Coffeemar BLUETEC G-23. РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ (2018 год)
Перевод с английского
Coffeemar
BLUETEC G-23
РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ
ГК Вавилон-Вендинг 2018 г.
1
21/03/2018 Rev. 0
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
Кнопочная панель выбора продуктов
Четыре кнопки, которые обозначены на
рисунке знаками: ▲, ź, R, A и C, исполь-
зуются как для выбора продукта, так и
для целей, связанных с программирова-
нием и конфигурацией автомата.
(см.
рис. 02).
Рис. 02
СБРОС на заводские настройки. Кнопка режима программирования
расположена на внутренней стороне двери
Кофейный автомат получает на заводе первоначальную конфигурацию кнопочной
панели выбора и финансового учета. Если персонал ремонтно-технической службы
сочтет целесообразным, все каналы автомата могут быть обнулены. Для выполне-
ния этой операции необходимо выполнить следующее.
Войдя в главное окно, нажмите и удерживайте несколько секунд программирующую
кнопку
, пока не появится MAIN MENU [ГЛАВНОЕ МЕНЮ]
MAIN MENU
¨
PERSONAL MENU
OPERATOR MENU
START MENU
TECHNICAL MENU
MACHINE RESET
VENDING MENU
Затем появится
MACHINE FATIGUE
MACHINE MENU
MACHINE CONFIGURATION
PERIPHERALS MENU
SETTINGS MENU
COMMUNICATION MENU
˙
Пролистайте опции с помощью программирующей кнопки
до MACHINE RESET
[СБРОС НАСТРОЕК]. Чтобы подтвердить выбор нажмите любую клавишу кнопоч-
ной панели
, появится следующее меню:
2
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
MACHINE RESET
Вновь переходите с помощью кнопки
RESET PRODUCTION
RESET AUDITS
программирования
в опцию PRO-
RESET X10 COMPACT
DUCTION RESET - ВОССТАНОВЛЕ-
НИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК.
Чтобы подтвердить выбор нажмите любую клавишу кнопочной панели
, появится
PULSE PROG.
TO EXECUTE
следующее окно
, нажмите программирующую кла-
KEEP PRESSED DOWN
вишу
, и дисплей покажет
TO EXECUTE
, удерживайте нажа-
той в течение нескольких секунд программирующую кнопку
- экран выдаст
RESET PRODUCTION
RESETTING
---
в конце сброса настроек, дисплей вернется в меню
START-UP MENU - НАЧАЛЬНОЕ МЕНЮ.
Чтобы вернуться в MAIN MENU - ГЛАВНОЕ МЕНЮ - нажмите кнопку возврата
монет .
Для выхода из режима программирования дважды нажмите на клавишу
, чтобы
выйти в главное окно.
Примечание: Эта операция вернет все сделанные настройки автомата к
заводской конфигурации.
) ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Эта опция предназначена только для
техников-ремонтников.
5.13. РЕЖИМЫ МЕНЮ АВТОМАТА
5.13.3. ПРОГРАММИРУЮЩЕЕ МЕНЮ (РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ)
Для входа в адреса программирования нажмите кнопку
, расположенную с
тыльной стороны двери. В режиме программирования можно изменять все значе-
ния программных опций автомата.
Для перехода к различным адресам программирования нажимайте кнопку
или
, вход в опцию осуществляется через кнопку
, а выход - через кнопку .
Порядок расположения адресов программирования соответствует порядку их изло-
жения в данном руководстве.
► Адреса появляются на экране по умолчанию в описательном виде ◄
(Чтобы увидеть все функции в числовом представлении, нажмите кнопку возврата
монет
)
3
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
MAIN MENU
¨
PERSONAL MENU
OPERATOR MENU
TECHNICAL MENU
VENDIGN MENU
MACHINE MENU
PERIPHERAL MENU
SETTINGS MENU
COMMUNICATION MENU
˙
Примечание: Для изменения содержания адресов программирования
используйте клавиши выбора продуктов. В режиме программирования
они должны использоваться по схеме, приведенной ниже.
