Moniron Dec ERGO Автоматический детектор валют. Руководство пользователя
Автоматический детектор валют
EN
DE
RU
Благодарим вас за выбор оборудования
PRO Intellect Technology. Надеемся, что
автоматический детектор валют Moniron
Dec ERGO будет радовать вас качеством де-
текции и удобством работы на протяжении
всего срока эксплуатации.
Содержание
01. Особенности
3
02. Внешний вид
3
03. Начало работы
4
04. Работа с детектором
4
05. Подключение к компьютеру
5
06. Обновление ПО
5
07. Система кодов ошибок
6
08. Технические характеристики
7
09. Поддержка
8
10. Гарантийные обязательства
8
Корпорация PRO Intellect Technology пред-
Moniron Dec ERGO идеально подходит для ис-
ставляет вашему вниманию автоматический
пользования на главной кассе магазина, а также
EN
детектор валют Moniron Dec ERGO, который
на кассах в ритейле с большой суммой чека:
DE
обеспечивает экспертный уровень детекции
супермаркеты электроники, магазины дизайнер-
банкнот на подлинность.
ской одежды и обуви, бутики и дизайн-студии,
RU
мебельные и ювелирные салоны.
В Moniron Dec ERGO применяется уникальная
технология комплексного анализа банкнот по ши-
Высокое качество системы детекции Moniron Dec
рокому спектру защитных признаков. Возможна
подтверждают следующие документы:
настройка детектора на любую валюту мира.
• официальные результаты тестирования
в Центральном банке Российской Федерации
Детектор прост в управлении, его использование
по программе проверки оборудования, пред-
не требует дополнительной подготовки и специ-
назначенного для обработки банкнот
альных знаний в области защитных признаков
в кредитных организациях;
банкнот. Он оснащен необходимыми функциями
• экспертное заключение Экспертно-криминали-
для удобной и комфортной работы.
стического центра МВД РФ;
• сертификат Европейского центрального банка.
Moniron Dec ERGO предназначен для использо-
вания там, где происходит прием и обработка
Подробную информацию о Moniron Dec ERGO,
наличных денег.
а также о другом нашем оборудовании для
обработки наличных денег, вы можете най-
ти на сайте www.profindustry.com
2
2
6
4
Для снятия ограни-
5
чителя необходимо
3
аккуратно выдвинуть
его вперед и затем
поднять вверх.
7
1
8
9
01. Особенности
02. Внешний вид
EN
•
Комплексная проверка банкнот:
1. Приемный лоток для банкнот
DE
• Инфракрасная (ИК) детекция
2. Индикаторы режима выдачи банкноты:
RU
• Ультрафиолетовая (УФ) детекция
• Спектральный анализ краски
▲ прямой, ▼ обратный
• Контроль магнитных меток
3. СLR/ Кнопка сброса показаний дисплея
• Анализ оптической плотности бумаги
• Проверка размера банкноты
и включения прибора
•
Автоопределение валюты и номинала купюры
4. ADD/DIR Кнопка выбора режимов выдачи
•
Суммирование номиналов банкнот
и суммирования
•
Скорость проверки - до 100 банкнот/мин
•
Звуковая и кодовая индикация
5. Вывод количества проверенных купюр,
•
Прямая и обратная выдача банкнот
номинала банкнот и типа валюты
•
Компактные размеры
•
Продуманная эргономика
6. Лоток для пачки банкнот
•
Соединение с компьютером: обновление ПО,
7. Ограничитель для банкнот (должен быть
вывод на экран результатов работы и возмож-
ность их выгрузки (опция)
установлен для работы с RUB)
8. Разъем для подключения к электрической сети
9. USB-разъем (тип B) для соединения
с компьютером
3
03. Начало работы
04. Работа с детектором
Правила установки
Проверка подлинности банкнот
Для установки детектора следует выбирать
Для проверки необходимо поместить банкноту
ровные поверхности. Вблизи не должно быть
в приемный лоток.
источников яркого света, прямых солнечных
лучей, открытого огня, воды или пыли.
Правила эксплуатации
• Не следует использовать детектор, если он
находится под воздействием яркого света,
прямых солнечных лучей или вибрации
• Используйте только тот адаптер, который
! При неверном расположении банкноты
поставляется в комплекте с прибором
• Если детектор в течение длительного времени
детектор признает ее сомнительной
находился на холоде, то перед использованием
и на дисплее будет выведена ошибка.
