GEWA Цифровое Пианино UP 280WK. Руководство пользователя (версия 1.0)

СОДЕРЖАНИЕ

1 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1.1

Используемые символы в инструкции

1.2

Как пользоваться/играть на пианино

1.3

Ненадлежащее использование

1.4

Меры безопасности

1.5

CE Сертификат

1.6

Утилизация

2 КОМПЛЕКТАЦИЯ

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

……

НАЧАЛО РАБОТЫ……

…..

4.1

Элементы управления фортепиано

4.2

Функциональные клавиши и педали

4.3

Панель разъема

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

5.1

Включение …

5.2

Функции ДЕМО

5.3

Выбор звучания

5.3.1 Звуковые комбинации…………………

5.4

Реверберация хорус

5.4.1 Ревербирация

5.4.2 Хорус и другие эффекты ……

5.5

Метроном

5.5.1 Переключение метренома вкл. /выкл

5.5.2 Изменение темпа метренома

5.5.3 Настройка бита……………

5.5.4 Настройка громкости метронома

МЕНЮ ФУНКЦИЙ

6.1

Настройка яркости

6.2

Транспортирование

6.3

Точная настройка

6.4

Максимальный уровень звучания наушников

6.5

Реверберация для входного сигнала

6.6

Параметры запуска

6.7

Информация по пианино

6.8

Настройки пианино

6.9

Меню исполнителя

6.10

USB настройки

6.11

Настройки системы

6.12

Меню MIDI

6.13

Регистрации ……………………………

7 ФУНКЦИЯ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

7.1

Определение режима записи

7.2

Запись песен

7.3

Воспроизведение песен

7.4

Редактирование записей

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ

Уважаемый Клиент,

Спасибо, что приобрели цифровое пианино GEWA DP 280WK!

С GEWA DP 280 WK Вы выбрали высококачественное цифровое пианино, которое

обладает впечатляющим звуком и огромным набором дополнительных и простых в

использовании звуков.

Для нас очень важна Ваша безопасность! Поэтому, пожалуйста, внимательно

прочитайте и освойте информацию по безопасности .

Предлагаем Вам сохранять данную инструкцию пользователя в безопасном,

известном для Вас месте, и передавать её новому владельцу или

пользователю при продаже Вашего DP 280 WK.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Производитель не несет ответственности за нанесение вреда людям или

повреждение имущества вследствие неправильно использования

ПРИМЕЧАНИЕ

устройства!

Пользоваться Вашим цифровым пианино надо только по предоставленной здесь

инструкции!

1.1

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ В ИНСТРУКЦИИ

Приведенные ниже символы используются для сигнализации рисков и предоставления рекомендации:

Уровень риска

Символ

Обозначение

Определение

Несоблюдение инструкции по

безопасности может

Серьёзные повреждения

ВНИМАНИЕ

спровоцировать серьёзные

последствия для здоровья .

Несоблюдение инструкции по

безопасности может привести

Электрическая опасность

ВНИМАНИЕ

к серьёзным травмам или

смерти от электрического тока

Несоблюдение инструкции по

Незначительные травмы и

может привести

повреждения устройства

ОСТОРОЖНО

к травмам и/или повреждениям

устройства

Помогает избежать травм и

Примечания

ПРИМЕЧАНИЕ

повреждений пианино

Советы для оптимизации

работы с Вашим

Советы

СОВЕТ

цифровым пианино

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1.2

КАК ПРАВИЛЬНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ/ИГРАТЬ ВАШИМ ЦИФРОВЫМ

ПИАНИНО GEWA

Пожалуйста, держите цифровое пианино в сухой среде.

• Аудио аксессуары можно подключить для воспроизведения звука (подключенные к

пианино на входе или выходе) или для передачи данных. Аксессуары должны

соответствовать техническим условиям (пожалуйста, обратитесь к разделу 11,

техническая информация).

• Используйте всегда сертифицированные адаптеры питания. Источник питания

должен соответствовать спецификациям напряжения в стране

(контрольная

табличка есть на адаптере).

• Цифровое пианино собирается только из оригинальных комплектующих,

поставляемых вместе с инструментом. Любые изменения в пианино не

допускаются и приводят к полной потере гарантии.

• Цифровое пианино должно быть установлено на устойчивой поверхности и, или

платформе, которая будет выдерживать вес инструмента (пожалуйста, обратитесь

к разделу 11, техническая информация).

1.3

НЕ НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Установка цифрового пианино на открытом воздухе или во влажных помещениях

• Настройка пианино во влажном помещении

• Использование источников питания не авторизованных компанией GEWA или

подключения пианино к электрической розетке, неподходящей местной

спецификации напряжения.

• Игра на пианино вблизи электрических или электронных устройств, таких как

стерео системы, телевизоры, радио или мобильные телефоны. Эти устройства

могут вызывать помехи и серьезно повлиять на качество звучания Вашего

цифрового пианино.

• Использование крупногабаритных длинных звуковых проводов также может

препятствовать качеству звучания.

• Избегать попадания прямых солнечных лучей. Избегать ударов по инструменту.

ПРИМЕЧАНИЕ Производитель не несет ответственности при возникновении убытков в

следующих случаях:

• Неправильное использование согласно инструкции по безопасности

• Неправильное обращение

• Подключение неподходящих устройств ввода/вывода, или других устройств на

базе интерфейса посторонних производителей

1.4

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Всегда следуйте приведенным здесь указаниям по технике безопасности.

Несоблюдение мер безопасности приводит к:

• Серьёзным травмам или смертельным случаям

• Повреждениям электроники инструмента

• Коротким замыканиям

• Повреждениям

• Пожару

Возможны другие риски, поэтому этот перечень нельзя считать полным.

ВНИМАНИЕ

Электрическая небезопасность

• Даже низкие электрические токи могут привести к серьезным травмам и даже к смерти!

• Никогда не разбирайте внутренний корпус цифрового пианино.

• Никогда не используйте поврежденные блоки питания / кабели.

• Осторожно устанавливайте блоки питания / кабели, чтобы избежать риска

повреждения.

• Никогда не размещайте контейнеры, наполненные водой или жидкостями (вазы и

т.п.) на или около пианино.

• Никогда ставьте воду или жидкость на цифровое пианино или клавиатуру.

• Никогда не чистите цифровое фортепиано мокрым тряпкой.

• Никогда не выдергивайте электрический кабель из розетки, поскольку он может

быть повреждён.

•

• Если жидкость или вода случайно попала в цифровое пианино, немедленно

отключите его..

ВНИМАНИЕ В случае необычного поведения пианино

• Выключите цифровое пианино или отключите его от электросети, если:

- внезапно пропал звук при использовании пианино,

- цифровой пианино издает необычный запах или дым.

• Важно, чтобы цифровое пианино было проверено Вашей службой поддержки

GEWA.

