Saeco автомат для продажи горячих напитков (модель Espresso SG200E). Руководство пользователя

 

  Главная      Учебники - Разные 

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saeco автомат для продажи горячих напитков (модель Espresso SG200E). Руководство пользователя

 

 

КОНСТРУКЦИЯ

 

1 Кофемолка и Центральное кофейное устройство (ЦУ)

2 Отделение для загрузки сухого продукта

3 Устройство подачи сахара и ложечек для размешивания

4 Плата процессора (плата ЦПУ)

5 Диспенсер стаканов

6 Место для подключения платежной системы

7 Плата питания

8 Воздухоразделительный бачек

9 Помпа

10 Разъем сети электропитания

11 Табличка технических данных

12 Табличка технических данных, на которой указано максимальное и минимальное давление водопровода

1 з Разъем подсоединения к водопроводу

 

 

 

СОДЕРЖАНИЕ


1 - ВВЕДЕНИЕ В РУКОВОДСТВО .4
1.1 Введение...................................................4

1.2 Условные обозначения................................4

1.3 Общие инструкции....................................5

1.4 Требования к операторам...........................7

2-ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ..........................7

3 - СТАНДАРТЫ

БЕЗОПАСНОСТИ...........................8

3.1 Предисловие.............................................8

3.2 Общие правила безопасности.......................8

4 - ТРАНСПОРТИРОВКА И

ХРАНЕНИЕ.....................................9

4.1 Транспортировка.......................................9

4.2 Хранение..................................................9

4.3 Упаковка................................................10

5 - ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОПИСАНИЕ...................................10

5.1 Разрешенное использование.......................10

5.2 Версии и модели.......................................10

5.3 Общее представление о работе автомата......10

6 - УСТАНОВКА............................13

6.1 Расположение..........................................13

6.2 Приемка.................................................14

6.3 Распаковка.............................................15

6.4 Подсоединение к водопроводу.....................16

6.5 Подсоединение электропитания..................16

6.6 Первое включение автомата......................17

6.7 Установка...............................................18

6.7.1 Установка и подключение очистителя

воды...........................................................18

6.7.2 Заполнение водного контура...................19

6.7.3 Чистка частей, контактирующих с

продуктами..................................................20

6.8 Загрузка продуктов...................................21

6.8.1 Загрузка контейнеров............................21

6.8.2 Вставка бирок.......................................22

6.8.3 Загрузка чашек......................................22

6.8.4 Загрузка ложечек для размешивания.........23

 


7 - УСТАНОВКА СИСТЕМЫ

ОПЛАТЫ............................................24

7.1 Установка системы оплаты в автомат...............24

7.2 Установка системы оплаты в тумбу...................25

8 - МЕНЮ ПРОГРАММИРОВАНИЯ И

ОБСЛУЖИВАНИЯ..............................26

8.1 Описание кнопок меню программирования и

обслуживания......................................................27

8.2 Меню программирования.................................27

8.2.1 Вход в меню программирования......................27

8.2.2 Структура меню программирования................34

8.2.3 Функции меню программирования..................34

8.3 Меню обслуживания.........................................40

8.3.1 Вход в меню обслуживания.............................40

8.3.2 Описание надписей меню обслуживания...........42

8.4 Обновление программного обеспечения..............45

9 - ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМАТА ....46

9.1 Чистка и загрузка...........................................46

9.1.1 Ежедневная чистка.......................................46

9.1.2 Еженедельная чистка....................................48

9.1.3 Загрузка продуктов.......................................49

9.2 Обслуживание.................................................49

9.2.1 Плановое и внеплановое обслуживание.............50

9.2.2 Уход за центральным устройством...................50

9.3 Регулировка...................................................51

9.3.1 Регулировка кофемолки и дозатора..................51

9.4 Чистка и регулировка диспенсера стаканов........52

9.5 Регенерация водного контура............................54

10- ПРОСТОЙ...................................55

11 - ДЕМОНТАЖ................................55

12 - РУКОВОДСТВО ПО

УСТРАНЕНИЮ ТИПИЧНЫХ НЕПОЛАДОК......................................56

13 - ВИЗУАЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ

(СВЕТОДИОДЫ).................................60 

 

1 - ВВЕДЕНИЕ В РУКОВОДСТВО
1.1 Введение


Важно

Настоящее издание является неотъемлемой частью самого автомата и с ним следует внимательно ознакомиться. Также

необходимо соблюдать инструкции по технике безопасности.

В инструкции содержится техническая

информация, необходимая для правильного использования, чистки, установки и

техобслуживания модели SG200E. Перед

каждой операцией обязательно

проконсультируйтесь сданным изданием.

Производитель: Saeco International Group Via Panigali, 39-40041 Gaggio Montano (BO).

Инструкцию следует хранить и использовать в течение всего срока службы автомата, в том числе и на случай смены его владельца.

