FINISSEURS URBAINS DYNAPAC F1800W / F1800C, SD1800W / SD1800C (2018)

LA CATÉGORIE DES FINISSEURS URBAINS propose désormais quatre modèles

différents qui répondent aux diverses exigences des entreprises de pose

d’enrobé dans le monde enter. Les clients ont le choix entre la Commande

conventonnelle, un système simple, facile à utliser et à entretenir, et

PaveManager 2.0, un système de commande CAN-BUS qui offre un large

éventail de fonctons automatsées. Les machines sont proposées en versions

sur roues ou sur chenilles avec des moteurs Tier 3 et Tier 4 disponibles sur

tous les modèles. Équipé au choix d’une table avec vibreur ou d’une table

avec tamper et vibreur, et doté d’un chauffage électrique ou au gaz, le

nouveau finisseur Dynapac 1800 assure une excellente pose avec un degré

élevé de compactage et une finiton de surface parfaite.

PUISSANCE ET FIABILITÉ

Le finisseur urbain a été conçu pour être le finisseur le plus

moderne et le plus efficace du marché. Pour ce faire, nous

avons fait appel à une technologie de pointe en matère de

commande électrohydraulique. La puissance de 54 kW fournie

par le moteur Deutz T3/T4 est transmise aux fonctons du

finisseur grâce à un système intelligent et très efficace qui

assure une perte de puissance minimale.

MOBILE ET INTELLIGENT

Nous savons qu’en matère de pose d’enrobé

sur les voies urbaines, la mobilité est cruciale.

Le nouveau finisseur urbain est rapide et facile

à tous les niveaux. Un système intelligent a

été introduit sur la nouvelle génératon pour

faciliter les opératons avant le début de la

pose. Avec le nouveau programme SetAssist,

le conducteur du finisseur a désormais la pos-

sibilité d’enregistrer la positon de la vis et de

la table avant de passer à la secton suivante,

en appuyant simplement sur un bouton. Le

transport est également facilité grâce aux di-

mensions pratques du finisseur qui autorisent

l’installaton de l’engin sur un camion même

lorsqu’il est équipé d’un ensemble d’extensions

AIN

pour des poses pouvant aller jusqu’à 4,10 m

de largeur. Au-delà, le nouveau système de

couplage permet une fixaton rapide et sûre

des extensions nécessaires.

F1800W

F1800C

SD1800W

SD1800C

Commandes opératonnelles

Classique

PaveManager 2.0

Châssis

Roues

Chenilles

Roues

Chenilles

PAGE | 3

CARACTÉRISTIQUES ET

AVANTAGES

PLATE-FORME

MOTEUR

Console de conduite déportable avec siège pivotant

Deutz 2.9L TD 4 cylindres de 54 kW

Tableau de bord monobloc coulissant Toit extensible

Tier 4 / Tier 3

pour une protecton contre les intempéries

Aucun processus de régénératon nécessaire

VIS

ROULEAUX-POUSSEURS

3Pales en métal coulé - diamètre 320 mm

Ajustement en profondeur : 60 mm

Réglage hydraulique de la hauteur (200 mm)

Inclinaison maximale : 6°

Largeur de la vis de 1,71 m à 3,15 m

Système Safe Impact disponible sur tous les modèles

Contrôle par palpeurs à ultrasons

TABLE V3500

TRÉMIE

Concepton à double tube

Trémie de 10,5 tonnes avec volets à commande

Largeur de pose maximale de 4,70 m

hydraulique à l’avant (opton)

Hauteur de déversement de 502 mm

CONVOYEURS

SYSTÈME TRUCKASSIST

Convoyeurs réversibles indépendants de 700 mm (2x350

Accostage des camions en sécurité

mm)