ВНИМАНИЕ Пожарная профилактика

• Открытое пламя, например от свечей или масляных светильников, может

привести к пожару.

• Никогда не держите открытый огонь рядом с цифровым пианино!

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

CE СЕРТИФИКАТ

ОСТОРОЖНО

Повреждение цифрового пианино

• Несоответствие электрических напряжений может повредить цифровое пианино.

Используйте цифровое пианино только в пределах правильного диапазона

напряжения (обозначено на соответствующей пластиковой табличке).

• Используйте блок питания и кабель питания, которые предоставляются вместе с

устройством.

• Используйте только блок питания и кабель питания, поставляемый с устройством.

• Не перегибайте кабель чтобы не повредить его (риск разрыва кабеля!).

• Расположите кабель питания так, чтобы избежать его самопроизвольного

отключения от электросети.

• Не помещайте объекты на кабель питания.

• Регулярно проверяйте источник питания и вытирайте на устройстве видимую пыль

или грязь.

ОСТОРОЖНО

Гроза также может повредить Ваше цифровое пианино GEWA:

• Гроза может вызвать электрические волны, способные повредить цифровое

пианино.

• Во время грозы, или, если вы не будете пользоваться длительное время

цифровым пианино, советуем отключить его полностью от электрической сети.

1.5

CE СЕРТИФИКАТ

Ваше цифровое пианино GEWA соответствует требованиям директив ЄС:

2004/108/EC on the approximation of the

laws of the Member States relating

to electromagnetic

compatibility

and

repealing Directive

89/336/EEC.

Compliance with the above directives is confirmed by the CE label on the device.

The declaration of conformity can be viewed at the following address:

GEWA music GmbH

Werkstraße 1

08626 Adorf

GERMANY

1.6

УТИЛИЗАЦИЯ

В случае, если Ваше цифровое пианино требует утилизации, обратитесь к месту

расположения службы отходов

(например, компании по утилизации, центров

переработки и т.д.).

Отображаемой символ требует, чтобы устройства, обозначенные этим символом,

были помещены отдельно от бытовых отходов. По Закону о электротехническом и

электронном оборудовании владельцы устройств с этим символом, в соответствии

с федеральным законом, требуют депонирования электрического и электронного

оборудования отходов в отдельной ёмкости.

Пожалуйста, помогите нам защитить окружающую среду, не выбрасывайте свое

старое электрооборудование вместе с общими бытовыми отходами.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

В этом разделе мы покажем как легко собрать цифровое пианино GEWA

Для монтажа нужно:

1.Крестовая отвертка размер 2

2.Второе вспомогательное лицо

ПРИМ.

Не затягивайте винты углубленных головок пока не будут выровнены все части

цифрового пианино. Убедитесь, что Вы собрали свое цифровое пианино

параллельно уровню земли.

1. Отпустите и разверните кабель с педалью (без иллюстрации).

2. . Используя винты M6 (10) с утопленной головкой, соедините боковые панели

(6 и 7) с педальной панелью (4).

3. Надавите на кронштейн педальной доски (3) на заднюю панель педали,

чтобы она защелкнулась. Затем прикрутите ее, используя 4 винта с

утопленной головкой.

4. Теперь закрутите крепление на задней панели (2) с помощью 4 винтов с

утопленной головкой.

5. Установите консоль сверху заподлицо с кронштейном переднего края. По

соображениям стабильности, консоль должна лежать ровно на крепежных

кронштейнах. Затем завинтите консоль (1) с помощью 4 винтов с утопленной

головкой.

6. Затяните все винты с утопленной головкой (6).

7. Поместите пластиковые крышки на все боковые панели (6 и 7).

8. Теперь установите свое цифровое пианино на свое место в комнате и отвинтите опору

под педалью до тех пор, пока она не достигнет пола.

Подключите кабель для педальной платы в правильном положении (он должен легко

входить без применения силы) в гнездо на нижней стороне консоли (1) и подключите

блок питания (8) к гнезду питания на задней панели пианино (без изображения).

Разъем педали

Педальный кабель

10. Пожалуйста, настройте подставку для нот,

как показано ниже

КАК ОТКРЫВАТЬ КРЫШКУ КЛАВИАТУРЫ

ОСТОРОЖНО Пожалуйста, используете обе руки, чтобы открыть/

закрыть крышку.

Чтобы открыть крышку, пожалуйста, следуйте указаниям на рисунка ниже. В противном

случае, крышка может быть снова закрыться.

КОНТРОЛЬ

ЦифровоеПианино/

КОНСОЛЬ

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КЛАВИАТУРЫ СТОЯ

ПРИМ.

Также можно использовать подставку для клавиатуры вместо консоли. В этом

случае расположите клавиатуру на ровной поверхности

центру подставки. Если возможно, колонки на нижней части пианино не должны

касаться

подставки. Для подключения со стандартной сустейн педалью Вы можете

использовать гнездо 6,3 мм на задней панели.

НАЧАЛО

Теперь давайте посмотрим на элементы управления Вашего

цифрового пианино GEWA.

4.1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ВАШЕГО ПИАНИНО.

Ваше цифровое пианино GEWA включает следующие элементы управления:

Пюпитр

Консоль

Регулятор громкости

вид. A

вкл/выкл

Pedals

переключатель

Вид. B

Вид A

Выход для наушников

USB порт

Держатель для

Динамики

наушников

Индикатор LED

4.2

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ И ПЕДАЛИ

1 Дисплей

ВИД A

Предоставляет сведения о параметрах.

2 Программные кнопки

Функциональные кнопки.

3 Кнопки курсора

Навигация внутри функций и функциональных групп

Запись связанных кнопок

4 Играть/Стоп

Старт/Стоп воспроизведение записанных

фрагментов.

5 Запись

Позволяет вашему цифровому пианино GEWA

записывать композиции

6 Метроном и функции метронома

С помощью этой кнопки метроном можно включить /

выключить и отредактировать.

7 Reverb button

Включает / выключает реверберацию, а при более

длительном нажатии переходит в режим

редактирования.

8 Хорус и другие эффекты

Включает / выключает хорус и другие эффекты, а при

более длительном нажатии переходит в режим

редактирования.

9 Пользовательские настройки

В этом разделе вы можете создавать

пользовательские настройки.

10 Кнопка выбора тембров

С помощью этих кнопок вы можете перемещаться по

различным звукам вашего цифрового пианино GEWA.

11 Переключатель включения / выключения

При переключении этого переключателя вы можете

включить и выключить инструмент.

ПРИМЕЧАНИЕ: Переключатель не входит в

фиксированное положение.

12 Объемный слайдер

Здесь вы можете установить общую громкость

Вашего цифрового пианино GEWA.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед включением пианино

рекомендуется установить слайдер в среднее

положение

ИЗУЧЕНИЕ ВАШЕГО ИНСТРУМЕНТА

ГЛАВНЫЕ КЛЮЧИ И ПЕДАЛИ

ВИД B

Педаль Una corda (слева)

Педаль una corda (резонаторная педаль) имитирует

перемещение механики клавиш пианино ближе к

струнной деке, что подходит для более спокойного и

мягкого звучания.

