контроля передачи (0 = без бита четности, 1 = нечетный, 2 = четный)
0
0
2
“АГРЕГАТЫ -22°C/+5°C”
Параметр
Описание
Стандарт
min
MAX
ВХОДЫ ИЗМЕРЕНИЯ
/1
калибровка зонда ячейки (параметр выражен в восьмых частях градуса)
+8
-40
+99
(ottavi °C)
/2
подготовка зонда испарителя (0=отсутствует, 1=присутствует)
1
0
1
/3
подготовка зонда испарителя (0=отсутствует, 1=присутствует)
1
0
1
/6
конфигурация цифрового входа (0 = контакт открыт, 1= контакт закрыт)
1
0
1
/7
время задержки для тревожного сигнала открытой дверцы (0 = исключен)
120
0
240
секунд
/A
начальные значения активации сопротивление двери (если только /9 = 0)
-7 °C
-40
+99
/b
гистерезис регулирование активации сопротивление двери (если только /9 = 0)
2 °C
1
15
/E
управление выводом результатов датчика камеры (0=нормальное, 1 = ограничена верхним
1
0
1
пределом r0)
/F
реле размораживания управление размораживанием (0 = обесточено, когда на испарителе
1
0
1
достигнуто значение, установленное с помощью d2, 1 = обесточено в конце времени d7)
Pr
снятие показаний зонда камеры
- °C
-
-
Pd
снятие показаний зонда испарителя/размораживания
- °C
-
-
Pc
снятие показаний зонда испарителя/размораживания
- °C
-
-
РЕГУЛИРОВАНИЕ КОМПРЕССОРА
r0
гистерезис регулятора (дифференциал)
+3 °C
1
15
r1
минимум начальных значений заданной работы
-22 °C
-40
r2
r2
максимум начальных значений заданной работы
+5 °C
r1
+99
ЗАЩИТА КОМПРЕССОРА
C0
задержка в активации зажигания компрессора установки
1 мин
0
240
C2
миним. время задержки между выключением компрессора и последующем включением
3 мин
0
240
C5
время цикла включения компрессора в случае тревоги зонда ячейки
10 мин
1
240
C6
% от C5, при котором компр. включается в случае тревоги зонда ячейка
70 %
0
100
СТЕКАНИЕ
d0
интервал размораживания (0 = исключая)
4 ч
0
99
d1
тип размораживания (0 = a resistenze, 1 = горячий газ)
1
0
1
d2
темпер. конца размораживания (относительно температ. испарителя)
+12 °C
-40
+99
d3
максимальная длительность размораживания (0= длительность размораживания нулевая ;
20 мин
0
255
255= длительность размораживания бесконечна)
d6
Отображение на дисплее во время размораживания (0 = фактическая температура камеры,
1
0
2
1= температура камеры фиксированная, 2 = метка dEF)
d7
время стекания
4 мин
0
15
14
dE
тип подсчета интер. размораживания:
1
0
1
0 = действительные часы; 1 = часы ON компр.; 2 = самоопред.
СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ
A0
гистерезис тревоги (дифференциал)
+2 °C
1
15
A1
минимальный сигнал тревоги относительно начальных значений работы (0 = исключая)
-2 °C
-40
0
A2
максимальный сигнал тревоги относительно начальных значений работы (0 = исключая)
+15 °C
0
+99
A3
время отключения сигнала тревоги начиная с включения устройства
120 мин
0
240
A4
способ активации гудка при тревоге: 0 = всегда; 1 = запрограммированный по времени
1
0
1
A5
предел времени для акустического предупреждения гудка тревоги (только если A4 = 1)
20
0
240
секунд
A6
время отключения тревоги температуры (только если A1 и/или A2 0)
15 мин
0
240
A7
время отключения тревоги температуры после остановки лопастного колеса испарителя. (для
60 мин
0
240
A1 и/или A2 0)
РЕГУЛИРОВКА ВЕНТИЛЯТОРА ПАРОИСПАРИТЕЛЯ И КОНДЕНСАТОРА
F1
темпер. сверх которой лопастное колесо испарит. выключается (только если /A = 1 и F7 = 3
-1 °C
-40
+99
или 4)
F2
дифференциал лопастного колеса (относящийся к F1, только если /A = 1 и F7 = 3 или 4)
+2 °C
1
15
F3
Функц. вент. испарит. во время норм. функц. (0=OFF, 1=ON, 2=parallelo al compr., 3=stabilita
2
0
4
con F1 e F2, 4=stabilita con F1 e F2 a compr.(0=OFF, 1=ON, 2=параллельный компр.,
3=стабильность с F1 и F2, 4=стабильность с F1 и F2 компр. ON e OFF a comp.ON и OFF
компр. OFFOFF
F4
функц. лопастного колеса испарит. при размораж. и стекан. (0= OFF, 1= ON, 2 = стаб. с F7)
0
0
2
F5
Время остановки лопастного колеса испарителя после стекания
3 мин
0
15
F6
температура, ниже которой вентилятор конденсатор выключается
10 °C
-40
+99
F7
дифференциал лопастного колеса (относящийся к F6)
+3 °C
1
25
F8
функц. вент. конд. во время нормального функц. (0=parall. al compr., 1=ON); vedi anche F6 e
0
0
1
F7(0= параллельный компр., 1=ON); смортреть также F6 и F7
