Pioneer DJ контроллер DDJ-400. Руководство пользователя

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

! В зависимости от настроек энергосбережения ПК/Mac и

др., ЦП и жесткий диск могут не обеспечивать достаточной

обрабатывающей способностью. В особенности для ноутбуков

До начала

убедитесь, что ПК/Mac находится в надлежащем состоянии

для обеспечения постоянной высокой работоспособности

(например, удерживая постоянно подключенным к питанию

переменного тока) во время использования rekordbox.

Комплект поставки

DDJ-400

! Для использования Интернет требуется составить отдельный

контракт с провайдером интернет-услуг и оплатить услуги

! Кабель USB

провайдера.

อূॻ෇͖

! Гарантия (только для некоторых

! Поддержка операционной системы подразумевает, что

регионов)

используется последнее обновление этой версии.

! Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство

! Для просмотра последней информации об операционной

пользователя)

системы и совместимости, а также для получения последней

! Карточка с лицензионным ключом для rekordbox dj

версии операционной системы см. [System Requirements] в

Только для продуктов, предназначенных для европейского

пункте [Support] на “rekordbox.com”.

региона.

— Для Североамериканского региона соответствующая

информация приведена на последней странице в

английской и французской версиях “Инструкции по

Установка rekordbox

эксплуатации (Краткое руководство пользователя)”.

— Относительно Японского региона, соответствующая

информация имеется на обратной стороне обложки в

Начало работы с rekordbox

японской версии “Инструкции по эксплуатации (Краткое

руководство пользователя)”.

При первом использовании rekordbox или использовании в

Примечание

настоящий момент rekordbox версии 4.x или ниже установите

Сохраните лицензионный ключ, поскольку он не предоставляется

rekordbox с помощью следующей процедуры.

повторно.

Если уже установлен rekordbox версии 5.x, обновите rekordbox

до последней версии с помощью Диспетчера обновлений,

который отображается при запуске rekordbox.

!

Пользователь обязан подготовить ПК/Mac, сетевые

Просмотр “Введениe в rekordbox”

устройства и другие элементы среды Интернет, требующиеся

для подключения к Интернет.

В “Введениe в rekordbox” описывается настройка rekordbox.

1

Запустите веб-браузер на ПК/Mac и откройте

“rekordbox.com”.

2

Нажмите [Manual] в [Support].

3

Нажмите язык в “rekordbox introduction”.

О rekordbox

! rekordbox — это комплексное программное обеспечение,

которое позволяет управлять аудиодорожками и выполнять DJ

выступление.

! rekordbox dj является функцией DJ выступления rekordbox.

Вы можете использовать данную функцию после ввода

лицензионного ключа, который указан на карте с ключом,

прилагающейся к rekordbox dj.

Минимальная операционная среда

Поддерживаемые

ЦП и требуемая память

операционные системы

Mac: macOS High Sierra 10.13 /

Процессор Intel® Core™ i7, i5, i3

Sierra 10.12 / OS X 10.11 (последняя

версия)

ОЗУ 4 ГБ или более

Windows: Windows® 10 /

Процессор Intel® Core™ i7, i5, i3

Windows® 8.1 / Windows® 7

(последний пакет обновления)

ОЗУ 4 ГБ или более

32-разрядная / 64-разрядная

Другое

Для подключения ПК/Mac к данному аппарату

Порт USB

требуется наличие порта USB 2.0.

Разрешение дисплея Разрешение 1 280 × 768 или выше

Для регистрации учетной пользователя rekordbox

Подключение к

и загрузки программного обеспечения требуется

Интернету

подключение к Интернету.

! Не гарантируется функционирование на всех ПК/Mac,

даже если выполняются все указанные здесь условия по

операционной среде.

Ru

3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Установка (Windows)

Установка rekordbox

Не подключайте данное устройство к ПК, пока установка не

В зависимости от операционной системы ПК/Mac действия могут

завершена.

отличаться.

! Выполните вход в ПК как администратор перед началом

установки.

Установка (Mac)

! Если программа открыта на ПК, закройте ее.

Не подключайте данное устройство к Mac, пока установка не

1

Разархивируйте загруженный файл ПО

завершена.

rekordbox.

! Если программа открыта на Mac, закройте ее.

2

Дважды щелкните по разархивированному

1

Разархивируйте загруженный файл ПО

файлу, чтобы запустить программу установки.

rekordbox.

3

Внимательно прочтите условия лицензионного

2

Дважды щелкните по разархивированному

соглашения, и если вы согласны, то выберите

файлу, чтобы запустить программу установки.

[Согласен], затем щелкните по [Вперед].

3

Ознакомьтесь с условиями лицензионного

соглашения программного обеспечения

и установите флажок [принимаю] для

продолжения.

! Если вы не согласны с условиями лицензионного соглашения,

щелкните [Отмена] и отмените установку.

! После выбора места назначения начнется установка.

После завершения установки отобразится соответствующее

! Если вы не согласны с условиями соглашения об

сообщение.

использовании, щелкните по [He принимаю] и отмените

установку.

4

Нажмите [Завершить] для завершения

установки.

4

Когда отобразится экран завершения

установки, нажмите [Закрыть], чтобы закончить

установку.

Установка завершена.

4

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Названия деталей и функции

Верхняя панель

1 Раздел браузера

Выбор дорожек и их загрузка в деки.

2 Разделы дек

Управление двумя деками. На левой стороне деки управления 1 и на правой стороне деки управления 2 расположены ручки

управления и кнопки.

3 Раздел микшера

Управление уровнем каждого канала, микширование дорожек и др.

4 Раздел эффектов

Управление блоком эффектов (FX1).

Ru

5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Раздел браузера

Раздел деки

1

Кнопка LOAD

Нажмите:

Загрузка выбранных дорожек в соответствующие деки.

Двойное нажатие:

Загрузка дорожек из неиспользуемой деки в используемую

деку. Если это сделано во время воспроизведения дорожки,

дорожка продолжает воспроизводиться с того же места.

(Мгновенное удвоение)

[SHIFT] + нажатие:

Перемещение курсора на [Соответствующие дорожки] в

файловой структуре при нажатии кнопки [LOAD] слева.

Уменьшение дисплея деки rekordbox dj и увеличение раздела

браузера при нажатии кнопки [LOAD] справа.

При повторном нажатии кнопки возвращается исходное

состояние.

2

Поворотный селектор

1

Кнопка BEAT SYNC

Вращайте:

Нажмите:

Перемещение курсора для выбора дорожки в rekordbox dj.

