Necta Вендинговый кофейный автомат «Kikko Max». Руководство по эксплуатации и ТО

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

В большинстве случаев любые технические проблемы

устраняются с помощью небольшого ремонта, однако

прежде чем обращаться к производителю, рекомендуется

внимательно прочитать данное руководство.

При возникновении серьезных повреждений или

неисправностей следует обращаться к производителю:

N&W GLOBAL VENDING S.p.A.

,

Via Roma 24

24030 Valbrembo (Вальбрембо)

Италия - Тел.: +39-035606111

,

,

или к уполномоченному представителю производителя:

,

ООО "НВ Глобал Вендинг"

,

Олимпийский проспект 29/2, г. Мытищи

Московская область, 141006 - Россия

www.nwglobalvending.com.ru

Тел.: + 7 495 926 07 14

,

,

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

,

Чтобы предотвратить повреждение автомата, при

погрузке и выгрузке торгового автомата необходимо

предпринимать особые меры предосторожности. Для

,

подъема автомата можно использовать ручной или

механический вилочный погрузчик; вилы подъемника

должны заводиться под аппарат с той стороны, которая

,

указана символом на картонной упаковке.

Запрещается:

- переворачивать автомат;

,

,

- перетаскивать его с помощью веревок или аналогичных

,

приспособлений;

- поднимать торговый автомат за его боковые стороны;

- поднимать автомат с помощью канатов или веревок;

- трясти автомат и (или) упаковку.

Автомат следует хранить в сухом помещении с

температурой от 0°С до 40°С. Не допускается установка

автоматов друг на друга; автомат всегда должен стоять

вертикально, как указано стрелками на упаковке.

,

,

(

),

,

.1

2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РАЗМЕЩЕНИЕ ТОРГОВОГО АВТОМАТА

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Автомат не предназначен для установки на улице. Необходимо

Высота

1830мм

установить его в сухом помещении, где температура колеблется в

Ширина

540мм

пределах от 2°С до 32°С и не используются потоки воды для мытья и

Глубина

650мм

чистки

(например, в больших кухнях и т.д.). Автомат необходимо

Полная

глубина

с

открытой

1120мм

установить вплотную к стене таким образом, чтобы расстояние до

дверцей

задней панели было не менее

4см, что обеспечит необходимую

Вес

126кг

вентиляцию. Автомат нельзя накрывать тканью и т.п.

Автомат необходимо установить на поверхности с уклоном не более

2˚.

При необходимости обеспечьте необходимое выравнивание

посредством регулируемых ножек (см.Рис.12).

Важное примечание по установке!

Установка торгового автомата и его дальнейшее обслуживание

должны выполняться только квалифицированным персоналом,

обученным обслуживанию установки в соответствии с

установленными стандартами.

Автомат поставляется без системы оплаты, следовательно,

установщик данной системы несет ответственность за любое

повреждение автомата, вызванное этой установкой, а также за ущерб,

нанесенный людям, предметам в результате неправильной установки.

Целостность установки и соответствие ее стандартам должна

проверяться, по крайней мере, один раз в год

квалифицированным персоналом.

Все упаковочные материалы должны быть утилизированы с

соблюдением условий безопасности для окружающей среды.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

УСТАНОВКИ

Следующие меры предосторожности обеспечат защиту окружающей

среды:

- При чистке установки используйте биоразлагаемые

продукты;

- Производите утилизацию упаковки и контейнеров,

используемых для отгрузки и очистки установки

соответствующим образом;

- Выключайте установку на периоды простоев для экономии

энергии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Рис.2

При утилизации установки должны строго соблюдаться требования

действующего законодательства в области охраны окружающей

среды. А именно:

- Утилизация металлических и пластмассовых деталей и т.п.

Напряжение питания

230 В переменного тока

должна производиться в предназначенных для этого местах;

Частота источника питания

50Гц

- Утилизация изолирующих материалов должна производиться

Установленная мощность

1800Вт

компетентными организациями.

Потребляемая мощность ламп

15Вт

ДОЗАТОР ДЛЯ ЧАШЕК

Подходит для чашек диаметром 70-71мм, с приблизительной

емкостью 620 чашек.

ПЛАТЕЖНАЯ СИСТЕМА

Установка поставляется с подготовленной электрической разводкой

для подключения систем, работающих по протоколам Executive, BDV

и MDB, а также для установки контрольных устройств питанием ±24В.

Около механизма монетоприемника подготовлено пространство для

установки (дополнительной) одной из наиболее широко

распространенных платежных систем.

3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТПУСКНЫЕ ЦЕНЫ

ЕМКОСТЬ КОНТЕЙНЕРОВ

Можно устанавливать различные программируемые цены для каждого

варианта выбора.

Кофейные зерна

3,2кг

При стандартной настройке для всех вариантов установлены

Ложечки

≈550шт

одинаковые отпускные цены.

Чашки

≈620шт

В зависимости от модели возможна установка 3,5 или 11-литровой

емкости, либо двух контейнеров с отделениями для добавок.

МОНЕТОПРИЕМНИК

Количество данных продуктов указаны в следующей таблице:

Сделан из листового железа с гальванизированным покрытием. Кожух

и замок доступны как принадлежности.

Объем

Отделения

контейнера, л

4,5

11

3,5

7

ПОДАЧА ВОДЫ

Раств.кофе, кг

1,2

0,9

1,8

Подача от водопроводной сети, давление от 0,05 до 0,85 МПа (0,5÷ 8,5

Молоко, кг

1,3

3,2

1,0

2,0

бар).

Шоколад, кг

3,1

7,5

2,4

4,8

Программное обеспечение установки настроено на подачу воды из

Сахар, кг

4,2

3,3

6,6

внутренней емкости (дополнительный комплект).

Лимонный чай, кг

4,3

3,4

6,8

ДОСТУПНЫЕ ПАРАМЕТРЫ РЕГУЛИРОВАНИЯ

Фактическое количество продуктов может отличаться от указанного из-

за различной плотности продуктов.

Эспрессо: степень помола, дозировка кофе и объема воды.

Растворимый кофе: рассчитанные объемы кофе, добавок и воды.

ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ

Температура:

Настраивается в программном обеспечении.

Потребляемая автоматом мощность зависит от множества факторов,

КОНТРОЛИРУЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ

например, температуры и уровня вентиляции в комнате, где он

- Наличие чашек,

установлен, температуры подаваемой воды и котла и т.д..

При температуре окружающего воздуха 22° C потребляемая мощность

- Наличие воды,

следующая:

- Наличие кофе,

Эспрессо

Растворимый

- Положение кофейной емкости,

Общий объем 30 порций

1,26л

1,22л

Средняя температура напитка

81,2˚С

73,7˚С

- Опустошение водяной емкости,

Потребляемая мощность

Для достижения рабочей температуры

51,71Вт/ч

174 Вт/ч

- Достижение рабочей температуры,

24-часовой простой

2405Вт/ч

2130Вт/ч

30 порций/ч

231,7Вт/ч

168,5Вт/ч

- Положение управляемых распределительных кранов

Данные расходы энергии вычислены из среднестатистических данных

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА

и указаны только в качестве ориентировочных параметров.

- Дверной выключатель,

- Термостат предохранения проточного котла, с ручным

сбросом

- Контроль воздушных пробок в потоке воды,

- Электромагнитный клапан переполнения,

- Поплавок для контроля переполнения емкости жидких

отходов,

- Датчик контроля короткого замыкания/неисправности

проточного котла,

- Защита с выдержкой времени для:

Насоса,

Редукторного привода кофейного модуля,

Распределителя кофе,

Кофемолки,

Привода перемещения стопки с чашками.

- Защита от перегрева для:

Дозаторов,

Редукторного привода кофейного модуля

Выпускных магнитов

Насоса,

Мешалок,

Двигателя кофемолки.

- Плавкие предохранители для:

Трансформатора блока питания монетоприемника и

считывателя электронных карт (первичные и

вторичные обмотки).

5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

.3

,

(

)

(

)

,

(

)

(

)

,

(

),

,

:

−

−

−

(

)

(

120 ).

−

(

).

−

«

» (0 )

:

,

,

1. В случае неисправностей

В большинстве случаев любые технические проблемы исправляются с помощью незначительных операций по ремонту. Прежде чем

обратиться к производителю, мы рекомендуем внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации аппарата.

В случае серьезного сбоя или неполадки в работе аппарата необходимо обратиться в сервисную службу продавца или связаться с

уполномоченным представителем производителя:

ООО "НВ Глобал Вендинг"

Олимпийский проспект 29/2, г. Мытищи

Московская область, 141006 - Россия

www.nwglobalvending.com.ru

Телефон + 7 495 926 07 14

2. При соответствующем уходе и обслуживании аппарата срок службы составляет минимум 7 (семь) лет.

3. Дата изготовления аппарата указана на внутренней наклейке.

4. Условия продажи: ВСЕ новые аппараты, реализуемые на территории Таможенного союза (EAC), реализуются ТОЛЬКО авторизованными

дилерами или по контракту с ООО "НВ Глобал Вендинг", Россия.

5. Аппарат модели Kikko Max позволяет конечному пользователю аппарата приготовить кофейные напитки из натуральных зерен, напитки

из растворимых ингредиентов, а также сочетания кофейных напитков с напитками из растворимых ингредиентов.

5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава 1

ЗАГРУЗКА И ЧИСТКА

Автомат не предназначен для установки на улице. Необходимо

установить его в сухом помещении, где температура колеблется в

пределах от 2°С до 32°С и не используются потоки воды для мытья и

чистки (например, в больших кухнях и т.д.).

ДВЕРНОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

При открытии двери специальный выключатель отключает питание

электросистем кофейного автомата, что позволяет безопасно

производить операции загрузки, повседневной чистки.

Все операции, производимые с открытой дверью должны

проводиться ТОЛЬКО квалифицированным персоналом,

знающим о потенциальных рисках, возникающих в результате

данных действий.

ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ

Согласно действующим правилам и нормам безопасности и гигиене

труда, оператор является ответственным за соблюдение

гигиенического состояния материалов, взаимодействующих с

пищевыми продуктами, поэтому он должен производить обслуживание

установки таким образом, чтобы исключить образование бактерий.

При установке, гидравлические контуры и детали,

взаимодействующие с пищевыми продуктами, должны быть

полностью продезинфицированы для удаления бактерий,

попавших туда во время хранения.

Для чистки желательно использовать специализированные чистящие

вещества, а также подвергнуть обработке поверхности, не

взаимодействующие с пищевыми продуктами.

Некоторые детали автомата могут быть повреждены в результате

использования концентрированных чистящих средств.

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный

несоблюдением вышеупомянутых инструкций или при использовании

концентрированных или ядовитых химических веществ.

Перед началом любого технического обслуживания, требующего

отсоединения узлов

установки,

автомат

должен

быть

Рис.4

обязательно отключен.

1 - Контейнер для жидких отходов

2 - Отделение для выдачи продукта

3 - Выдвижная полка с рычажным механизмом

4 - Блок заваривания кофе

5 - Дверной выключатель

6 - Отделение для чашек

7 - Отделение для ложечек

8 - Отделение для кофе

9 - Контейнер для добавок

10 - Смешиватели быстрорастворимых продуктов

11 - Сервисные кнопки

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОРГОВЫХ АВТОМАТОВ ДЛЯ

ГОРЯЧИХ НАПИТКОВ В ОТКРЫТЫХ ЕМКОСТЯХ

(напр.: пластмассовых, керамических чашки, кружках)

Автоматы по продаже напитков в открытых емкостях должны

использоваться только для продажи и выдачи напитков, полученных в

процессе:

- заваривания кофе и чая

- растворения быстрорастворимых и сублимированных продуктов.

Эти продукты должны быть признаны производителем, как «пригодные

для продажи через торговые автоматы» в открытых емкостях.