Fonctonnement silencieux

Tendeur individuel à l’avant

Concepton robuste

Contrôle par palpeurs à paletes

ENTRAÎNEMENT DES CHENILLES

SYSTÈME D’ASPIRATION DES FUMEES

Longueur des chenilles : 2,09 m

Meilleur environnement de travail

Largeur des patns : 260 mm

Concepton intégrée au châssis de la machine

Visibilité non affectée

ROUES MOTRICES

OPTIONS

Rayon extérieur de braquage de 4,31 m

Système Safe Impact

Réducton de l’usure des roues

Graissage centralisé

Roues arrière 385/65 R22,5

Volets avant de trémie à commande hydraulique

Système d’aspiraton des fumées

VOUS AVEZ LE CONTRÔLE

PAVEMANAGER 2.0

Le finisseur urbain SD1800 est équipé du PaveManager 2.0. Ce sys

commande CAN offre un large éventail de fonctons automatsées

paramètres de pose, une foncton mémoire et des réglages pour l

et en pente. Les opérateurs sont constamment informés des résul

qui assure en permanence des performances optmisées. De nom

effectués à partr des commandes à distance peuvent être faits à

tableau de bord, et inversement. Les télécommandes reconnaisse

les équipements de nivellement MOBA.et peuvent être utlisées d

chaque côté du finisseur. Le tableau de bord et la commande à

distance sont dotés d’écrans couleurs et de menus et fonctons

auto-explicatfs et intuitfs. Des symboles et des images facilitent l

compréhension.

UNE COMMANDE

CONVENTIONNELLE

Sur la série F, le tableau de bord est doté

d’interrupteurs à bascule et permet une utlisaton

simple et intuitve. Le système électrique conven-

tonnel est évident et simplifie l’apprentssage à

la conduite et à l’entreten du finisseur. Depuis le

tableau de bord du conducteur, toutes les fonc-

tons liées à la pose d’enrobé peuvent être réglées

en mode manuel ou en mode automatque afin

d’automatser entèrement le processus.

CONFORT DE L’OPÉRATEUR

Le confort de l’opérateur est notre priorité. Sur

nos machines, vous aurez toujours un poste de

travail haut de gamme et ergonomique. Les sièges

confortables sont pivotants et placés sur une

console de conduite déportable. Le tableau de

bord est également inclinable et déportable. Le

finisseur urbain propose désormais, sur les séries

F et SD, une interface homme - machine similaire

à celle des gros finisseurs. Cet aspect modulaire et

uniforme de même principe de fonctonnement

permet d’économiser beaucoup de temps lorsque

les opérateurs doivent travailler sur différents

finisseurs.

TRUCKASSIST

Le système TruckAssist de Dynapac est conçu

pour permetre aux camions de bien accoster

en toute sécurité le finisseur en simplifiant la

communicaton entre les conducteurs des deux

engins. Le système se compose de deux rampes à

LED tricolore. Elles sont robustes et stratégique-

ment positonnées sur les deux bords de la

trémie. Ces rampes assurent une communicaton

sûre et efficace entre les deux conducteurs. Elles

permetent à celui du finisseur de garder constam-

ment le contrôle sur le processus d’accostage du

camion. Cete fonctonnalité est partculièrement

utle dans les zones peu bruyantes car elle réduit

l’usage de l’avertsseur sonore.

6 | PAGE

CONSOLE DE CONDUITE DÉPORTABLE AVEC SIÈGES PIVOTANTS

TABLEAU DE BORD INCLINABLE ET DÉPORTABLE

TOIT EXTENSIBLE ASSURANT UNE PROTECTION CONTRE LES INTEMPÉRIES

PARE-BRISE À L’AVANT EN OPTION

GRANDE VISIBILITÉ SUR LA TRÉMIE, LE COULOIR DE VIS ET LA TABLE

CONTACT VISUEL AVEC LE CONDUCTEUR DU CAMION

DYNAPAC TABLE

La nouvelle table avec système Vario V3500 offre

STABILITÉ ET CONTRÔLE

Pour la concepton des tables qui équipent les finisseurs urbains des séries F et SD, nous avons repris

les techniques de pointe éprouvées des gros finisseurs Dynapac. Cete nouvelle gamme vous permetra

de bénéficier de leurs principaux avantages et de leur flexibilité.