Автоматическая синхронизация темпов (верхних точек)

и сеток битов в деке, которая была выбрана главной для

[SHIFT] + поворот:

синхронизации.

Увеличивает или уменьшает увеличенное окно формы

колебаний rekordbox dj.

[SHIFT] + нажатие:

Поверните вправо, чтобы увеличить; поверните влево, чтобы

Переключение переменного диапазона ползунка [TEMPO] при

уменьшить.

каждом нажатии кнопки с одновременным удержанием кнопки

[SHIFT].

Нажмите:

[±6%]  [±10%]  [±16%]  [WIDE]

Используется для перемещения курсора между файловой

структурой и списком дорожек при каждом нажатии

поворотного селектора.

Открытие папки при наведении курсора.

Нажмите и удерживайте секунду или дольше:

! При отображении сохраненных списков воспроизведения

Нажатие на кнопку деки приводит к ее выбору в качестве

курсор перемещается между списками воспроизведения

главной деки для синхронизации.

параллельно со списком дорожек и файловой структурой.

! Файловая структура, список дорожек и сохраненные

2

Кнопка CUE/LOOP CALL 

списки воспроизведения расположены в разделе браузера

Нажмите:

rekordbox dj. Сведения о каждой функции см. в “Инструкции

Выбор и вызов точки метки или точки петли, сохраненной в

по эксплуатации rekordbox”.

дорожке.

[SHIFT] + нажатие:

Нажмите во время воспроизведения петли:

Используется для перемещения курсора между файловой

Удвоение длины воспроизведения петли.

структурой и списком дорожек при каждом нажатии

! Длина воспроизведения петли не меняется при

поворотного селектора и удержании кнопки [SHIFT].

приостановке на точке входа в петлю.

Закрытие папки при наведении курсора.

[SHIFT] + нажатие:

Сохранение точки метки во время приостановки на точке.

Сохранение петли во время воспроизведения петли.

3

Кнопка CUE/LOOP CALL 

Нажмите:

Выбор и вызов точки метки или точки петли, сохраненной в

дорожке.

Нажмите во время воспроизведения петли:

Уменьшение длины воспроизведения петли в два раза.

! Длина воспроизведения петли не меняется при

приостановке на точке входа в петлю.

[SHIFT] + нажатие:

Удаление вызванной точки метки или точки петли.

6

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8 Ручка HEADPHONES LEVEL

Раздел микшера

Регулирует уровень выхода от выходного терминала [PHONES].

9 Кнопка [CUE] наушников (CH)

Нажмите:

Включение для вывода звука канала, для которого нажата

кнопка [CUE] наушников на наушниках.

[SHIFT] + нажатие:

Установка темпа соответствующей деки путем постукивания по

кнопке. (Функция постукивания)

a Фейдер канала

Регулирует уровень вывода аудиосигналов в каждом канале.

b Кроссфейдер

Вывод аудиосигналов в канал, назначенный левому или

правому кроссфейдеру.

1

Ручка TRIM

Регулирует выходной коэффициент усиления отдельного

канала.

2

Ручка MASTER LEVEL

Регулирует выходной уровень основного звучания.

3

Кнопка CUE наушников (MASTER)

Нажмите:

Включение вывода основного звучания из наушников.

[SHIFT] + нажатие:

Включение и выключение отображения каждой панели

rekordbox dj.

Все панели выключены



Отображается только панель [FX]



Отображается только панель [SAMPLER]



Отображается только панель [MIXER]



Отображается только панель [REC]

4

Ручки EQ (HI, MID, LOW)

Усиливает или срезает частоты для различных каналов.

5

Индикатор CHANNEL LEVEL

Отображает уровень звучания различных каналов до

пропускания через фейдеры каналов.

6

Ручка HEADPHONES MIXING

Регулировка контрольного уровня громкости канала, для

которого нажата кнопка [CUE] наушников, и звучанием канала

[MASTER].

7

Ручка FILTER

Включение эффекта фильтра для каждого канала.

Если ручка установлена в среднее положение, выводится

исходный звук.

Поворот против часовой стрелки: постепенно уменьшается

частота отсечки фильтра нижних частот.

Поворот по часовой стрелке: постепенно увеличивается

частота отсечки фильтра верхних частот.

8

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Раздел эффектов

1

Кнопка BEAT 

Нажмите:

Уменьшение отрезка бита для синхронизации звука с

эффектом битов FX при каждом нажатии кнопки.

[SHIFT] + нажатие:

Выбор автоматического режима BPM для темпа битов FX. В

качестве основы темпа эффекта используется значение ВРМ

дорожки.

2

Кнопка BEAT 

Нажмите:

Увеличение отрезка бита для синхронизации звука с эффектом

битов FX при каждом нажатии кнопки.

[SHIFT] + нажатие:

Выбор режима по прикосновению BPM для темпа битов FX.

Используемое в качестве основы эффекта битов FX значение

ВРМ рассчитывается исходя из интервала касания кнопки.

3

Кнопка BEAT FX SELECT

Нажмите:

Изменение типа BEAT FX на эффект на направленной вниз

стороне меню при каждом нажатии кнопки.

[SHIFT] + нажатие:

Изменение типа BEAT FX на эффект на направленной вверх

стороне меню при каждом нажатии кнопки с удержанием кнопки

[SHIFT].

4

Переключатель BEAT FX CH SELECT

Переключение канала для добавления BEAT FX.

5

Ручка BEAT FX LEVEL/DEPTH

Регулировка уровня и глубины BEAT FX.

6

Кнопка BEAT FX ON/OFF

Нажмите:

Включение и выключение BEAT FX.

[SHIFT] + нажатие:

Включение Release FX.

Ru

9

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Задняя панель

1 Слот замка Кенсингтона

4 Входной терминал MIC (разъем 1/4” TS)

Позволяет установить замок во избежание кражи.

Подключение микрофона.

! Поддерживается только несимметричный вход штекеров

2 Терминал USB

(Ø 6,3 мм).

Используется для подключения к ПК/Mac.

! Подключите данный аппарат и ПК/Mac напрямую через

5 Ручка MIC LEVEL

поставляемый кабель USB.

Регулировка громкости входного терминала MIC.

! Концентратор USB не может использоваться.

! Если микрофон не используется, установите минимальный

! При использовании ПК/Mac только с портом USB Type-C

уровень громкости.

требуется кабель с гнездовым разъемом USB Type-C и

штыревым разъемом USB-A.

3 Выходные терминалы MASTER (гнезда

штырькового типа RCA)

Используются для подключения активных громкоговорителей,

усилителей и др.