Если инструкция утеряна или износилась

можно заказать новую копию у производителя или в авторизованном сервисном центре. Пожалуйста, укажите данные с таблички на задней панели автомата для этого.

1.2 Условные обозначения

В данной инструкции используется ряд условных обозначений, классифицирующих уровень опасности различных ситуаций, которые требуют различного уровня квалификации от технического персонала.

Обозначение сопровождается пояснением относительно действий в таких ситуациях и полезной информацией о работе автомата.

 

Внимание

Этот значок указывает на опасность для пользователей, операторов и техперсонала, работающих с автоматом или предлагаемой им продукцией.

Важно

Этим значком помечены операции, которые, при правильном выполнении, помогают содержать автомат в хорошем рабочем состоянии.
Рекомендованные действия

Этим значком отмечены действия, позволяющие ускорить программирование / обслуживание.

Пользователь

Этот символ обозначает пользователя торгового автомата, не уполномоченного чистить или обслуживать автомат.

Оператор

Обозначает действия, которые должны осуществлять исключительно операторы, ответственные за заполнение и чистку автомата.

Техобслуживание осуществляют только техники по обслуживанию, а не операторы.

Техник по обслуживанию

Этот значок обозначает действия, которые должен осуществлять только

специализированный персонал по

техобслуживанию.

Только техник по обслуживанию может иметь КЛЮЧ АКТИВАЦИИ ОСНОВНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ, позволяющий отключать систему обеспечения безопасности.

 

Этот символ означает, что пользователь должен внимательно прочесть инструкцию перед использованием автомата.

1.3 Общие инструкции


Внимание

Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием торгового автомата. Это необходимо для правильного обращения с автоматом и соблюдения всех требований * техники безопасности.
Обслуживающий персонала ни в коем случае не должен трогать те части автомата, которые защищены ограждениями, • снимающимися только с помощью

специальных инструментов.

При выполнении некоторых операций по техобслуживанию (которые должны

выполняться только техником-специалистом) необходимо обязательно отключать • определенные защитные устройства.

Для безопасной установки, использования и обслуживания автомата необходимо знать и неукоснительно соблюдать все требования к безопасности, описанные в настоящей

инструкции.
• Только оператор-специалист имеет право вмешиваться в работу автомата под собственную ответственность.

Пользователь должен обладать всеми необходимыми для использования автомата знаниями о механизмах его работы.

 Покупатель торгового автомата отвечает за обучение оператора и за его ознакомление со всеми спецификациями и условными обозначениями, содержащимися в поставляемой документации. Даже при этих условиях оператор должен знать о потенциальном риске, связанном с

использованием торгового автомата.

Эксплуатационная надежность автомата гарантирована только при условии

использования оригинальных запчастей производителя.

Вся ответственность за любые

модификации оборудования лежит на пользователе. Все действия по поддержанию автомата в хорошем рабочем состоянии (до и после использования) входят в сферу ответственности пользователя.

Модификации оборудования,

произведенные без предварительного согласия производителя, освобождают последнего от всякой ответственности за любые повреждения или травмы, причиной которых явились такие модификации.

Настоящая инструкция прилагается к

торговому автомату по состоянию на момент его выпуска на рынок. Дальнейшие модификации, корректировки и

усовершенствования, внесенные в более поздние образцы оборудования, не обязывают Saeco International Group вносить изменения в устройство автомата или считать автомат и инструкцию к нему дефектными или не отвечающими каким-либо требованиям.

 

• Однако Saeco International Group может при необходимости изменять информацию, содержащуюся в инструкциях, и рассылать ее покупателям для использования вместе с оригинальной инструкцией. Любые потенциальные технические проблемы

можно легко решить с помощью настоящей инструкции. Более подробную информацию можно получить у дилеров или в одном из авторизованных сервисных центров.

Обращаясь за консультацией, пожалуйста, предоставьте следующую информацию:

- данные на табличке технических данных, расположенной на задней панели автомата (рис. 1)

- Версию программы микропроцессора (см. наклейку на плате процессора) (1, рис. 2). код и версию платы сбоку на плате процессора (2, рис. 2).

Категорически запрещается менять табличку технических данных.

Saeco International Group снимает с себя всякую ответственность за травмы или повреждения, возникшие по причине:

-неправильной установки -неправильного подсоединения питания и/или подключению к водопроводу -неправильной чистки или техобслуживания -несанкционированной модификации -неправильного использования торгового автомата

-использования неоригинальных запчастей.

• Saeco International Group не обязана компенсировать ущерб в результате вынужденного простоя автомата по причине неисправности.

• Только квалифицированный технический персонал должен осуществлять установку и техобслуживание.

• Используйте только специальные продукты, подходящие для торговых автоматов.