Автомат самостоятельно переключается из режима программирования в дежурный
режим, если по истечении 2 минут не была нажатие какая-либо кнопка или не за-
брошена монета в монетоприемник (в случае дозагрузки труб сдачи, например)
5.14. АДРЕСА ПРОГРАММИРОВАНИЯ (ГЛАВНОЕ МЕНЮ)
(207) CUSTOM MENU - ЛИЧНОЕ МЕНЮ [меню быстрого доступа]
MAIN MENU Главное меню
PERSONAL MENU личное меню
Это опция позволяет владельцам автомата составлять меню программирования по
своему усмотрению так, чтобы наиболее полезные опции появлялись раньше дру-
гих.
PERSONAL MENU
EMPTY
Вначале и, если не вносились никакие изменения, это меню отображается пустым
[empty].
______________________________________________________________________
(201) OPERATOR MENU - МЕНЮ ОПЕРАТОРА
Меню Оператора имеет следующие опции:
MAIN MENU
OPERATOR MENU
4
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
______________________________________________________________________
(004)
SALES PER PRODUCT
- ПРОДАЖИ ПО ПРОДУКТУ
OPERATOR MENU
SALES BY PRODUCT
Эта опция позволяет просматривать учет продаж по каждому напитку (продукту)
позволяет просмотреть имеющиеся аудиты.
Находясь в “ЧАСТИЧНОЕ ОБНУЛЕНИЕ ПО-
КАЗАТЕЛЕЙ”,
обнуляет отчеты
(аудиты) истекших периодов.
SALES BY PRODUCT
DELETE PARTIAL
TOTAL SALES
¨
MANEY SALES
FIGURES
SALES WITH CARD
SALES WITH TOKENS
FREE VEND SALES
В других пунктах ПРОДАЖ ПО ПРОДУКТУ
FREE SALES WITH CARD
TEST MODE SALES
LOST SALES OUT OF CHANGE
показывает значение выбранного
LOST SALES OUT OF PRODUCT
аудита
DELETE PARTIAL FIGURES
˙
1 - > T: X P: X
¨
2 - > T: X P: X
3 - > T: X P: X
4 - > T: X P: X
5 - > T: X P: X
˙
______________________________________________________________________
(018) SALES BY MACHINE - ПРОДАЖИ ЧЕРЕЗ АВТОМАТ
OPERATOR MENU
SALES BY MACHINE
5
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
В этой опции можно просмотреть те же бухгалтерские отчеты, что и в предыдущей
опции.
позволяет просмотреть имеющиеся аудиты
Находясь в “ЧАСТИЧНОЕ ОБНУЛЕНИЕ ПОКАЗА-
ТЕЛЕЙ”,
обнуляет отчеты
(аудиты)
истекших периодов.
SALES BY MACHINE
TOTAL SALES
¨
MANEY SALES
DELETE PARTIAL
SALES WITH CARD
SALES WITH TOKENS
FIGURES
FREE VEND SALES
FREE SALES WITH CARD
TEST MODE SALES
В других пунктах
LOST SALES OUT OF CHANGE
LOST SALES OUT OF PRODUCT
показывается значение выбранного
DELETE PARTIAL FIGURES
˙
TOTAL:
X.XX
PARTIAL:
X.XX
аудита
_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
(050) MACHINE ID NUMBER - ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТО-
МАТА
OPERATOR MENU
MACHINE ID NUMBER
В этой опции программируется идентификационный номер (ID-номер) торгового
автомата
MACHINE ID NO.
000000
отображает текущий номер
MACHINE ID NO.
---
Вы можете вводить 6-значное число, которое применяется для печати на этикетках,
в бухучете, коммуникации с автоматом, в качестве опознавательного номера авто-
мата.
MACHINE ID NO.
258---
кнопками цифрового ввода.
После ввода 6-значного числа автомат записывает в память новый присвоенный
ему ID-номер.
6
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
Если в любой момент
, вы оказываетесь в предыдущем меню без сохра-
нения введенного числа.
______________________________________________________________________
(049) PRODUCT CODES - КОДЫ НАПИТКОВ
OPERATOR MENU
PRODUCT CODES
В этой опции вы программируете идентификационные коды (ID-коды) реализуемым
напиткам (продуктам). Эти коды используются в квитках финансовых ревизий, в
коммуникации через модемную связь или терминал.