F9
функционирование вент. конд. In sbrinamento e sgocciolamento (0=OFF,
2
0
2
1=ON)размораживание и стекание (0=OFF, 1=ON, 2=ON таковой
Tc≥26°C и OFF таковой Tc<25°C)
FA
критическая температура для сигнализации высокой температуры конденсации
46 °C
-40
+99
Fb
критическая температура для аварийного сигнала загрязнении конденсатора
48 °C
-40
+99
Fc
время пребывания зонда конденсатора на значении, равном или превышающем FA, для
5 мин
0
240
активации тревоги HtC
Fd
время пребывания зонда конденсатора на значении, равном или большем, чем Fb, для
1 мин
0
240
активации сигнала тревоги dCA
FE
повышение температуры на заданном значении прибора в случае активного сигнала тревоги
5 °C
1
15
dCA
FF
критическая температура для сигнализации высокого давления
55 °C
-40
+99
FH
ограничение по времени для перехода от значения FA к значению Fb, в течение которого в
12 s
0
15
любом случае активируется сигнал тревоги HP
FL
критическая температура для аварийного сигнала низкой температуре испарения
-37 °C
-40
+99
Fn
время пребывания зонда испарителя при значении, равном или меньшем FL для активации
30 мин
0
240
аварийного сигнала LtE
Fo
время ожидания аварийного сигнала LtE , после которого происходит автоматическое
30 мин
0
240
принудительное размораживание
FP
критическая температура для аварийного сигнала низкого давления
-41 °C
-42
+99
ПЕЧАТЬ
P0
Подключение печати параметров конфигурации (0 = отключено)
1
0
1
P1
Время выборки (смотри также параметр P6)
60 мин/ч
1
60
P2
Выбрать зонды температуры для печати (0 = не выбран,1 = зонд камеры, 2 = зонд камеры и
1
0
3
испарителя)
P3
Выбрать заголовок ярлыка (0= отсутствует, 1= Витрина BTV, 2 = Витрина BTS)
1
0
2
P4
Подключение печати числового идентификатора устройства (0= нет, 1 = да)
1
0
1
P5
Выбор языка для заголовка ярлыка (1 = итальянский,
1
-1
5
2 = английский, 3 = французский, 4 = испанский, 5 = немецкий)
P6
Выбрать единицы измерения для времени выборки (1= минуты, 2 = часы)
1
1
2
УПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕДАЧЕЙ ДАННЫХ
L1
Адрес прибора (данные получают в процессе печати, если P4 = 1)
1
0
255
L2
Управление последовательным портом (0 = не используется, 1=печать)
1
0
1
L3
Скорость двоичной передачи данных
3
1
4
(1 = 2400, 2 = 4800, 3 = 9600, 4 = 18200)
L4
Метод контроля передачи (0 = без бита четности, 1 = нечетный, 2 = четный)
0
0
2
15
“АГРЕГАТЫ +14°C/+16°C”
Параметр
Описание
Стандарт
min
MAX
ВХОДЫ ИЗМЕРЕНИЯ
/1
калибровка зонда ячейки (параметр выражен в восьмых частях градуса)
0°C
-40
+99
/6
конфигурация цифрового входа (0 = контакт открыт, 1= контакт закрыт)
1
0
1
/7
время задержки для тревожного сигнала открытой дверцы (0 = исключен)
120 секунд
0
240
/H
Порядок отображения измеряемых данных (0= только зонд камеры, 1= зонд камеры и зонд
0
0
1
влажности, сканируемые каждые 5 секунд)
Pr
снятие показаний зонда камеры
- °C
-
-
PrH
считывание показаний зонда влажности
-%
-
-
РЕГУЛИРОВАНИЕ КОМПРЕССОРА
r0
гистерезис регулятора (дифференциал)
+4°C
1
15
r1
минимум начальных значений заданной работы
+14°C
-40
r2
r2
максимум начальных значений заданной работы
+16°C
r1
+99
r3
гистерезис регулировки относительной влажности (дифференциальный)
5%
0%
15%
r4
мертвая зона регулировки относительной влажности
1%
0%
10%
r5
минимальное задаваемое значение относительной влажности
40%
20%
80%
r6
максимальное задаваемое значение относительной влажности
50%
20%
80%
ЗАЩИТА КОМПРЕССОРА
C0
задержка в активации зажигания компрессора установки
1 мин
0
240
C2
миним. время задержки между выключением компрессора и последующем включением
2 мин
0
240
C5
время цикла включения компрессора в случае тревоги зонда ячейки
10 мин
1
240
C6
% от C5, при котором компр. включается в случае тревоги зонда ячейка
40 %
0
100
СТЕКАНИЕ
d0
интервал размораживания (0 = исключая)
0 ч
0
99
d3
максимальная длительность размораживания (0= длительность размораживания нулевая)
5 мин
0
99
d6
Отображение на дисплее во время размораживания (0 = фактическая температура камеры,
1
0
2
1= температура камеры фиксированная, 2 = метка dEF)
dE
тип подсчета интер. размораживания:
0
0
2
0 = действительные часы; 1 = часы ON компр.; 2 = самоопред.
СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ
A0
гистерезис тревоги (дифференциал)
+2 °C
1
15
A1
минимальный сигнал тревоги относительно начальных значений работы (0 = исключая)
-2 °C
-40
0
A2
максимальный сигнал тревоги относительно начальных значений работы (0 = исключая)
+15 °C
0
+99
A3
время отключения сигнала тревоги начиная с включения устройства
120 мин
0
240
A4
порядок активации аварийного зуммера (0=все время; 1=запрограммированный по времени)
1
0
1
A5
предел времени акустического предупреждения для аварийного зуммера (только если А4=1)
1 мин
0
240
A6
время отключения тревоги температуры (только если A1 и/или A2 0)
60 мин
0
240
РЕГУЛИРОВАНИЕ ЛОПАСТНЫХ КОЛЕС ИСПАРИТЕЛЯ
F3
Функц. вент. испарит. во время норм. функц. (0=OFF, 1=ON, 2=параллельный компр.)
1
0
2
F6
температура, ниже которой вентилятор конденсатор выключается
20°C
-40
+99
F7
дифференциал лопастного колеса (относящийся к F6)
+3°C
1
25
F8
функц. вент. конд. во время нормального функц. (0= параллельный компр., 1=ON); смортреть
0
0
1
также F6 и F7
F9
функционирование вент. конд. размораживание и стекание (0=OFF, 1=ON, 2=ON таковой
2
0
2
Tc≥35°C и OFF таковой Tc<33°C)
FA
критическая температура для сигнализации высокой температуры конденсации
41°C
-40
+99
Fb
критическая температура для тревоги высокого давления
44°C
-40
+99
КОНФИГУРАЦИЯ ПАРАМЕТРОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - СНЯТИЕ ПОКАЗАНИЙ ЗОНДА
Нажать одновременно кнопки up и down и удерживать их более 3
секунд.
Появляется мигающая метка [Loc].
Использовать кнопки up и down для просмотра показаний датчиков и
параметров, устанавливаемых пользователем.
16
Нажать клавишу on/sby/enter для подтверждения выбора и для входа в
порядок показаний зонда или изменения параметра.
Текущий показатель высветлится в качестве мигающего.
Пользуясь клавишами
для выделения нового значения только в
случае параметров.
Нажать клавишу on/sby/enter для выхода из показаний зонда или
подтверждения выбора нового значения параметра, установка больше
не мигает.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ФАБРИКИ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Информация, зарезервированная только специализированному персоналу.
При включении устройство осуществит фазу "LAMPTEST", если в
течение этой фазы нажать один за другим 3 раза на клавишу
on/sby/enter, призойдет восстановление всех параметров показателей,
выставленных на фабрике-производителе.
На дисплее высветлится ярлык [rLd], который выделит восстановление
платы - показателей, выставленных изготовителем.
ВНИМАНИЕ: показатели по умолчанию в памяти - это только те, которые относятся к конфигурациям
(tn, bts, btv).
СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ
ВЫХОД ИЗ СТРОЯ ДАТЧИКОВ АППАРАТА ВО ВРЕМЯ ПРОЦЕССА ХРАНЕНИЯ
Ошибка зонда ячейки
В случае поломанного зонда или неисправного соединения, на дисплее высвечивается ярлык [E0].
Аппарат продолжает действовать в фазе сохранения на основе выставленных показателей
параметров “C5” и “C6”.
Внутреннее лопастное колесо продолжает действие на основе выставленных показателей параметра “F3”
Ошибка зонда испарителя (только для аппаратов -22°C/+5°C)
В случае неисправного зонда испарителя или неисправного соединения, на дисплее высвечивается
ярлык [E1].
Внутреннее лопастное колесо будет продолжать действие на основе выставленных показателей
параметра “F3”.
Если неисправны все три зонда на дисплее высветится соответственно E0, E1 ed E2.
Ошибка зонда влажности (только для аппаратов +14°C/+16°C)
В случае неисправности зонда влажности или прерванного соответствующего соединения с дисплеем
выводится метка [E8], контроль влажности автоматически дезактивируется.
Ошибка зонда конденсатора
В случае неисправного зонда конденсатора или неисправного соединения, на дисплее высвечивается
ярлык [E2].
Внутреннее лопастное колесо конденсатора продолжает действие на основе выставленного параметра “F8”
17
Если неисправны все три зонда на дисплее высветится соответственно E0, E1 ed E2.