• Торговый автомат не предназначен для установки на улице. Автомат следует устанавливать в сухих местах при температуре не ниже 1°С. Автомат не должен устанавливаться в местах, где проводится уборка с использованием брансбойтов (например, в больших столовых и т.д.).

• Если во время установки оборудования эксплуатационные условия отличаются от упомянутых выше или ожидается, что они изменятся со временем, обязательно свяжитесь с производителем, прежде чем использовать автомат. Всегда соблюдайте государственные и местные стандарты. 

 

1.4 Требования к операторам
Для обеспечения безопасности следует различать три вида пользователей автомата:
Доступ к внутренней части торгового автомата запрещен.
Техник по обслуживанию доверяет хранение ключа доступа к внутренней части автомата оператору. Оператор заполняет автомат напитками, занимается внешней чисткой, запускает и отключает автомат.
Внимание
Оператор не уполномочен выполнять операции, отнесенные в настоящей

инструкции к компетенции техника по обслуживанию.
Техник по обслуживанию
Только техник уполномочен осуществлять программирование, корректировку, настройку и уход за автоматом.

 

 

2-ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

 

 

3 - СТАНДАРТЫ БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Предисловие
В соответствии с Директивой о машинах 98/37/ЕЕС, Директивой о низком напряжении 73/23/ЕЕС и Директивой о маркировке СЕ 93/68/EEC, Saeco International Group составила техническое описание для торгового автомата D.A. SG200E, в котором, на этапе проектирования, признаются все нормы, перечисленные в Сертификате Соответствия к торговому автомату.

I

3.2 Общие правила безопасности
Внимание
Внимательно прочитайте настоящую инструкцию перед использованием

торгового автомата.

Установка и техобслуживание

осуществляется только

квалифицированным специалистом.

Оператор ни в коем случае не должен трогать те части автомата, которые защищены ограждениями, снимающимися только с помощью специальных

инструментов.

Для безопасной установки, использования и обслуживания автомата необходимо знать и неукоснительно соблюдать все требования к безопасности, описанные в настоящей инструкции.
Внимание
Обязательно отсоедините КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ перед обслуживанием или чисткой автомата. Не приступайте к обслуживанию автомата и не снимайте защитные ограждения, прежде чем нагретые детали успеют охладиться! 

■ Эксплуатационная надежность автомата

гарантирована только при условии

использования оригинальных запчастей производителя.

■ Торговый автомат не предназначен для

установки на улице. Автомат следует устанавливать в сухих местах при температуре не ниже 1°С. Автомат не должен устанавливаться в местах, где проводится уборка с использованием брансбойтов (например, в больших

столовых и т.д.).

• Для обеспечения высоких рабочих

показателей автомата содержите его в идеальной чистоте.

■ Saeco International Group снимает с себя всякую ответственность за травмы или повреждения, возникшие по причине:

■ неправильной установки

■ неправильного подсоединения питания и/или водного контура

■ неправильной чистки или техобслуживания

■ несанкционированной модификации

■ неправильного использования торгового автомата

■ использования неоригинальных запчастей.

- При установке, тестировании и

техобслуживании используйте

индивидуальные средства защиты.

ШЗГ Важно

Запрещается:

- модифицировать или отключать системы безопасности, установленные в автомате;

- Использовать водяную струю под напором для чистки автомата.

Обязательно соблюдайте все

государственные и местные стандарты.

 

 

4 - ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
4.1 Транспортировка

Транспортировкой автомата должен заниматься только опытный персонал.

Торговый автомат доставляется на поддоне; для перемещения автомата используйте вильчатый погрузчик. Перемещайте автомат медленно во избежание опрокидывания или опасных колебаний.

1Г§Г Важно

Не допускайте:

- Подъема автомата с помощью канатов или прессов;

- Волочения автомата;

- Переворачивания автомата или укладки его на бок во время транспортировки;

- Тряски автомата

Автомат не должен:

- сталкиваться с другими предметами

- перегружаться другим грузом, помещенным поверх автомата

- подвергаться воздействию дождя, мороза и сильной жары

- храниться во влажных помещениях

4.2 Хранение

При хранении не укладывайте автоматы штабелями, храните их в вертикальном положении в сухих помещениях при температуре не ниже 1°С.

 

 

4.3 Упаковка

Торговый автомат защищен

полистироловыми/картонными уголками и прозрачной полипропиленовой пленкой.

Такая упаковка защищает автомат от механических повреждений и негативного воздействия окружающей среды.