ENего необходимо выдержать при комнатной
DE температуре и без упаковки не менее 6 часов
Правила подачи банкнот
• Выключайте детектор, если он не используется
RU
• Банкнота должна быть ровной и без загибов
в течение длительного времени
• Недопустима подача банкнот под углом
• Оберегайте прибор от влаги
• Следите за правильностью ориентации банк-
• Не допускайте падения, ударов и тряски
нот при подаче (подробная информация на
прибора — все это может привести
сайте www.moniron.com)
к неполадкам в работе
После этого детектор самостоятельно выполнит
Включение
автоматическую проверку. В случае с подлинной
При помощи прилагаемого сетево-
банкнотой на экран будут выведены тип валюты
CLR
и номинал проверенной банкноты. Если же
го адаптера подключите детектор к
электрической сети 100-240 V / 50-60 Hz.
купюра окажется сомнительной или останется не-
Для включения детектора нажмите и
распознанной, то она будет выдана в противоход
удерживайте кнопку CLR/ в течение 3
текущему режиму выдачи банкнот. При этом вы
секунд. После самодиагностики детек-
услышите звуковой сигнал, а на экране появится
тор готов к работе.
сообщение об ошибке.
! Если детектор признал банкноту сомни-
тельной, то попробуйте провести детек-
цию еще раз: возможно, она была неправиль-
но помещена в приемный лоток.
4
Режим суммирования
Обнуление экрана и
Для включения режима суммирования необходи-
выключение детектора
мо нажать кнопку ADD/DIR. При этом на дисплее
В любой момент времени вы можете обнулить
появляется индикатор режима «Add». В ходе
показания дисплея, нажав на кнопку CLR/ . Для
последовательной проверки нескольких банкнот
выключения детектора необходимо нажать и
одного номинала на дисплее будет показано
удерживать в течение 3 секунд кнопку CLR/
количество обработанных банкнот и их сумма.
Повторное нажатие кнопки ADD/DIR отключает
режим суммирования и на дисплее появляется
слово «OnE» — детектор работает в режиме
05. Подключение к
одиночной проверки купюр.
компьютеру
Режимы выдачи банкнот
Подключение автоматического детектора
Вы можете выбрать один из двух вариантов
Moniron Dec ERGO к компьютеру возможно
выдачи банкнот. Прямой режим ▲: банкнота
через USB-разъем (тип B), который расположен
выходит с обратной стороны от приемного лотка.
на задней панели прибора. При подключении к
Обратный режим ▼: после проверки купюра
компьютеру или ноутбуку, на котором предва-
возвращается назад в приемный лоток. Для пере-
рительно установлено специальное ПО, на экран
EN
ключения между режимами необходимо нажать
выводится информация о ходе проверки банкнот,
DE
и удерживать кнопку ADD/DIR.
а также возможна выгрузка статистики по резуль-
RU
татам работы (опция).
06. Обновление ПО
Эффективная работа Moniron Dec ERGO зависит
от оперативного обновления программного обе-
спечения. Параллельно с выходом в обращение
новых типов и модификаций банкнот разраба-
тывается и новое программное обеспечение для
детектора. Установить его можно, обратившись в
! Мы рекомендуем использовать режим
Сервисный центр. Всю необходимую контактную
прямой выдачи при проверке пачки банкнот.
информацию вы можете получить на официаль-
ном сайте www.moniron.com
Для проверки пачки в комплекте с детекто-
ром есть специальный лоток, рассчитанный
на 100 купюр. Обратная подача удобна при
работе с отдельными банкнотами или
в условиях ограниченного пространства.
5
! Обратите внимание на то, что периоди-
07. Система кодов ошибок
чески в обращении появляются банкноты
При обнаружении сомнительной банкноты или
невозможности распознавания купюры на ди-
нового образца. Если при проверке таких
сплей выводится сообщение об ошибке. Ошибки
банкнот возникают ошибки, то необходимо
могут возникать при проверке подлинной купю-
установить новую версию прошивки
ры, если она мятая, ветхая, грязная, стираная, рва-
ная, заклеенная, потерявшая цвет, а также, если
в Сервисном центре.
банкнота подверглась воздействию агрессивной
среды, или на ней имеются посторонние надписи.
Код ошибки
Возможная причина
Ваши действия
Обнаружена сомнительная банкнота
1. Проверьте правильность размеще-
ния банкноты в приемном лотке.
000000
2. Повторите проверку банкноты. Если
ошибка выводится снова, то данная
EN
банкнота не может быть признана
DE
подлинной.