Добавленные

продукты

должны быть немедленно

использованы. Их ни в коем случае нельзя сохранять и (или)

упаковывать для использования в дальнейшем.

Любое другое использование не допускается и считается

потенциально опасным.

5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УПРАВЛЕНИЕ И ИНФОРМАЦИЯ

ЗАГРУЗКА ЧАШЕК

При первой загрузке чашек (то есть при пустом отделении для чашек)

Пользовательские кнопки управления и информация располагаются

следует проделать следующее:

- Отсоединить питание от автомата,

на внешней стороне дверцы (см. рис. 5).

- Поверните полку, удерживаемую предохранительным

Бирки с меню выбора продуктов и инструкциями пользования

магнитом, до предела наружу,

установкой должны быть установлены во время монтажных работ.

- Снимите крышку отделения для чашек,

- Поместите в него стопку с чашками без одной, совпадающей

с уровнем отделения выдачи,

- Включите установку и заполненная колонка будет

перемещена к устройству выдачи продуктов,

- Заполните пустую колонку,

- достаньте одну или несколько чашек с помощью

специальной кнопки и закройте кожух.

Полка устройства выдачи продукта имеет спаренное соединение,

облегчающее доступ к системе выдачи, особенно в тех случаях, когда

автомат установлен в корпусе.

Рис.6

Рис.5

1 - Отделение для выдачи продуктов

2 - Замок

3 - Меню выбора продуктов

4 - Табличка с инструкциями

5 - Пространство для платежных систем

6 - ЖК-монитор (4х20 символов)

7 - Выбор сахара

8 - Отверстие для возврата монет

9 - Поле для информационных сообщений пользователю

10 - Створка отделения для возврата монет

1 - Поворотный кронштейн

2 - Поворотный рычаг выключения

Кнопка программирования, служащая для доступа к функциям

3 - Прижимной магнит для створки

настройки

автомата,

расположена

с

правой

стороны

4 - Настраиваемая направляющая для ложечек

монетоприемника.

5 - Крышка

6 - Отделение для чашек

7 - Отделение для ложечек

8 - Кнопка выпуска чашки

УРОВЕНЬ ШУМА

Эквивалентный взвешенный уровень непрерывного звукового

давления - ниже 70 дБ.

5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ЗАГРУЗКА КОФЕ

Рис.8

Снимите крышку и заполните отделение кофе, убедившись в том, что

заслонка полностью открыта (см.Рис.7).

Рис.7

1 - Крышка

2 - Отделение для кофе

3 - Заслонка

ЗАГРУЗКА САХАРА И БЫСТРОРАСТВОРИМЫХ

1 - Дозатор порошка

2 - Воронка для порошка

ПРОДУКТОВ

3 -Блок для сбора порошка

Самоклеющиеся таблички для указания наименования продукта

4 -Воронка для воды

прилагаются к каждому контейнеру.

5 - Дозатор смешивателя

После подъема крышки заполните отделения соответствующими

6 - Лопасть смешивателя

продуктами, стараясь не повредить упаковку. Убедитесь в отсутствии

комков продуктов.

- Для снятия колес просто придержите

пальцем

диск,

ДЕЗИНФЕКЦИЯ СМЕШИВАТЕЛЕй И КОНТУРОВ

установленный на валу смешивателя.

ПОДАЧИ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ

При монтаже автомата и, по крайней мере, один раз в неделю или

чаще, в зависимости от условий эксплуатации установки и качества

Рис.9

водопроводной воды, смешиватели и контуров подачи должны быть

полностью продезинфицированы

(очищены и обеззаражены) для

соблюдения гигиенических норм для представляемых продуктов.

Узлы, подлежащие дезинфекции:

- Отделения для порошков, смешиватель и контур подачи

растворимых напитков,

- Трубки и сопла подачи,

- Желоб для сахара,

- Отделение подачи продукта,

- Отсоедините воронки подачи порошковых продуктов, воды,

контейнеры для хранения сыпучих продуктов, колеса для

смешивателей (см.Рис.8).

4

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Вымойте все части моющим средством

(используйте

дозировку, указанную производителем), убедившись, что все

видимые остатки продуктов и налет механически удалены,

Рис.10

при необходимости используйте щетку.

Дезинфекция должна производиться при помощи обеззараживающих

средств.

- Погрузите все детали примерно на 20 мин в контейнер с

предварительно

приготовленным

обеззараживающим

средством.

- Установите на место дозаторы и водяные воронки,

- Установите на место емкости и воронки для порошка после

их ополаскивания и высыхания.

После установки всех деталей необходимо выполнить

следующие операции:

- Войдите в режим «Фильтр» для чистки смешивателей (см.

соответствующий параграф) и добавьте несколько капель

дезинфицирующего вещества в разные воронки.

- После дезинфекции тщательно промойте все детали для

обеспечения удаления остатков моющих средств.

ОЧИСТКА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ САХАРА

Для моделей с порционной подачей сахара прямо в чашку, система

распределения сахара должна периодически очищаться с

использованием горячей воды (см. рис.10) следующим образом:

- Освободите возвратную пружину;

- Поднимите гибкий рычаг для освобождения стопора;

- Удалите стопор и желоб для сахара,

- Тщательно промойте его и высушите,

- После очистки заново установите все детали в обратном

порядке.

ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА ЕМКОСТИ ДЛЯ КОФЕ

Каждый раз перед заполнением емкости или, по крайней мере, один

раз в неделю, необходимо удалять все остатки порошка с внешних

1 - Желоб подачи сахара

деталей емкости для кофе, особенно из воронки для кофе.

2 - Стопор

3 - Гибкий рычаг

4 - Возвратная пружина

5 - Желоб для чашек

6 - Рычаг отпускания желоба для чашек

7 - Зажим расположения желоба.

ПРИОСТАНОВКА РАБОТЫ

Если по каким-то причинам машина выключается на период,

превышающий срок годности продуктов, необходимо выполнить

следующее:

- Полностью опустошить емкости, тщательно вымыть

их

моющими средствами, используемыми при очистке

смешивателей.

- Полностью опустошить дозатор кофемолки через механизм

подачи кофе, пока не будет подан сигнал об опустошении.

- Полностью опустошите котел и воздушный выключатель,

ослабив зажим на специальном шланге.

9

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ДВЕРНОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

Глава 2

При открытии двери специальный микропереключатель разрывает

питание электрических систем автомата.

УСТАНОВКА

Для подачи питания при открытой двери необходимо просто вставить

специальный ключ в отверстие (см. рис.11).

При открытой двери отсутствует доступ к узлам, находящимся

Установка и последующие операции по техническому обслуживанию

под напряжением. Единственными запитанными узлами остаются

должны

выполняться

при

включенной

установке

квалифицированным персоналом, обученным правильной работе с

защищенные кожухами и снабженные табличками «Disconnect the

power before removing the protective cover» («Отключить питание

данной машиной и знающим о существующих возможных рисках.

перед снятием защитной крышки»).

Для подачи питания к установке при открытой двери просто вставьте

Прежде чем снять эти крышки необходимо отсоединить шнур

специальный ключ в отверстие (см. рис.11).

питания от розетки.

Дверь можно закрыть, только убрав желтый ключ из дверного

Дверь можно закрыть только после удаления ключа из дверного

выключателя и опустив верхнюю панель машины.

выключателя.

Машина должна быть установлена в сухом помещении с

температурой воздуха 2÷32˚С.

При установке гидравлического контура и узлов, контактирующих

РАСПАКОВКА ТОРГОВОГО АВТОМАТА

с пищевыми продуктами, необходимо их тщательно

После снятия упаковки убедитесь в том, что автомат не поврежден.

продезинфицировать, чтобы удалить любые бактерии, которые

В случае возникновения подозрений, не используйте установку.

могли попасть в них во время хранения.

Никакие элементы упаковки (например, полиэтиленовые пакеты,

пенополистирол, гвозди и т.д.) нельзя оставлять в доступных для

детей местах, так как они опасны для них.

Упаковку следует выкинуть в специальные контейнеры, а пригодные

Рис.11

для вторичной переработки материалы должны быть переработаны

специализированными организациями.

Важное замечание!!

Установка должна быть установлена с уклоном не более 2˚.

При необходимости, обеспечьте необходимое выравнивание при

помощи регулируемых ножек (см. рис.12).

1 - Дверной выключатель

Рис.12

2 - Разъем питания (230В~ макс.2 A)

3 - Плавкие предохранители сети

4 - Кнопка доступа к программированию

1 - Регулируемая ножка

5 - Кнопка промывки смешивателя

6 - Последовательный порт RS232

10

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВСТАВКА ТАБЛИЧЕК ПРОДУКТОВ

УСТРОЙСТВО ПЕРЕПОЛНЕНИЯ

Отвинтите винты крепления и снимите крышку.

Таблички с наименованиями продуктов должны быть вставлены в

Электромагнитный клапан впуска воды

(см.рис.14) оборудован

соответствующие отделения (см. рис.13).

устройством переполнения, которое механически перекрывает подачу

В зависимости от модели, некоторые кнопки могут быть не

воды при возникновении неисправности электромагнитного клапана

задействованы (обратитесь к таблице выбора дозировки).

или устройства контроля уровня воды в котле.

Автомат комплектуется также самоклеящимися метками,

которые

можно наклеить на емкости для продуктов (обратитесь к

таблице

Для восстановления нормального функционирования действуйте

выбора дозировки).

следующим образом:

- Отключите электропитание от машины,

- Слейте воду из шланга переполнения,

- Перекройте подачу воды в машину при помощи крана

снаружи установки,

- Ослабьте гайку,

фиксирующую питающий шланг

электромагнитного клапана, выпустив избыточное давление

водопровода и заверните ее снова (Рис. 14).

- Откройте кран и включите машину.

СМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ

Машина поставляется без смягчителя воды.

В случае использования жесткой воды возможна установка смягчителя

воды.

Смягчитель воды, доступный в качестве дополнительного

оборудования, должен заменяться или обновляться в соответствии с

инструкциями изготовителя.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

Автомат разработан для работы с однофазным напряжением ~230В и

защищен плавкими предохранителями 15А.

Перед установлением соединения убедитесь в том, что номинальные

характеристики соответствуют характеристикам сети, в особенности:

- сетевое напряжение должно быть в пределах,

Рис.13

рекомендуемых для точек подсоединения,

- Сетевой выключатель должен соответствовать требуемой

пиковой нагрузке и, в то же время, гарантировать правильное

омниполярное отключение от сети с зазором при размыкании

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАТА К ВОДОПРОВОДНОЙ

контактов не менее 3 мм.

СЕТИ

Выключатель, розетка питания и вилка должны располагаться в

Машина должна быть подключена к водопроводу с питьевой водой в

легкодоступном месте.

соответствии с законодательством страны, в которой она

Электробезопасность установки обеспечивается только при

устанавливается.

правильном заземлении согласно требованиям стандартов

Давление воды должно быть в пределах от

0,05 до

0,85 МПа

электробезопасности.

(0,5÷8,5бар).

Спустите немного воды из системы, чтобы она стала прозрачной и не

Это основное требование к электробезопасности должно быть

имела примесей.

обязательно соблюдено, при возникновении сомнений проверено

Используйте шланг, рассчитанный на давление в водопроводной сети

квалифицированным электротехническим персоналом.

и подходящий для работы с пищевыми продуктами (мин. Внутренний

диаметр - 6 мм) для подключения к впускному патрубку (3/4" газ.)

электромагнитного клапана впуска воды (см. рис. 14).

Рис.14

1 - Шланг впуска воды (3/4” газ.)

2 - Шланг водоснабжения

3 - Переливной шланг

Рекомендуется установить кран снаружи машины в

легкодоступном месте.

11

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Кабель электропитания данного типа имеет неподвижный штепсель.

Замена силового кабеля (смотрите рис. 15) должна осуществляться

только

обученным

квалифицированным

персоналом,

с

использованием кабелей типа НО5 RN-F, или НО5 V V-F, или H07 RN-

F с сечением 3х1-1,5мм².