! Совместимы с несимметричными выходами с гнездами

штырькового типа RCA

Фронтальная панель

1 Выходной терминал PHONES (стереофоническое

мини-гнездо 3,5 мм)

Подключение наушников.

Можно использовать наушники со стереофоническими мини-

штекерами (Ø 3,5 мм).

! Используйте наушники с сопротивлением 32 Ω или более.

Наушники с сопротивлением ниже 32 Ω не поддерживаются.

10

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Подключения

Перед подключением к устройству или изменением подключения отключите кабель USB. Используйте только кабель USB, поставляемый с

данным аппаратом.

Смотрите инструкции по эксплуатации к подключаемому компоненту.

Питание осуществляется за счет шины USB. Вы можете использовать устройство только после подключения к ПК/Mac.

Проверьте размещение терминала данного устройства и правильно подключите соединительный кабель.

! Подключите данный аппарат и ПК/Mac напрямую через поставляемый кабель USB.

! Концентратор USB не может использоваться.

! Подключите ПК/Mac, к которому подключено данное устройство, к источнику питания переменного тока.

! Данное устройство не может использоваться с питанием от шины USB в следующих случаях.

— Емкость подачи питания терминала USB на вашем ПК/Mac слишком низкая.

— К вашему ПК/Mac подключены другие устройства.

— Сопротивление наушников ниже 32 Ω.

— Выходной терминал [PHONES] подключен к монофоническому разъему.

Подключение входных/выходных

Подключение ПК/Mac к устройству

терминалов

1

Подключите ПК/Mac к устройству с помощью

кабеля USB.

Задняя панель

Создайте прямое подключение с помощью прилагаемого кабеля

USB для оптимальной производительности. Концентратор USB не

может использоваться.

Кабель USB

(поставляется)

ПК/Mac

Громкоговорители

Микрофон*^3, *⁴

со встроенным

усилителем и др.*^1, *²

*1

Аудиокабель (RCA) не прилагается к данному устройству.

*2

Настройте необходимый уровень громкости устройств

(громкоговорителей со встроенным усилителем и др.),

подключенных к выходным терминалам [MASTER]. Обратите

2

Включите ПК/Mac.

внимание, что звук на выходе может быть громким, если

установлена слишком высокая громкость.

3

Включите устройства (громкоговорители со

*3

Поддерживается только несимметричный вход.

*4

встроенным усилителем и др.), подключенные к

Если микрофон не используется, установите ручку [MIC LEVEL]

на минимальный уровень.

выходным терминалам.

Фронтальная панель

Наушники

Используйте наушники с сопротивлением 32 Ω или более.

Наушники с сопротивлением ниже 32 Ω не поддерживаются.

Ru

11

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Основное управление

Запуск системы

Добавление аудиодорожек в

[Сборник]

На экране [Сборник] приводится список файлов аудиодорожек,

Запуск rekordbox

которыми можно управлять с помощью rekordbox.

Зарегистрируйте аудиодорожки ПК/Mac в rekordbox и

Необходимо зарегистрировать учетную запись для использования

проанализируйте их, чтобы их можно было использовать в

rekordbox.

rekordbox.

Необходимо активировать rekordbox dj с помощью прилагаемого

лицензионного ключа.

1

Нажмите [Сборник] в файловой структуре.

Для получения сведений о каждой процедуре нажмите [Manual] в

Отобразится список дорожек, зарегистрированных в меню

[Support] на следующем сайте и смотрите “Введениe в rekordbox”.

[Сборник].

rekordbox.com

2

Откройте Finder или Проводник Windows и

Для Mac

В Finder откройте папку [Приложение] и дважды нажмите значок

перетащите файлы аудиодорожек или папки с

[rekordbox].

файлами аудиодорожек в список дорожек.

Файлы аудиодорожек добавляются в [Сборник], после чего

Для Windows 10

начинается анализ данных о форме колебаний в этих файлах.

В меню [Пуск] нажмите значок [rekordbox] в пункте [Pioneer].

Дождитесь завершения анализа файлов аудиодорожек.

Для Windows 8.1

В пункте [представление приложения] нажмите значок

[rekordbox].

Загрузка аудиодорожки в деку

В данном разделе описывается процесс загрузки дорожки в деку 1

Для Windows 7

(слева) в качестве примера.

В меню [Пуск] Windows нажмите значок [rekordbox] в пункте [Все

программы] > [Pioneer] > [rekordbox X.X.X].

Поверните поворотный селектор для выбора

дорожки в пункте [Сборник] и нажмите кнопку [LOAD]

на деке 1 (слева).

Проверка настройки аудио

Выбранная дорожка будет загружена.

Убедитесь, что настройки [Аудио] в [Предпочтения] на rekordbox

установлены следующим образом.

Для Mac

[Аудио]: [DDJ-400]

[Output channels]:

[Master Output]: [DDJ-400 : MASTER + имя

аудиоустройства на Mac]

[Headphones Output]: [DDJ-400 : PHONES]

! Когда [PC MASTER OUT] выключен, для пункта [Master Output]

в настройке [Аудио] будет установлено [DDJ-400 : MASTER].

Для Windows

[Аудио]: [DDJ-400 WASAPI]

[Output channels]:

[Master Output]: [DDJ-400 WASAPI : MASTER + имя

аудиоустройства на ПК]

[Headphones Output]: [DDJ-400 WASAPI : PHONES]

Воспроизведение дорожки

! Когда [PC MASTER OUT] выключен, для пункта [Master Output]

в настройке [Аудио] будет установлено [DDJ-400 WASAPI :

В данном разделе описывается процесс вывода звука из деки 1

MASTER].

(слева) в качестве примера.

! PC MASTER OUT — это функция для вывода основного звука

1

Установите позиции ручек и др., как показано

rekordbox dj из громкоговорителя ПК/Mac. По умолчанию PC

ниже.

MASTER OUT включен.

! Для отмены вывода основного звука rekordbox dj из

Названия ручек и др.

Позиция

громкоговорителя ПК/Mac нажмите в правом верхнем углу

Крайнее положение против часовой

Ручка TRIM

rekordbox dj, чтобы отключить его.

стрелки

Ручки EQ (HI/MID/LOW)

Центральное положение

Ручка FILTER

Центральное положение

Фейдер канала

Нижнее положение

Крайнее положение против часовой

Ручка MASTER LEVEL

стрелки

Кроссфейдер

Центральное положение

12

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2

Нажмите кнопку [PLAY/PAUSE

f] и запустите

воспроизведение дорожки.

Контроль звучания с помощью

наушников

В данном разделе описывается процесс вывода звука из деки 1

(слева) в качестве примера.