PRESS SELECTION
показывает
---
В этот момент автомат ожидает нажатие оператором соответствующей клавиши
напитка. Для выхода:
PRESS SELECTION
показывает следующее
X
. где “X” пред-
ставляет собой номер напитка в активной памяти автомата (см. подробнее в опциях
привязки кнопок к напиткам)
PRODUCT: X
Показывает
0000XX
для присвоения кода в том же порядке,
как программируется ID-номер автомата.
Если в любой момент
- выбор отменяется.
возвращает в предыдущее меню.
возвращает в ГЛАВНОЕ МЕНЮ - MAIN MENU.
______________________________________________________________________
В меню программирования для техника находятся следующие опции:
(200) TECHNICIAN MENU - МЕНЮ ТЕХНИКА
MAIN MENU
TECHNICAL MENU
______________________________________________________________________
7
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
(024) EVENT LOG REVIEW - ПРОСМОТР ЖУРНАЛА СОБЫТИЙ
TECHNICIAN MENU
EVENT LOG REVIEW
Эта опция служит для визуализации функциональной активности автомата.
для входа в опции и просмотра последнего сохраненного в журнале
$0#L,3
события
&01:19-02:43:03
перемещение от одного события к следующему, заканчива-
LAST EVENT
ясь на последнем событии
Чтобы научится понимать символический язык журнала, см. документ
“Журнал событий”.
_____________________________________________________________________
(026) CUSTOM MENU add OPTIONS - ЛИЧНОЕ МЕНЮ добавление ОП-
ЦИЙ
TECHNICIAN MENU
PERSONAL MENU add OPTIONS
Это меню позволяет добавить опции в клиентское меню. Следуйте такой процеду-
ре:
CUSTOM MENU add OPTIONS
ADD NEW OPTION добавить новую опцию
DELETE POSITION
появится меню
RECORD MENU
для переключения между опциями
для входа в выбранную функцию.
Находясь в функции ADD NEW - ДОБАВИТЬ НОВУЮ (ОПЦИЮ),
CUSTOM MENU
, что перенесет вас в окно
EMPTY
, в которое вы
возвращаетесь
CUSTOM MENU add OPTIONS
SEARCH OPTION
на дисплее затем выведется
RECORD MENU
8
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
Переместитесь в опцию SEARCH OPTION - ОПЦИЯ ПОИСКА
При помощи
и
вызывается меню
MAIN MENU
¨
CUSTOM MENU
OPERATOR MENU
TECHNICIAN MENU
SALES MENU
MACHINE MENU
PERIPHERALS MENU
SETTINGS MENU
COMMUNICATIONS MENU
˙
,
выбирайте
и
для включения той или иной опции
в клиентское меню.
Когда вы находитесь в опции DELETE POSITION - УДАЛИТЬ ПОЗИЦИЮ,
и
, чтобы переместиться в опцию, которую вам
нужно удалить из меню быстрого доступа.
и
удаляет опцию из этого меню.
Когда вы находитесь в RECORD MENU - СОХРАНИТЬ МЕНЮ,
PROGRAMMING
[программирование]
выполняет
возвращает в предыдущую позицию.
выход из предыдущего меню.
____________________________________________________
(022) PASSWORD MAINTENANCE - СОХРАНЕНИЕ ПАРОЛЕЙ
TECHNICIAN MENU
PASSWORD MAINTENANCE
Автомат имеет 4 разных пароля для защиты доступа к тем или иным опциям. В этой
опции нужно вводить числа для включения созданных паролей.
PASSWORD NO.:
1
отображает
,
, чтобы выбрать пароль, который вам нужно изменить, с
порядковым номером от 1 до 4.
PASSWORD NO.:
1
отображает текущий пароль
0
позволяет
изменять
4-значный
числовой
пароль
PASSWORD NO.:
1
---
9
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
PASSWORD NO.:
1
2---
, используя клавиши цифрового ввода.
для выхода в предыдущее меню при сохранении нового пароля.