CONCEPTION DU DOUBLE TUBE ÉLECTRIQUE OU GAZ, À VOUS DE CHOISIR !

Les tables Dynapac sont les plus appréciées Notre système de chauffage électrique optmisé se caractérise par une isolaton renforcée et

du marché, dans le monde enter ! Elles

un générateur plus puissant qui a considérablement raccourci le temps de chauffe. Entraîné

sont extrêmement stables. Les guidages

par un arbre, ce générateur est d’une grande fiabilité et d’une maintenance réduite. Grâce

d’extension à double tube sont robustes

aux nouvelles résistances de chauffage, la distributon de la chaleur est uniforme. Ceux

et assurent une stabilité inégalée dans la

qui opteront pour notre système de chauffage au gaz, bénéficieront d’un temps de chauffe

catégorie, même avec des largeurs de pose

remarquablement plus court.

maximales.

FONCTIONNEMENT SILENCIEUX

Grâce aux fixations en caoutchouc qui évitent tout contact métal sur métal, la nou-

velle V3500 a un niveau d’émission sonore très faible, ce qui offre un bien meilleur

environnement pour les opérateurs.

COMMANDE ERGONOMIQUE POSTE DE TRAVAIL ERGONOMIQUE

LEVIER FLEXI À EXCENTRIQUE

DES PORTES DE TABLE

Outre l’efficacité de son compactage, la

Avec le levier spécial Flexi de Dynapac,

La hauteur et l’angle de la protecton laté-

table Dynapac vous offre une grande ac-

vous pouvez changer rapidement et facile-

rale sont réglables au moyen d’une seule

cessibilité. Sa faible hauteur vous permet

ment l’angle d’ataque. Il vous permet de

manivelle. Celle-ci se trouve placée sous

de bien voir le couloir de vis et de constam-

contrôler visuellement les réglages de la

la console de la commande à distance,

ment contrôler le débit du matériau. Avec

table pour l’adapter aux différentes épais-

créant ainsi un poste de travail central et

cete table au profil bas, vous bénéficiez

seurs de pose. Un simple geste suffit pour

ergonomique pour le régleur.

d’un poste de travail central, sûr et er-

faire le réglage.

gonomique.

REPOSITIONNEMENT RAPIDE ET FACILE AVEC SETASSIST

Spécialement conçu pour réduire les temps de réglage et de transport sur le chanter, le système à commande intelligente SetAssist de Dy-

napac est partculièrement utle lorsque les travaux comportent beaucoup de pettes interventons. Le conducteur du finisseur a mainten-

ant la possibilité d’enregistrer la positon de la vis et de la table avant de passer à la secton suivante. Une simple pression sur un bouton

du tableau de bord, relève le volet avant de trémie, la vis et la table, et inverse légèrement la marche du convoyeur. Lorsque le finisseur

arrive à l’emplacement de pose suivant, il suffit d’appuyer à nouveau sur le bouton pour que le les fonctons reviennent à la positon en-

registrée. Le système SetAssist est convivial et programmable. Il permet au conducteur du finisseur de sélectonner ou de désélectonner

l’un des sous-systèmes mentonnés ci-dessus et d’ajouter des fonctonnalités supplémentaires.