Педаль Sostenuto (посередине)

Функция педали sostenuto подобна функции педали

демпфера. При нажатии клавиши или нескольких

клавиш звучание сохраняется до тех пор, пока педаль

не будет отпущена. В отличие от педали демпфера,

поддерживает только те ноты, которые удерживаются

при нажатой педали, позволяя будущим нотам играть

незатронутыми.

Педаль Damper/sustain pedal (справа)

Педаль Damper/sustain имитирует

удаление

демпферов от струн, как на акустическом пианино.

Звуки, которые воспроизводятся после нажатия

педали Damper / Sustain звучат значительно дольше.

Включает в себя также опции полупедализации.

ИЗУЧЕНИЕ ВАШЕГО ИНТРУМЕНТА

КОННЕКТОРЫ

4.3

РАЗЪЕМЫ (ЗАДНЯЯ СТОРОНА КОНСОЛИ)

Динамики

КОНСОЛЬ - ЗАДНИЕ БОКОВЫЕ РАЗЪЕМЫ (C)

(A)

2 выходы для наушников

Разъем для подключения USB устройств флэш карта

Гнездо для

педального

(B)

кабеля.

ючите педали

(C)

1 MIDI-коннектор

Подключите входные/выходные миди устройства

Подключите свое цифровое пианино к ПК с помощью

2 USB-B коннектор

этого интерфейса.

3 LINE IN

Подключите устройство вывода (например, MP3-

плеер) к цифровому пианино. Сигнал

Отправляется на мастер

выход с воспроизводимыми

звуками. Это может быть использовано,

например

для воспроизведения партий на репетициях

ИЗУЧЕНИЕ ВАШЕГО ИНСТРУМЕНТА

КОННЕКТОРЫ

ВИД C

4 Линейный выход П/Л

Подключит выходы к принимающему звуковому

устройству (например, усилителю или

записывающему устройству), например, запишите

свою игру на устройстве аудиозаписи /

воспроизведения.

5 Сетевой блок питания

Подключите свое цифровое пианино к прилагаемому

адаптеру питания.

6 Педаль

6.3 гнездо для подключения любой стандартной

сустейн педали.

ПРИМЕЧАНИЕ Разъемы LINE IN и LINE OUT определяются как отдельные стерео каналы L (слева)

и R (справа). Используйте соответствующую провода для вывода или ввода стерео

сигналов. (3,5 мм стерео разъем).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/ИГРА НА ВАШЕМ GEWA

ЦИФРОВОМ ПИАНИНО

Все отредактированные настройки будут сброшены до заводских

настроек, когда вы выключите пианино и снова включите, за

ПРИМ.

исключением настроек баланса, яркости и регулировки громкости.

5.1

ВКЛЮЧЕНИЕ

Перед включением фортепиано установите регулятор громкости в

СОВЕТ

среднее положение.

1. Нажмите переключатель On / Off на левой стороне (под консолью

вашего цифрового пианино).

2. Загорятся светодиоды кнопок реверберации и тембра. Загорится

светодиодный индикатор цифрового пианино.

3. Теперь Ваше цифровое пианино GEWA готово к использованию.

5.2

DEMO ФУНКЦИИ

DEMO функция дает обзор различных звуков Вашего цифрового

пианино GEWA.

Чтобы активировать функцию DEMO-песни:

Нажмите кнопку со стрелкой «PLAYER».

Нажмите верхнюю и нижнюю клавиши курсора, чтобы выбрать подменю

демо песни.

Теперь нажмите правую кнопку курсора, чтобы войти в список демо

песен. Затем выберите из списка нужную Вам DEMO-песню.

Нажмите кнопки Play/Stop button, для начала или остановки

воспроизведения DEMO песни. Вы можете играть одновременно с

DEMO-песней на Вашем цифровом пианино.

Чтобы покинуть раздел Demo песен нажмите нежно кнопку "Exit".

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВЫБОР ЗВУЧАНИЯ

5.3

ВЫБОР ЗВУЧАНИЯ

В Вашем цифровом пианино GEWA имеется 37 эксклюзивных звучаний.

Они организованы в следующие группы:

Группы звучаний 1 - 6

Пианино

E-Пианино

Струнный хор

Орган

Бас & Гитара

Другие

Концертный рояль

E-Пианино `73

Струнные

Церковный орган 1

Акустический бас

Клавишные

Медленные

Яркий рояль 1

E-Пианино 1

струнные

Церковный орган 2

Бас и тарелки

Виброфон

Бас гитара стиль

Мягкий рояль 1

FM Пианино

Хор

Тяжелый орган

игры пальцами

Маримба

Бас гитара стиль

игры

Мягкий рояль 2

Родас

Медленный хор

Джазовый орган 1

медиатором

Селеста

Синтезированные

Мьютированный

Француз

Пианино

струнные

Джазовый орган 2

бас

Аккордеон

Классическая

Рок рояль

OB Saw

Мягкий орган

гитара

Акустическая

Клавесин

Dark Pad синтез

гитара

Синтезированные

колокола

Используйте кнопки выбора тембров или

кнопки курсора вправо/влево для просмотра различных

тембров.

Выбранный тембр отобразится на дисплее (2).

СОВЕТ Мы рекомендуем вам использовать демо

песни, чтобы получить представление о

том, как можно воспроизводить звук.

Пробуйте звучания и вдохновляйтесь

прослушиванием демо-песен и самими

тембрами.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВЫБОР ЗВУЧАНИЯ

5.3.1

ЗВУКОВЫЕ КОМБИНАЦИИ (ОБЪЕДИНЕНИЕ ИНСТРУМЕНТОВ)

Цифровое пианино GEWA можно настроить для воспроизведения двух

одновременных тембров в многоуровневом режиме.

Ниже мы покажем Вам, как это сделать:

(Выберите, как описано на предыдущей странице, тембр).

1. Удерживайте нажатой кнопку звуковой группы и выберите звук из

другой группы (или той же, например, Strings & Choir)

2. С помощью кнопок курсора вверх / вниз Вы выбираете, какой из

двух тембров вы хотите изменить.

3. Если Вы сейчас играете на клавиатуре, Вы услышите оба тембра

звучащих одновременно.

4. Нажмите кнопку редактирования, чтобы изменить соотношение

громкости двух звуков.

5 Перейдите к настройкам баланса и измените соотношение с

Вашими предпочтениями с помощью кнопок курсора влево /

вправо.