______________________________________________________________________
(023) PASSWORDS THE OPTIONS - ПАРОЛЬ ДЛЯ ОПЦИЙ
TECHNICIAN MENU
OPTION PASSWORDS
Эта опция позволяет указывать, какие опции будут требовать ввода пароля для
доступа к ним. Эта опция появляется всегда, однако, если она в свою очередь
защищена, то автомат затребует пароль доступа. Если введен неправильный па-
роль, в доступе будет отказано. Если вы собираетесь работать с паролями, не
забудьте также защитить эту и предыдущую опции паролем доступа, который не
следует, естественно, сообщать третьим лицам.
PASSWORD NO.:
1
отображает на мониторе
перемещение по паролям от 1 до 4.
выбирает опцию, которую необходимо видоизменить, и отображает
PASSWORD MAINTENANCE
Opt: X PWD: Y
PASSWORD INACTIVE
следующее редактируемое окно
PASSWORD ACTIVE
для выхода в предыдущее меню и изменения пароля, “X” является
цифровым обозначением выбранной опции, “Y” - это номер пароля.
Показывает, является ли пароль активным или деактивированным для данной
опции.
, чтобы изменить этот статус.
запоминает выбор статуса. Когда пароль для конкретной опции активи-
рован, это означает, что для доступа в опцию потребуется ввод пароля. Если па-
роль введен, не требуется его повторный ввод в течение всего сеанса программи-
рования.
возвращает
в
предыдущее
меню.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
(079) USB - ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ USB РАЗЪЕМ
10
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
TECHNICIAN MENU
USB
USB
USB BACKUP
отображает
EVENT LOG
Этой опцией вы создаете резервную копию (backup) двоичного кода автомата.
Копия двоичного кода состоит в полной копии электронной памяти автомата. Пер-
вичное техническое назначение этой процедуры - иметь точную копию конфигура-
ции и системы автомата на случай физической замены или “перепрошивки” цен-
тральной платы управления. Файлы резервной копии системы имеют расширение
“.bak”. Только это расширение допустимо для файлов такого типа.
Вы можете выполнить два действия:
RESTORE BACKUP восстановить из копии
выводит на экран
CREATE BACKUP создать копию
Если войти в RESTORE BACKUP - ВОССТАНОВЛЕНИЕ ИЗ КОПИИ,
будет отображен полный список файлов на флеш-накопителе (они, однако, не
фильтруются по имени)
, чтобы выбрать файл, который содержит резервную копию
(backup).
проверяет, имеется ли у файла правильное расширение. При положи-
тельном результате, файл немедленно считывается.
) ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: В случае ошибки при выборе файла ре-
зервной копии, и пр., автомат может полностью потерять все программирование.
Находясь в опции CREATE BACKUP - СОЗДАНИЕ РЕЗЕРВНОЙ (загрузочной)
КОПИИ
На дисплее появляется список файлов, из которых нужно выбрать тот, который
будет использоваться вами как копия. При выборе существующего файла с форма-
том “.bak”, его содержимое будет заменено текущим контентом (содержанием). В
конце списка предусмотрена строка выхода. Если она выбрана, вы перейдете к
функции набора имени нового файла, который создается вновь для резервного
копирования системы. См. опцию “программирование валюты”, где содержится
описание того, как печатать название с помощью кнопочной панели, и переходите к
следующей стадии.
Число символов в имени - 8, если вы использовали более длинное название, оно
будет автоматически укорочено, если в имени меньше 8 символов - дополнено
знаком нижнего подчеркивания “_”. Файл записывается сразу, процесс записи со-
провождается пульсирующим звуковым сигналом, что говорит о том, что идет за-
пись файла.
Как только файл записан, на дисплее автомата появляется сообщение “FINISHED”.
Спокойно подождите несколько секунд, пока автомат не начнет снова реагировать
на нажатие клавиш.
11
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
выход в предыдущую функцию.
USB
USB BACKUP
EVENT LOG
В этом подпункте меню вы можете сохранять файл журнала событий. Его расшире-
ние - “.log”. Выбор и создание нового файлы здесь такое же, что и в опции “create
backup” - “создание резервного (загрузочного) файла”.
Во время записи файла журнала событий, автоматом подаются бип-сигналы, а на
дисплее обновляется имя записываемого файла журнала.
Примечание: Каждый бип означает запись 50 событий.
Удерживайте
для прерывания записи.