1

Установите позиции ручек, как показано ниже.

Названия ручек и др.

Позиция

Ручка HEADPHONES MIXING

Центральное положение

3

Поверните ручку [TRIM].

Ручка HEADPHONES LEVEL

Крайнее положение против часовой

Отрегулируйте ручку [TRIM] таким образом, чтобы оранжевый

стрелки

индикатор индикатора [CHANNEL LEVEL] был высвечен на пиковом

уровне.

2

Нажмите кнопку [CUE] наушников канала 1.

3

Поверните ручку [HEADPHONES LEVEL].

Регулирует уровень выхода от выходного терминала [PHONES].

Закрытие системы

1

Закройте rekordbox.

2

Отсоедините кабель USB от ПК/Mac.

4

Переведите фейдер канала на максимальный

уровень.

5

Вращая ручку [MASTER LEVEL], отрегулируйте

уровень звучания громкоговорителей.

Отрегулируйте до соответствующего уровня уровень звучания,

выводящийся от выходных терминалов [MASTER].

! Чтобы настроить громкость громкоговорителей ПК/Mac,

используйте громкоговорители ПК/Mac вместо ручки [MASTER

LEVEL].

! Если звук не выводится из выходных терминалов [MASTER],

или данное устройство не распознается на ПК/Mac, перейдите

на сайт поддержки Pioneer DJ и обратитесь к разделу [FAQ].

pioneerdj.com/support/

Ru

13

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Дополнительные операции

Использование 4-битовой петли

Изменения начального положения

(точка Loop In) воспроизведения петли

Нажмите кнопку [IN/4BEAT] во время

воспроизведения.

Нажмите кнопку [IN/4BEAT] во время

4-битовая петля запустится автоматически с положения, когда

воспроизведения петли, а затем поверните

была нажата кнопка, и начнется воспроизведение петли.

поворотное колесо для перемещения точки Loop

! Когда включена функция квантования, выступление может

In.

замедлиться согласно биту.

Изменение конечного положения (точка

Отмена воспроизведения петли

Loop Out) воспроизведения петли

Нажмите кнопку [RELOOP/EXIT].

Воспроизведение петли не возвращается на точку Loop In на точке

Нажмите кнопку [OUT] во время воспроизведения

Loop Out и продолжается обычное воспроизведение.

петли, а затем поверните поворотное колесо для

перемещения точки Loop Out.

Использование петлевания

вручную

Использование площадок для

Воспроизведение заданного фрагмента можно повторить.

исполнения

! Когда включена функция квантования, выступление может

замедлиться согласно биту.

1

Во время воспроизведения нажмите кнопку

Использование меток быстрого доступа

[IN/4BEAT] в положении (точка Loop In) для начала

Воспроизведение можно мгновенно запускать с места установки

воспроизведения петли.

метки быстрого доступа. Помимо меток быстрого доступа можно

Точка Loop In установлена.

также мгновенно создавать и вызывать петли.

! На rekordbox dj можно установить и сохранить для одной

2

Нажмите кнопку [OUT] в положении (точка Loop

дорожки до шестнадцати точек меток быстрого доступа. На

Out) для завершения воспроизведения петли.

данном устройстве можно установить и сохранить для одной

дорожки до восьми точек меток быстрого доступа.

Разделение петли

Создание и вызов метки быстрого доступа

Нажмите кнопку [CUE/LOOP CALL] во время

1

Нажмите кнопку режима [HOT CUE].

воспроизведения петли.

Режим переключается на режим меток быстрого доступа.

Длина воспроизведения петли разделяется пополам при каждом

нажатии кнопки.

2

В режиме воспроизведения или паузы нажмите

! Длину петли можно также разделить пополам во время

площадку для исполнения и установите точку

воспроизведения 4-битовой петли.

метки быстрого доступа.

Метки быстрого доступа назначаются для соответствующих

площадок для исполнения, как показано ниже.

Расширение петлевания

Метка

Метка

Метка

Метка

быстрого

быстрого

быстрого

быстрого

Нажмите кнопку [CUE/LOOP CALL] во время

доступа

доступа

доступа

доступа

A

B

C

D

воспроизведения петли.

Длина воспроизведения петли удваивается при каждом нажатии

Метка

Метка

Метка

Метка

кнопки.

быстрого

быстрого

быстрого

быстрого

! Длину петли можно также удвоить во время воспроизведения

доступа

доступа

доступа

доступа

4-битовой петли.

E

F

G

H

3

Нажмите площадку для исполнения, для

Отмена воспроизведения петли

которой была установлена точка метки быстрого

доступа.

Нажмите кнопку [RELOOP/EXIT].

Воспроизведение запускается с точки метки быстрого доступа.

Воспроизведение петли не возвращается на точку Loop In на точке

! Точки меток быстрого доступа можно удалить, нажав площадку

Loop Out и продолжается обычное воспроизведение.

для исполнения с одновременным нажатием кнопки [SHIFT].

14

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Создание и вызов 4-битовой петли

Использование перескока битов

1

Нажмите кнопку режима [HOT CUE].

Позицию воспроизведения можно мгновенно передвинуть, не

Режим переключается на режим меток быстрого доступа.

нарушая ритм воспроизводимой дорожки.

2

Нажмите и удерживайте кнопку [IN/4BEAT]

1

Нажмите кнопку режима [BEAT JUMP].

в течение секунды или больше во время

Режим переключается в режим скачка битов.

Количество битов для перехода назначается каждой площадке для

воспроизведения.

исполнения, как показано ниже. (Состояние по умолчанию)

4-битовая петля запустится с положения, когда была нажата

кнопка, и начнется воспроизведение петли.

ᶃ

ᶄ

ᶅ

ᶆ

1 бит

1 бит

2 бита

2 бита

3

Нажмите площадку для исполнения, чтобы

(направление

(направление

(направление

(направление

влево)

вправо)

влево)

вправо)

установить петлю во время воспроизведения

петли.

ᶇ

ᶈ

ᶉ

ᶊ

4 бита

4 бита

8 битов

8 битов

4

Нажмите площадку для исполнения, на

(направление

(направление

(направление

(направление

которую установлена петля.

влево)

вправо)

влево)

вправо)

Воспроизведение петли начинается с точки Loop In установленной

петли.

2

Нажмите площадку 7 или площадку 8,

! Петлю можно удалить, нажав площадку для исполнения с

одновременным нажатием кнопки [SHIFT].

удерживая кнопку [SHIFT], чтобы изменить

количество битов, назначенных площадке для

Создание и вызов ручной петли

исполнения.