ВЫХОД ИЗ СТРОЯ ДАТЧИКОВ АППАРАТА ВО ВРЕМЯ ОТТАИВАНИЯ
Ошибка зонда ячейки
В случае неисправности датчика камеры или соответствующего подключения, произошедшей во время
процесса оттаивания, последний завершается правильно.
На дисплей поочередно выводится установленная строка параметров “d6” и метка [E0].
Ошибка зонда испарителя (только для аппаратов -22°C/+5°C)
В случае неисправности датчика испарителя или неисправности соответствующего подключения во
время процесса оттаивания, последний будет завершен по тайм-ауту.
Ветилятор испарителя продолжит работу в соответствии с установленным значением параметра “F4”.
В любом случае будут соблюдаться время стекания “d7” и время задержки включения внутренней
крыльчатки вентилятора “F5”.
На дисплей поочередно выводится установленная строка параметров “d6” и метка [E1].
Если неисправны все три зонда на дисплее высветится соответственно E0, E1 ed E2.
Ошибка зонда влажности (только для аппаратов +14°C/+16°C)
В случае неисправности зонда влажности или прерванного соответствующего соединения с дисплеем
выводится метка [E8], контроль влажности автоматически дезактивируется.
Ошибка зонда конденсатора
В случае неисправного зонда конденсатора или неисправного соединения, на дисплее высвечивается
ярлык [E2].
Внутреннее лопастное колесо конденсатора продолжает действие на основе выставленного параметра “F8”
Если неисправны все три зонда на дисплее высветится соответственно E0, E1 ed E2.
УПРАВЛЕНИЕ ПРОТИВОКОНДЕНСАТНЫМ ПОДОГРЕВАТЕЛЕМ ПРОФИЛЯ РАМЫ ДВЕРЦЫ
(только для аппаратов -25°C/-15°C и -22°C/+5°C)
В случае неисправности датчика камеры или неисправности соответствующего подключения, аппарат
продолжает работать, управляя включением/выключением подогревателя двери параллельно с
включением/выключением реле компрессора.
СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ В ОБРАЩЕНИИ
В случае температура в ячейке оказывается выше начально-заданной,
на дисплее высвечивается ярлык [AH], чередуясь с достигнутой
критической температурой.
Нажимая на клавишу up, возможно увидеть продолжительность сигнала
тревоги..
Гудок возможно отключить, нажав клавишу
Визуальная сигнализация тревоги не прервется до тех пор, пока критическая температура снова не войдет в норму.
СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ В ОБРАЩЕНИИ
В случае температура в ячейке оказывается ниже начально-заданной,
на дисплее высвечивается ярлык [AL], чередуясь с критической
достигнутой температурой. Приводится в действие также гудок.
Нажимая на клавишу down, возможно увидеть продолжительность
сигнала тревоги.
Гудок возможно отключить, нажав клавишу
Визуальная сигнализация тревоги не прервется до тех пор, пока критическая температура снова не войдет в норму.
18
ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ ВЫСОКОЙ И НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
Светодиодный индикатор размораживания, мигающий очень часто
показывает, что включился сигнал тревоги высокой или низкой
температуры.
При нажатии кнопки on/sby/enter на дисплей выводится мигающее
сообщение о типе зарегистрированного сигнала тревоги
При нажатии кнопки on/sby/enter на дисплей выводится мигающее
значение зарегистрированной критической температуры.
При нажатии кнопки on/sby/enter на дисплей выводится мигающее
значение времени нахождения в состоянии тревоги, выраженное в
минутах.
При нажатии кнопки on/sby/enter восстанавливается нормальный режим
работы светодиодного индикатора оттаивания.
На дисплее появится [rES], означая что сигнал тревоги аномалии был
увиден.
В случае регистрации последующего аварийного события высокой или низкой температуры, данные
предыдущего аварийного сообщения, если они не были просмотрены пользователем, будут потеряны, так
как на их место будут записаны более свежие данные.
Если активен сигнал тревоги высокой температуры, компрессор продолжает функционировать;
если активен сигнал тревоги низкой температуры, компрессор выключен.
! В случае плата помещена в режим ожидания теряются температуры минимальная и максимальная
регистрируемые в заданном значении, добавленном возможные сигналы тревоги.
СИГНАЛ ТРЕАОГИ ВНЕЗАПНОГО ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Светодиодный индикатор размораживания, мигающий очень часто
показывает, что произошло внезапное исчезновение электроэнергии.
При нажатии кнопки on/sby/enter на дисплей выводится метка [bLO].
При нажатии кнопки on/sby/enter на дисплей выводится максимальная
температура, зарегистрированная в камере.
При нажатии кнопки on/sby/enter восстанавливается нормальный режим
работы светодиодного индикатора оттаивания.
На дисплее появится [rES], означая что сигнал тревоги аномалии был
увиден.
АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ОБ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ
В случае, если дверь открыта, на дисплее появляется метка [dA], которая чередуется с текущим
изображением на дисплее, в то время, как зуммер, если таковой имеется, подает пятисекундный
акустический сигнал тревоги, повторяющийся через каждые 10 секунд.