Определив сброс команды, автомат прекращает посылать данные на диск флеш-
накопителя, хотя вам придется подождать, пока шлеш-накопитель не соберет все
нужные данные автомата, чтобы в следующий раз найти незаписанные пульсы. В
среднем это занимает около 15 сек, однако медленные флешки могут тормозить
работу системы до 1 минуты. Если, по-вашему, система автомата “зависла”, подо-
ждите не менее 2 минут, прежде чем перегружать систему, потому что, если файл
не будет закрыт при выключении автомата, при следующем открытии файла его
данные могут оказаться нечитаемыми.
выход в предыдущую функцию.
______________________________________________________________________
В МЕНЮ АВТОМАТА находятся следующие опции:
(203) MACHINE MENU - МЕНЮ АВТОМАТА
MAIN MENU
MACHINE MENU
MACHINE MENU
OPTIONS OF MAINTENANCE обслуживание и уход
COFFE MACNINE CONFIGURATION конфигурация
CUP SUGAR SPOON OPTIONS опции стак сах ложки
BUTTONS/CHANNEL LINKING связь каналов и кнопок
MANUAL TEST COFFEE MACH. Ручная диагностика
Отображает меню с такими пунктами, как:
12
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
(210) COFFEEMAKER DIAGNOSTICS - ДИАГНОСТИКА КОФЕЙНОГО
АВТОМАТА
MACHINE MENU
OPTIONS OF MAINTENANCE
COFFEEMAKER DIAGNOSTICS
FAULT CHECKING [поиск неполадок]
TEMPERATURE IN DISPLAY
AUTOMATIC WASHINGS
MANUAL COFFEEMAKER OPERATION
отображается следующее меню
VOLUME SENSOR TEST
______________________________________________________________________
(066) FAULT REVIEW - ОБЗОР НЕПОЛАДОК
COFFEEMAKER DIAGNOSTICS
FAULT CHECKING
показывает ошибки в работе автомата.
над каждой однотипной ошибкой отображает число ее повторений.
Выйти и сохранить от удаления из памяти обнаруженных ошибок через 10 минут
после их прочтения, вам нужно выбрать опцию: DO NOT DELETE ERRORS - НЕ
УДАЛЯТЬ ОШИБКИ
неполадки в системе водяного контура и моторов продуктов удаляются
после 10 минут после выхода из опции. Неполадки кофеварки, дозатора, кофемол-
ки и распределительного магазина стаканчиков удаляются из памяти автомата при
закрытии двери.
______________________________________________________________________
(077) DISPLAY TEMPERATURE - ПОКАЗ ТЕМПЕРАТУРЫ
COFFEEMAKER DIAGNOSTICS
DISPLAY IN DISPLAY
ENABLE вкл.
DISABLE выкл.
отображает следующее
может включать и выключать вывод на дисплей температу-
ры воды в бойлере в дежурном режиме работы автомата. Так, если опция включе-
13
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
на, после закрытия двери автомата на дисплее, в нижнем правом углу, будет отоб-
ражаться значение температуры.
85º
Показ на дисплее значения температуры прекращается при возврате к заводским
настройкам (сброс конфигурации).
______________________________________________________________________
(055) AUTOMATIC WASHINGS - АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРОМЫВКА
COFFEEMAKER DIAGNOSTICS
AUTOMATIC WASHINGS
показывает 5 автоматических режимов промывки, которые программи-
руются в автомате.
CURRENT TIME
отображает следующее окно
11:30
показывает список доступных опций для конкретного дня
недели. Вы можете назначить автоматическую промывку на определенный день,
ежедневно в течение недели, либо совсем не назначать день. В последнем случае
автомат не будет осуществлять эту операцию.
CURRENT DATE
переход от времени к дате
16-11-09
01
для изменения, и времени, и даты промывки.
Число “01” с правой стороны указывает день недели.
, чтобы выбрать нужную цифру.
- для перемещения по позициям цифр.
После выполнения установок
сохраняет новые значения.
выход без сохранения сделанных изменений.