Если площадка 7 нажата во время удержания кнопки [SHIFT],

количество битов уменьшается.

1

Нажмите кнопку режима [HOT CUE].

Если площадка 8 нажата во время удержания кнопки [SHIFT],

Режим переключается на режим меток быстрого доступа.

количество битов увеличивается.

2

Нажмите кнопку [IN/4BEAT] во время

воспроизведения, а затем нажмите кнопку [OUT].

Начнется воспроизведение петли.

3

Нажмите площадку для исполнения, чтобы

ᶉ

ᶊ

установить петлю во время воспроизведения

Число

Число

петли.

битов

битов

вниз

вверх

4

Нажмите площадку для исполнения, на

которую установлена петля.

3

Нажмите площадку 1, площадку 3, площадку 5

Воспроизведение петли начинается с точки Loop In установленной

или площадку 7.

петли.

Точка воспроизведения переместится влево на количество битов,

! Петлю можно удалить, нажав площадку для исполнения с

назначенное для нажатой площадки.

одновременным нажатием кнопки [SHIFT].

4

Нажмите площадку 2, площадку 4, площадку 6

или площадку 8.

Использование петли битов

Точка воспроизведения переместится вправо на количество битов,

Петля битов, назначенная площадке для исполнения,

назначенное для нажатой площадки.

устанавливается при нажатии площадки. Воспроизведение петли

продолжится, если вы уберете палец с площадки.

Использование функции сэмплера

1

Нажмите кнопку режима [BEAT LOOP].

Режим переключается на режим петли битов.

Данную процедуру можно будет использовать для

Установленное количество битов петли битов назначается каждой

воспроизведения дорожек, загруженных в слоты сэмплера, с

площадке для исполнения, как показано ниже.

помощью площадок для исполнения.

Петля

Петля

Петля

Петля

Подготовка к использованию сэмплера

битов

битов

битов

битов

1/4 петли

1/2 петли

1 петля

2 петли

Удерживая кнопку [SHIFT], нажмите кнопку [CUE]

наушников (MASTER) в разделе микшера для

Петля

Петля

Петля

Петля

отображения панели [SAMPLER] на rekordbox dj.

битов

битов

битов

битов

4 петли

8 петли

16 петли

32 петли

2

Нажмите площадку для исполнения.

Воспроизведение петли начинается с количества битов,

назначенных нажатой площадке.

3

Нажмите ту же площадку для исполнения еще

раз.

Воспроизведение петли будет отменено.

Ru

15

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Загрузка дорожки в слот сэмплера

Использование режима клавиатуры

1

Нажмите кнопку режима [SAMPLER].

Лады можно добавлять в метку быстрого доступа как клавиатуру с

Режим переключается на режим сэмплера.

помощью площадки для исполнения.

2

Нажмите одну из кнопок рядом с [BANK] на

1

Нажмите кнопку режима [HOT CUE], удерживая

экране rekordbox dj для переключения на банк

нажатой кнопку [SHIFT].

сэмплера.

Режим переключается в режим клавиатуры.

2

Нажмите площадку для исполнения.

Выберите метку быстрого доступа в режиме клавиатуры.

! Если метка быстрого доступа не задана, текущее положение

В сэмплере rekordbox dj имеется 4 банка, а в каждом банке -

воспроизведения устанавливается как метка быстрого доступа

16 слотов.

и используется в режиме клавиатуры.

! Для повторного выбора метки быстрого доступа для

3

Нажмите поворотный селектор, чтобы

использования в режиме клавиатуры нажмите кнопку режима

переместить курсор на список дорожек.

[HOT CUE], удерживая кнопку [SHIFT].

Если метка быстрого доступа выбрана для использования в

4

Поверните поворотный селектор.

режиме клавиатуры, настройки высоты звука назначаются

Выберите дорожку, которую нужно загрузить в слот сэмплера.

соответствующим площадкам для исполнения, как показано ниже.

(Состояние по умолчанию)

5

Нажмите на площадку для исполнения,

ᶃ

ᶄ

ᶅ

ᶆ

удерживая нажатой кнопку [SHIFT].

+4

+5

+6

+7

Выбранная дорожка загружается в слот сэмплера.

полутона

полутона

полутона

полутона

! Загрузка путем перезаписи уже загруженного слота сэмплера

может быть невозможна при определенных значениях

параметра [Предпочтения] rekordbox.

ᶇ

ᶈ

ᶉ

ᶊ

±0

+1

+2

+3

полутона

полутона

полутона

полутона

Воспроизведение сэмплера с помощью

площадок для исполнения

Полутон — это единица, определяющая высоту звука. +1 полутон

обозначает звук, который выше исходного на полтона.

1

Нажмите кнопку режима [SAMPLER].

Режим переключается на режим сэмплера.

3

Нажмите площадку 7 или площадку 8,

2

Нажмите одну из кнопок рядом с [BANK] на

удерживая кнопку [SHIFT], чтобы изменить

экране rekordbox dj для переключения на банк

высоту звука, назначенную площадке для

сэмплера.

исполнения.

Если площадка 7 нажата во время удержания кнопки [SHIFT],

3

Поверните [GAIN] на деке сэмплера на экране

высота звука увеличивается.

rekordbox dj.

Если площадка 8 нажата во время удержания кнопки [SHIFT],

высота звука уменьшается.

4

Нажмите площадку для исполнения.

ᶃ

ᶄ

ᶅ

ᶆ

Воспроизводится звучание слота, назначенного на площадку,

Удалить метку

Удалить метку

Удалить метку

Удалить метку

которая была нажата.

быстрого

быстрого

быстрого

быстрого

! Слоты сэмплера назначаются соответствующим площадкам

доступа.

доступа.

доступа.

доступа.

для исполнения, как показано ниже. (Слоты в скобках

предназначены для случаев, когда площадка деки 2 находится

ᶇ

ᶈ

ᶉ

ᶊ

в режиме сэмплера.)

Удалить метку

Удалить метку

Полутон

Полутон

быстрого

быстрого

вверх

вниз

доступа.

доступа.

Слот 1

Слот 2

Слот 3

Слот 4

(Слот 9)

(Слот 10)

(Слот 11)

(Слот 12)

4

Нажмите площадку для исполнения.

Метка быстрого доступа воспроизводится с той высотой звука,

которая назначена нажатой площадке.

Слот 5

Слот 6

Слот 7

Слот 8

! Чтобы удалить метку быстрого доступа для режима

(Слот 13)

(Слот 14)

(Слот 15)

(Слот 16)

клавиатуры, нажмите одну из площадок с 1 по 6, удерживая

кнопку [SHIFT].