Рис.15

1 - откидная крышка

2 - кабельный зажим

3 - шнур электропитания

Рис.16

1 - Последовательный порт RS-232

2 - Кнопка промывки

3 - Кнопка программирования

4 - Панель ЦП

5 - Карта монитора

Не используйте адаптеры, тройники и/или удлинители.

6 - Желоб для монет

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ,

7 - Рычаг возврата монеты

ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ОПИСАННЫХ ВЫШЕ МЕР

8 - Счетчик выборов

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

9 - Зажим опоры панели

УСТАНОВКА ПЛАТЕЖНОЙ СИСТЕМЫ

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Если во время цикла установки вода не

Машина поставляется без платежной системы, поэтому

будет поступать, автомат заблокируется до начала подачи воды

установщик

данной

системы

несет

персональную

или его отключения.

ответственность за ущерб, нанесенный автомату, имуществу или

Данная операция должна проводиться вручную с использованием

людям, вызванный неправильной установкой.

функции из меню

«test»

(«проверка») в режиме

«Technician»

Устанавливайте монетоприемник в зависимости от используемого

(«Техник»), если установлен набор для водоснабжения от

типа, обратив внимание на:

встроенной емкости (дополнительный) или после технического

- Закрепите монетоприемник на опоре, выбрав наиболее

обслуживания, при котором необходимо опорожнение котла, а не

подходящие для крепления отверстия,

воздушного выключателя.

- Откройте опору панели, отвернув два крепежных винта,

- Ослабьте крепежный винт и отрегулируйте положение спуск

УСТАНОВКА ГРУППЫ АВТОМАТОВ

щели для монет относительно отверстия монетоприемника,

Система управления автоматом заранее спроектирована таким

- Ослабьте крепежные винты и отрегулируйте рычаг возврата

образом, чтобы систему можно было использовать в группе торговых

монет.

автоматов с помощью специальных компонентов.

Это позволяет использовать единую систему платежа и удаленное

ЗАПОЛНЕНИЕ СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ВОДЫ

соединение (GSM) для большего числа автоматов.

Если воздушный выключатель будет сигнализировать об отсутствии

В случае установки группы автоматов, система может быть

воды более 10 секунд после включения машины, то автоматически

сконфигурирована как «Master» («Ведущий»), то есть управляющей

запустится цикл установки, а именно:

вторым автоматом или как

«Slave»

(«Ведомый»), передавая

- Во время цикла на экране монитора будет отображаться

управляющие функции другому устройству.

надпись «INSTALLATION» («УСТАНОВКА»),

- Воздушный выключатель и проточный котел заполнятся,

-

(для моделей с возможностью приготовления эспрессо)

электромагнитный клапан для кофе открывается, чтобы

воздух из котла мог выйти, в котел поступает 800см³.

12

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РАБОТА ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ КОФЕ

ЦИКЛ ВЫДАЧИ КОФЕ

Каждый раз после включения автомата, отделение для кофе перед

обычным циклом полностью поворачивается для обеспечения

установки в правильную позицию.

При выборе кофе во время работы кофемолки отделение

поворачивается на

180˚ для перемещения камеры варки в

вертикальное положение (см. рис. 17).

Кофемолка продолжает работать до наполнения камеры дозирования

кофе.

Когда дозатор заполняется, порция молотого кофе высыпается в

отделение для кофе.

Кофе падает в вертикально расположенную камеру варки (см. рис. 17).

Вал редукторного двигателя, снабженный диском (2), расположенным

снаружи узла, поворачивается на 180˚, раскачивая камеру для варки и

опуская верхний поршень (3) (см. рис. 18).

Под действием давления воды пружина под камерой варки

(5) и

нижний поршень (4) опускаются на 4мм, создавая «водяную подушку»,

позволяющую равномерно распределить порцию кофе.

В конце цикла выдачи и во время паузы в 3 сек., пружина (5) перед

камерой варки выпускает воду третье отверстие распределительного

электромагнитного клапана, слегка прессуя порцию кофе.

Рис.18

1 - Камера для варки

2 - Внешний диск

3 - Верхний поршень

4 - Нижний поршень

5 - Пружина перед камерой для варки

6 - Перекидной рычаг

По завершении вращения, редукторный двигатель поднимает поршни

и порцию чая с помощью перекидного рычага (6).

В это же время, когда камера для варки возвращается в вертикальное

положение, скребок на загрузочном люке для кофе останавливает

порцию приготавливаемого кофе и выливает ее.

Нижний поршень в это время возвращается в верхнюю мертвую точку.

ПРОВЕРКА И РЕГУЛИРОВКА НАСТРОЕК МАШИНЫ

Для достижения лучших результатов при использовании продукта

необходимо проверить следующее:

--Используемая порция кофе немного спрессована и смочена.

Рис.17

--Степень помола молотого кофе.

--Вес порции растворимых продуктов.

1 - Камера для варки

2 - Внешний диск

3 - Верхний поршень

--Температуру напитка.

4 - Нижний поршень

5 - Пружина перед камерой для варки

--Порцию воды.

6 - Перекидной рычаг

При необходимости изменить стандартные настройки, проделайте все

то, что описано в следующих разделах данного руководства.

Вес продуктов, порция воды и температура непосредственно

регулируются микропроцессором.

По этой причине для их изменения необходимо следовать процедурам

программирования.

13

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Для получения оптимальных результатов рекомендуется изменить

СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ

степень помола вместе со скоростью работы двигателя кофемолки.

Торговый автомат поставляется со следующими настройками:

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: после регулировки степени помола

необходимо выполнить, по меньшей мере, 2 пробных выбора для

- температура кофе (в желобе) около 85÷89° C;

того, чтобы проверить новую степень помола кофе:

- температура растворимых продуктов (в желобе) около 75° C;

Чем меньше степень помола, тем больше время, необходимое для

размельчения кофе, и наоборот.

Стандартные настройки машины устанавливают одинаковые цены для

всех вариантов выбора, выраженные в количестве «стандартных»

монет.

РЕГУЛИРОВКА ОБЪЕМА КАМЕРЫ ДЛЯ ВАРКИ

Когда верхний поршень установится в правильное положение,

кофейная машина сможет работать с порциями кофе от 5,5 до 8,5 г.

Для изменения положения поршня (смотрите рис. 19) проделайте

следующее:

Рис. 20

1 - Кофемолка

2 - Рукоятка регулирования помола

3 - Регулятор дозы

4 - Рычаг установки дозы

5 - Контрольные риски

РЕГУЛИРОВКА ПОРЦИИ КОФЕ

Рычаг установки дозы может быть установлен на одну из

6

контрольных рисок таким образом, что:

- Порция увеличивается при подъеме рычага,

- Порция уменьшается при опускании рычага.

- Каждая метка изменяет порцию примерно на 0,25г.

Кроме того, когда рычаг поднят до упора, собачка может быть поднята

из углубления в регуляторе дозы (см. рис. 20) и помещена в другое

углубление, изменяя среднюю дозу:

- слабый кофе 6г ±0,5

- средний кофе 7г ±0,5

- крепкий кофе 8г ±0,5

Для получения порции просто снимите отделение для кофе и

Рис. 19

выберите специальный пункт в меню «Test» («Проверка») в режиме

1 - Уплотнительное кольцо

«Technician» («Техник») (смотрите соответствующий раздел).

2 - Верхний поршень

Важное замечание!!!

3 - Контрольные риски

Для перенастройки отделения для кофе обратите внимание на

положение поршней. Контрольные риски на внешнем диске и на

- снимите уплотнительное кольцо с основания;

корпусе отделения для кофе должны совпадать (см. рис. 22).

- расположите поршень у соответствующих регулировочных отметок:

Верхние риски для порций от 5,5 до 7,5 г;

Нижние риски для порций от 6.5 до 8.5 г

УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ ВОДЫ

Температура котла управляется с помощью ПО и может быть

РЕГУЛИРОВКА СТЕПЕНИ ПОМОЛА

отрегулирована непосредственно из меню.

При необходимости изменения степени помола, поверните

соответствующую рукоятку настройки на кофемолке (смотрите рис. 20)

и учтите следующие моменты:

- поверните рукоятку против часовой стрелки для более грубого

помола;

- поверните рукоятку по часовой стрелке для более мелкого помола.

14

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Примечания по

НОРМАЛЬНЫЙ РАБОЧИЙ РЕЖИМ

Во время нормального рабочего режима на мониторе отображается

программированию

сообщение для потребителя с подсказкой для выбора напитка.

Назначение кнопок может изменяться в зависимости от выбора,

сделанного во время программирования.

Электронное управление машиной позволяет включать (отключать)

множество функций.

ВЫБЕРИТЕ

Все доступные функции описаны в программном обеспечении

НАПИТОК

автомата, включая те, что не используются для конкретной модели

(расположения).

При вставке монет или использовании платежной системы

Машина поставляется вместе с таблицей дозировки, описывающей

отображается доступная сумма:

различные функции и варианты расположения, доступные для

конкретных моделей, а также графическое представление меню

ВЫБЕРИТЕ НАПИТОК

программирования.

Кредит=

0.50

Ниже приведено краткое описание основных функций, необходимых

для работы машины, не обязательно в том порядке, в котором они

отображаются в меню.

Во время выдачи напитка также отображается индикатор состояния,

Для получения более подробной информации и детальных описаний

показывающий степень готовности напитка.

обратитесь к руководству по программированию, доступному через

наши центры продажи или сервисного обслуживания.

НАПИТОК ВЫБРАН

Версия ПО может быть обновлена с помощью специальных систем

(ПК, флэш-память, внешний ключ и т.д.).

███████

Выводимые на монитор сообщения, указывающие на выполняемые

операции, постоянно отображаются, а инструкции, требующие

В случае сбоя, обнаруженного системой управления, на экран

действий пользователя, мигают.

выводится сообщение об ошибке с указанием типа ошибки:

ВКЛЮЧЕНИЕ

ВЫБОР НЕВОЗМОЖЕН

При закрытии двери на мониторе отображается версия ПО, по номеру

«Тип неисправности»

которой можно получать информацию из руководства по

эксплуатации. Система может быть запрограммирована на выдачу

информации о количестве сделанных заказов на несколько секунд.

В конце процесса выдачи на мониторе в течение нескольких секунд

отображается сообщение с просьбой забрать напиток, машина

Через несколько секунд на мониторе отображается сообщение,

настраивается на обработку следующего выбора.

машина переходит в рабочий режим.

НАПИТОК ГОТОВ

ВОЗЬМИТЕ

РАБОЧИЕ РЕЖИМЫ

Машина может работать в трех различных режимах.

Согласно выбранному режиму, кнопки имеют разные функции.

Доступны следующие рабочие режимы:

ФУНКЦИИ

Нормальный рабочий режим

Прием монет

Выдача продуктов

Режим заполнения

Тестовая выдача

Обслуживание машины

Техническое меню

Программирование различных

параметров

15

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РЕЖИМ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ

СТАТИСТИКА

Взаимодействие между системой и пользователем происходит

посредством следующих компонентов:

- ЖК-монитор (4 строки по 20 символов),

Вся информация о продаже и работе машины хранится в общих и

- Внешняя кнопка прямого выбора, выполняющая следующие

текущих счетчиках, которые можно сбросить без потери общих

функции в режимах «Filler» («Заполнение») и «Technician»

показателей.

(«Техник») (см.рис.21).

Печать

ЖК-монитор

Рис.21

Подсоедините последовательный принтер с интерфейсом RS232,

настроенный на скорость передачи 9600Бод с 8-битовым пакетом

данных, без контроля четности, с

1 стоповым битом к

последовательному порту, расположенному на панели кнопки

программирования для распечатки статистических данных.

Распечатка будет содержать в себе информацию о машине и версию

ПО.