На прикрепленных к упаковке бирках указано:

- обращаться осторожно

- не переворачивать

- беречь от дождя

- не штабелевать

- беречь от источников тепла

- не виброустойчиво

- тип и серийный номер машины

ШЗГ Важно

По завершении транспортировки упаковка должна быть целой, т.е.:

- не должно быть вмятин, признаков удара, коробления или разрывов упаковки

- не должно быть влажных участков или признаков того, что упаковка подвергалась воздействию дождя, мороза или высокой температуры

- не должно быть признаков, указывающих на попытки вскрыть упаковку

 

 

5 - ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
5.1 Разрешенное использование


Торговый автомат предназначен

исключительно для розлива напитков,

приготовленных посредством смешивания продуктов с водой (как, например, кофе). Используйте продукты, объявленные

производителем подходящими для розлива в

открытые контейнеры. Напитки

приготавливаются в специальных

пластиковых чашках, автоматически

наполняемых торговым автоматом. Ложечка для размешивания сахара подается автоматически. Напитки следует употреблять сразу, и ни при каких обстоятельствах не хранить для употребления в более позднее время.

5.2 Версии и модели
Инструкция относится к самой современной модели: поэтому возможно наличие

информации, не относящейся именно к вашей модели.

5.3 Общее представление о работе автомата

При нормальной эксплуатации торговый аппарат находится в режиме ожидания. Внеся указанную на дисплее сумму и нажав на кнопку, соответствующую выбранному напитку, вы запускаете автомат. Цикл приготовления состоит из:

ВЫБОР НАПИТКА

Автомат разливает 8 напитков. Выбор напитка производится при следующих условиях:

■ После запуска автомата достигается установленная температура. В противном случае после нажатия кнопки на дисплее появится надпись "PLEASE WAIT" ("ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ").

• внесена достаточная сумма или торговый автомат настроен на бесплатный режим. В противном случае появится надпись "INSERT..." ("ВНЕСИТЕ...");

• нет ошибки в работе автомата. В противном случае на дисплее появляется сообщение об ошибке "BEVERAGE... OUT OF SERVICE" ("НАПИТОК... HE ПОДАЕТСЯ"), сменяющееся надписью "NOT AVAILABLE" ("НЕДОСТУПНО");

• выбран имеющийся в наличии напиток. В противном случае появляется надпись "NOT AVAILABLE" ("НЕДОСТУПНО");

■ разрешен розлив выбранного напитка. В противном случае до нажатия кнопки на дисплее появляется надпись

"BEVERAGE...", сменяющаяся надписью "NOT AVAILABLE". После нажатия кнопки появляется надпись "NOT AVAILABLE".

Во время разлива напитка:

- система оплаты отключена;

- в первой строке дисплея высвечено

запрограммированное сообщение

(сообщение по умолчанию): "WAIT FOR PRODUCT" ("ПОДОЖДИТЕ, ПОКА

ПРИГОТОВИТСЯ ПРОДУКТ").

Выбор напитка

Если автомат не работает в бесплатном режиме, внесите необходимую сумму.

Нажмите на кнопку, соответствующую выбранному напитку. После приготовления напитка высветится надпись "REMOVE CUP" ("ВОЗЬМИТЕ ЧАШКУ"). Возьмите чашку.
Не обожгите руки. Не беритесь за чашку, пока не появится надпись "REMOVE CUP". Не открывайте дверцу раздаточного отделения, пока разливается напиток.

В случае ошибок или отсутствия продукта на стадии приготовления на дисплее высветятся причины этого.

 


ВЫДАЧА ЧАШКИ, САХАРА И ЛОЖКИ ДЛЯ РАЗМЕШИВАНИЯ

Прежде всего, автомат начинает выполнять именно эти действия (если только не выбран режим разлива "without cup" ("без чашки")):

■ запускается двигатель держателя чашки и держатель заходит под лоток для чашек. В то же время первая чашка отделяется и падает в специальный держатель.

• Тот же двигатель перемещает чашку под дозатор сахара, где чашка останавливается на 2 секунды. При соответствующих настройках также подается ложечка для размешивания сахара. Наконец чашка устанавливается под насадками для выдачи напитка.

■ Подача ложечек контролируется соленоидом, приводящим в действие выбрасыватель ложечек. Ложечка по специальному желобку скатывается в чашку.

При выборе напитка дозировка сахара производится с помощью двигателя, приводящего в действие винт контейнера с сахаром.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ РАСТВОРИМЫХ НАПИТКОВ

Процесс начинается после подачи чашки, сахара и ложечки.

В зависимости от выбранного напитка и модели автомата, происходит следующее:

■ Запускается двигатель миксера, если данная модель им оснащена.

■ открывается соленоидный клапан подачи воды для растворимых продуктов (1, рис. 5) и миксер начинает наполняться заранее установленным количеством воды. Затем включается помпа (2, рис. 5) и подается установленное количество воды, которое контролируется специальным электронным прибором (турбина воды) (3, рис. 5).

 

 

 

 

■ запускается двигатель редуктора ЦУ,

приводя автомат в состояние приготовления кофе Эспрессо.

Одновременно осуществляется нажатие на спрессованный брикет кофе.

■ запускается помпа, подающая

установленное количество воды под контролем специального электронного устройства (турбина воды) (3, рис. 5).