EXTENSIONS MÉCANIQUES

Nouveau système de raccord

rapide breveté

Mise en œuvre rapide et gain

de temps

Réglage facile

8 | PAGE

CONCEPTION ROBUSTE DES TABLES DYNAPAC

SYSTÈME À DOUBLE TUBE

MEILLEURE STABILITÉ DANS SA CATÉGORIE

AMÉLIORATOIN DES SYSTÈMES D’ISOLATION ET

DE CHAUFFAGE

PORTES DE TABLE FACILES À RÉGLER

MARCHEPIEDS SUR SILENTBLOCS

CÂBLAGE ÉLECTRIQUE INTÉGRÉ DANS LES

PORTES DE TABLE

Paramètres

Régulaton

Environnement

Pré-compactage

Chauffage

du conducteur

de pose

du chauffage

Largeur de base : 1,75 m

Poids des tables :

Tables chauffées au gaz :

Type de commande :

Série SD :

Table V : 1450 kg

Largeur puissance de base :

Par secton / Sur toute la largeur

Afficheur HMI pivotant et er-

Extension hydraulique : 3,50 m

Table TV : 1620 kg

32,4 kW

gonomique avec boutons tactles

Largeur de pose maxi : 4,70 m

Largeur puissance maxi : 46,8 kW

Sondes de température :

et écran de 3,5 pouces (nivelle-

Table V :

4 (une par secton de table)

ment intégré en opton)

Fréq. de vibraton : 0 à 3.000 tr/

Profil en toit :

Tables électriques :

min

- 2,5 % / + 4,5 %

Largeur puissance de base :

Indicaton précise de la tempéra-

Série F :

Table TV :

8,4 kW

ture de chaque secton (gamme

Afficheur HMI pivotant et

Épaisseur des tôles lisseuses :

Fréq. de tamper :

Largeur puissance maxi : 12,7 kW

SD uniquement)

ergonomique avec interrupteurs

12 mm (Hardox 400)

0 à 1.500 tr/min

à bascule

Fréq. de vibraton : 0 à 3.000 tr/

min

APPLICATIONS ET SERVICE

UNE POSE INÉGALÉE

Une table de haute performance, un débit régulier du matériau et un moteur puissant vous permetent

d’obtenir une excellente qualité de pose. Tout le flux du matériau est désormais contrôlé par des cap-

teurs proportonnels qui assurent la souplesse de réacton du convoyeur et de la vis et évitent la ségré-

gaton. Pour poser le matériau, les finisseurs urbains peuvent désormais compter sur la nouvelle table

V3500 aux réglages faciles et précis. De plus, chaque opératon de pose d’enrobé peut être commandée

par PaveManager 2.0. Ce système qui équipe la série SD effectue un suivi et donne en permanence les

résultats obtenus. Muni de tout cela, il est facile de réaliser une surface parfaite.

RAPIDES ET FACILES À TOUS LES NIVEAUX

DES DIMENSIONS ASTUCIEUSES

Les finisseurs urbains doivent pouvoir être mis

en place très rapidement car il leur faut parfois

travailler sur plusieurs chanters dans la même

journée. Voilà pourquoi nous avons intégré dans

ces engins les caractéristques spéciales suivantes

qui réduisent les temps de mise en place :

• SetAssist permet de sauvegarder les paramètres de

pose et de les réutliser sur le chanter suivant en

quelques secondes

• Le finisseur peut être facilement transféré d’un chanter

à l’autre même avec un jeu d’extensions mécaniques

Des dimensions pratques pour le transport

montées (gauche et droite)

Un jeu d’extensions + portes de table = 2,55 m

• Des tôles tunnel de vis pliables qui ne nécessitent pas

d’être retrées

• Un système de raccord rapide breveté pour le montage

des extensions mécaniques

• Un système de chauffage de table de la dernière tech-

nologie avec temps de chauffe rapide

10 | PAGE

UN SERVICE ENGAGÉ POUR VOTRE AVENIR

DE QUOI S’AGIT-IL ?

PIÈCES D’ORIGINE ET KITS

SERVICE

CONSOMMABLES

• Kits de maintenance préventve

• Bonne compétence

• Pics pour le fraisage router

• Filtres d’origine Dynapac

• Programme de formaton

• Fluides

• Programme d’inspecton et de

• Kit d’usure et de réparaton

service

• Kits de mise à niveau

• Extension de garante et Contrat

de maintenance

COMMENT ?