6. С помощью экранной кнопки «ВЫХОД» выйдите из меню

5.3.1

ЗВУКОВЫЕ КОМБИНАЦИИ (РАЗДЕЛЬНОЕ ЗВУЧАНИЕ ТЕМБРОВ)

DP 280 WK может быть настроен на воспроизведение двух тембров в режиме

разделения, то есть ниже и выше точки разделения клавиатуры будут две зоны с

разными тембрами. Ниже мы покажем вам, как это сделать:

1. Выберите тембр, как описано выше

2. Нажмите кнопку EDIT

3. С помощью кнопок курсора вверх / вниз Вы выбираете, какой из

2 & 5

тембров вы хотите поменять.

4. Если Вы сейчас играете на клавиатуре, Вы услышите выделенный

звук для левой и правой стороны разделенной клавиатуры.

5. Нажмите кнопку редактирования, чтобы изменить соотношение

громкости звука.

6. Перейдите к настройкам баланса и измените соотношение с

помощью кнопок курсора влево / вправо.

7. Перейдя к точке разделения, вы можете определить зоны деления

клавиатуры для разделения двух тембров.

8. С помощью экранной кнопки «ВЫХОД» выйдите из меню

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

РЕВЕРБЕРАЦИЯ И ХОРУС

5.4

РЕВЕРБЕРАЦИЯ И ХОРУС

У Вашего цифрового пианино есть возможность комбинировать различные

звуковые эффекты: реверберация, хорус и другие эффекты:

•

Некоторые звуки уже имеют заводскую предустановленную реверберацию

или эффект хоруса, что делает звук более живым и реалистичным.

•

Нажав кнопку реверберации и / или хорус и другие, вы можете де

активировать или активировать эффекты, как описано.

•

Измененные настройки эффекта остаются активными до тех пор, пока

цифровое пианино не будет выключено. Когда прибор снова включен, все

настройки возвращаются к заводским значениям по умолчанию.

5.4.1

РЕВЕРБЕРАЦИЯ

Эффект реверберации (или холла) имитирует звук в различных комнатных

условиях.

Ваше цифровое пианино обладает следующими эффектами реверберации:

Название на дисплее

Описание

Room 1

Звучит как в гостиной средних размеров

Room 2

Имитирует более большую комнату

Stage

Сцена клуба

Hall 1

Концертный зал

Hall 2

Большой концертный зал

Нажмите кнопку включения / выключения реверберации, чтобы активировать или де

активировать эффект. Эффект реверберации активен, когда загорается светодиод

кнопки реверберации. Если функция реверберации активирована, тип эффекта

отображается на дисплее. Изменения становятся активными немедленно.

Чтобы отредактировать эффект реверберации, нажмите и удерживайте кнопку

реверберации до тех пор, пока на дисплее не появится это меню. Кнопки курсора

вверх / вниз используются для перехода к нужному элементу редактирования.

- “Type“ позволяет выбрать пред установку реверберации.

- “Level” определяет уровень отношения громкости к звуку.

- “Time” определяет размер моделируемого помещения

Используйте программную кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ХОРУС И ДРУГИЕ ЭФФЕКТЫ

5.4.2

ХОРУС И ДРУГИЕ ЭФФЕКТЫ

Функция хорус содержит следующие эффекты:

Название

Описание

Подмешивает к тембру его же задерженный по

Хорус

времени сигнал

Тремоло

Модуляция громкости

Стерео тремоло

Как (Тремоло), но более интенсивный

Фейзер

Подобен эффекту хоруса с малой частотной

фазовой модуляцией

Ротация

Имитирует звучание колонки Лесли с

вращающимися динамиками.

Хорошо звучит с Органом

Нажмите кнопку Chorus, чтобы включить или выключить эффект. Если эффект

хоруса активен, загорается светодиод на клавише хоруса. После того, как Вы

активировали функцию хоруса, Вы можете выбрать эффект с помощью левой и

правой кнопок курсора и установить интенсивность с помощью кнопок верхнего и

нижнего курсора. Изменения эффекта и изменения в эффекте вступают в силу

немедленно.

Чтобы отредактировать эффект хоруса и другие эффекты, нажмите и удерживайте

кнопку "chorus & others", пока это меню не появится на дисплее. Кнопки курсора

вверх / вниз используются для перехода к нужному элементу редактирования.

- “Type“ позволяет Вам выбрать хорус и другие эффекты

- “Dry/Wet” определяет соотношение между чистым и

обработанным сигналом

- “Rate” определяет скорость модуляции

Используйте программную кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

МЕТРОНОМ

5.5

МЕТРОНОМ

Ваше цифровое пианино обладает встроенным метрономом, который помогает Вам

играть в заданном ритме. Метроном имеет 8 различных размеров и 8 барабанных

аккомпанементов. Темп метронома можно отрегулировать и установить от 10 до

400 ударов в минуту.

5.5.1

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕТРОНОМА ВКЛ/ВЫКЛ

1. Нажмите кнопку метронома, загорится светодиод кнопки

метронома. Теперь метроном включен.

2. Снова нажав кнопку метронома, светодиодный индикатор

погаснет. Метроном отключен.

3. Как указано в следующей таблице, в метрономе есть следующие метры:

Типичный ритм метронома- клик.

-Современные грувы - аккомпанемент ударной установки.

Доступны следующие пресеты:

Ритм

Description

1 / 4

Клик в заданный метр

2 / 4

Клик в заданный метр

3 / 4

Клик в заданный метр

4 / 4

Клик в заданный метр

5 / 4

Клик в заданный метр

3 / 8

Клик в заданный метр

6 / 8

Клик в заданный метр

12 / 8

Клик в заданный метр

Рок

Барабанный грув

Свинг

Барабанный грув

Фанк

Барабанный грув

Далекие 90-е

Барабанный грув

Ударный

Барабанный грув

Поп 80-х

Барабанный грув

Блюз

Барабанный грув

Джаз

Барабанный грув

Кислотный

Барабанный грув

Лаундж

Барабанный грув

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

МЕТРОНОМ

5.5.2

ИЗМЕНЕНИЕ ТЕМПА МЕТРОНОМА

1. Нажмите и удерживайте кнопку метронома, пока не увидите,

меню на рисунке слева.

2. Используйте кнопки курсора вверх / вниз для редактирования

темпа, ритма и громкости.

3. Нажмите «Сброс», чтобы вернуться к предыдущим настройкам.

Изменения вступают в силу немедленно. После выключения и

повторного включения пианино все отредактированные значения

будут сброшены до значения по умолчанию.

4. Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

5.5.3

НАСТРОЙКА БИТА

1. Нажмите и удерживайте метроном. На дисплее отобразится текущий бит.

2. Используйте кнопки курсора вверх / вниз, чтобы перейти к строке редактирования

«beat». Затем вы можете изменить ритм, переключая кнопки курсора влево /

вправо.

3. Нажмите «Сброс», чтобы сразу вернуться к предыдущим настройкам. Изменения

вступают в силу немедленно. После выключения и повторного включения

пианино все отредактированные значения будут сброшены до значения по

умолчанию.

4. Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

5.5.4

НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ МЕТРОНОМА

1. Нажмите и удерживайте метроном. На дисплее отобразится текущий бит.

2. Используйте кнопки курсора вверх / вниз, чтобы перейти к строке редактирования

«volume». Вы можете изменить громкость, переключая кнопки влево / вправо.

3. Нажмите «Сброс», чтобы сразу вернуться к предыдущим настройкам. Изменения

вступают в силу немедленно. После выключения и повторного включения

пианино все отредактированные значения будут сброшены до значения по

умолчанию.

4. Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

МЕНЮ ФУНКЦИЙ

1 Все отредактированные настройки сбрасываются до заводских настроек, когда

цифровое пианино выключается и снова включается.

ПРИМЕЧАНИЕ

В меню функций вы можете редактировать многочисленные настройки.

Ниже мы покажем Вам, как получить доступ к меню "FUNCTION":

1. Нажмите и удерживайте кнопку меню. Это приведет вас к

следующему меню.

2. Нажмите кнопку курсора вверх / вниз для перемещения по

различным функциям редактирования.

3. При нажатии правой кнопки курсора Вы либо направляетесь в

подменю, либо можете напрямую изменять значения.

4. Изменения вступают в силу немедленно. После выключения и

повторного включения пианино все отредактированные

значения будут сброшены до значения по умолчанию.

5. Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

МЕНЮ ФУНКЦИЙ

ТАБЛИЦА НАСТРОЕК

Дисплей

Главное меню

Подменю

Значения

PLAYER

USB Player Menu

USB Song Select

--laut Datei Ordner---

Play Mode

Song Volume

Song Transpose

Key Transpose

General Settings

Brilliance

Mellow, Flat, Bright

Keyboard Transpose

-12/+12

Tuning

427,0-453,0

Max Phones Level

0-20

Input Volume

0-20

Input Reverb

0-20

Startup Setting

Single, Repeat, Repeat All

Piano Information

---------nur Info---------

Constant, Soft1, Soft2,

Piano Settings

Keyboard Response

Curve

Medium, Hard1, Hard2

Minimum Touch

1-20

Constant Velocity

0-127

Sustain Pedal

Half Pedal Point

0-20

Damper Resonance

0-20

Sympathic Resonance

0-20

Equal, Pythagorean, Pure

Major, Pure Minor, Mean

Temperament

Tone, Werckmeister,

Kirnberger

Root Note

C-Bb

USB Menu

USB Player Menu

USB Song Select

--laut Datei Ordner---

Load Song

--laut Datei Ordner---

Load Lesson Book

--laut Datei Ordner---

Load Registration

--laut Datei Ordner---

Save Song

USB Destination

--laut Datei Ordner---

Int Destination

--laut Datei Ordner---

Save Registration

USB Destination

--laut Datei Ordner---

Delete File

--laut Datei Ordner---

MIDI Menu

Transmit Channel

1-16

Local Control

On/off

Program Change

On/off

Piano Mode

On/off

System

Display

Backlight

0-20

Contrast

0-20

Invert

On/off

Auto Power Off

Off/15/30/90/120 min

Registration Restore

!!!WARNING!!!

Default Restore

!!!WARNING!!!

Recorder

Song Player

Volume

1-20

Tempo

10-120

Recorder

Track

1-2

Song

1-4

Key Transpose

-12/+12

МЕНЮ ФУНКЦИЙ

НАСТРОЙКА

6.1

НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ ЗВУЧАНИЯ

Настройки яркости можно использовать для достижения еще более яркого или

менее яркого звука инструмента Вот как это сделать:

1. Войдите в меню FUNCTION, нажав программную кнопку меню.

2. Нажмите правую или левую кнопку курсора, чтобы достичь

желаемого значения яркости звучания инструмента.

3. Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

6.2

ТРАНСПОНИРОВАНИЕ

Если Вам нужно приспособиться к тональности,в который играет другой музыкант,

не меняя аппликатуру, Вы можете просто выбрать другую опорную ноту

тональности (например играть в тональности ми минор аппликатурой тональности

ля минор).

Вот как это делается:

1. Войдите в меню FUNCTION, нажав программную кнопку меню.

2. Нажмите правую или левую кнопку курсора, чтобы достичь

желаемого значения транспонирования (повышение или понижение

происходит на пол тона).

3. Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

6.3

ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА ЗВУЧАНИЯ

Позволяет изменить строй инструмента По умолчанию А=440 Гц.

Вы можете точно настроить цифровое пианино следующим образом:

1. Войдите в меню FUNCTION, нажав программную кнопку меню.

2. Нажмите правую или левую кнопку курсора, чтобы достичь

желаемого значения точной настройки.

3. Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

6.4

МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ЗВУЧАНИЯ НАУШНИКОВ

С помощью этой функции Вы можете определить максимальную громкость

наушников, когда ползунок основного громкоговорителя полностью открыт:

1. Войдите в меню FUNCTION, нажав программную кнопку меню.

2. Нажмите правую или левую кнопку курсора, чтобы достичь

желаемого значения наушников.

3. Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

МЕНЮ ФУНКЦИЙ

НАСТРОЙКИ ПИАНИНО

6.5

УРОВЕНЬ РЕВЕРБЕРАЦИИ ДЛЯ ВХОДНЫХ УСТРОЙСТВ

Эта функция регулирует соотношение громкости реверберации к воспроизводимому звуку с внешних

источников:

1. Войдите в меню FUNCTION, нажав программную кнопку меню.

2. Нажмите правую или левую кнопку курсора, чтобы достичь

желаемой настройки входа реверберации.

3. Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

6.6

ПАРАМЕТРЫ ЗАПУСКА

Эта функция определяет поведение кнопки запуска воспроизведения.

Вот как это делается:

1. Войдите в меню FUNCTION, нажав программную кнопку меню.

2. Нажмите правую или левую кнопку курсора, чтобы достичь

желаемого входа в параметры запуска.

3. Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

6.7

ИНФОРМАЦИЯ ПО ПИАНИНО

Эта информация полезна при обращении в службу обслуживания GEWA:

1. Войдите в меню FUNCTION, нажав программную кнопку меню.

2. Нажмите правую или левую кнопку курсора, чтобы получить

информацию об инструменте.

3. Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

МЕНЮ ФУНКЦИЙ

НАСТРОЙКИ ПИАНИНО

6.8

НАСТРОЙКИ ПИАНИНО

Этот раздел посвящен настройке цифрового пианино GEWA для Ваших нужд и

личных предпочтений.

6.8.1

ЖЕСТКОСТЬ КЛАВИАТУРЫ

Жесткость клавиатуры определяет, насколько чувствительно пианино реагирует на

вашу игру на инструменте. Чем мягче значение жесткости, тем меньше силы

требуется для воспроизведения более громких нот. В этом разделе мы покажем

Вам, как редактировать данные функции:

1. Войдите в меню FUNCTION, нажав программную кнопку меню.