Для подсоединения принтера сделайте следующее:

- Нажмите кнопку для подтверждения печати

при

появлении надписи «Подтвердить?»,

- Подключите принтер перед подтверждением,

- Нажмите кнопку

для начала печати.

Отображение

Нажмите кнопку подтверждения

для последовательного

отображения данных, передаваемых на печать и для основных и

Кнопки прокрутки

и

текущих счетчиков.

Для перехода к следующему или предыдущему пункту меню и для

Удаление

изменения значений (вверх и вниз).

Статистические данные могут быть сброшены в текущих счетчиках

Кнопка подтверждения

полностью (все типы данных) или выборочно для:

- Выборов действий,

Для перехода из меню в подменю или для подтверждения

- Отказов,

информации на мониторе.

- Данных о монетоприемнике.

Нажмите кнопку

, сообщение «Confirm?» («Подтвердить?»)

Кнопка выхода

замигает.

Для перемещения назад из подменю в меню более высокого уровня

Нажмите кнопку

, на несколько секунд отобразится сообщение

или для отказа при запросе на мониторе. Кнопка также используется

«Working» («В работе»), затем статистика сбросится.

для перехода от режима

«Technician»

(«Техник») к

«Filler»

(«Заполнение») и наоборот.

ВЫБОР ЦЕН

Данная функция используется для изменения цен для каждой позиции

РЕЖИМ ЗАПОЛНЕНИЯ

и для определенных временных диапазонов.

При однократном нажатии кнопки программирования (см. рис. 16),

расположенной в отсеке монетоприемника, машина переходит в

ЗАПОЛНЕНИЕ>

режим «Filler menu» («Режим заполнения»).

ЦЕНЫ

На мониторе отображается первый элемент меню «Заполнения» с

ЦЕНЫ

Выбор#

набором цифр после него, показывающих уровень данного меню.

Нажмите кнопку подтверждения

для входа в меню.

Нажмите кнопку выхода

для возвращения в предыдущее меню.

Выбор #

Временной диапазон #

Заполнение>

Заполнение>

Статистика

Печать статистики

Временной диапазон #

Цена ##.##

Заполнение>

Отобразить статистику

Заполнение>

Сброс статистики

16

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УПРАВЛЕНИЕ ТРУБКАМИ ДЛЯ СДАЧИ

ЗАПОЛНЕНИЕ>

ЗАПОЛНЕНИЕ>

При доступе к функции

«Tube control»

(«Управление трубками»),

трубки могут быть заполнены или опорожнены вручную.

ПРОВЕРКА

Выполнение проверки

Подтвердите заполнение и на мониторе отобразится «Credit: ——»

(«Кредит--------»), в котором отобразится количество имеющихся

средств в трубках; вставьте нужную монету в систему проверки, на

дисплее отобразится количество денег в трубках для сдачи.

Подтверждая опорожнение трубки, можно выбрать, какая из них будет

опорожнена. При каждом нажатии кнопки подтверждения

, будет

выбрасываться монета из активной трубки.

ЗАПОЛНЕНИЕ>

ЗАПОЛНЕНИЕ>

Только вода

Управление трубками

ЗАПОЛНЕНИЕ>

ЗАПОЛНЕНИЕ>

Только добавки

Заполнение трубок

Кредит:#####

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ GSM

Управляющее ПО через GSM-модем может послать сигнал «ending

product» («заканчивающийся продукт»), когда осталось определенное

(заданное) количество порций или грамм порошка. С помощью этой

функции сбрасываются счетчики предупредительных сигналов.

Заполнение>

Опорожнение трубок

ЗАПОЛНЕНИЕ>

ЗАПОЛНЕНИЕ>

Опорожнение трубок

Трубка A÷X

GSM

Сброс

Кредит: #####

предупред.сигналов

ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

ПЕРЕДАЧА ПО EVADTS

При помощи данной функции возможно считывать температуру

При активации данной функции, машина организует связь с

непосредственно в градусах Цельсия.

устройством для доступа к статистике EVADTS.

Символ

«○» означает, что нагревательный элемент котла не

нагревается.

Символ «●» означает, что нагревательный элемент котла нагревается.

ЗАПОЛНЕНИЕ>

ЗАПОЛНЕНИЕ>

EVADTS

Соединение

ЗАПОЛНЕНИЕ>

Температура котла

Температура котла

Т.=##.#˚С ●

СКРЫТИЕ МЕНЮ ЗАПОЛНЕНИЯ

Функции, описанные в данной главе, могут быть скрыты с помощью

ПРОВЕРКА ВЫДАЧИ

«technician menu» («Меню техника»).

Для проведения полных или частичных проверок выдачи

(вода,

порошок, только и без добавок) каждой кнопке (или их сочетанию в

зависимости от модели), назначено действие (см. таблицу выбора

дозировки).

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: для вариантов выбора с эспрессо

доступны только добавки с частичной подачей порошка и воды;

если выбор не подразумевает добавок, появится сообщение «Sel.

disabled» («Выб.отключен»), показывающее, что выбор отключен.

17

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нет чашек

МЕНЮ ТЕХНИКА

Когда срабатывает микропереключатель опорожнения устройства

хранения чашек, активируется шаговый привод движения колонки

Ниже приведено краткое описание основных функций для управления

чашек, если после этой операции выключатель остается в активном

работой машины, сгруппированных по смыслу, но не обязательно в

состоянии, происходит блокировка машины.

порядке отображения в меню.

Блок для эспрессо

Версия ПО может обновляться с помощью специальных систем (ПК,

флеш-памяти, внешнего ключа и т.д.), поэтому информация,

Связано с механической блокировкой блока. Машина не блокируется,

приведенная в данной главе может быть взята в качестве примера.

но все функции выбора эспрессо заблокированы.

Для получения более подробной информации и детальных описаний

обратитесь к таблице дозировок выборов, поставляемой вместе с

Нет кофе

машиной, и к руководству по программированию, доступному в наших

Если после 15 секунд перемалывания кофе, порция не сделана, все

сервисных подразделениях, соответствующему версии ПО, которая

функции выбора кофе блокируются.

отображается при включении машины.

Выдача кофе

При однократном нажатии кнопки программирования, расположенной

в отсеке монетоприемника, машина переходит в режим

«Filler»

Если после выдачи молотого кофе, микропереключатель в дозаторе

(«Заполнения»).

молотого кофе указывает на наличие кофе в дозирующей емкости, все

функции, связанные с кофе блокируются.

При нажатии кнопки

происходит переход из режима

«Filler»

(«Заполнения») в режим «Technician menu» («Меню техника»).

Счетчик объема

Замечание:

При нажатии кнопки

из режима

«Technician»

(«Техник»),

Неисправность счетчика в течение заданного

максимального

происходит возврат в режим «Filler menu» («Заполнение»).

времени.

Первый отображаемый пункт меню содержит следующие функции:

Переполнение контейнера жидких отходов

НЕИСПРАВНОСТИ

Появляется после срабатывания сигнализатора уровня в емкости

отходов.

Машина оборудована различными датчиками для мониторинга

различных функциональных блоков.

Воздушный выключатель

При обнаружении неисправности на дисплее автомата отображается

тип неисправности, машина (или один из ее узлов ) отключается.

Машина блокируется, если после 7 выборов, микропереключатель не

указал на нехватку воды.

Обнаруженные неисправности сохраняются в специальных счетчиках.

Неисправности, контролируемые программой, могут касаться

Монетоприемник

функциональных блоков, отсутствующих в данной модели. В любом

случае они отображаются при пролистывании меню.

Машина блокируется, если она принимает импульс более двух секунд

Возможные неисправности отображаются в следующих случаях:

на линии системы проверки или при отсутствии связи с

монетоприемником более 30 сек (протокол Executive) или

75 сек

ЧТЕНИЕ СУЩЕСТВУЮЩИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

(протокол BDV).

При возникновении сообщения «Failure» («Неисправность»), нажмите

Данные ОЗУ

кнопку подтверждения

для отображения описания возникших

неисправностей.

Одна или более областей ОЗУ содержит некорректные данные,

Если неисправности отсутствуют, то после нажатия кнопки

исправленные на значения по умолчанию.

подтверждения

появится надпись «End failures» («Конец списка

Машина продолжит работу, но желательно будет произвести

неисправностей

инициализацию, как можно скорее.

Возможные неисправности отображаются в следующих случаях:

Плата управления машиной

Нет воды

Некорректный обмен данными между платой ЦП и платой управления

Если воздушный выключатель сработал в течение более чем одной

машиной.

минуты, электромагнитный клапан на подаче воды будет

СПИСОК

запитываться, пока водоснабжение не восстановится.

Техн.>

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Котел

НЕИСПРАВНОСТИ

Конец списка

Автомат заблокируется, если после 10-минутного нагрева после его

старта, не будет достигнута рабочая температура воды.

Подвижные желоба

Сброс

Если желоба не достают до положения выдачи, машина

После подтверждения, все текущие неисправности будут сброшены

останавливается.

Техн.>

Техн.>

СБРОС

НЕИСПРАВНОСТИ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

18

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

ВНЕШНЯЯ ПОДСВЕТКА

Следующие платежные системы доступны для системы Executive:

Устанавливает, должна ли включаться внешняя подсветка на внешних

- Standard

панелях, когда машина бездействует или во время промежутка

- Price Holding

«Energy saving» «Энергосберегающий режим»).

- Coges

- U-Key

Техн.>

Техн.>

- Sida

НЕИСПРАВНОСТИ

Неоновые лампы

СИСТЕМЫ ПРОВЕРКИ

отключены

Когда отображается функция «Линии системы проверки» (установка

линии) в меню «technician» («техник»), возможно изменение 6 линий

ПАРАМЕТРЫ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

системы проверки (от А до F).

НАЛИЧНОСТЬ

BDV

Этот набор функций управляет параметрами платежных систем и цен

Меню протокола BDV используются для настройки следующих

продажи.

функций:

Тип продажи

Техн.>

Техн.>

Настройка рабочего режима для однократной или многократной

Установка

НАЛИЧНОСТЬ

выдачи. При многократной выдаче, сдача не возвращается

параметров

автоматически после выбора продукта, однако, кредит доступен для

следующих выборов. При нажатии кнопки возврата монет, доступный

ЦЕНЫ ВАРИАНТОВ ВЫБОРА

кредит возвращается, если его размер ниже максимального значения

сдачи.

Можно установить четыре различные цены для каждого типа согласно

введенным в программу диапазонам цен, когда задействована

Контроль сдачи

функция работы по расписанию.

Для каждой из

4 цен диапазона времени (от

0 до 65 535) есть

Эта функция отключает/подключает возможность возврата средств,

возможность общего программирования

(одинаковая цена на все

если не был сделан выбор.

варианты выбора) или за отдельный выбор.

Если данная функция доступна, она позволяет вернуть монеты, даже

Если большинство порций продано по одинаковой цене, будет удобно

если не был выполнен первый выбор.

установить единую цену и затем изменять номера выбора по

Если выбор оказывается неудачным по какой-либо причине, сдача

различным ценам.

возвращается по запросу.

Временные диапазоны

Максимальный кредит

Можно устанавливать четыре временных диапазона для продажи

Эта функция используется для определения величины максимального

продуктов по различным ценам.

размера кредита.

Периоды времени программируются с указанием начала и конца (часы

от 0 до 23, минуты от 00 до 59).

Максимальная сдача

Если начальные и конечные значения установлены на 0:00, данный

период не задействован.

Возможно установить

предельную

максимальную

сумму,

Опорное время поддерживается с помощью внутренних часов,

возвращаемую платежным механизмом при нажатии кнопки возврата

индицирующими дату в формате ДД/ММ/ГГГ, день недели

(1-7),

или после выдачи порции для одного покупателя.

ЧЧ/ММ/CC.

Любая сумма, не превышающая установленной суммы, будет

Если начальные и конечные значения установлены на 0:00, данный

обналичена.

период не активирован.