При закрытии двери сигнал тревоги выключается и записывается в память (мигающий с большей
частотой светодиодный индикатор оттаивания).
СИГНАЛ ТРЕВОГИ ПОВЫШЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ КОНДЕНСАЦИИ
В случае чрезвычайно повышенной температуры конденсации в следствие загрязнённого
конденсатора на дисплее будет высвечиваться ярлык [HtC], чередуясь с температурой ячейки.
19
Приводится в действие также гудок.
Гудок возможно отключить, нажав клавишу
Зрительная сигнализация тревоги останется неизменённой до тех пор, пока температура
конденсации не войдет в норму.
СИГНАЛ ТРЕВОГИ ПОВЫШЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ КОНДЕНСАЦИИ (только для аппаратов -
22°C/+5°C и -25°C/-15°C)
Если из-за загрязненного конденсатора температура конденсации высокая на дисплее отображается
запись [HtC], чередующаяся с температурой ячейки. Включается зуммер. Приводится в действие
также гудок.
Гудок возможно отключить, нажав клавишу .
Зрительная сигнализация тревоги останется неизменённой до тех пор, пока температура
конденсации не войдет в норму.
АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ЗАГРЯЗНЕНИЯ КОНДЕНСАТОРА (только для аппаратов -22°C/+5°C и -
25°C/-15°C)
Если из-за сильно загрязненного конденсатора температура конденсации высокая на дисплее
отображается запись [dCA], чередующаяся с температурой ячейки. Приводится в действие также
гудок.
Гудок возможно отключить, нажав клавишу .
Зрительная сигнализация тревоги останется неизменённой до тех пор, пока температура
конденсации не войдет в норму.
Параллельно заданное значение устройства автоматически меняется, чтобы защитить целостность
системы.
Новая настройка сохраняется, пока температура конденсации не окажется в пределах штатного
диапазона.
СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
В случае, когда наблюдается давление холодильной установки выше показателей предела на
дисплее высветится ярлык [HP], чередуясь с температурой ячейки.
Приводится в действие также гудок.
Гудок возможно отключить, нажав клавишу
Зрительная сигнализация тревоги останется неизменённой до тех пор, пока карту не поставить
в stand-by.
Если причина, которая вызвала тревогу настойчиво повторяется до следующей перезагрузки,
сигнализация [HP] повторится опять.
Во время этих обстоятельств отключаются все выходы на реле за исключением того, который
относится к лопастному колесу конденсатора.
АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ НИЗКОТЕМПЕРАТУРНОГО ИСПАРЕНИЯ (только для аппаратов -
22°C/+5°C и -25°C/-15°C)
Если из-за загрязненного конденсатора температура конденсации высокая на дисплее отображается
запись [LtE] отображается попеременно с температурой ячейки. Приводится в действие также гудок.
Гудок возможно отключить, нажав клавишу .
Визуальная сигнализация тревоги сохраняется до тех пор, пока температура испарения не
окажется в пределах нормы.
Если этого не происходит, машина выполняет автоматическую разморозку.
20
АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ (только для аппаратов -22°C/+5°C и -25°C/-15°C)
Если в холодильной системе обнаружено давление ниже предельных значений, на дисплее
отображается надпись [LP], чередующаяся с температурой ячейки. Приводится в действие также
гудок.
Гудок возможно отключить, нажав клавишу .
Зрительная сигнализация тревоги останется неизменённой до тех пор, пока карту не поставить в
stand-by.
Если причина, которая вызвала тревогу настойчиво повторяется до следующей перезагрузки,
сигнализация [LP] повторится опять.
Во время этого события все релейные выходы отключаются.
АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ КОНЦА РАЗМОРАЖИВАНИЯ ПО ТАЙМАУТУ (только для аппаратов -
22°C/+5°C и -25°C/-15°C)
Если в конце размораживания датчик испарителя не достиг заданного значения, на дисплее
отобразится надпись [tOd], чередующаяся с температурой ячейки. Приводится в действие также
гудок.
Гудок возможно отключить, нажав клавишу
. Последующее нажатие клавиши
сбрасывает
аварийный сигнал.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Размораживание может осуществляться вручную или автоматически.
РУЧНОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Mоделях +2°C / +10°C, -22°C / +5°C, +14°C / +16°C
Нажать кнопку up на 4 секунды, чтобы немедленно включить цикл
размораживания.
Во время размораживания, на дисплее отображается температура в
заблокированном отделении на момент до начала активации
размораживания.
Имеется возможность вручную остановить процесс размораживания, нажав снова и держа в
течении 4-х сек. кнопку up: произведённая отмена команды отобразится мигающей меткой [ndF].