2. Нажмите кнопки курсора вверх / вниз, чтобы войти в меню настроек пианино.

Нажатие правой кнопки курсора приведет вас к различным функциям

редактирования.

3. Используйте кнопки курсора влево

/ вправо, чтобы изменить жесткость

клавиатуры, «Постоянное значение» (используется, например, для органов).

Вы можете нажимать клавиши, чтобы проверить настройку во время

редактирования.

4. Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

Доступны следующие параметры:

• Medium: стандартная жесткость клавиатуры для исполнения музыкальных

произведений.

• Soft1: очень рекомендуется для начинающих и детей.

• Soft2: как Soft1, немножко жестче.

• Hard1: для тренировок и отработки музыкального материала.

• Hard2: как Hard1 для исполнителей с чрезвычайно сильной атакой.

• CONSTANT: без динамики (особенно рекомендуется для звуков типа органа).

МЕНЮ ФУНКЦИЙ

НАСТРОЙКИ ПИАНИНО

6.8.2

СУСТЕЙН ПЕДАЛЬ

С помощью функций настройки сустейн педали вы можете изменить

характеристики этой педали в режиме полу педального и демпферного резонанса.

Это позволит добиться реалистичного и яркого окраса акустического пианино, а не

только возможность включения / выключения педали.

Вот шаги чтобы редактировать эту функцию:

1. Войдите в меню FUNCTION, нажав программную кнопку меню.

2. Нажмите кнопки курсора вверх

/ вниз, чтобы войти в меню

настроек сустейн педали. Нажатие правой кнопки курсора

приведет вас к различным функциям редактирования.

3. Используйте кнопки курсора влево / вправо, чтобы изменить

настройку. Вы можете нажать клавишу и нажать педаль, чтобы

проверить настройку во время редактирования.

4. Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

6.8.3

ГАРМОНИЧЕСКИЙ РЕЗОНАНС

Эта функция позволяет Вам изменить струнный резонанс, свойственный Вашему

цифровому пианино GEWA, придав ему очень реалистичное звучание в сочетании с

вашими предпочтениями и комнатой, в которой стоит пианино.

Вот как это сделать:

1. Войдите в меню FUNCTION, нажав программную кнопку меню.

2. Нажмите кнопки курсора вверх / вниз, чтобы войти в меню

настроек резонанса.

3. Используйте кнопки курсора влево / вправо, чтобы изменить

настройку. Вы можете нажать клавишу и нажать педаль, чтобы

проверить настройку во время редактирования.

4. Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

МЕНЮ ФУНКЦИЙ

НАСТРОЙКИ ПИАНИНО

6.8.4

ТЕМПЕРАЦИЯ

Эта функция позволяет Вам настраивать ваше цифровое пианино учитывая

нюансы звучания других музыкальных инструментов. Это очень полезно при игре,

например, на старинных, или специальных инструментах, таких как клавесин. Для

которых использовались свои темперации и издано большое количество

музыкальной литературы.

Вот как это делается:

1. Войдите в меню FUNCTION, нажав программную кнопку меню.

2. Нажмите кнопки курсора вверх / вниз, чтобы войти в меню

настроек темперации.

3. Используйте кнопки курсора влево

/ вправо, чтобы изменить

настройку темперации. Вы можете играть во время

редактирования.

4. Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

6.9

МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

В меню PLAYER Вы можете редактировать функции, связанные

аудиовоспроизведений с USB-устройства, указанного на стр. 26. Доступны

следующие функции:

(Play Mode): Тип воспроизведения аудиофайлов.

(Song Volume): Громкость воспроизводимой композиции

(Song Transpose): Настройка транспонирования песни

(Key Transpose): Настройка тональности клавиши, играемой на

фортепиано.

Вот как это сделать:

1. Войдите в меню FUNCTION USB, нажав программную кнопку

меню.

2. Нажмите кнопки курсора вверх / вниз, чтобы войти в меню

настроек USB, а затем нажмите правый курсор для доступа к

деталям подменю.

3. Следуйте инструкциям, отображаемым на дисплее и

используйте, если необходимо, кнопки курсора влево / вправо.

Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

МЕНЮ ФУНКЦИЙ

НАСТРОЙКИ ПИАНИНО

6.10

USB НАСТРОЙКИ

Меню USB имеет следующие настраиваемые функции:

- USB: выбор песни с флэш накопителя

- Загрузка песни: загрузка песни с USB-устройства

- Загрузить сборник заданий. Загрузите учебник уроков (специально

за архивированный файл электронного обучения) с USB-

устройства

- Загрузить пользовательские настройки: Загрузить

пользовательские настройки с флэш накопителя

- Сохранить песню: Сохраните песню на внешнем USB-устройстве

(например, USB-накопитель)

Вот как это сделать:

1. Войдите в меню FUNCTION USB, нажав программную кнопку меню.

2 Нажмите кнопки курсора вверх / вниз, чтобы войти в меню

настроек USB, а затем нажмите правый курсор для доступа к

деталям подменю.

3 Следуйте инструкциям, отображаемым на дисплее и

используйте, если необходимо, кнопки курсора влево / вправо.

4 Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

6.11

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

Следующие настройки выполняются в меню SYSTEM:

1. Дисплей: «Подсветка» «Контраст» «Инвертировать»

• Автоматическое отключение питания: фортепиано

автоматически отключается в установленный временной

интервал

• Восстановление регистрации: ОСТОРОЖНО, все

пользовательские настройки будут удалены.

• Восстановление по умолчанию: ОСТОРОЖНО, все

установленные по умолчанию параметры будут возвращены к

заводским настройкам по умолчанию

Вот как это сделать:

1. Войдите в меню FUNCTION SYSTEM, нажав программную

кнопку меню

2. Нажмите кнопки курсора вверх / вниз, чтобы войти в меню

настроек SYSTEM, а затем нажмите правый курсор для доступа к

деталям подменю.

3. Следуйте отображаемым инструкциям и, если необходимо,

используйте кнопки левого / правого курсора.

2. Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

МЕНЮ ФУНКЦИЙ

НАСТРОЙКИ ПИАНИНО

6.12

МЕНЮ MIDI

6.12.1

КАНАЛ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ MIDI

С каналом передачи MIDI Вы можете определить, по каким MIDI-каналам

(1-16) сигналы от Вашего цифрового пианино передаются или поступают с

внешних MIDI-устройств.

Это определяет MIDI-каналы для тембров, воспроизводимых с

правой стороны от точки разделения клавиатуры, а также для

основных тембров в режиме Dual Sound. При выборе тембра для

левой руки, ему автоматически будет присвоен номер следующего

свободного MIDI канала.

Пример:

Если канал 4 установлен как канал передачи MIDI, клавиши с правой стороны от

точки разделения клавиатуры: базовые тембры в двухслойных многослойных

тембрах устанавливаются на канал

4, а тембры на левой стороне от точки

разделения клавиатуры и тембры, добавленные к базовым тембрам многослойного

двух режимного звука, затем передаются на канал 5.

Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

6.12.2

ЛОКАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ

Локальная функция управления позволяет отключить встроенные динамики Вашего

цифрового пианино, в то время как сигналы все еще передаются через MIDI OUT-

соединение.

Это очень полезно, если Вы хотите контролировать / играть на

другом источнике звука

(например, синтезаторе или звуковом

модуле) с Вашего цифрового пианино, в то же время, слушая звук

цифрового пианино.

Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

6.12.3

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ

Функция изменения программы позволяет Вам изменять звуковую программу на

MIDI-подключенном инструменте с цифрового пианино или позволяет управлять

Вашим инструментом с другого устройства.

Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

МЕНЮ ФУНКЦИЙ

НАСТРОЙКИ ПИАНИНО

6.12.4

PIANO-MODUS

В режиме пианино Вы определяете, как обрабатываются входящие MIDI-данные

каналов 1 и 2.

Если режим Piano-Mode включен (ON), каналы 1 и 2 обрабатываются эффектами,

совместимыми с пианино, если выбраны звуки фортепьяно.

Эффект Chorus недоступен для каналов 1 и 2, когда активирован режим пианино.

Для каналов 3-16 нет эффектов, кроме GM-Chorus.

Если режим пианино отключен, эффекты недоступны ни для одного из 16 MIDI-

каналов. Тем не менее, GM-Chorus может быть добавлен ко всем каналам.

ПРИМЕЧАНИЕ

По умолчанию для параметра «Режим пианино» установлено значение «ВКЛ»

6.13

РЕГИСТРАЦИИ

Ваше цифровое пианино GEWA DP 280 WK может хранить до 3 банков (A, B & C), 6

пресетов пользовательских звуковых комбинаций. Эти настройки позволяют

сохранить понравившееся Вам настройки инструмента. Вот несколько примеров,

возможных регистрируемых функций:

• Звуки вкл. настройки эффекта.

• Комбинированные, двойные звуки со всеми пользовательскими настройками.

• Разделенные звуки, включая точку разделения клавиатуры.

• Настройки MIDI, как канал передачи MIDI, смена программы и т. д.

• Транспонирование, темперация и настройка строя.

• Системные настройки, такие как контрастность, подсветка и т. д.

После изменения Ваших тембров у Вас есть место чтобы сохранить 18 настроек /

регистрации в целом, организованных в 3 банках (A, B, C) состоящих из 6 слотов

каждый:

1. Нажмите кнопку “USER SETTINGS“

2. Выберите место хранения от A1 до C6.

3. Повторите, чтобы сохранить

4. Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

ФУНКЦИЯ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Ваше цифровое пианино GEWA может записать Ваше исполнение. Оно может хранить до 4

произведений.

7.1

ВЫБОР РЕЖИМА ЗАПИСИ

Чтобы активировать режим записи, выполните следующие действия:

1 . Войдите в меню выбора песни, нажав кнопку записи.

2 . Теперь вы можете выбрать место записи 1-4 с помощью

кнопок курсора влево / вправо.

3. Теперь вы можете начать игру. Запись начнется сразу после

воспроизведения первой ноты. Можно использовать метроном

для точной игры и отключить при прослушивании.

4. Каждая песня состоит из 8 дорожек, на которые можно назначить

разные звуки. Любой трек может записывать

1 и более раз, пока вы не удовлетворитесь результатом.

5. Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

ЗАПИСЬ ПЕСЕН

7.2

Записанные песни автоматически не стираются при выключении цифрового

пианино. Возможно, Вам потребуется удалить песню, если все места хранения уже

ПРИМЕЧАНИЕ

заняты. Выполните действия, описанные в разделе «Удаление записей».

Для записи игры выполните следующие действия:

1. Выберите номер для записи песни.

2. После того, как Вы выбрали файл записи, загорается светодиод кнопки REC,

светодиод кнопки воспроизведения / остановки мигает.

3. Начав играть на клавиатуре, запись будет автоматически начинаться с

воспроизведения первой ноты.

4. Нажмите кнопку воспроизведения / остановки, чтобы остановить запись. Запись

автоматически сохранена.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСИ

7.3

Перед началом воспроизведения необходимо сохранить запись. Поэтому,

пожалуйста, выберите соответствующий файл с номером записи. Во время

воспроизведения записи вы можете играть вместе с записью.

ПРИМЕЧАНИЕ

Фантастический способ сыграть в четыре руки с виртуальным вторым исполнителем

1. Выберите запись (см. выше).

2. Нажмите кнопку воспроизведения / остановки, чтобы начать воспроизведение.

СОВЕТ

3. Нажмите кнопку воспроизведения / остановки еще раз, чтобы остановить

воспроизведение.

ФУНКЦИЯ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

7.4

РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗАПИСИ

Вот как это сделать:

1. Выберите используемое номер с файлом записи.

2. Нажмите кнопку «Редактировать». Теперь доступны следующие детали

редактирования:

- Отключить звук.

- Песня.

- Удалить песню.

- Транспонирование клавиатуры.

- Транспонирование песни.

Вы можете, например, удалить песню, просто перейдите к функции удаления песни

с помощью кнопок курсора вверх / вниз. Убедитесь, что Вы выбрали нужную песню,

а затем нажмите правую кнопку курсора, чтобы удалить песню или левую кнопку,

чтобы прервать удаление.

Вы можете сохранить свои записи на внешнем USB-устройстве. Вот как это

СОВЕТ

делается:

Войдите в меню FUNCTIONS, нажав программную кнопку

1. меню.

С помощью кнопок курсора вверх / вниз вы можете перейти

к настройкам USB.

2. Затем прокрутите вниз до «Сохранить песню». Следуйте

отображаемым инструкциям и используйте, при

необходимости, кнопки курсора влево /вправо

3. Используйте кнопку «EXIT», чтобы выйти из меню.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Здесь Вы можете узнать больше о вариантах подключения Вашего цифрового

пианино GEWA.

8.1

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАУШНИКОВ

Подключите один или две пары наушников к двум разъемам 6,3 мм под консолью.

Если наушники подключены к одному из выходных разъемов для наушников,

динамики вашего цифрового пианино GEWA автоматически отключаются и

ПРИМЕЧАНИЕ

активируются только после того, как вы отключите наушники.

Убедитесь, что оба разъема отсоединены.

8.2

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Вы можете подключать устройства воспроизведения, такие как, например, CD

или MP3-плеер к цифровому пианино. Это может быть полезно, когда вы

репетируете песню в режиме воспроизведения. При правильном подключении

вы сможете слышать как пианино, так и устройство воспроизведения через

динамики фортепиано или подключенные наушники. Вы можете легко

регулировать баланс громкости с помощью регулятора громкости..