______________________________________________________________________
14
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
(065) MANUAL COFFEEMAKER OPERATION - РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
КОФЕЙНЫМ АППАРАТОМ
COFFEEMAKER DIAGNOSTICS
MANUAL TEST COFFE MACHINE
показывает список всех устройств, работу которых можно диагностиро-
вать в ручном режиме.
MANUAL COFFEEMAKER OPERATION
DISPENSERS моторы контейнеров
BEATERS миксеры
SOLENOID VALVES клапаны
DOSER дозатор
COFFEE ASSEMBLY кофеварка
в этих опциях моторы контейнеров включаются при каждом нажатии на
кнопку ввода, моторы миксеров - на 1 секунду, а электромагниты одновременно с
помпой - для прокачки объема воды эквивалентной 25 пульсам по счетчику воды.
Начинает работать кофемолка, открывается заслонка дозатора, кофеварка совер-
шает один полный оборот кривошипа тоже с помощью этой кнопки.
______________________________________________________________________
(211)
COFFEEMAKER CONFIGURATION
-
КОНФИГУРАЦИЯ
КОФЕЙНОГО АВТОМАТА
MACHINE MENU
COFFEE MACHINE CONFIGURATION
COFFEE MACHINE CONFIGURATION
SELECTION DOSE ADJUSTMENT
TEMPERATURE OF SERVICE
GRIND CONTROL OPTION
INSTANT PRODUCTS
отображает следующее меню
______________________________________________________________________
(053) SELECTION DOSE ADJUSTMENT - ДОЗИРОВКА ИНГРЕДИЕНТОВ
COFFEEMAKER CONFIGURATION
SELECTION DOSE ADJUSTMENT
15
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
Появляется список напитков, которые запрограммированы в автомате. Для измене-
ния доз ингредиентов (рецепта) нажмите на кнопку с тем или иным напитком. Дис-
плей отобразит список компонентов рецепта выбранного напитка.
SELECTION DOSE ADJUSTMENT
ESPRESSO
MILD ESPRESSO
DECAFFEINATED
MILK
CHOCOLATE
TEA
Рядом со списком ингредиентов отображается опция PRODUCT TEST - ЗАМЕР
ИНГРЕДИЕНТОВ, позволяющий распределить из контейнеров все дозы ингредиен-
тов напитка, рецептура которого корректируется.
предохраняет от сохранения сделанных изменений в рецептуре напит-
ка. Т.е. рецепт приготовления напитка остается таким же, что и до входа в эту оп-
цию.
SAVE AND EXIT
EXIT WITHOUT SAVING
, для сохранения сделанных изменения
в рецептурных дозировках выбранного напитка.
в каждом компоненте рецепта напитка можно изменить 2 параметра:
дозу растворимого ингредиента и дозу воды.
ADJUST SOLUBLE DOSE
ADJUST WATER DOSE
изменяет число вращений шнека рас-
творимого ингредиента.
ADJUST SOLUBLE DOSE
ADJUST WATER DOSE
показывает параметр воды в количе-
ствах импульсов счетчика объема воды.
дает выбор опций выхода в главное окно: сохранить и выйти или
выйти без сохранения.
______________________________________________________________________
(076) SERVING TEMPERATURE - ТЕМПЕРАТУРА СЕРВИРОВКИ НАПИТКА
16
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
COFFEEMAKER CONFIGURATION
TEMPERATURE OF SERVICE
показывает на дисплее установленную температуру.
позволяет вносить изменения.
______________________________________________________________________
(078) GRIND LEVEL CONTROL OPTION - КОНТРОЛЬ СТЕПЕНИ ПОМОЛА
COFFEEMAKER CONFIGURATION
GRIND CONTROL OPTIONS
Дисплей показывает опции, относящиеся к автоматическому контролю напора воды
в процеживающей камере.
GRIND LEVEL CONTROL OPTION
AUTOMATIC PRESSURE CONTROL
BREWING SPEED PROG.
LAST AVG. BREWING SPEED
открывает следующее окно
AUTOMATIC GRIND ADJUSTMENT
Находясь в подопции АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ НАПОРА - AUTOMATIC
PRESSURE CONTROL
OFF выкл.
ON вкл.
отображает установки
Установка по умолчанию и после сброса настроек - вкл.