Mоделях -25°C / -15°C
В моделях -25°C / -15°C размораживание должно выполняться пользователем, когда наблюдается
значительный слой изморози на полках. Для размораживания аппарата, выключить машину, приведя
электронную плату в режим stand-by, открыть дверь и удалить продукты. Вынуть пробку,
расположенную на дне, и обождать, пока вся изморозь не растает. С помощью губки направить всю
имеющуюся на дне воду в сточное отверстие. Очистить внутренние поверхности аппарата с помощью
сухой ткани и снова установить на дне пробку.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Автоматическое разморажение запускается в фазе консервации и регулируется настройками карты.
Можно вручную завершить размораживание, нажав и удерживая в течение 4 секунд кнопку up: о
выполнении отключения сигнализирует мигание на дисплее метки [ndF].
В аппаратах +14°C / +16°C и -25°C / -15°C отсутствует автоматическое оттаивание.
21
ОСТАНОВКА
Держа нажатой 3 секунды, отпустив по появлению на дисплее ярлыка [Sby], вводит устройство в
состоянии ожидания.
ВНИМАНИЕ: кнопка генерального выключателя НЕ изолирует аппарат от электричества.
Установить выключатель в позицию OFF.
Для изоляции аппарата от электрического напряжения нужно вытащить вилку из розетки питания.
ВОЗМОЖНЫЕ ПОЛОМКИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
В случае поломки, до того как сообщать в техобслуживание, проконтролировать, что:
Кнопка
светиться и в сети есть электричество;
показатель температуры выставлен на желаемую температуру;
дверь должным образом закрыта;
аппарат не находиться вблизи тепла;
конденсатор чистый и вентилятор работает регулярно;
на испарительной пластине нет черезмерного количества инея.
В случае, если эти проверки имели негативные показатели, обратиться в техобслуживание, указывая
всю информацию о модели, номер и серию паспорта, находящихся на технической табличке,
установленной на щитке аппарата.
ЕЖЕДНЕВНАЯ ЧИСТКА
Для гарантии отличной гигиены и сохранности аппарата следует регулярно и/или ежедневно
выполнять операции по его очистке.
Избегать использования абразивных кремов или стружек из нержавеющей стали, ацетона,
трихлорэтилена и аммиака.
Использовать только водный раствор бикарбоната.
В случае присутствия пятен от пищевых продуктов или остатков на внешней поверхности, мыть водой
и устранить до того как они засохнут.
Если осадок уже затвердел, то использовать мягкую губку, смоченную в растворе бикарбоната.
Советуется ежедневно осуществлять чистку всех внутренних поверхностей аппарата.
Очистить полки и внутреннюю часть аппарата при помощи мягкой, слегка смоченной в воде тряпки.
И зоны плохо доступные должны поддерживаться в чистоте и гигиене.
Мыть с водой и нейтральными моющими средствами.
ГЕНЕРАЛЬНАЯ ЧИСТКА И ЕЖЕДНЕВНЫЙ УХОД
Для постоянной эффективной работы аппарата необходимо осуществлять его генеральную чистку и
техническое обслуживание.
ВНИМАНИЕ: Чистка и осмотр рефрижераторного устройства и зоны компрессоров нуждается в
квалифицированном авторизированном технике, поэтому не может осуществляться простым
персоналом.
Пылесосом, кисточкой или нежелезной щеточкой тщательно вычистить конденсатор и группы
рефрижиратора и внутренний испаритель, после тогокак сняты защитные приспособления.
Перед тем как начать операции следуйте следующему:
- перевести генеральный выключатель в позицию OFF;
22
- вунуть из розетки штепсельную вилку и подождать полного размораживания холодильника.
Для доступа к конденсатору необходимо снять переднюю панель:
1. Снять нижнюю приборную панель, взяв ее сбоку и освободив от четырех фиксирующих
штифтов
2. Отсоединить кабель от платы управления
ВНИМАНИЕ: Для обеспечения бесперебойной работы конденсатора необходимо чистить по крайней
мере каждые 30 дней.
Очистить внутренние и внешние поверхности с помощью воды и мыла или нейтрального моющего
средства; небольшое количество уксуса, добавленное в воду, уничтожит неприятный запах.
На этом генеральные операции по чистке и уходу заканчиваются.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ
Для чистки и ухода за частями, изготовленными из нержавеющей стали придерживайтесь следующих
инструкций, помня, что главное и основное правило гарантировать нетоксичность и максимальную
гигиеничность продуктов.
Нержавеющая сталь имеет тончайший слой окиси, который предохраняет его от ржавчины.
Существуют средства и частицы, которые могут разрушить его и это приведет к коррозии.
До того как пользоваться тем или иным средством проконсультируйтесь у Вашего поставщика,
которому Вы доверяете, пригодно ли это средство для нержавеющей стали.
В случае, когда уже существуют царапины необходимо отполировать их точайшей шерстью для
НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ или абразивными мочалками из синтетического волокна, начищая в сторону
сатинатуры
ВНИМАНИЕ: Для чистки НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ ни когда не пользоваться губками из железа и не
оставлять на поверхностях ничего железного, что могло бы оставить следы ржавчины и
спровоцировать загрязнение.