5

Во время воспроизведения сэмплера нажмите

площадку для исполнения.

Воспроизведение продолжается с начала.

6

Нажмите площадку для исполнения,

удерживая нажатой кнопку [SHIFT] во время

воспроизведения сэмплера.

Воспроизведение звука с текущего слота останавливается.

16

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Использование функции Release FX площадки

Использование площадки FX

FX

С помощью простого нажатия или отпускания площадок для

Release FX необходимо назначить площадке для исполнения

исполнения можно добиться самых различных эффектов.

заранее.

1

Переключение в режим FX 1 площадки или

1

Нажмите и удерживайте площадку для

режим FX 2 площадки.

исполнения, которой назначен эффект, отличный

! Режим FX 1 площадки: нажмите кнопку режима [BEAT LOOP],

от Release FX, либо нажмите и удерживайте

удерживая кнопку [SHIFT].

! Режим FX 2 площадки: нажмите кнопку режима [BEAT JUMP],

площадку для исполнения, удерживая кнопку

удерживая кнопку [SHIFT].

[SHIFT].

В каждом режиме эффекты назначаются площадкам для

Эффект включается в соответствии с настройками эффекта и

исполнения, как показано ниже.

количества ударов, назначенными нажимаемой площадке.

Когда кнопка [SHIFT] не нажата (режим FX 1 площадки)

2

Нажмите площадку для исполнения, которой

назначен эффект Release FX, либо нажмите

Эффект

Эффект

Эффект

Эффект

и удерживайте площадку для исполнения,

A

B

C

D

удерживая кнопку [SHIFT].

Эффект FX площадки отключится и добавится эффект Release FX.

Эффект

Эффект

Эффект

Эффект

E

F

G

H

Использование функции переключения

тональности

Тональность дорожки меняется согласно высоте звука,

Когда кнопка [SHIFT] нажата (режим FX 1 площадки)

назначенной площадке, при нажатии площадки для исполнения.

1

Нажмите кнопку режима [SAMPLER], удерживая

Эффект

Эффект

Эффект

Эффект

I

J

K

L

нажатой кнопку [SHIFT].

Режим переключается в режим переключения тональности.

Настройка высоты звука назначается площадкам для исполнения,

как показано ниже. (Состояние по умолчанию)

Эффект

Эффект

Эффект

Эффект

M

N

O

P

ᶃ

ᶄ

ᶅ

ᶆ

+4

+5

+6

+7

полутона

полутона

полутона

полутона

Когда кнопка [SHIFT] не нажата (режим FX 2 площадки)

ᶇ

ᶈ

ᶉ

ᶊ

±0

+1

+2

+3

Эффект

Эффект

Эффект

Эффект

полутона

полутона

полутона

полутона

Q

R

S

T

Полутон — это единица, определяющая высоту звука. +1 полутон

обозначает звук, который выше исходного на полтона.

Эффект

Эффект

Эффект

Эффект

U

V

W

X

2

Нажмите площадку 7 или площадку 8,

удерживая кнопку [SHIFT], чтобы изменить

высоту звука, назначенную площадке для

Когда кнопка [SHIFT] нажата (режим FX 2 площадки)

исполнения.

Если площадка 7 нажата во время удержания кнопки [SHIFT],

Эффект

Эффект

Эффект

Эффект

высота звука увеличивается.

Y

Z

AA

AB

Если площадка 8 нажата во время удержания кнопки [SHIFT],

высота звука уменьшается.

Эффект

Эффект

Эффект

Эффект

AC

AD

AE

AF

ᶉ

ᶊ

2

Нажмите и удерживайте площадку для

Полутон

Полутон

вверх

вниз

исполнения либо нажмите и удерживайте

площадку для исполнения, удерживая кнопку

[SHIFT].

3

Нажмите площадку для исполнения.

Эффект включается в соответствии с настройками эффекта и

Тональность дорожки меняется согласно высоте звука, которая

количества ударов, назначенными нажимаемой площадке.

назначена нажатой площадке.

3

Отпустите площадку для исполнения.

Эффект выключится.

Ru

17

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

Нажмите кнопку [BEAT FX ON/OFF].

BEAT FX будет добавлен в аудиосигналы канала, выбранного в

Использование микрофона

шаге 3.

При повороте ручки [BEAT FX LEVEL/DEPTH] можно настраивать

1

Подключите микрофон к входному терминалу

уровень и глубину BEAT FX.

Если функция BEAT FX включена, кнопка [BEAT FX ON/OFF] будет

[MIC].

мигать.

! При повторном нажатии кнопки [BEAT FX ON/OFF] эффект BEAT

2

Поверните ручку [MIC LEVEL] для регулировки

FX выключается.

громкости с входного терминала [MIC].

!

Обратите внимание, что звук на выходе может быть громким,

6

Нажмите кнопку [BEAT FX ON/OFF], удерживая

если установлена слишком высокая громкость.

нажатой кнопку [SHIFT].

Эффект BEAT FX отключится и добавится эффект Release FX.

3

Начните ввод звука в микрофон.

!

Звук микрофона, введенный в устройство, невозможно

редактировать на rekordbox dj.

!

Даже при включении функции PC MASTER OUT входящий звук

Переключение режима темпа эффекта

входного терминала [MIC] устройства невозможно вывести из

BEAT FX

громкоговорителя ПК/Mac.

В rekordbox dj можно установить темп BEAT FX двумя способами: с

помощью “Автоматический режим BPM” или “Режим постукивания

BPM”.

! По умолчанию установлен автоматический режим BPM.

Автоматический режим BPM

В качестве основы темпа эффекта используется значение ВРМ

дорожки.

Режим постукивания BPM

ВРМ, используемый в качестве исходного значения для эффекта,

рассчитывается на основе интервала постукивания по кнопке

[BEATd] при нажатой кнопке [SHIFT].

Переключение в режим постукивания BPM

Нажмите кнопку [BEATd], удерживая нажатой кнопку

[SHIFT].

! Если нажать кнопку [BEATc] при нажатой кнопке [SHIFT], будет

установлен автоматический режим BPM.

Использование функций записи

В rekordbox dj имеются функции записи, позволяющие записывать

микшированный звук.

Подробнее о выполнении записи смотрите в “Инструкции по

эксплуатации rekordbox”.

1

Удерживая кнопку [SHIFT], нажмите кнопку

[CUE] наушников (MASTER) в разделе микшера для

отображения панели [REC] на rekordbox dj.

2

Нажмите на панели [REC] rekordbox dj для

начала записи.

! При повторном нажатии запись остановится.