8.3

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ

Если вам нужно, чтобы Ваше цифровое пианино звучало громче, чем со

встроенными динамиками, Вы можете легко подключить его к системе

усиления, используя выходы LINE OUT под консолью.

8.4

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПК

Вы можете связать свое цифровое пианино с ПК при помощи разъема USB-B под

консолью.

Вот как Вы можете связать свой компьютер с цифровым пианино:

1. Выключите свое цифровое пианино и ПК.

2. Подключите свое цифровое пианино к компьютеру с помощью

сертифицированного USB-кабеля.

3. Включите ваше цифровое пианино и ПК.

Ваш цифровое пианино будет автоматически распознано вашим компьютером.

Существуют различные подходящие программные средства

(например,

программное обеспечение для записи) на большинстве доступных платформ и

разных операционных системах, с помощью которых вы можете с удовольствием

расширить свой музыкальный потенциал.

Чтобы проверить информацию об обмене данными между вашим цифровым

пианино и ПК, рекомендуется использовать средства мониторинга программного

обеспечения для ПК.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

На этом этапе мы хотели бы объяснить несколько терминов, которые

используются в нашем руководстве пользователя.

Кроме того, мы объясняем особенности Вашего цифрового пианино..

9.1

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Термин

Определение

Цифровой интерфейс музыкального инструмента - это протокол

передачи данных. При этом информация музыкального управления

передается между электронными инструментами, такими как

цифровые пианино, клавиатуры, синтезаторы, барабанные модули или

даже ПК или ноутбуки. Чтобы активировать канал передачи данных

требуется MIDI-соединение. Существуют различные MIDI-соединения с

различными функциями: MIDI-IN (вход), MIDI-OUT (выход) и MIDI-

THRU. Последний из них маршрутизирует принятые данные, не

связанные с MIDI, которые будут использоваться для другого MIDI-

устройства. Вот пример: если нажать клавишу на цифровом пианино,

цифровые пакеты данных отправляются с MIDI In на MIDI out (MIDI-

OUT). Пакеты данных содержат информацию о жесткости, динамике

клавиатуры и продолжительности нажатия клавиши. Выход данных

пакетов может быть, например, записывается, сохраняется,

воспроизводится на компьютере, а также отображается как

обозначение на экране, если приложение не может это сделать.

Записанные MIDI-данные затем могут быть отправлены на MIDI-

инструмент, например, цифровое пианино, чтобы снова быть

MIDI

обработанным процессором инструмента

General MIDI объединяет в себе все функции по управлению миди

протоколами, в том числе банки с инструментами и назначаемыми

эффектами.

Звуки или инструменты в соответствии со спецификациями

General MIDI

стандартного протокола General MIDI

standard sounds

Отвечает за параметры реверберации помещения. Иными

словами, контролирует уровень первичных, вторичных и

Reverb

последующих отражений до момента их затухания.

Эффект хоруса создает эффект звучания еще одной ноты с

Chorus

другим питчем и удержанием по временной шкале

Это записанное звучание инструментов доступное в Вашем цифровом

Samples

пианино

Максимальное количество одновременно воспроизводимых нот.

Большое количество одновременно воспроизводимых нот

Polyphony

обеспечивает естественное звучание инструмента.

9.2

ГАРАНТИЯ

Гарантия действует в течение

2 лет с момента покупки оборудования и

предоставляется дилером, где первоначально было куплено цифровое пианино. В

случае наличия дефекта, который покупатель обнаружил в течение недели с

момента покупки, он имеет право на замену товара.

В случае, если починить инструмент не удастся, покупатель может потребовать

снижения покупной цены или отказаться от покупки инструмента. Дилерское

учреждение несет ответственность за обнаруженный дефект, если этот дефект был

получен по вине дилера. В таком случае покупатель имеет право потребовать

компенсацию за ущерб и / или расходы, связанные с возникшими неисправностями.

Покупатель должен немедленно сообщить дилеру о выявленных дефектах.

Единственный способ получить гарантийный ремонт состоит в том, что покупатель

может представить действительное доказательство покупки, например,

выставленный счет. Ущерб, возникший в результате неправильного обращения,

эксплуатации или хранения, а также в силу форс-мажорных обстоятельств или

других внешних воздействий, не соответствует условиям гарантии. Кроме того,

гарантийные обязательства не распространяются на комплектующие такие как,

например, перезаряжаемые батареи, шнуры, элементы питания, адаптеры.

Если вы подозреваете, что у вас есть претензия, на которую распространяются

условия гарантии, касающиеся вашего цифрового пианино GEWA, обратитесь к

своему дилеру в обычные рабочие часы.

ПОЛОМКИ И ВОЗМОЖНЫЕ РЕШЕНИЯ

С приведенными здесь советами, Вы можете самостоятельно устранить

неисправности своего цифрового пианино. Если Ваши усилия по-прежнему не дали

результатов, свяжитесь с Вашим специализированным дилером.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА И ЕЕ УСТРАНЕНИЕ

Дефект

Возможная причина

Возможное решение

Устройство не

• Сетевая вилка не

• Проверьте сетевой адаптер и

включается

подключена

его соединения. При

• Неправильно подключен

необходимости повторите

сетевой адаптер

попытку.

Щелчки при

• Это нормально и может

включении /

случиться, когда цифровое

выключении

пианино включается и

выключается.

Статический шум

• Помехи с другими

• Увеличьте расстояние

возникает из

устройствами (например,

между цифровым пианино и

динамиков во время

мобильные телефоны)

другими устройствами или

работы

выключите другие

устройства.

Звук слишком тихий

• Регулятор громкости

• Установите громкость громче.

или вообще не слышенустановлен слишком низко.

Наушники подключены

• Извлеките наушники.

Педали работают

• Кабель педали

• Проверьте, правильно ли

неправильно

неправильно установлен

подключен кабель педали к

гнезду.

• При необходимости повторно

подключите его.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Name

Feature

Размеры WxDxH

146,2 x 42 x 92,8 cm

(с муз.освещением)

Вес

60 kg

Мощность

max 75 Watt

Клавиатура

88 keys, weighted, Fatar Grand Touch System

Динамика

6 уровней (Soft1,Sof2,Medium,Hard1,Hard2 и Constant)

Педали

Soft-, Sostenuto- and Piano-Pedal

Источник звука

GEWA music Samples 6-Layer

Полифония

Max. 256 tones

Кол-во встроенных

звуков

Выход усилителя RMS

2 x 20 Watt

Динамики

2 pcs Fullrange-Stereo-speakers

Функция записи

встроенный 2-канальный рекордер

Формат записи

Standard MIDI-file (Format 0, SMF)

- Подключение к главному адаптеру

- MIDI IN

- MIDI OUT

- Aux In

Подключения

- Aux Out

- 2 x Headphone sockets (6,3 mm jack)

- USB Type B / to Host

- Sustain Pedal Input