■ снова запускается двигатель редуктора, возвращая автомат в исходное состояние. В этот момент выбрасывается брикет кофе.

Кофемолка и дозатор могут запускаться и в обратной последовательности, в зависимости от выбранной программы (см. меню программирования). 

 

 

6 - УСТАНОВКА
6.1 Расположение

Торговый автомат не предназначен для установки на улице. Автомат следует устанавливать в сухих местах при температуре не ниже 1 °С. Автомат не должен устанавливаться в местах с опасностью возгораний или там, где используется чистка струей воды под напором.

- При размещении у стены расстояние между автоматом и стеной должно быть не менее

5 см (рис. 7) для обеспечения нормальной вентиляции. Ни в коем случае не накрывайте автомат материей и т.д.

 

 

 

 

----------------------------------------------------- 

 

----------------------------------------------------- 

 

----------------------------------------------------- 

 

----------------------------------------------------- 

 

 

6.7.2 Заполнение водного контура


Насос запускается автоматически и начинается заполнение контейнера для кофе Espresso.

ВАЖНО:

Прежде чем включить автомат в сеть и начать автоматическую установку:

1. Убедитесь что устройство для умягчения воды наполнено водой, а воздушные пузырьки удалены.

2. Загрузите те отделения держателя для чашек, к которым есть доступ.

ВНИМАНИЕ:

Если не удалось правильно заполнить контейнер, автомат не станет работать. На дисплее появится сообщение об ошибке. В этом случае устраните причину неполадки и переустановите ошибочный параметр (раздел 8 "Меню программирования и техобслуживания"). Затем повторите автоматическую установку, снова включив автомат. После фазы проверки при запуске, автоматически заполнится водяная сеть поддона с поплавком и контейнера для смеси. На этом этапе нагревательные элементы контейнера автоматически остаются отключенными. Когда автомат определит, что контейнер заполнен, включится фаза нагревания.

Последовательность операций:

вставьте специальный ключ в выключатель на крышку автомата
- при запуске машины автоматически

начинается заполнение поддона с

поплавком. В то же время проходит проверочная фаза автомата.

Во время проверочной фазы в обозначенном порядке запускаются следующие компоненты:

- контейнер для смеси приводится в

правильное состояние перед запуском

- держатель для чашек - проводится

загрузка первой колонки чашек в

раздаточное устройство

Во время фазы настройки
- наполняются контейнер для кофе и водяной бак

- после наполнения водяной сети начинается фаза нагревания, при этом автоматически включаются нагревательные элементы контейнера.
Рекомендации
Когда контейнер будет полностью заполнен, промойте миксер, чтобы удалить возможный осадок из водопровода. Внимание: см. раздел 8 - Меню программирования и

техобслуживания.

- Проделав эти операции, подождите несколько минут, пока автомат не прогреется до достаточной температуры. После этого можно заказывать напитки.

 

 

 

----------------------------------------------------- 

 

----------------------------------------------------- 

 

----------------------------------------------------- 

 

 

7 Установка системы

----------------------------------------------------- 

 

 

 

8- МЕНЮ ПРОГРАММИРОВАНИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЯ



В этой главе рассказывается об изменении параметров программирования и

обслуживания автомата.

Главу необходимо внимательно прочитать и полностью разобраться в последовательности операций.



На рис. 39 показано стандартное расположение кнопок на дверной панели. Дальнейшая информация основана именно на таком расположении.

 

 

8.1 Описание кнопок меню программирования и обслуживания

Для перемещения по пунктам меню торгового автомата используйте описанные ниже кнопки.

Кнопка е: ВВОД / напиток 05 (рис. 39)

Нажимая эту кнопку, вы переходите на следующий уровень программирования или техобслуживания. Кроме того, с помощью этой кнопки можно изменить или подтвердить значения, установленные в меню программирования или техобслуживания.

Кнопка с: ОТМЕНА / напиток 01 (рис. 39)

Нажав на эту кнопку, вы переходите на предыдущий уровень меню программирования или техобслуживания. Также с помощью этой кнопки можно отметить сохранение внесенных изменений.

Кнопка Д: ВНИЗ / сахар (рис. 39)

Нажав на эту кнопку, вы выходите в предыдущий пункт данного уровня меню. При нажатии после запроса об изменении данных, уменьшает значение этих данных.

Кнопка ft: ВВЕРХ / сахар (рис. 39)

Нажав на эту кнопку, вы выходите в следующий пункт данного уровня меню. При нажатии после запроса об изменении данных, увеличивает значение этих данных.
8.2 Меню программирования

Структура меню программирования показана в пункте 8.2.2.

В пункте 8.2.3 описаны все варианты ввода данных в меню программирования.

8.2.1 Вход в меню программирования

Откройте дверцу, вставьте ключ в аварийный выключатель (рис. 18) и нажмите кнопку Р1 на плате процессора (рис. 40, 1) для входа в меню программирования.