Принимаемые монеты

МОНЕТОПРИЕМНИКИ

Можно определить, какой из типов монет, распознаваемых системой

Существует возможность выбора, какие из доступных протоколов

проверки будет приниматься.

платежной системы должны быть включены для данных функций.

Установите метку на монетоприемнике для изменения отношения

Доступные платежные системы:

монета/номинал, указав положение монеты.

- Executive,

- Системы проверки,

Не принимаемые монеты

- BDV

- MDB

Данная функция программирует выдачу монет в режиме

«exact

При выборе одной из систем можно управлять ее параметрами.

amount» («точная сумма»).

Установите метку на монетоприемнике для изменения отношения

монета/номинал, указав положение монеты.

19

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ДАТЧИК КОНТРОЛЯ ЧАШЕК

ПАРАМЕТРЫ ТОРГОВОГО АВТОМАТА

Аппарат может быть оснащен датчиком контроля чашек, состоящим

Данная группа функций контролирует все параметры, относящиеся к

из фотоэлемента, определяющего нахождение объекта в отсеке

работе машины

подачи чашек.

Когда функция включена, то при наличии объекта в блоке выдачи

Техн.>

Техн.>

продукта, чашка не выдается, на мониторе отобразится сообщение

«Without cup» («Без чашки»).

Установка

ПАРАМЕТРЫ

Также возможно определять, получится ли выпустить чашку после

параметров

АВТОМАТА

двух несостоявшихся попыток без фотоэлемента, определяющего

наличие любых объектов в блоке выдачи; неисправность должна

заблокировать машину или прекратить действия по выдаче, перейдя к

работе с керамическими чашками.

ТЕМПЕРАТУРА

СИНХРОНИЗАЦИЯ ПОДСВЕТКИ БЛОКА ВЫДАЧИ

Данная функция используется для установки рабочей температуры

котлов, установленных в автомате, выраженной в °C.

Автомат может быть укомплектован лампой для освещения отсека

При нажатии кнопки подтверждения

значение температуры

выдачи. Таймер запускается от звукового сигнала в конце выдачи и

начинает мигать и может быть изменено в случае необходимости

может быть запрограммировано на загорание в течение периода от 0

до

15 сек. В любом случае светильник отключится в начале

следующего заказа.

БАК

ЗАДЕРЖКА В ПОВОРОТЕ КОЛОНКИ

Подача воды для автомата может осуществляться через водопровод

или внутренний бак.

Эта функция применяется, чтобы установить задержку в повороте

стопки с чашками, чтобы скомпенсировать инерцию в зависимости от

НАГРЕВ СМЕШИВАТЕЛЯ

типа чашек.

КНОПКА ПРОМЫВКИ

Если данная функция включена и за прошлые 3 минуты не было

сделано ни одного выбора, небольшое количество горячей воды

С этой функцией возможно отменить операцию промывки

поступает в смешиватели для молока или растворимого кофе перед

смешивателя. В обычной ситуации кнопка отключена.

выдачей растворимого кофе, растворимого кофе с молоком и эспрессо

с молоком.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРОМЫВКА

Существует возможность установки времени, когда производится

ОХЛАЖДЕНИЕ СМЕШИВАТЕЛЯ

автоматическая промывка смешивателей и проворачивание

установленных варочных модулей. При установке времени на 24:00,

Если данная функция включена и не было ни одного заказа холодных

функция отключается.

напитков в течение

5 минут, небольшая порция холодной воды

поступает в смешиватели для холодных напитков перед выдачей.

ЦИКЛ КОФЕ БЕЗ КОФЕИНА

БЫСТРЫЕ ЦИКЛЫ

Подключение этой функции, порошок быстрорастворимого кофе (если

есть) выдается в два шага, чтобы улучшить качество напитка.

Когда данная функция включена, некоторые периоды времени,

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗМОЛ

необходимы для улучшения качества продукта, отключаются.

Функция используется, чтобы включить/отключить перемолку

Для быстрорастворимых продуктов

кофейной порции для следующего выбора.

- Все продукты, необходимые для приготовления продукта,

ВРЕМЯ ВАРКИ КОФЕ

добавляются одновременно,

-

«время отстаивания» отключено.

Данная функция

(существует только в новых моделях) вызывает

Для заказов эспрессо

открытие электромагнитного клапана для напитка в течение

- Предварительная заварка не выполняется,

промежутка времени, устанавливаемого в десятичных долях секунды,

- Насос, используемый для увеличения давления в котле

в результате чего происходит добавление воды в продукт для того,

после выбора быстрорастворимого напитка, не запускается,

чтобы он настоялся перед варочным циклом.

-

«время отстаивания» отключено.

УСТАНОВКА СЧЕТЧИКА РЕГЕНЕРАЦИИ

Возможно вывести на экран монитора сообщение «Regenerate the

water softener» («Смените смягчитель воды») после перехода к режиму

заполнения и после выдачи запрограммированного числа напитков.

23

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

МОНИТОР

РАЗНОЕ

Данная функция управляет параметрами непосредственно

Это меню содержит функции, которые используются не так часто

связанными с монитором.

относительно основных машинных параметров.

Техн.>

Техн.>

Техн.>

Техн.>

Установка

МОНИТОР

Установка

РАЗНОЕ

параметров

параметров

ЯЗЫК

СРЕДСТВА ДЛЯ КРУЖЕК

Существует возможность установки языка, выбираемого из списка,

Некоторые модели, снабженные специальной кнопкой, предлагают

содержащегося в EP-ROM для отображения сообщений на мониторе.

ряд выборов (программируются от 1 до 9, по умолчанию 5) без выдачи

чашки для наполнения кружек.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ РЕКЛАМНЫХ СООБЩЕНИЙ

ПАРОЛЬ

Находясь в этом меню, нажмите кнопку подтверждения

для

Это 5-значный цифровой код, дающий доступ к программированию.

отображения статуса сообщения (включено или отключено). Статус

По умолчанию значение равно 00000.

можно изменить используя кнопки и

АКТИВАЦИЯ ПАРОЛЯ

ВВОД РЕКЛАМНОГО СООБЩЕНИЯ

Эта функция применяется для активации доступа к программированию

Можно написать 4-строчное сообщение с использованием клавиш

через запрос пароля; запрос пароля отключен по умолчанию.

и

, перелистывая возможные символы.

Нажмите кнопку подтверждения

, первый символ замигает и

СКРЫТИЕ МЕНЮ ЗАПОЛНЕНИЯ

станет возможно его изменить.

Сообщение сохраняется нажатием кнопки

Эта функция применяется для того, чтобы определить пункты меню

заполнения, которые будут отображаться, а которые нет. Номера

РЕГУЛИРОВКА КОНТРАСТНОСТИ ЖК-МОНИТОРА

коротких ссылок не изменятся, даже если некоторые пункты будут

отключены.

Данная функция используется для регулировки контрастности

монитора от 5 до 99% (по умолчанию).

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ

Когда автомат не работает, для сохранения электрической энергии

используется данная функция, отключающая нагрев бойлера и (или)

Согласно настройкам, введенным через ПО, кнопки «-« и «+» могут

внешнюю подсветку.

применяться для уменьшения количества сахара, кофе или воды.

День

1

2

3

4

5

6

7

начало

00.00

00.00

00.00

00.00

00.00

00.00

00.00

Диап.1

Техн.>

Техн.>

конец

07.00

07.00

07.00

07.00

07.00

23.59

23.59

начало

22.00

22.00

22.00

22.00

22.00

00.00

00.00

Диап.2

Установка

Предв.выборы

конец

23.59

23.59

23.59

23.59

23.59

00.00

00.00

параметров

Два времени отключения могут быть установлены на неделю; дни

недели определяются порядковыми номерами (1=Понедельник,

Также существует опция задействовать некоторые кнопки выбора для

2=Вторник и т.д.).

выдачи:

Одинаковые временные диапазоны не могут включать дни разных

- Без чашки,

недель.

- С дополнительной порцией сахара, то есть с большим

Если временные диапазоны совпадают по ошибке, автомат будет

количеством сахара (программируется) для всех вариантов,

оставаться включенным на более короткие периоды.

где он используется,

Например, для того чтобы установить временные промежутки

энергосбережения для работы торгового автомата с 07.00 до 22.00 в

- С сахаром, добавляемым к продуктам без сахара,

течение недели, и отключения на выходные, временные диапазоны

должны быть установлены с помощью специального меню, как

- С дополнительной порцией молока, то есть с большим

показано в таблице выше.

количеством молока (программируется) для всех вариантов,

где оно используется.

На ЖК-мониторе отобразится среднее изменение дозы.

Существует возможность варьировать изменение дозы с изменением

цены для определенного предварительного выбора.

24

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РАЗНОЕ

КОДЫ EVADTS

Это меню содержит функции, которые используются не так часто

Протокол связи EVADTS (Системы Передачи Данных Европейской

относительно основных машинных параметров.

Торговой Ассоциации) имеет два кода для идентификации системы и

опознавания терминала передачи данных:

СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРОПУСКНОЙ КОД

Это четырехзначный буквенно-цифровой код

(0-9, A-F), который

ДАТА УСТАНОВКИ

должен быть таким же, как и в терминале передачи данных, чтобы

Функция используется для того, чтобы установить текущую дату и

позволить идентифицировать его.

время как дату установки.

Нажмите кнопку подтверждения

и на экране отобразится код как

Дата печатается при восстановлении статистики.

«0000» независимо от его фактического значения; затем нажмите

ПРОГРАММИРОВАНИЕ КОДА АВТОМАТА

кнопку

и первый знак замерцает.

Когда отображается функция

«Код автомата», отображенный

Техник>

Техник>

восьмизначный код, идентифицирующий автомат может быть изменен

РАЗНОЕ

Перечень функций

(по умолчанию - 0).

ПРОГРАММИРОВАНИЕ КОДА ОПЕРАТОРА

Используя кнопки прокрутки, это значение может быть изменено (во

время прокрутки значение становится видимым). Нажмите кнопку

Когда отображается функция

«Код оператора», отображенный

изменения

и начнет мерцать следующий символ.

шестизначный код, идентифицирующий группы автоматов может быть

изменен (по умолчанию - 0).

Нажмите кнопку подтверждения

после изменения четвертого

символа; значение сохранено и на мониторе снова отображается

ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ

«0000».

Когда на экран выведена функция

«Инициализация», торговый

КОД БЕЗОПАСНОСТИ

автомат может быть перезапущен со сбросом данных на данные по

умолчанию.

Это следующий буквенно-цифровой код для распознавания между

Эта функция должна использоваться, если есть ошибка данных в ОЗУ

автоматом и терминалом EVADTS.

или при замене ПО.

Программирование происходит аналогично разделу «Пропускной код».

Вся статистическая информация будет сброшена.

СОЕДИНЕНИЕ

Нажмите кнопку подтверждения

, на экране появится сообщение

«Confirm?» («Подтвердить?»). Нажмите кнопку

снова и некоторые

Эта функция переводит систему в режим ожидания для получения

параметры будут запрошены для ввода:

данных.

Модель

СОЕДИНЕНИЕ EVADTS

Запрос на определение - является ли автомат системой для эспрессо

или растворимого кофе.

Активируя данную функцию, машина ожидает соединения с

Страна

устройством для получения статистических данных EVADTS.

Предназначается для определения типов порций для различных

выборов (напр., ИТ кофе=45см³, ФР кофе=80см³). В зависимости от

модели доступные «страны» - это Италия, Франция, Испания, Польша,

Англия и Германия.

Расположение

Набор комбинаций Кнопка-Выбор для выбора типа дозы (комбинации

для каждой модели для каждого расположения отображены в таблице

выбора доз, поставляемой вместе с машиной).

Емкость

Определяется, каким образом организовано водоснабжение:

0 - от водопроводной сети,

1 - от встроенной емкости,

2 - от двух встроенных емкостей.

При подтверждении выбора, на экране в течение нескольких секунд

загорается надпись «В работе».