! После завершения записи файл автоматически сохраняется.

! Место сохранения файла можно изменить в [Предпочтения] >

[Контроллер] > вкладке [записи] на rekordbox.

! Звук микрофона с входного терминала [MIC] на устройстве не

может быть записан.

Ru

19

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Изменение настроек

Нажмите кнопку режима [BEAP LOOP] на левой

Запуск режима утилит

деке.

Если режим утилит запущен при открытом приложении DJ,

! Кнопка режима [BEAP LOOP] выключена: ограничитель пика

состояние устройства может не отображаться соответствующим

основного выхода выключен.

образом.

! Кнопка режима [BEAP LOOP] горит: ограничитель пика

основного выхода включен.

1

Отсоедините кабель USB от ПК/Mac.

2

При нажатии кнопок [SHIFT] и [PLAY/PAUSE

f]

Принудительное использование

на левой деке, подключите кабель USB к ПК/Mac.

устройства в качестве основного

Запускается режим утилит.

контроллера MIDI

3

Используйте устройство для изменения

В зависимости от того, запущено ли приложение rekordbox,

настроек.

устройство автоматически меняет режим работы, как описано

Смотрите описание ниже относительно настроек, которые можно

ниже.

менять.

! Когда rekordbox запущен, устройство работает как контроллер

После изменения настроек они будут сохранены в устройстве.

для функций rekordbox dj.

Одна строка снизу на левой площадке для исполнения мигает в

! Когда приложение rekordbox не запущено, устройство работает

процессе сохранения.

в качестве основного контроллера MIDI.

Не отключайте кабель USB от устройства, пока мигание не

Даже если приложение rekordbox запущено, можно принудительно

прекратится. Если кабель отключен в процессе мигания,

использовать устройство в качестве основного контроллера MIDI.

измененные настройки могут не сохраниться.

Нажмите кнопку режима [BEAT JUMP] на левой

4

Отключите кабель USB от ПК/Mac и выключите

деке.

устройство.

! Кнопка режима [BEAT JUMP] выключена: выбор режима работы

Режим утилит отключен.

происходит автоматически в зависимости от того, запущен или

нет rekordbox.

! Кнопка режима [BEAT JUMP] горит: независимо от того,

запущен или нет rekordbox, устройство работает как обычный

Режим утилит

контроллер MIDI.

Можно менять следующие настройки:

! Основной выход в монофоническом или стереофоническом

режиме

Изменение настроек демонстрационного

! Настройка ограничителя пика основного выхода

режима

! Настройка контроллера MIDI

! Настройка режима демонстрации

Если на устройстве в штатном режиме в течение определенного

времени не выполняется никаких действий, активируется режим

демонстрации.

Переключение монофонического и

! По умолчанию режим демонстрации включается при

отсутствии каких-либо действий в течение 10 минут.

стереофонического звука

! При использовании любой ручки или кнопки на данном

Настройте выходной звук из выходные терминалы [MASTER] на

аппарате в режиме демонстрации режим демонстрации будет

монофонический или стереофонический режим.

отменен.

! По умолчанию установлен стереофонический режим.

! Переключение монофонического и стереофонического

Нажмите площадку для исполнения на левой деке

режимов возможно только при использовании rekordbox dj.

для выбора параметра.

Выбранное значение обозначено высвеченной площадку.

Нажмите кнопку режима [HOT CUE] на левой деке.

! Кнопка режима [HOT CUE] выключена: выполняется вывод

Настройка

Настройка

Настройка

монофонического звука.

ВЫКЛ

1

2

3

! Кнопка режима [HOT CUE] горит: выполняется вывод

стереофонического звука.

Настройка уровня ограничителя пика

основного выхода

! ВЫКЛ: режим демонстрации отключен.

Позволяет уменьшить количество неожиданных цифровых

! Настройка 1: режим демонстрации запускается при отсутствии

искажений из главного выхода.

каких-либо действий в течение 1 минуты.

! По умолчанию ограничитель пика основного выхода включен.

! Настройка 2: режим демонстрации запускается при отсутствии

! Настройка ограничителя пика основного выхода возможна

каких-либо действий в течение 5 минут.

только при использовании rekordbox dj.

! Настройка 3: режим демонстрации запускается при отсутствии

каких-либо действий в течение 10 минут.

20

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Дополнительная информация

Возможные неисправности и способы их устранения

! Если, по вашему мнению, в работе устройства возникли неполадки, воспользуйтесь приведенными ниже рекомендациями и страницей

поддержки Pioneer DJ, а также прочтите раздел [FAQ].

pioneerdj.com/support/

В некоторых случаях неполадка может заключаться на другом компоненте. Проверьте другие компоненты, а также используемые

электроприборы. Если проблему невозможно решить, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Pioneer или к дилеру

для проведения ремонта.

! Данный аппарат может не срабатывать соответствующим образом по причине статического электричества или по другим внешним

причинам. В таком случае, обычную работу можно возобновить, отключив питание и затем снова включив питание.

Неисправность

Проверьте

Способ устранения

Питание устройства не включается.

Подключен ли поставляемый кабель USB

Подключите поставляемый кабель USB соответствующим

соответствующим образом?

образом.

Достаточное ли питание от терминала USB на

Выполните подключение к терминалу USB с достаточным

ПК/Mac, подключенном к устройству?

питанием.

Если другие устройства, которые не используются для DJ

выступления, подключены к ПК/Mac, отключите их.

Не используйте ПК/Mac от аккумулятора. Подача питания к ПК/

Mac должна осуществляться от источника переменного тока.

Данный аппарат не распознается.

Подключен ли поставляемый кабель USB

Подключите поставляемый кабель USB соответствующим

соответствующим образом?

образом.

Не используется ли концентратор USB?

Концентраторы USB не могут использоваться. Подключите

данный аппарат и ПК/Mac напрямую через поставляемый

кабель USB.

Устройство распознается ПК/Mac?

Mac: запустите программное обеспечение утилит для

[настройка Audio-MIDI] на mac OS или OS X, выберите [Окно]

> [показать аудиоустройствa] в строке меню и убедитесь, что

отображается [DDJ-400 Audio Out].

Windows: выберите [Диспетчер устройств] > [Звуковые,

видео и игровые устройства] и убедитесь, что отображается

[DDJ-400].

Запущены ли другие приложения?

Закройте все другие приложения, включая заставки и

резидентные программы. (Прежде чем закрыть программу-

антивирус, отключите интернет-соединение для обеспечения

безопасности вашего ПК/Mac.)

Подключены ли другие USB-устройства, кроме

Отключите внешние жесткие диски и (для некоторых моделей)

данного аппарата?