RU
Неправильный захват банкноты или ее замятие
Повторите проверку банкноты
Банкнота застряла при прохождении в прямом или
Повторите проверку банкноты
обратном направлении
Низкая скорость работы детектора
Обратитесь в Сервисный центр
Отсутствует программное обеспечение
Обратитесь в Сервисный центр
6
Moniron Dec ERGO Автоматический детектор валют. Руководство пользователя
! Производитель оставляет за собой право
08. Технические
вносить в прибор конструктивные и про-
характеристики
граммные изменения, не описанные в данном
руководстве и не отраженные в таблице
технических характеристик.
Moniron Dec ERGO
Тип оборудования
Автоматический детектор валют
Тип валюты
Российские рубли (в стандартной комплектации)
Сторона подачи банкноты
Любая
EN
Ориентация банкноты в приемном лотке
Произвольная
DE
Объем приемного лотка для проверки пачки, банкнот
не менее 100
RU
Выдача банкнот
2 режима: прямой и обратный
Детекция
Инфракрасная детекция • Видимый образ • Ультрафиолето-
вая детекция • Магнитная детекция • Спектральный анализ
краски • Детекция по оптической плотности • Детекция по
размеру банкноты
Режимы работы
Режимы проверки: одиночный и с суммированием • Авто-
матическое определение типа валюты • Звуковая индикация
Информация на экране
Номинал банкноты • Сумма и количество проверенных
банкнот • Тип валюты • Сообщение об ошибке
Скорость проверки, банкнот в минуту (максимум)
100
Порт для подключения ПК
USB 2.0 тип B стандарт
Питание
Напряжение: 12 В • Ток: ≤800 мА • Источник питания: 100-
240 В, 50/60 Гц (сетевой адаптер, возможно использование
автомобильного адаптера)
Рабочая температура, С°
+10 ~ +40
Габариты, мм
158×136×83
Вес нетто, кг
0,5
7
Гарантийное обслуживание не включает в себя обучение
09. Поддержка
пользованию прибором и выполнение иных функций по
обеспечению работоспособности техники (подключение,
Если вы нуждаетесь в дополнительной инфор-
тестирование, настройка, профилактические работы и
мации, связанной с обновлением ПО, особен-
др.), которые пользователь может выполнять самостоя-
ностями сервисного обслуживания или другими
тельно в соответствии с данным руководством.
вопросами эксплуатации данного оборудования,
Производитель оставляет за собой право вносить
в прибор конструктивные и программные изменения,
свяжитесь с единой службой поддержки пользо-
не описанные в данном руководстве.
вателей по телефону: 8 800 250 28 28 (бесплатный
звонок из любой точки России). Изменение базо-
Гарантийное обслуживание не предоставляется в следу-
вой версии ПО производится на платной основе.
ющих случаях:
Список авторизованных сервисных центров в
• при отсутствии гарантийного талона, неправильно
заполненном талоне и талоне, имеющем исправления;
России и странах СНГ вы можете найти в разделе
• при нарушении правил использования прибора, ука-
занных в разделе «Правила эксплуатации»;
• при наличии механических повреждений оборудо-
вания;
• при наличии посторонних предметов, жидкости
10. Гарантийные
внутри прибора;
• при наличии следов вскрытия изделия.
EN
обязательства
Настоящая гарантия не распространяется на аккумуля-
DE
Изготовитель гарантирует исправную работу оборудова-
торы, сетевые адаптеры, блоки питания, переходники,
RU
ния в течение гарантийного срока со дня продажи при
лампы, батареи, ремни, предохранители, щетки, части
соблюдении потребителем условий эксплуатации и хране-
корпуса изделия и любые другие детали, имеющие
ния, изложенных в настоящем руководстве пользователя.
естественный ограниченный период работоспособности.
Также гарантия не распространяется на неисправности,
Сохраняйте фирменную упаковку, руководство пользо-
возникшие из-за нестабильности внешних условий или
вателя и заполненный гарантийный талон. Гарантийные
аварий электросети. Замененные дефектные части явля-
обязательства отменяются, если прибор пересылался не
ются собственностью компании PRO Intellect Technology.
в заводской упаковке или были нарушены требования
Доставка неисправной техники в Сервисный центр
по его эксплуатации и обслуживанию. За нарушение
осуществляется за счет владельца.
работоспособности прибора вследствие неправильной
транспортировки, хранения и эксплуатации, а также из-за
механических повреждений изготовитель ответственно-
Дополнительную информацию об автома-
сти не несет. В случае неработоспособности оборудова-
тическом детекторе валют Moniron Dec
ния в период гарантийного срока эксплуатации владелец
имеет право на бесплатный ремонт в Сервисном центре.
ERGO вы можете найти на сайте
Техника принимается в гарантийный ремонт очищенной
от пыли и грязи. Очистка оборудования от пыли и грязи
не является гарантийным обслуживанием и производится
за отдельную плату.
8