RÉSEAU DE DISTRIBUTION

DYNAPAC.COM

DYN@LINK

MONDIALE

• Gérez votre flote

• Sélecteur de kit

• Interventons opportunes

Toujours proche de vous

• Sélecteur de fluide

planifiées avec des alertes

• Shop Online

de service

ÉVITE LE COÛT D’UNE PANNE

UNE MAINTENANCE RÉGULIÈRE EMPÊCHE LES IMMOBILISATIONS COÛTEUSES.

Les pannes de l’équipement ont un impact direct sur votre productvité. En l’absence de producton, il n’y

a pas de revenus, mais les coûts fixes restent identques, ce qui réduit la rentabilité. En évitant les pannes

et en augmentant la fiabilité de votre machine, vous serez en mesure de produire davantage par an, ce qui

améliorera immédiatement votre rentabilité.

KITS DE MAINTENANCE PRÉVENTIVE

KITS « TOUT-EN-UN »

Un kit « tout-en-un », personnalisé en foncton de votre matériel. Les pièces dont vous avez besoin, au

moment voulu ! Le kit « tout-en-un » content toutes les pièces nécessaires selon le programme de main-

tenance planifié du matériel. Si l’installaton est effectuée par l’un de nos techniciens, vous réduisez au

minimum vos temps d’arrêt et maintenez votre matériel en excellent état pendant toute sa durée de vie.

LA MAINTENANCE PRÉVENTIVE PROCURE UNE ÉCONOMIE D’ARGENT

L’équipement a besoin d’une maintenance préventve exigente

• Interventon en temps opportun pour éviter les pannes coûteuses

• La maintenance de haute qualité est également synonyme de valeur de revente supérieure

Faibles coûts pour

Fiabilité accrue de

Valeur de revente

l’utlisateur final

l’équipement

supérieure

La maintenance empêche

Temps de fonctonnement

des réparatons plus

complet de l’équipement

coûteuses

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Technical data

FINISSEURS URBAINS DYNAPAC

F1800C

F1800W

SD1800C

SD1800W

POIDS

Poids avec table standard (t)

10,5

10,3

10,5

10,3

DIMENSIONS

Largeur de base (m)

1,80

Largeur de pose maxi (m)

4,70

Largeur de pose avec table de base (m)

3,50

Largeur de pose mini (m)

0,70

« Largeur de transport entre chanters

(+ 1 jeu d’extensions et portes de table) »

2,55

CAPACITÉ

Épaisseur de pose maxi (mm)

200

Capacité de pose théorique (t/h)

350

TRÉMIE

Capacité (t)

10,5

Hauteur de déversement (m)

0,50

Largeur intérieure (m)

3,05

TRACTION

Vitesse de pose maximale (m/min)

Vitesse de transport (km/h)

MOTEUR

Fabricant/Modèle

Deutz, 2,9L TD 4 cylindres

Émissions selon la norme

Tier 3 ou Tier 4

Puissance nominale

54 kW à 2.200 tr/min

Système électrique (V)

Capacité du réservoir à carburant (l)

CHÂSSIS

Chenilles

Oui

Roues motrices

Oui

Commandes opératonnelles

Classique

Pavemanager 2.0

CONVOYEURS

Type

Deux convoyeurs à chaîne centrale

Largeur (mm)

2x350 mm

Régulaton

Aut./Palpeurs à paletes

VIS

Diamètre (mm)

320

Réglage de la hauteur (mm)

200

Régulaton

Aut. / Palpeurs à ultrasons

Your Partner on the Road Ahead

Dynapac France SAS

52 Avenue du Général de Gaulle, 77610 Marles-en-Brie

Tel: +33 1 64425922

www.dynapac.com

//////////////////////////////////////////