27

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава 3

Техническое

обслуживание

Работоспособность автомата и соответствие стандартам для

соответствующих

систем

должно

проверяться

квалифицированным персоналом не менее одного раза в год.

Перед началом любого технического обслуживания необходимые

детали устройства должны быть сняты, машина должна всегда

оставаться выключенной.

Операции, описываемые ниже, должны проводиться только

Рис. 22

лицами, имеющими специальные знания о функционировании

машины в части электробезопасности и техники безопасности.

1 - Контактная рукоятка мотора-редуктора

ВВЕДЕНИЕ

2 - Камерный нагреватель для кофеварки (устанавливается

дополнительно)

Для обеспечения правильного функционирования в течение

3 - Кофейная воронка

длительного времени, автомат должен регулярно проходить

4 - Соединительный шланг с котлом

техническое обслуживание.

5 - Уплотнительная шайба верхнего поршня

6 - Предохранительная кнопка кофейного модуля

В следующих разделах описаны методики и график обслуживания,

7 - Уплотнительная шайба нижнего поршня

являющиеся основным ориентиром, поскольку они во многом зависят

8 - Контрольные риски

от условий эксплуатации

(например, жесткости воды, влажности,

температуры окружающей среды, типа используемого продукта и

Удаление нижнего фильтра

т.д.).

Процедуры, описанные в данной главе, не охватывают все операции

- Ослабьте винты А и В для освобождения кофейной воронки,

по обслуживанию, которые необходимо проводить.

Более сложные операции (например, удаление окалины с бойлера)

- Удалите уплотнительную шайбу нижнего поршня,

должны

проводиться

квалифицированными

техническими

специалистами, имеющими специальные знания о работе автомата.

- Выньте поршень из кофеварки и удалите фильтр.

Для предотвращения окисления или воздействия химических веществ

необходимо чистить нержавеющую сталь и лакированные поверхности

-- Снимите упорные кольца отклоняющих направляющих и снимите

с помощью мягкодействующих чистящих веществ

(использование

направляющие.

растворителей запрещено).

Никогда не используйте струи воды для чистки машины.

Замачивайте все снятые детали в дезинфицирующем растворе в

течение около 20 минут;

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МОДУЛЯ КОФЕ ЭСПРЕССО

Тщательно промойте и высушите все детали, затем установите их

обратно в обратном порядке разборки, обратив особое внимание на

Каждые 10000 выборов или каждые 6 месяцев должно проводиться

то, что:

техническое обслуживание кофейного блока.

- Поршень правильно установлен относительно метки для

Техническое обслуживание проводится в следующем порядке:

используемой порции кофе (см. соответствующий раздел),

- Отсоединить тефлоновое шланговое соединение с котлом от

- Две контрольные отметки совпадают и что кофейный модуль

верхнего поршня. Положите уплотнительную шайбу на

вставлен.

видное место (см. рис. 22);

- отвернуть рукоятку, фиксирующую блок в скобке;

Важное замечание!!!

- снять варочный блок.

Снятие верхнего фильтра

Проверьте правильность установки контактной рукоятки мотора-

- Снимите упорное кольцо верхнего фильтра с его опоры.

редуктора.

- Снимите поршень с крестовины.

- Снимите фильтр и поршневую шайбу.

29

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОЧИСТКА МЕХАНИЗМА ПОДАЧИ ЧАШЕК

Механизм подачи чашек выполнен в съемном исполнении для

ЧИСТКА

облегчения проведения технического обслуживания. Каждая

По крайней мере один раз в год или чаще, в зависимости от условий

отдельная колонка может быть демонтирована

без

использования

эксплуатации автомата и качеству используемой воды, вся система

инструментов.

обращения пищевых продуктов должна быть очищена и

продезинфицирована согласно нижеследующим инструкциям.

ДЕЗИНФЕКЦИЯ

- Все детали, контактирующие с пищевыми продуктами,

включая шланги, должны быть отключены и полностью

разобраны,

- При необходимости, весь осадок и налет должны быть

механически удалены при помощи щеток или аналогичных

инструментов,

- Все узлы должны быть покрыты чистящим средством и

выдержаны в течение не менее 20 минут,

- Внутренние поверхности автомата должны быть промыты

тем же чистящим средством,

- Полностью промойте и ополосните узлы и установите их на

место.

Прежде запуском необходимо выполнить процедуру,

аналогичною описанной в разделе «Дезинфекция миксеров и

контуров подачи пищевых продуктов».

Рис. 23

ЧИСТКА ПРОДУКТОВЫХ ЕМКОСТЕЙ

- Выньте емкости из машины,

1 - Кольцо высвобождения чашки,

2 - Накопитель

- Отсоедините продуктопроводы и отвинтите винты из задних

3 - Съемная колонка

частей посуды,

4 - Механизм нажатия концевого выключателя

- Промойте все емкости в растворе горячей воды и

5 - Улиточный механизм поддержки

дезинфицирующего средства и высушите их.

6 - Улиточные механизмы освобождения чашки

Для нормальной очистки кольцо высвобождения чашки не должно

быть открыто.

При необходимости внесения корректировок во время повторной

сборки необходимо обратить особое внимание на:

- Совмещение отметки

на

механизме

включения

микровыключателя со стрелкой на улитке поддержки.

- Соблюдайте ориентацию улиточных механизмов как это

обозначено на рисунке.

30

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ФУНКЦИИ ПЕЧАТНЫХ ПЛАТ И ЛАМП-ИНДИКАТОРОВ

Программное обеспечение для блока управления установлено

ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ

(посредством интерфейса RS-232) непосредственно в ЦПУ.

- Зеленый светодиод

(2) мерцает при нормальной работе

Данная плата (см. рис. 24) активирует устройства с питанием ~U=230В

платы,

посредством замыкания контактов реле. Кроме этого, данный модуль

- Желтый светодиод (6) показывает наличие U=±5В

контролирует сигналы от преобразователей и

(или) концевых

- Красный светодиод (3) горит во время сброса параметров

выключателей различных узлов, а также от котла.

платы,

Плата запитана напряжением ±24В.

- Красный светодиод (10) указывает на активное состояние

нагревателя котла.

Рис.24

1 - Входной сигнал

2 - Зеленый светодиод

3 - Красный светодиод

4 - Не используется

5 - Разъем для программирования блока (RS-232)

6 - Желтый светодиод

7 - Питание блока ±24В

8 - Не используется

9 - Контроль и управление котлом

10 - Красный светодиод (нагреватель котла)

11 - Красный светодиод (не используется)

12 - Подключение платы расширения

13 - для блоков ~230В

ФУНКЦИИ РЕЛЕ (см. схему соединений)

14 - для блоков ~230В

15 - для блоков ~230В

16 - для блоков ~230В

Эспрессо

Растворимый

17 - Не используется

18 - СanBus-соединение

19 - Не используется

К1

-

ESC

MD6

20 - плавкие предохранители трансформаторов

К2

-

MSB

MSB

21 - Трансформатор для считывателя карт и монетоприемника

К3

-

MSCB

MSCB

22 - Гибкий разъем

К4

-

MSP

MSP

23 - Сетевые предохранители

К5

-

VENT

VENT

24 - Светодиод

К6

-

LF

LF

25 - Блок управления котлом

К7

-

MSU

MSU

К8

-

M

MF4

К9

-

MF3

MF3

К10

-

MF2

MF2

К11

-

MF1

MF1

К12

-

MDZ

MDZ

К13

-

PM

E4

К14

-

ER

MF5

К15

-

E1

E1

К16

-

E2

E2

К17

-

E3

E3

К18

-

EEA

EEA

К19

-

LF Door

LF Door

К20

-

MAC

MD5

К21

-

MD4

MD4

К22

-

MD3

MD3

К23

-

MD2

MD2

К24

-

MD1

MD1

31

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ КОТЛОМ

Данная плата (см. рис.

24) управляет нагревательным элементом

котла.

ПЛАТА ЦПУ

Плата ЦПУ (центрального процессорного устройства) управляет всем

набором устройств в максимальной конфигурации и обрабатывает

входные сигналы от клавиатуры, платежной системы, а также

управляет блоком управления.

Светодиодная индикация имеет следующий вид во время работы

торгового автомата:

- Зеленый светодиод

(3): мерцает во время нормального

функционирования ЦПУ,

- Желтый светодиод (4): индицирует наличие U=±5В,

- Красный светодиод

97): загорается во время сброса по

любой причине ПО.

Рис. 25

1 - J14 Питание монетоприемника

2 - J15 Питание платы

3 - Зеленый светодиод: в работе (DL2)

4 - Желтый светодиод: ±5В (DL1)

5 - Последовательное соединение кнопки и светодиода - Магнит

6 - Счетчик выборов

7 - Красный светодиод - Сброс ЦПУ (DL3)

8 - J3 Вход/выход

9 - J4 Not used

10 - J17 Разъем для внешнего ключа

11 - J5 Кабели RS-232

12 - J6 Не используется

13 - J7 Can-Bus

14 - Кнопка не используется

15 - J8 Контрольные устройства

16 - J9 Вход для цифровой клавиатуры (доп.)

17 - J10 ЖК-монитор

18 - J11 Клавиатура

19 - J16 Не используется

20 - J12 MDB -монетоприемник

21 - Разъем для монетоприемника (SW 2)

22 - J13 Расширение для BDV / EXE

23 - Последовательный порт RS-232

24 - Кнопка промывки

25 - Кнопка программирования

26 - ЦПУ

32

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ КОФЕ ЭСПРЕССО

1 - Входной электромагнитный клапан для воды

7 - Блок электромагнитных клапанов

2 - Емкость для жидких отходов

8 - Котел

3 - Механический фильтр

9 - Объемный счетчик

4 - Воздушный выключатель

10 - Байпас

5 - Контейнер для кофейных зерен

11 - Вибрационный насос

6 - Кофеварка

12 - Блок трубопроводов для подачи продукта

34

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДЛЯ РАСТВОРИМОГО КОФЕ

1 - Входной электромагнитный клапан для воды

5 - Блок электромагнитных клапанов

2 - Емкость для жидких отходов

6 - Котел

3 - Предохранительный термостат

7 - Блок трубопроводов для подачи продукта

4 - Термостат для защиты при закипании

35

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СВОДНОЕ ДЕРЕВО МЕНЮ ДЛЯ «МЕНЮ ЗАПОЛНЕНИЯ»

1 - СТАТИСТИКА

1.1 - ПЕЧАТЬ СТАТИСТИКИ

1.1.1 - ВЫБОРОЧНАЯ ПЕЧАТЬ

1.1.1.1 - ПЕЧАТЬ.СЧЕТ.ВЫБОР.

1.1.1.2 - ПЕЧАТЬ СЧЕТЧИКА ДИАП.

1.1.1.3 - ПЕЧАТЬ ДИСКОНТ.СЧ.

1.1.1.4 - ПЕЧАТЬ СЧЕТ.НЕИСПР.

1.1.1.5 - ПЕЧАТЬ.ДАНН.МОНЕТОПР.

1.1.2

- ОБЩАЯ ПЕЧАТЬ

1.2

- ПЕЧАТЬ ТЕКУЩ.СТАТ.

1.2.1

- ВЫБОРОЧНАЯ ПЕЧАТЬ

1.2.1.1 - ПЕЧАТЬ.СЧЕТ.ВЫБОР.

1.2.1.2 - ПЕЧАТЬ СЧЕТЧИКА ДИАП.

1.2.1.3 - ПЕЧАТЬ ДИСКОНТ.СЧ.

1.2.1.4 - ПЕЧАТЬ СЧЕТ.НЕИСПР.

1.2.1.5 - ПЕЧАТЬ.ДАНН.МОНЕТОПР.

1.2.2. - ОБЩАЯ ПЕЧАТЬ

1.3 - ОТОБРАЖЕНИЕ СТАТИСТИКИ

1.3.1

- ОТОБР.СЧЕТ.ВЫБОР.