 

Если не было назначено пароля, вы сразу входите в меню программирования.



Если был назначен пароль для входа в меню программирования, на дисплее появится надпись PASSWORD 0000 с мигающим курсором на первой цифре.

Введите пароль с помощью кнопок UP и DOWN. Подтвердите введенное число, нажав кнопку ENTER.

Для выхода из меню программирования и возврату к обычному режиму работы автомата:

- снова нажмите кнопку Р1;
- выньте ключ из аварийного выключателя, чтобы отключит автомат;

- закройте дверцу и подождите, пока закончится процесс автоматического конфигурирования. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.2.2 Структура меню программирования

Пример установки параметра: Установка

параметра PRICE (ЦЕНА) 3 на уровне 0,3€:

- войдите в меню программирования как

описано в пункте 8.2.1. Если не требуется водить пароль, появится надпись "SYSTEM MANAGEMENT" ("УПРАВЛЕНИЕ

СИСТЕМОЙ");

- пролистывайте меню с помощью кнопки "UP" ("ВВЕРХ"), пока не появится надпись "PRICE MANAGEMENT" ("УПРАВЛЕНИЕ ЦЕНАМИ");

- нажимайте кнопку "ENTER" до тех пор, пока не появится надпись "PRICE TABLE" ("ТАБЛИЦА ЦЕН");

- пролистывайте пункты меню с помощью кнопки "UP", пока не появится надпись "PRICE 03" ("ЦЕНА 03");

- нажмите кнопку "ENTER" (на значении, которое нужно изменить, замигает курсор);

- увеличивайте или уменьшайте значение с помощью кнопок UP и/или DOWN, пока не установится значение 0,3. После этого нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить установленное значение. Курсор исчезнет.

8.2.3 Функции меню программирования

SYSTEM MANAGEMENT (УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ)

В меню SYSTEM MANAGEMENT существуют следующие пункты:

- Vending Machine Code (Код Торгового Автомата)

Позволяет присвоить торговому автомату идентификационный код.

- Stops (Остановка)

Позволяет установить максимальное количество напитка. Достигнув максимального значения, торговый автомат прекращает розлив соответствующего напитка.

Первая цифра слева ("00000") означает количество продукта, разлитого после последнего "СБРОСА” ("RESET") (сброса показаний счетчика).

Цифра слева, перед которой стоят буквы "LIM" (от LIMIT - ОГРАНИЧЕНИЕ) показывает максимальное количество напитка, которое может быть разлито (изменяемая величина).


- Stop coffee (Остановка кофе)

Позволяет установить максимальное

количество чашек кофе, которое будет

разлито до остановки автомата.

- Stop beverage (Остановка напитка)

Позволяет установить максимальное

количество других напитков, которое будет разлито до остановки автомата.

- Stop grounds (Остановка осадка)

Позволяет установить максимальное

количество чашек кофе в зависимости от максимальной емкости разгрузочного

контейнера. Когда будет достигнута установленная величина, будет остановлен розлив кофейных напитков. На дисплее замигает надпись "REMOVE DUMPS" ("УДАЛИТЕ ОСАДОК") прежде чем начнется розлив очередных десяти порций кофе.

КЗГ Важно

Эту функцию можно сбросить, вынув разгрузочный контейнер не менее чем на 5 секунд.

Рекомендации вы используете разгрузочный контейнер, поставляемый в комплекте с автоматом, рекомендуется установить максимальное значение, равное 100 порциям кофе.

Важно

Не устанавливайте никакого ограничительного значения, если вы используете автомат вместе с опорным шкафом, который оснащен собственным разгрузочным контейнером, который не управляется программой.

- Reset (Сброс)

Позволяет сбросить и переустановить счетчики ограничительных функций.

Minimum temperature (Минимальная температура)

Позволяет установить температуру, которую автомат будет поддерживать в течение нескольких минут после розлива напитка. Установленная величина выражена не в градусах Цельсия.

 

 

 

 

 

----------------------------------------------------- 

 

----------------------------------------------------- 

 

----------------------------------------------------- 

 

----------------------------------------------------- 

 

 

 

----------------------------------------------------- 

 

----------------------------------------------------- 

 

- Automatic Error Reset (Автоматический Сброс Ошибок)

Упрощенный режим, предназначенный для неопытного технического персонала. В этом режиме автомат пытается автоматически удалить некритические ошибки.

Запуск процедуры сброса ошибок

Процедура сброса ошибки запускается одновременным нажатием и удерживанием не менее 5 секунд кнопок Р1 "Programming" и Р2 "Maintenance" (см. рис. 40, 1 и 2).

0 начале процедуры оповещает звуковой телеметрический сигнал.

Процедура сброса при отсутствии ошибок При отсутствии ошибок на дисплее появляется надпись "Ок-О/О". Можно возвращаться в обычный режим, нажав ENTER.