ПЕРЕРЫВ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ
В случае длительного периода простоя аппарата и для поддержания оптимальных условий для его
работы необходимо выполнить следующее:
- перевести генеральный выключатель в позицию OFF.
- выньте вилку из розетки.
- опорожнить аппарат и очистить его так, как описано в главе “ЧИСТКА”.
- оставить дверь аппарата приоткрытой во избежание образования неприятного запаха.
ПРОБЛЕМЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
Часто трудности в эксплуатации, которые могут определены это случайные трудности и почти всегда
разрешаются без вмешательства специализированного персонала. Поэтому перед вызовом техника
проконтролируйте:
23
ПРОБЛЕМА
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Аппаратура не включается
Проконтролируйте, если вилка включена в сеть
Внутренняя температура очень высокая
Проконтролируйте, что ток подходит к розетке
Аппарат работает очень шумно
Проверить регулировки электронной платы
Аппаратура не включается
Проверить, что вблизи нет источника тепла
Внутренняя температура очень высокая
Проверить, что дверь плотно закрыта
Аппарат работает очень шумно
Проверить невилирование аппаратуры.
Неуравновешанная позиция может быть причиной
вибраций
Проверьте,что аппаратура не находиться в контакте с
другой аппаратурой или частями, которые могли бы
войти в резонанс
На аппарате формируется конденсация
Повышенная влажность помещения
Дверь не закрыта правильно
Проделайте все эти проверки, если проблема не устраняется, обатиться в техобслуживание, не
забывая сообщить следующее:
• природа дефекта
• Модель и регистрационный номер аппарата можно найти в табличке с электрическими
характеристиками, расположенной на приборной панели.
ВЫБРОС ОТХОДОВ И ИХ РАЗМЕЩЕНИЕ
СКЛАДИРОВАНИЕ ОТХОДОВ
В конце жизненного цикла продукта не выбрасывать аппаратуру в окружающую среду. Перед
выбросом двери аппаратуры должны быть демонтированны.
Допускается временное складирование отдельных отходов под видом выброса посредством
обработки окончательного складирования. Руководствуясь действующими законами по охране
окружающей среды страны потребителя.
ПРОЦЕДУРА РАЗБОРКИ АППАРАТУРЫ
В каждай стране существуют свои закону по выбросу ненужной аппаратуры, но существуют и общие
правила.
Главным образом ненужную аппаратуру сдают в специальные центры по демолизации.
Разобрать аппаратуру по природе своего химического состава, помня, что в состав компрессора
входят смазочные масла и охлаждающая жидкость, которые могут быть использованы заново в
выпуске холодильников и, что компоненты холодильника это специальные отходы ассимилируемые
службой переработки отходов.
Сдавать на выброс непригодную аппаратуру, разбирая электрические части и любые замки для
избежания закрытия кого-либо внутри.
ОПЕРАЦИИ ПО РАЗБОРКЕ ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ СБОРЕ ОТХОДОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ (ДИРЕКТИВА 2002/96/EC)
Не распространять вредный материал в окружающую среду. Осуществлять переработку в
соответствии с действующими законами в этой области.
Согласно директиве 2002/96 ( Отходы Электрического и Электронного Оборудования - WEEE),
пользователь обязан сдать указанные отходы в специальное место переработки, или вернуть их
продавцу, еще установленными при новом приобретении.
Вся аппаратура, которая должна быть переработанная согласно директиве WEEE 2002/96, отмечена
одним специальным символом
Незаконная переработка Отходов Электрического и Электронного оборудования наказуема
санкциями, отрегулированными действующими законами по территории, на которой
установлено нарушение.
24
Отходы Электрического и Электронного оборудования могут содержать опасные вещества с
эффектами потенциально вредными на окружающую среду и на здоровье людей. Советуется
осуществлять этот сбор правильным способом.
ТЕХНИЧЕСКАЯ СХЕМА РЕФРИЖЕРАТОРА
1) R404A : состав жидкости
• трехвалентный фторэтан
(HFC 143a)
52%
• пятивалентный фторэтан
(HFC 125)
44%
• четырехвалентный фторэтан (HFC 134a)
4%
GWP = 3922
ODP = 0
R452A : состав жидкости
•пятивалентный фторэтан (HFC 125)
59%
•тетрафторпропена
(HFC 1234yf)
30%
•дифторметан
(HFC 32)
11%
GWP = 2141
ODP = 0
❖ Распознование опасностей
Продолжительные ингаляции могут спровоцировать анестетические эффекты. Длительное
ппребыванаие вызывает аномалии в сердечном ритме и может спровоцировать внезапную смерть.
Продукт сформированный как облако или брызги может спровоцировать язвы на глазах или на
коже.
❖ Меры первой помощи
• Ингаляция:
удалить пострадавшего от источника испарения и держать его в тепле и покое. Если необходимо
дать ему кислородную подушку. Сделать искусственное дыхание, если оно остановнено. В
случае остоновки сердца, сделать прямой массаж сердца. Немедленно вызвать скорую помощь.