1.3.1.1 - ОТОБР.Х СТ.СЧ.ВЫБ.

1.3.1.2 - ОБЩЕЕ ОТОБР.СЧЕТ.

1.3.1.3 - ОТОБР.СЧЕТ.ВЫБ.№.

1.3.2

- ОТОБРАЖЕНИЕ СЧЕТЧИКА ДИАП.

1.3.3

- ОТОБРАЖЕНИЕ ДИСКОНТ.СЧ.

1.3.4

- ОТОБРАЖЕНИЕ СЧЕТ.НЕИСПР.

1.3.5

- ОТОБРАЖЕНИЕ ДАНН.МОНЕТОПР.

1.3.5.1- ОТОБРАЖЕНИЕ АУДИТ.ДАНН.

1.3.5.2- ОТОБРАЖЕНИЕ СЧЕТ.НАЛИЧ.

36

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СВОДНОЕ ДЕРЕВО МЕНЮ ДЛЯ «МЕНЮ ЗАПОЛНЕНИЯ»

1.4

- ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕК.СТАТ.

1.4.1

- ОТОБР.СЧЕТ.ВЫБОР.

1.4.1.1 - ОТОБР.Х СТ.СЧ.ВЫБ.

1.4.1.2 - ОБЩЕЕ ОТОБР.СЧЕТ.

1.4.1.3 - ОТОБР.СЧЕТ.ВЫБ.№.

1.4.2

- ОТОБРАЖЕНИЕ СЧЕТЧИКА ДИАП.

1.4.3

- ОТОБРАЖЕНИЕ ДИСКОНТ.СЧ.

1.4.4

- ОТОБРАЖЕНИЕ СЧЕТ.НЕИСПР.

1.4.5

- ОТОБРАЖЕНИЕ ДАНН.МОНЕТОПР.

1.4.5.1 - ОТОБРАЖЕНИЕ АУДИТ.ДАНН.

1.4.5.2 - ОТОБРАЖЕНИЕ СЧЕТ.НАЛИЧ.

1.5

- УДАЛЕНИЕ ТЕК.СТАТ.

1.5.1

- ЧАСТИЧНОЕ УДАЛЕНИЕ

1.5.1.1 - УДАЛ.СЧЕТ.ВЫБОР.

1.5.1.2 - УДАЛ. СЧЕТЧИКА ДИАП.

1.5.1.3 - УДАЛ. ДИСКОНТ.СЧ.

1.5.1.4 - УДАЛ. СЧЕТ.НЕИСПР.

1.5.1.5 - УДАЛ.ДАНН.МОНЕТОПР.

1.5.2

- ОБЩИЙ СБРОС

2

- УСТАНОВКА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЦЕНЫ

2.1 - ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН 0

2.2 - ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН 1

2.3 - ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН 2

2.4 - ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН 3

2.5 - ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН 4

37

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СВОДНОЕ ДЕРЕВО МЕНЮ ДЛЯ «МЕНЮ ЗАПОЛНЕНИЯ»

3

- КОНТРОЛЬ ТРУБОК

3.1 - НАПОЛНЕНИЕ ТРУБКИ

3.2 - ОПОРОЖНЕНИЕ ТРУБКИ

4

- ТЕМПЕРАТУРА КОТЛА

5

- ПРОВЕРКА

5.1 - ОБЩАЯ ВЫДАЧА

5.2 - ТОЛЬКО ВОДА

5.3 - ТОЛЬКО ПОРОШОК

5.4 - БЕЗ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ

5.5 - ТОЛЬКО ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

6

- GSM

6.1 - СБРОС СЧЕТ.ПРЕДВ.СООБЩ.

7

- EVADTS

7.1 - СВЯЗЬ

38

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СВОДНОЕ ДЕРЕВО МЕНЮ ДЛЯ «МЕНЮ ТЕХНИКА»

1 - НЕИСПРАВНОСТИ

1.1 - ЧТЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

1.2 - СБРОС НЕИСПРАВНОСТЕЙ

1.3 - НЕОН.ПОДСВ.ТА. НЕ РАБ.

2

- УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ

2.1 - НАЛИЧНОСТЬ

2.1.1

- ЦЕНЫ

2.1.1.1 - УСТАНОВКА ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ЦЕН

2.1.1.1.1– ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН 0

2.1.1.1.2- ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН 1

2.1.1.1.3- ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН 2

2.1.1.1.4- ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН 3

2.1.1.1.5- ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН 4

2.1.1.2 - УСТАНОВКА ОБЩИХ ЦЕН

2.1.1.2.1- ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН 0

2.1.1.2.2- ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН 1

2.1.1.2.3 - ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН 2

2.1.1.2.4- ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН 3

2.1.1.2.5- ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН 4

2.1.1.3 - РАСПИСАНИЕ ВРЕМЕНИ

2.1.1.3.1 - УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

2.1.1.3.2– ВРЕМЕННОЙ ДИАПАЗОН 1

2.1.1.3.3- ВРЕМЕННОЙ ДИАПАЗОН 2

2.1.1.3.4- ВРЕМЕННОЙ ДИАПАЗОН 3

2.1.1.3.5- ВРЕМЕННОЙ ДИАПАЗОН 4

2.1.2

- МОНЕТОПРИЕМНИК

2.1.2.1 - НАСТРОЙКА МОНЕТОПРИЕМНИКА

2.1.2.2

- СДАЧА

2.1.3

- ДЕСЯТИЧНАЯ ЗАПЯТАЯ

2.1.4

- ВЕДУЩИЙ ВЕДОМЫЙ

2.1.4.1 - УСТАНОВКА

2.1.4.2

- ЦЕНА.ВЕДОМ.ДЕРЖ.

2.1.4.3 - ВИРТ.ЦЕНА.ВОЗВР.

2.1.4.4 - СБРОС.SNAKKY.ВЫБОР

2.1.4.5

- МОНИТОР.ВЕДОМ.

39

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СВОДНОЕ ДЕРЕВО МЕНЮ ДЛЯ «МЕНЮ ТЕХНИКА»

2.2 - ВЫБОРЫ

2.2.1

- УСТАНОВКИ ДЛЯ ВОДЫ

2.2.1.1 - ПОРЦИИ ВОДЫ

2.2.1.2 - УСТ.РАЗ.ДОЗЫ

2.2.1.2.1– УСТ.РАЗ.ДОЗЫ

2.2.1.2.2 - УСТ.СООТНОШ.

2.2.1.3 - УСТАН.ЭЛЕКТРОМАГН.КЛАП.

2.2.1.4 - GRUPPO ES

2.2.2

- УСТАНОВКИ ДЛЯ ПОРОШКА

2.2.2.1 - ДОЗЫ ПОРОШКА

2.2.2.2

- НАСТРОЙКИ ДОЗАТОРА

2.2.3

- УСТАНОВКИ ДЛЯ ПРИСПОСОБЛ.

2.2.3.1 - ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЧАШКУ

2.2.3.2 - ИСПОЛЬЗОВАТЬ САХАР

2.2.3.3 - ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛОЖКУ

2.2.4

- СТАТУС ВЫБОРА

2.2.5

- ВЫБОР ЧЕРЕЗ КНОПКУ

2.2.6

- РАСПРЕД.ВЫБОР

2.2.7

- УСТАН.КОД ПРОДУКТА

2.3 - ПАРАМЕТРЫ АВТОМАТА

2.3.1

- ТЕМП.КОТЛА

2.3.2

- ВОД.ЕМКОСТЬ

2.3.3

- НАГРЕВ СМЕШИВАТЕЛЯ

2.3.4

- ОХЛ. СМЕШИВАТЕЛЯ

2.3.5

- ОБСЛ.РАСПРЕД.УСТ.

2.3.6

- ФОТОЭЛЕМЕНТ

2.3.7

- ПОДСВЕТКА.ТАЙМ.

2.4 - МОНИТОР

2.4.1

- ЯЗЫК

2.4.2

- РЕКЛАМНОЕ СООБЩЕНИЕ

2.4.2.1 - ЗАДЕЙСТВ.РЕКЛ.СООБЩ.

2.4.2.2 - УСТАНВИТЬ РЕКЛ.СООБЩ.

2.4.3 - КОНТРАСТНОСТЬ

40

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СВОДНОЕ ДЕРЕВО МЕНЮ ДЛЯ «МЕНЮ ТЕХНИКА»

2.5 - ПРЕДВ.ВЫБОРЫ

2.5.1 - БЕЗ ЧАШКИ

2.5.1.1 - ЗАДЕЙСТВОВАТЬ ВЫБОР.

2.5.1.2 - ВАРЬИР.ДОЗОЙ

2.5.1.3 - ВАРЬИР ЦЕНОЙ

2.5.1.4 - ПРЕДВ.СТАТУС

2.5.2 - ЭКСТРА САХАР

2.5.2.1 - ЗАДЕЙСТВОВАТЬ ВЫБОР.

2.5.2.2 - ВАРЬИР.ДОЗОЙ

2.5.2.3 - ВАРЬИР ЦЕНОЙ

2.5.2.4 - ПРЕДВ.СТАТУС

2.5.3 - САХАР

2.5.3.1 - ЗАДЕЙСТВОВАТЬ ВЫБОР..

2.5.3.2 - ВАРЬИР.ДОЗОЙ

2.5.3.3 - ВАРЬИР ЦЕНОЙ

2.5.3.4 - ПРЕДВ.СТАТУС

2.5.4 - САХАР -

2.5.4.1 - ЗАДЕЙСТВОВАТЬ ВЫБОР.

2.5.4.2 - ВАРЬИР.ДОЗОЙ

2.5.4.3 - ВАРЬИР ЦЕНОЙ

2.5.4.4 - ПРЕДВ.СТАТУС

2.5.5 - САХАР +

2.5.5.1 - ЗАДЕЙСТВОВАТЬ ВЫБОР.

2.5.5.2 - ВАРЬИР.ДОЗОЙ

2.5.5.3 - ВАРЬИР ЦЕНОЙ

2.5.5.4 - ПРЕДВ.СТАТУС

2.5.6 - ВОДА +

2.5.6.1 - ЗАДЕЙСТВОВАТЬ ВЫБОР.

2.5.6.2 - ВАРЬИР.ДОЗОЙ

2.5.6.3 - ВАРЬИР ЦЕНОЙ

2.5.6.4 - ПРЕДВ.СТАТУС

2.5.7 - ВОДА -

2.5.7.1 - ЗАДЕЙСТВОВАТЬ ВЫБОР.

2.5.7.2 - ВАРЬИР.ДОЗОЙ

2.5.7.3 - ВАРЬИР ЦЕНОЙ

2.5.7.4 - ПРЕДВ.СТАТУС

41

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СВОДНОЕ ДЕРЕВО МЕНЮ ДЛЯ «МЕНЮ ТЕХНИКА»

2.5.8 - ПОРОШОК +

2.5.8.1 - ЗАДЕЙСТВОВАТЬ ВЫБОР.

2.5.8.2 - ВАРЬИР.ДОЗОЙ

2.5.8.3 - ВАРЬИР ЦЕНОЙ

2.5.8.4 - ПРЕДВ.СТАТУС

2.5.9 - ПОРОШОК -

2.5.9.1 - ЗАДЕЙСТВОВАТЬ ВЫБОР.

2.5.9.2 - ВАРЬИР.ДОЗОЙ

2.5.9.3 - ВАРЬИР ЦЕНОЙ

2.5.9.4 - ПРЕДВ.СТАТУС

2.5.A - ДОЗА.КОФЕ.ПОРОШ.

2.5.A.1 - ЗАДЕЙСТВОВАТЬ ВЫБОР.

2.5.A.2 - ВАРЬИР.ДОЗОЙ

2.5.A.3 - ВАРЬИР ЦЕНОЙ

2.5.A.4 - ПРЕДВ.СТАТУС

2.5.B - ЭКСТРА МОЛОКО

2.5.B.1 - ЗАДЕЙСТВОВАТЬ ВЫБОР.