После этого проводится быстрая проверка системы.

Процедура сброса при наличии ошибок При наличии ошибок процедура состоит из двух фаз:

1. Error list (Список ошибок);

2. Error removal (Удаление ошибок) - попытка удалить ошибки.

1 - Список ошибок

Автомат выводит на дисплей список обнаруженных ошибок. В первой строке показывается общее число ошибок "ERRORS XX".

Во второй строке приводится их описание в одном или нескольких окнах. Показывается текущая ошибка: Каждое сообщение об

ошибке высвечивается в отдельном окне, например: "NO WATER01" ("НЕТ ВОДЬЮ1"). Для перехода к следующему окну необходимо нажать ENTER.

Нажав ENTER после просмотра последнего окна, вы удаляете ошибки.

2 - Удаление ошибок (попытка удалить ошибки)

 

Торговый автомат пытается автоматически удалить ошибки одну за другой. В это время высвечивается ошибка, которая должна быть сброшена; Вторая строка дисплея представляет собой "строку текущего состояния": элементы строки состоят из точек ("."). После каждой попытки удалить ошибку на дисплее появляется надпись Ok/Fail (Удачно/Неудачно), а затем автомат переходит к следующему шагу.

Если в результате удалось удалить все ошибки, процедура сброса считается удачной; если не удалось удалить одну или более ошибок - процедура не удалась.



Удачный сброс

Появляется сообщение "Ok - N/N",

сопровождаемое длинным сигналом.

N означает количество удаленных ошибок. Торговый автомат возвращается в первоначальное рабочее состояние посредством нажатия кнопки ENTER.



Неудачный сброс

Если в результате не удается изменить хотя бы одну ошибку, на дисплее появится надпись "Fail X/N", где X - количество ошибок, которые не удалось удалить, а N - общее количество обнаруженных ошибок.

Надпись сопровождается несколькими короткими сигналами.

Торговый автомат возвращается в первоначальное рабочее состояние посредством нажатия кнопки ENTER.

- Error log (Журнал ошибок)

Торговый автомат сохраняет в собственной базе данных все существенные неполадки (например, ошибки, сигналы неисправностей и т.д.)

При обнаружении ошибки она сохраняется в следующем виде:

1. код ошибки или неисправности

2. расположение источника сигнала неисправности

3. число, месяц и время обнаружения ошибки

- только если торговый автомат оснащен хронометром.

Информация включается в список, способный сохранять до 50 подобных сообщений. 51-е сообщение сохраняется уже под номером 1 (предыдущая информация стирается). 

 

 

 

----------------------------------------------------- 

 

----------------------------------------------------- 

 

----------------------------------------------------- 

 

----------------------------------------------------- 

 

----------------------------------------------------- 

 

----------------------------------------------------- 

 

----------------------------------------------------- 

 

 

 

 

 

 

 

 

12 - РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ ТИПИЧНЫХ НЕПОЛАДОК

 

 

Неполадки/ошибки

Иногда торговый автомат может быть полностью или частично неисправен. Различают 3 категории по степени серьезности:

A. временные неполадки в связи с

запланированным техобслуживанием

торгового автомата (нет кофе, слишком много отходов в разгрузочном контейнере, нет чашек - в случае предварительного выбора раздачи чашек). При этом торговый автомат справен, но его рабочие функции ограничены;

B. неполадки в связи с запланированным

техобслуживанием, полностью

блокирующие работу автомата. При таких неполадках (нет чашек, нет воды, слишком много отходов в разгрузочном контейнере, слишком высокий уровень воды в поддоне) автомат не может разливать напитки и система оплаты не работает.

C. неисправность, выводящая из строя весь торговый автомат. Это неполадки, которые нельзя исправить в ходе запланированного техобслуживания. В этом случае блокируется система оплаты и загрузки торгового автомата.

В приведенной ниже таблице объединены все возможные ошибки и неисправности торгового автомата с указанием:
• вероятной причины

• категории

• кода неполадки (т.е. кода, который регистрируется в журнале ошибок и высвечивается в меню техобслуживания)

• влияния на торговый автомат

• способа вернуть автомат к нормальной работе после устранения неполадки

 

 

Описание

Категория

ошибки

Код

ошибки - если есть

Влияние на торговый автомат (ТА)

Возврат к нормальной работе

Сброс

вручную

Упрощенный

сброс

Автосброс

Сброс с помощью повторного запуска

нет воды (см. раздел об управлении воздушным выключателем

В/С

1

Остановка ТА

ДА

ДА*

ДА (ТА делает 20 попыток через каждые 10 минут, а затем выдает сообщение error 01)