• Контакт с кожей:
промыть водой замороженные зоны. Снять зараженную одежду.
ВНИМАНИЕ: одежда может пристать к телу в случае отморожения.
Вслучае контакта с телом, немедленно обильно промыть теплой водой. Если появляются
симптомы
( раздражение или повление волдырей ) вызвать медицинскую помощь.
• Контакт с глазами:
немедленно промыть глаза специальной жидкость для глаз или теплой водой, проподнимая веки,
хотя бы на 10 минут. Вызвать медицинскую помощь.
• В случае попадания в желудок:
может спровоцировать рвоту. Если пострадавший в сознании, ополоснуть ему рот водой и дать
выпить 200 - 300 мл. воды. Вызвать медицинскую помощь.
• Дополнительное медицинское лечение:
Симптоматический уход и терапия, как было вышеуказанно. Не вводить адреналина и
аналогичные медицинские препараты воизбежания сердечной аритмии с возможной остановкой
сердца.
❖ Экологическая информация
Стойкость и деградация
• HFC 143a:
медленно разлагается в нижней атмосфере (тропосфера). Длительность в атмосфере 55 лет.
• HFC 125:
медленно разлагается в нижней атмосфере (тропосфера). Длительность в атмосфере 40 лет.
• HFC 134a:
очень быстро разлогается в нижней атмосфере (тропосфера). Длительность в атмосфере 15,6
лет.
• HFCs 143a, 125, 134a:
25
не влияет фотохимический смог ( т.е не входит в состав летучих органических компонентов -
VOC - по соглашению UNICE (Союз промышленных предприятий европейских сообществ)). Не
провоцирует разжижение озона.
Выбросы продукта в атмосферу не провоцируют заражение воды на длительный период.
2) R290
GWP = 3
ODP = 0
❖ Идентификация опасности
Сжиженный газ - Чрезвычайно легко воспламеняющийся
❖ Меры первой помощи
• Вдыхание:
При высоких концентрациях может вызвать удушье. Симптомы могут включать потерю
подвижности / сознания. Жертвы не осознают своего состояния. При низких концентрациях может
вызвать наркотические эффекты. Симптомы могут включать головокружение, головную боль,
тошноту и потерю координации. Вынести пострадавшего на не загрязненный участок и надеть
дыхательный аппарат. Уложить пациента в теплое место. Вызвать врача. Сделать искусственное
дыхание, если дыхание останавливается.
• Контакт с кожей и глазами:
В случае утечки тщательно промыть водой в течение не менее 15 минут
• При проглатывании:
Мало вероятный путь воздействия
❖ Воздействие на окружающую среду
Экологический ущерб, причиняемый этим продуктом, не известен.
Электрическая схема, расположена на последней странице книжки
Поз.
Описание
Поз.
Описание
1
ГРУППА КОМПРЕССОРА
44
РЕЛЕ МОЩНОСТИ
2
ВЕНТИЛЯТОР КОНДЕНСАТОРА
69
КЛЕММА ЗАЗЕМЛЕНИЯ
3
КОНТАКТНЫЙ ВЫВОД ХОЛОДИЛЬНИКА
70
ЭЛЕКТРОКЛАПАН ПОДАЧИ ХОЛОДА
8
ШТЕПСЕЛЬНАЯ ВИЛКА
70A
ЭЛЕКТРОКЛАПАН ПОДАЧИ ТЕПЛА
9
ВЕНТИЛЯТОР ИСПАРИТЕЛЯ
76
МАГНИТНЫЙ МИКРОВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
12
ЭЛЕКТРОКЛАПАН РАЗМОЖИВАНИЯ
103
ЗОНД ВЛАЖНОСТИ
20
СОПРОТИВЛЕНИЕ АНТИКОНДЕНСАЦИИ ДВЕРЕЙ
119
ЭЛЕКТРОННАЯ ПЛАТА ВИТРИНА TN
20A
РЕЗИСТЕНТНЫЙ ПОДОГРЕВАТЕЛЬ БОКОВОЕ
120
ЭЛЕКТРОННАЯ ПЛАТА ВИТРИНА BT
СТЕКЛО
РЕЗИСТЕНТНЫЙ ПОДОГРЕВАТЕЛЬ БОКОВОЕ
121
ПИТАТЕЛЬ ВКЛЮЧЕНИЯ СВЕТОДИОДОВ LED
20B
СТЕКЛО
РЕЗИСТЕНТНЫЙ ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ЗАДНЕЕ
122
СВЕТОДИОДНЫЕ ЛАМПЫ
20C
СТЕКЛО
20D
РЕЗИСТЕНТНЫЙ ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ПРОФИЛИ
125
ЭЛЕКТРОННАЯ ПЛАТА КОНДИТЕРСКОЙ ВИТРИНЫ
22
СОПРОТИВЛЕНИЕ ДНА БАЧКА
26