Находясь в подопции ПРОГРАММИРОВАНИЕ СКОРОСТИ ЗАВАРИВАНИЯ BREW-
ING SPEED PROG., можно отрегулировать желаемую скорость в пределах от 6
пульсов/сек. до 10 пульсов/сек. Сначала на дисплее отображается запрограммиро-
ванное значение.
позволяет повышать или понижать с шагом в 0,1
пульса/сек.
Примечание: После сброса настроек автомат устанавливает это значение по
умолчанию на 8 пульсов/сек.
17
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
Находясь в опции ПОСЛЕДНЯ СКОРОСТЬ ЗАВАРИВАНИЯ - LAST BREW SPEED,
отображает значение скорости заваривания в последнем заказе напит-
ка группы эспрессо.
Находясь в опции АВТОКОРРЕКЦИЯ ЖЕРНОВОВ - AUTOMATIC GRIND ADJUST-
MENT, выполняется процесс первичной настройки с целью ускорения процесса
запуска автомата при старте.
инициализирует нижеследующий алгоритм:
► Крепость заваривания. Дисплей показывает замеренную скорость заваривания.
Определяется корреляция между задаваемой и замеренной скоростями через
число поправок, которые необходимо произвести.
Разница скоростей: заданной и
Корректировка
замеренной
Больше или равно 0 пульсов/сек.
Конец алгоритма
от -0.0 до -1 пульса/сек.
1 поправка для более тонкого помола
от -1 до -2 пульсов/сек.
3 поправки для более тонкого помола
Меньше -2 пульсов/сек.
5 поправок для более тонкого помола
Выполните поправку положения жерновов на основе приведенной выше таблицы.
Выньте из мельницы помол прежде, чем приступать к настройке. По меньшей мере,
дважды выполните следующую процедуру.
1. Установите кофеварку.
2. Смолотите зерна.
3. Смочите кофейную таблетку небольшим количеством воды для ее уплотнения.
4. Приведите в движение узел кофеварки для выброса кофейной таблетки.
Всегда есть возможность прерывания этого процесса с помощью
При настройке более тонкой степени помола, вы должны стремиться к достижению
такого значения, при котором погрешность составляет менее 1 пульса/сек., снова и
снова проводя корректировку необходимое количество раз.
Находясь в опции РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ЖЕРНОВОВ - MANUAL GRIND ADJUST-
MENT, у вас есть возможность отрегулировать мельницу вручную.
тут вы должны определиться, каким будет помол: более крупным или
более тонким.
18
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
При каждом нажатии
скорость помола будет сдвигаться на 250 милли-
сек. в то или другое направление. В помощь при ручной настройке на дисплее
отображается счетчик поправок, сделанных с момента входа в опцию.
___________________________________________________________________
(081) SOLUBLE PRODUCTS - РАСТВОРИМЫЕ ИНГРЕДИЕНТЫ
COFFEEMAKER CONFIGURATION
INSTANT PRODUCTS растворимые продукты
отображает список из 4 контейнеров растворимых ингредиентов авто-
мата.
Примечание: Эти контейнеры нумеруются слева направо, начиная с ближай-
шего к зерновому бункеру контейнера №1.
При
на каждом из них, открывается список растворимых ингредиентов и
тот из них, который назначен для данного контейнера.
Note: Вы можете выбрать любой продукт для любого диспенсора, однако, вы
должны назначать в этой опции тот же ингредиент для контейнера, что нахо-
дится в нем физически. В противном случае, если опции, ссылающиеся на
этот ингредиент, запрограммированы неправильно, - данные не будут отоб-
ражаться корректно.
______________________________________________________________________
(064) KEY/CHANNEL LINKS - ПРИВЯЗКА НАПИТКОВ К КНОПКАМ.
MACHINE MENU
KEY/CHANNEL LINKS
BUTTONS/CHANNEL LINKS
REVIEW CONFIGURATION
MODIFICATION OF CONFIGURATION
NEW CONFIGURATION
NEW PRODUCT
переносит в следующее окно
19
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
Находясь в опции REVIEW CONFIGURATION - ОБЗОР КОНФИГУРАЦИИ,
PRESS SELECTION нажмите кнопку напитка
отображает следующее
,
PRODUCT NO.: Z
когда
будет открыто
PXX-MYY
, где “Z” является
номером активного продукта, “PXX” - клавишей, привязанной к этому продукту,
(таких клавиш может быть более, чем одна) и “MYY”- мотор ингредиентов (их также
может быть несколько).