ДА

нет кофе

А

2

Остановка розлива напитков из кофейных зерен

ДА

ДА

НЕТ

НЕТ

отделение для розлива не встало в положение для розлива

А

3

Остановка розлива напитков из кофейных зерен

ДА

ДА*

НЕТ

ДА

отделение для розлива не встало в исходное положение

А

4

Остановка розлива напитков из кофейных зерен

ДА

ДА*

НЕТ

ДА

не улавливаются импульсы турбины

В

5

Остановка ТА

ДА

НЕТ

НЕТ

НЕТ

держатель чашек в

неправильном

положении

А/В

6

Напитки без чашки / остановка ТА

ДА

НЕТ

НЕТ

ДА

нет чашек

А/В

... (8)

Напитки без чашки / остановка ТА

---

ДА

ДА

перегружен поддон

В

- (9)

Остановка ТА

ДА

ДА

механизм раздачи чашек не останавливается

А/С

10

Напитки без чашки / остановка ТА

ДА

ДА

НЕТ

ДА

неправильное значение датчика температуры

С

14

Остановка ТА

ДА

НЕТ

НЕТ

ДА

неверные EPROM- данные

С

16

Остановка ТА

ДА

НЕТ

НЕТ

ДА

отсутствует

разливочное

отделение

А

20

Остановка розлива напитков из кофейных зерен

ДА

ДА*

ДА

ДА

отсутствует

разгрузочный

контейнер

В

- (21)

Остановка ТА

 

ДА

ДА

при трех последних розливах кофе была слабая струя

А

22

Остановка розлива напитков из кофейных зерен

ДА

ДА

НЕТ

НЕТ

неполадки насоса

неполадка

23

Только

регистрация

неполадки

 

 

 

 

карта Saeco без часов (хронометра)

С

25

Остановка ТА

ДА

НЕТ

НЕТ

ДА

положение десятичной запятой системы оплаты не совпадает с настройками автомата

С

31

Остановка ТА

ДА

НЕТ

ДА

(сигнал устройства

управления

кредитом)

32

Только сигнал

 

 

 

Описание

Категория

ошибки

Код

ошибки - если есть

Влияние на торговый автомат (ТА)

Возврат к нормальной работе

Сброс

вручную

Упрощенный

сброс

Автосброс

Сброс с помощью повторного запуска

намеренное отключение ТА

С

33

Остановка ТА

 

НЕТ

НЕТ

НЕТ

(сигнал об

успешном

исправлении

проблемы со

слабой струей

кофейного

напитка)

34

Только сигнал

 

(сигнал ошибки BDV)

41

Только сигнал

 

отсутствие кофе или другого напитка

А

--

Остановка

розлива

соответствующих

напитков

ДА

ДА

НЕТ

НЕТ

Чтобы полностью вернуть торговый автомат в рабочее состояние необходимо устранить причину неполадки и, по возможности, произвести сброс ошибки, как описано в разделе 8.3.1.

 

 

13 - ВИЗУАЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ (СВЕТОДИОДЫ)

 

 

CN21 = подающий механизм для системы оплаты, по отдельному заказу
CN20 = соединение для платы питания
CN15 = дисплей
CN17 = клавиатура
CN6 = Карта Saeco
CN18 = дополнительные кнопки
CN2 = копия ключа
CN16 = внешний зуммер
CN3 = внешние устройства связи интегрированных сетей (I2C)
CN1 = управление раздачей продукта (спирали)
CN5 = параллельный валидатор монет, 24В постоянного тока
CN12 = ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ младший компонент
CN11 = ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ/BDV/MDB младшая система оплаты
CN9 = параллельный валидатор банкнот
CN19 = ввод для питания ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ/BDV/MDB- систем
CN13 = система оплаты MDB
CN23 = подача питания с платы ПИТАНИЯ
CN14 = электромеханический импульсный счетчик, 24В постоянного тока
CN4 = микропрограммное обеспечение
CN8 = механическое устройство для сбора монет
CN10 = устройство отмены
CN24 = серийное соединение для модулей RS232 и IRDA
U6 = 32-штырьковый разъем для обновления микропрограмм (EPROM)
U17 = разъем для хронометра

 

На плате питания (ввод/вывод)

ДИОД

Состояние

Функция

DL1

Горит

Питание 24В

DL2

Горит

Микровыключатель пустых чашек (имеются чашки)

DL3

Горит

Микровыключатель подачи чашек

DL4

Горит

Микровыключатель держателя чашек

DL5

Горит

Микровыключатель сливного бака

DL6

Горит

Микровыкпючатель наличия разливочного отделения

DL7

Горит

Микровыключатель корпуса

DL8

Горит

Микровыключатель дозатора кофе

DL9

Горит

Дополнительный микровыключатель

DL10

Горит

Дополнительный микровыключатель

DL11

Горит

Микровыключатель воздушного выключателя

DL12

Мигает

Импульсы датчика турбины

DL13

Горит

Запуск бойлера

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

///////////////////////////////////////