2.5.B.2 - ВАРЬИР.ДОЗОЙ

2.5.B.3 - ВАРЬИР ЦЕНОЙ

2.5.B.4 - ПРЕДВ.СТАТУС

2.5.C - КРУЖ +

2.5.C.1 - ЗАДЕЙСТВОВАТЬ ВЫБОР.

2.5.C.2 - ВАРЬИР.ДОЗОЙ

2.5.C.3 - ВАРЬИР ЦЕНОЙ

2.5.C.4 - ПРЕДВ.СТАТУС

2.5.D - КРУЖ -

2.5.D.1 - ЗАДЕЙСТВОВАТЬ ВЫБОР.

2.5.D.2 - ВАРЬИР.ДОЗОЙ

2.5.D.3 - ВАРЬИР ЦЕНОЙ

2.5.D.4 - ПРЕДВ.СТАТУС

42

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СВОДНОЕ ДЕРЕВО МЕНЮ ДЛЯ «МЕНЮ ТЕХНИКА»

2.5.E - MOKKО

2.5.E.1 - ЗАДЕЙСТВОВАТЬ ВЫБОР.

2.5.E.2 - ВАРЬИР.ДОЗОЙ

2.5.E.3 - ВАРЬИР ЦЕНОЙ

2.5.E.4 - ПРЕДВ.СТАТУС

2.5 - РАЗНОЕ

2.6.1 - ПАРАМЕТРЫ КРУЖКИ

2.6.2 - ПАРОЛЬ

2.6.2.1 - УСТ.ПАРОЛЬ

2.6.2.2 - ЗАДЕЙСТВОВАТЬ ПАРОЛЬ

2.6.3 - ЗАДЕЙСТВОВАТЬ МЕНЮ ЗАПОЛН.

2.6.4 - ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ

2.6.4.1 - ЦИКЛ КОФЕ

2.6.4.2 - ПРЕДПОМОЛ

2.6.5 - LAVAG. GRUPPO AUTO.

2.6.6 - ВНЕШ.КЛЮЧ

2.6.7 - НАСТР.УПРАВЛ.

3

- СТАТИСТИКА

3.1 - ЭЛЕКТР.СЧЕТЧИК

3.1.1 - ОТОБР.СЧЕТЧ.

3.1.2 - СБРОС СЧЕТЧ.

3.2 - ОТОБР СТАТ.

3.2.1 - ОТОБР.СЧЕТ.ВЫБОР.

3.2.1.1 - ОТОБР.Х СТ.СЧ.ВЫБ..

3.2.1.2 - ОБЩЕЕ ОТОБР.СЧЕТ

3.2.1.3 - ОТОБР.СЧЕТ.ВЫБ.№..

3.2.2 - ОТОБРАЖЕНИЕ СЧЕТЧИКА ДИАП

3.2.3 - ОТОБРАЖЕНИЕ ДИСКОНТ.СЧ..

3.2.4 - ОТОБРАЖЕНИЕ СЧЕТ.НЕИСПР.

3.2.5 - ОТОБРАЖЕНИЕ ДАНН.МОНЕТОПР.

3.2.5.1 - ОТОБРАЖЕНИЕ АУДИТ.ДАНН

3.2.5.2 - ОТОБРАЖЕНИЕ СЧЕТ.НАЛИЧ

43

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СВОДНОЕ ДЕРЕВО МЕНЮ ДЛЯ «МЕНЮ ТЕХНИКА»

3.3 - СБРОС СТАТИСТИКИ

3.3.1 - ЧАСТИЧНЫЙ СБРОС

3.3.1.1 - СБРОС.СЧЕТ.ВЫБ

3.3.1.2 - СБРОС.ДИСКОНТ.СЧЕТ

3.3.1.3 - СБРОС.СЧЕТ.НЕИСПР

3.3.1.4 - СПРОС.ДАНН.МОНЕТОПР.

3.3.2 - ОБЩИЙ СБРОС

3.4 - ОТОБР.ТЕК.СТАТ.

3.4.1 - ОТОБР.СЧЕТ.ВЫБОР..

3.4.1.1 - ОТОБР.Х СТ.СЧ.ВЫБ.

3.4.1.2 - ОБЩЕЕ ОТОБР.СЧЕТ

3.4.1.3 - ОТОБР.СЧЕТ.ВЫБ.№...

3.4.2 - ОТОБРАЖЕНИЕ СЧЕТЧИКА ДИАП

3.4.3 - ОТОБРАЖЕНИЕ ДИСКОНТ.СЧ...

3.4.4 - ОТОБРАЖЕНИЕ СЧЕТ.НЕИСПР.

3.4.5 - ОТОБРАЖЕНИЕ ДАНН.МОНЕТОПР

3.4.5.1 - ОТОБРАЖЕНИЕ АУДИТ.ДАНН

3.4.5.2 - ОТОБРАЖЕНИЕ СЧЕТ.НАЛИЧ

3.5 - УДАЛ.ТЕК.МТАТ

3.5.1 - ЧАСТИЧНЫЙ СБРОС

3.5.1.1 - СБРОС.СЧЕТ.ВЫБ

3.5.1.2 - СБРОС.ДИСКОНТ.СЧЕТ

3.5.1.3 - СБРОС.СЧЕТ.НЕИСПР

3.5.1.4 - СПРОС.ДАНН.МОНЕТОПР.

3.5.2 - ОБЩИЙ СБРОС

3.6 - ЗАДЕЙСТВ.СЧЕТ. НА СТАРТ

3.7 - ПЕЧАТЬ СТАТИСТИКИ

3.7.1 - ЧАСТИЧНАЯ ПЕЧАТЬ.

3.7.1.1 - ПЕЧАТЬ.СЧЕТ.ВЫБ.

3.7.1.2 - ПЕЧАТЬ.СЧЕТ.ДИАП

3.7.1.3 - ПЕЧАТЬ.ДИСКОНТ.СЧЕТ.

3.7.1.4 - ПЕЧАТЬ.СЧЕТ.НЕИСПР.

3.7.1.5 - ПЕЧАТЬ.СЧЕТ.МОНЕТОПР.

3.7.2 - ОБЩАЯ ПЕЧАТЬ

44

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СВОДНОЕ ДЕРЕВО МЕНЮ ДЛЯ «МЕНЮ ТЕХНИКА»

3.8 - ПЕЧАТЬ ТЕК. СТАТИСТИКИ

3.8.1 - ЧАСТИЧНАЯ ПЕЧАТЬ

3.8.1.1 - ПЕЧАТЬ.СЧЕТ.ВЫБ

3.8.1.2 - - ПЕЧАТЬ.СЧЕТ.ДИАП

3.8.1.3 - ПЕЧАТЬ.ДИСКОНТ.СЧЕТ.

3.8.1.4 - ПЕЧАТЬ.СЧЕТ.НЕИСПР.

3.8.1.5 - ПЕЧАТЬ.СЧЕТ.МОНЕТОПР.

3.8.2 - ОБЩАЯ ПЕЧАТЬ

4 - ПРОВЕРКА

4.1 - ПРОВЕРКА ВЫДАЧИ

4.1.1 - ПОЛНАЯ ВЫДАЧА

4.1.2 - ТОЛЬКО ВОДА

4.1.3 - ТОЛЬКО ПОРОШОК

4.1.4 - БЕЗ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ

4.1.5 - ТОЛЬКО ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

4.2 - СПЕЦ.ФУНКЦИИ

4.2.1 - ПОВОРОТ БЛОКА ЭСПРЕССО

4.2.2 - ОСВОБОЖД.ПОРЦИИ

4.2.3 - ОЧИСТКА БЛОКА ЭСПРЕССО

4.2.4 - РУЧНАЯ УСТАНОВКА

4.3 - АВТОПРОВЕРКА

5 - РАЗНОЕ

5.1 - РЕГИСТР.Д.Д.

5.1.1 - УСТАНОВКА ДАТЫ

5.1.2 - ПРОГР.КОДА.УСТР.

5.1.3 - КОД.ОПЕР.

5.2 - ИНИЦИАЛ.БД.

5.3 - EVADTS

5.3.1 - ПРОХ.КОД

5.3.2 - ЗАЩ.КОД

5.3.3 - СВЯЗЬ

45

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СВОДНОЕ ДЕРЕВО МЕНЮ ДЛЯ «МЕНЮ ТЕХНИКА»

5.4 - АУДИТ.УПРАВЛ.

5.4.1 - ВНЕШ.КЛЮЧ ->АВТОМАТ

5.4.1.1 - УДАЛИТЬ

5.4.1.2 - УДАЛИТЬ ВСЕ

5.4.1.3 - ВКЛ

5.4.1.4 - ВЫКЛ

5.4.2 - АВТОМАТ -> ВНЕШ.КЛЮЧ

5.4.2.1 - УДАЛИТЬ ВСЕ

5.4.2.2 - ВКЛ

5.4.2.3 - ВЫКЛ

6 - GSM

6.1 - GSM ПИН-КОД

6.2 - GSM ПРЕДВ.СООБЩ.

6.2.1 - УСТАН.GSM ПОРОГИ

6.2.2 - СБРОС.СЧЕТ.ПРЕДВ.СООБЩ.

6.3 - НОМЕР В ГРУППЕ

46

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ. СПЕЦИФИКАЦИЯ

обозначение

описание

Обозначение

описание

ОСНОВНОЙ СЧЕТЧИК

микровыключатель положения

CCG

MPU

патрубков

CM1

Выключатель двигателя

MSB

Привод выдачи чашки

кофейного блока

CMSB

Выключатель привода выброса

MSCB

Привод перемещения чашек

чашки

CV

Объемный счетчик

MSP

Привод перемещения ложечек

E1-…

Эл-магн.клапан для

MSU

Привод перемещения патрубков

быстрорастворимых продуктов

EEA

Вх.эл-магн.клапан для воды

NTC

Датчик температуры

ER

Эл-магн.клапан блока подачи

NTCS

Датчик температуры проточного

кофе

котла

ERS

Сдерживающий магнит

PB

Разъем питания

ESC

Магнит высвобождения кофе

PIP

Кнопка программирования

EX

Исполнительный разъединитель

PL

Кнопка промывки

монетоприемника

FA

Фильтр помех

PM

Насос

FREE

Переключатель на беспл.выдачу

PS1-…

Кнопка подачи сиропа

ID

Микропереключатель дозатора

PSB

Кнопка высвобождения чашки

кофе

IMSP

Микропереключатель

RCC

Нагревательный элемент

высвобождения ложки

кофейного котла

IP

Концевой выключатель двери

RCS

Нагревательный элемент котла

для быстрораств. Напитков

IPF

Микропереключатель

RIS

Нагреватель кофейного модуля

переполнения емкости отходов

IVA

Микропереключатель индикации

RS232

Последовательный порт

пустого котла

IVB

Микропереключатель индикации

SM

Блок управления

опустошении отделения выдачи

чашек

JUG

Переключатель для работы с

SM1

Блок управления

кружкой

KC1-…

Предохранитель кофейного котла

SM2

Плата расширения

KS1-…

Автоматический выключатель

SP

Кнопочный блок

LCD

ЖК-монитор

STRC

Блок управления нагревом котла

LF

Лампа

SUC

ЦПУ

M

Привод кофейного блока

TR

Трансформатор

MAC

кофемолка

TX…

Автоматический выключатель (х -

ток)

MD1-…

Привод подачи ингредиентов -

TZ

Датчик наличия чашки

быстрораств.

MDB

Разъем для плат.системы MDB

UPS

Плата модуля охлаждения

MDTE

Привод для подачи ингредиентов

VAR

Варистор

для свежего напитка

MDZ

Привод подачи ингредиентов -

VENT

вентилятор

сахар

MF1-…

Приводы взбивалок

47

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------