клавиатуру и т.п., чтобы проверить состояние при наличии

только встроенного жесткого диска.

—

Если в вашем ПК/Mac имеется несколько терминалов USB A,

попробуйте подключиться к другому терминалу USB A.

Выбрана ли на ПК/Mac правильная настройка

Mac: отключите кабель USB, соединяющий устройство и Mac,

звука?

запустите программное обеспечение утилит для [настройка

Audio-MIDI] на mac OS или OS X и откройте [окно MIDI]

или [MIDI-студия]. После выбора значка [DDJ-400] нажмите

[Удалить устройство]. (Значок [Устройство USB MIDI] может

отображаться вместо значка [DDJ-400]. В этом случае выберите

[Устройство USB MIDI].) Если данное устройство повторно

подключено к Mac с помощью кабеля USB, отобразится значок

[DDJ-400].

Поворотное колесо не реагирует на

Не загрязнено ли поворотное колесо?

В поворотном колесе данного устройства для распознавания

касание.

используется электростатическая система. Поэтому, если

поворотное колесо загрязнено или пользователь нанес на

руки крем, срабатывание может не происходить. Для очистки

поворотного колеса используйте сухую мягкую ткань. При

сильном загрязнении подготовьте раствор 5:1 или 6:1 из воды

и мягкого моющего средства, смочите в нем мягкую ткань и

хорошо отожмите, вытрите этой тканью поворотное колесо, а

затем протрите сухой тканью.

Реагирует ли поворотное колесо на касание при

Если поворотное колесо реагирует на касание, когда вы

одновременном касании другой металлической

касаетесь другой металлической части устройства, это

части устройства?

может указывать на то, что на это устройство влияет другое

подключенное устройство. Проверьте операционную среду

(место установки или подключение заземление и т. п.) устройств

(ПК/Mac, усилителя и т. п.), подключенных к данному устройству.

Запись недоступна.

Не установлен ли низкий уровень записи?

Отрегулируйте регулятор записи на панели [REC] в rekordbox dj.

22

Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Неисправность

Проверьте

Способ устранения

Звучание отсутствует или слишком

Подключены ли соединительные кабели

Подключите соединительные кабели соответствующим образом.

низкий уровень звучания.

соответствующим образом?

Не загрязнены ли терминалы и штекеры?

Перед выполнением подключений очистите терминалы и

штекеры.

Настроены ли соответствующим образом

Установите соответствующим образом функцию выбора

подключенные активные громкоговорители, др.?

внешнего источника, уровня громкости, др., на активных

громкоговорителях, др.

Установлены ли ручка [TRIM], фейдеры канала,

Установите ручку [TRIM], фейдеры канала, кроссфейдер и ручку

кроссфейдер и ручка [MASTER LEVEL] на

[MASTER LEVEL] на соответствующие позиции.

соответствующие позиции?

Искажение звучания.

Установлена ли ручка [MASTER LEVEL] на

Установите ручку [MASTER LEVEL] согласно подключенному

соответствующую позицию?

устройству.

Установлена ли ручка [HEADPHONES LEVEL] на

Установите ручку [HEADPHONES LEVEL] согласно

соответствующую позицию?

подключенному устройству.

Установлена ли ручка [TRIM] на

Отрегулируйте ручку [TRIM] таким образом, чтобы оранжевый

соответствующую позицию?

индикатор индикатора уровня канала был высвечен на пиковом

уровне.

Перебои воспроизводимого звука.

Выбран ли подходящий размер буфера?

Установите подходящий размер буфера для rekordbox.

Мигает индикатор и несоответствующее

—

Если работа неисправна или устройство не включается,

функционирование.

отключите кабель USB, подождите немного и снова подключите

кабель USB, чтобы включить устройство.

rekordbox dj работает нестабильно.

Используется ли последняя версия приложения?

Если у вас уже установлен rekordbox версии 5.x, обновите его

до последней версии с помощью Диспетчера обновлений,

который отображается при запуске rekordbox. При первой

установке rekordbox или обновлении с rekordbox 4.x или более

ранней версии выполните вход на “rekordbox.com” и загрузите

последнюю версию.

Не используются ли одновременно с rekordbox

Закройте другие приложения для снижения нагрузки на ПК/Mac.

другие программы?

Если все еще наблюдается неустойчивая работа, попробуйте

отключить беспроводную сеть или другие беспроводные

подключения, антивирусное программное обеспечение,

хранитель экрана, режим энергосбережения и др.

Когда к ПК/Mac подключены другие устройства

Отсоедините другие устройства USB от ПК/Mac.

USB.

При одновременном подключении к ПК/Mac другого

аудиоустройства USB оно может не срабатывать или

распознаваться как обычно.

Не используется ли концентратор USB?

Концентраторы USB не могут использоваться. Подключите

данный аппарат и ПК/Mac напрямую через поставляемый

кабель USB.

Имеется проблема с портом USB A, куда

Если на ПК/Mac имеется несколько портов USB A, попытайтесь

подключен данный аппарат.

подключить данный аппарат к другому порту USB A.

Не подключен ли данный аппарат к переносному

Подача питания к переносному компьютеру должна

компьютеру, работающему от батареи?

осуществляться от источника переменного тока.

(В зависимости от настроек переносного компьютера, когда

он работает от батареи, может быть установлен режим

энергосбережения на ПК/Mac, что автоматически снижает

производительность ПК/Mac.)

Слишком малый размер буфера USB.

Настройте размер буфера rekordbox dj соответствующим

образом.

Функция запуска фейдера не работает.

Установлена ли метка?

Установите метку.

Правильно ли настроена функция запуска

Для использования настройки функции запуска фейдера

фейдера?

выберите вкладку [Mixer] в разделе [Предпочтения] >

[Контроллер] rekordbox dj и установите флажок [Fader Start].

На экране отображается только одна

Переведен ли rekordbox в режим [EXPORT]?

Щелкните область, обозначенную параметром [EXPORT] в

дека дорожки.

верхней левой части экрана, и выберите [PERFORMANCE].

Пластинка не отображается на деке

Активирован ли rekordbox dj?

См. “Введение в rekordbox”, а затем активируйте rekordbox dj.

дорожки.

Тихий звук из наушников.

Достаточное ли питание от терминала USB на

Данное устройство ограничивает громкость звука из наушников,

ПК/Mac, подключенном к устройству?

если подача питания от терминала USB недостаточная.

Если другие устройства, которые не используются для DJ

выступления, подключены к ПК/Mac, отключите их.

Ru

23

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

///////////////////////////////////////