Последовательно
вы можете пересмотреть все продукты (напитки) на
кнопочной панели.
Для завершения работы в этом окне
Находясь в опции MODIFICATION OF CONFIGURATION - ИЗМЕНЕНИЕ КОНФИГУ-
РАЦИИ,
PRESS SELECTION
отображает следующее
, когда
PRODUCT NO.: Z
появляется такое окно
PXX-MYY
, в котором вы должны
- нажать ту кнопку, которой вы желаете назначить этот напиток.
Чтобы завершить перегруппировку
, и вы можете выбрать другой напи-
ток активной памяти автомата.
возвращает в предыдущее меню.
Находясь в опции NEW CONFIGURATION - НОВАЯ КОНФИГУРАЦИЯ,
NEW CONFIGURATION
ARE YOU SURE ABOUT
NEW CONFIGURATION
YES-OK NO-CANCEL
отображает следующее меню
Находясь в опции NEW PRODUCT - НОВЫЙ ПРОДУКТ (напиток)
PRODUCT NO.: XX
отображает следующее
при нажатии
PRODUCT NO.: XX
будет отображено следующее окно настроек
PXX-
возвращает в предыдущее меню.
______________________________________________________________________
20
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
В меню устройств периферии находится такие опции как:
Меню настроек предлагает следующие опции:
(205) SETTINGS MENU - МЕНЮ НАСТРОЕК
MAIN MENU
SETTINGS MENU
(007) DATE AND TIME SET - УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ
SETTINGS MENU
TIME & DATE ADJUSTMENT
CURRENT TIME
отображает следующее
11:30
переводит из опции времени к дате
CURRENT DATE
16-11-09
01
позволяет модифицировать как время, так и дату.
число “01” справа указывает на день недели.
изменяет цифру
смещает позицию курсора в цифрах
После установки временных параметров
сохраняет значения.
выход без сохранения сделанных изменений.
______________________________________________________________________
(043) CLOCK MODE 12/24 HOURS - ВИД ЧАСОВ 12/24
21
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
SETTINGS MENU
CLOCK MODE 12/24 HOURS
Вы можете запрограммировать внешний вид часов дисплея автомата для штатного
режима. Выражение времени 12 часовым или суточным 24 часовым периодом.
CLOCK MODE
24 HOURS
отображает текущую конфигурацию
12 HOURS
изменяет конфигурацию.
Записывает новую конфигурацию
выход без сохранения изменений. Эта опция модифицирует вид часов
дисплея в режиме ожидания автомата. При программировании часы всегда показы-
вают 24 формат времени для большей ясности.
______________________________________________________________________
(010) BEEP PROGRAMMING
- ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЗВУКОВОГО
СИГНАЛА
SETTINGS MENU
BEEP PROGRAMMING
В этой опции вы программируете, будет ли сигнал подаваться при нажатии кнопок в
режиме программирования или также в штатном режиме автомата.
BEEP WHEN PRESSED
OFF
показывает текущий статус
ON
изменяет опцию.
сохраняет измененные данные.
выход в главное окно.
______________________________________________________________________
(027) LANGUAGE CONFIGURATION - НАСТРОЙКА ЯЗЫКА
SETTINGS MENU
LANGUAGE CONFIGURATION
В этой опции можно выбрать один из вариантов языка интерфейса.
22
страница из 25
Кофейный автомат Coffeemar G-23
отображает
текущий
язык
интерфейса
автомата
LANGUAGE
SPANISH
ENGLISH
---------------------
для переключения между языками.
модификация языка интерфейса автомата.
режим продаж без изменения языка. Различные режимы имеют различ-
ные установки языка.
возвращает в предыдущее меню.
______________________________________________________________________
В меню коммуникаций пока не предусмотрены опции:
(206) COMMUNICATIONS MENU - МЕНЮ КОММУНИКАЦИЙ
MAIN MENU
COMMUNICATIONS MENU
23
страница из 25