Комбо-усилитель Fender Acoustasonic 100/150. Руководство пользователя
Правила техники безопасности
Пиктограмма «Молния в равностороннем треугольнике» предупреждает о наличии внутри корпуса
оголенных проводников, находящихся под опасным для жизни и здоровья человека электрическим
напряжением.
Пиктограмма «Восклицательный знак в равностороннем треугольнике» предупреждает о наличии
в сопроводительной документации важных сведений, касающихся эксплуатации и сервисного
обслуживания оборудования.
1.
Прочтите данное Руководство.
2.
Сохраните данное Руководство после прочтения.
3.
Соблюдайте все предупреждения.
4.
Следуйте всем инструкциям.
5.
Не устанавливайте оборудование в местах, где на него может попасть вода.
6.
Производите очистку только сухой тканью.
7.
Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте оборудование в соответствии
с изложенными в Руководстве инструкциями.
8.
Не устанавливайте оборудование вблизи источников тепла, например, радиаторов системы отопления,
нагревателей, печей и других приборов (включая усилители мощности).
9.
Использование вилок с заданной полярностью (с контактами разной толщины) или с заземлением
(трехконтактных) служит для повышения безопасности пользователя. Не заменяйте их
самостоятельно. В случае необходимости обращайтесь к квалифицированным электрикам.
10.
Не допускайте перегибания и пережимания сетевых проводов, не наступайте на них, в особенности в
непосредственной близости от вилки и/или точки подключения провода к оборудованию.
11.
Используйте только рекомендованные производителем аксессуары и приспособления.
12.
Используйте только рекомендованные производителем или входящие в комплект
поставки тележки, стойки, треноги, столы и крепежные скобы. При работе с тележкой
будьте внимательны и осторожны, чтобы тележка с оборудованием не опрокинулась.
13.
Отключайте оборудование во время грозы, а также в периоды длительного простоя.
14.
Для проведения работ по обслуживанию оборудования следует обращаться
к квалифицированным специалистам. Сервисное обслуживание требуется в случаях
повреждения сетевого провода/розетки, при попадании жидкости внутрь корпуса, в случае падения
оборудования, а также при появлении любых других неполадок.
15.
Для полного отключения прибора от сети следует вынуть из розетки вилку сетевого провода.
16.
Следите за тем, чтобы всегда был обеспечен свободный доступ к вилке сетевого провода и розетке
электропитания.
17.
ВНИМАНИЕ! Во избежание возгорания или получения удара током не допускайте попадания воды
на оборудование.
18.
Не устанавливайте оборудование в местах, где на него могут попасть брызги или капли воды; никогда
не ставьте на него емкости с жидкостью (цветочные вазы и т.д.).
19.
Следите за тем, чтобы с тыльной стороны прибора было свободное пространство, по крайней мере
15 см. Это необходимо для обеспечения нормальной вентиляции.
20. ВНИМАНИЕ! При работе с усилителем мощности, смонтированным в рэк, не прокладывайте кабели
по сторонам корпуса оборудования. При необходимости извлечь прибор из рэка отключите питание
и дайте прибору остыть по крайней мере в течение 2 минут.
21. Данный прибор (с наушниками и без) в состоянии воспроизводить звук с опасной для здоровья
человека громкостью. Долговременное исполнение/прослушивание музыки с повышенной
громкостью может привести к временной или постоянной потере слуха. В случае появления звона
в ушах или снижения остроты слуха немедленно обратитесь к врачу.
22. По результатам тестирования данный прибор признан соответствующим требованиям класса Б
(Class B) для цифрового оборудования (раздел 15 правил FCC). Данные стандарты определяют
допустимый уровень вредного для здоровья излучения в жилых помещениях. Данный прибор
генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны радиочастотного диапазона,
и в случае несоблюдения изложенных ниже правил и ограничений может генерировать
радиочастотные помехи. Гарантировать на сто процентов, что помехи не будут генерироваться в той
или иной инсталляции не представляется возможным. Если при использовании данного оборудования
наблюдаются серьезные помехи в работе расположенных рядом телевизионных и радиоприемников,
пользователь должен попытаться уменьшить уровень помех с помощью следующих методов:
изменить ориентацию приемной антенны в пространстве; увеличить расстояние между
оборудованием и радиоприборами; подключить оборудование и радио-/телевизионные приборы
к разным фазам электросети; обратиться к квалифицированному специалисту или по месту
приобретения оборудования.
ЗАМЕЧАНИЕ: компания Fender не несет ответственности за неавторизованные внесения изменения
в конструкцию оборудования, способные привести к нарушениям правил FCC и/или правил
безопасности.
23. ВНИМАНИЕ! Если прибор работает от внутренних или внешних батарей, в целях безопасности
соблюдайте следующие правила: не располагайте батареи или батарейные блоки питания рядом
с нагревательными приборами, открытым огнем и на подвергайте воздействию прямых солнечных
лучей; во избежание взрыва строго соблюдайте правила установки/замены батарей; при замене
используйте только батареи, 100% аналогичные указанным в сопроводительной документации.
24. ВНИМАНИЕ! При необходимости замены/осмотра вакуумных ламп отключите питание прибора от сети
и дайте ему полностью остыть.
25. ВНИМАНИЕ! Подключайте к прибору заземление до подключения к розетке электропитания.
При необходимости отключить заземление делайте это только после отключения оборудования
от розетки.
26. Данное оборудование относится к классу I и должно подключаться к розетке, оборудованной
заземляющим контактом (трехконтактной) вилкой.
Основные характеристики:
•
Прочный корпус из 5-слойной фанеры
•
Новый сверхэффективный стереофонический усилитель мощностью 150 Вт (2 х 75 Вт, только модель
Acoustasonic150)
•
Новый сверхэффективный усилитель мощностью 100 Вт (только модель Acoustasonic100)
•
8-дюймовые низкочастотные драйверы с тканевым краем и высокочастотный твиттер
•
Раздельные микрофонный и инструментальный каналы с независимыми эквалайзерами и управлением
эффектами
•
Контроллер Voicing, позволяющий имитировать при игре на любой гитаре звучание акустической гитары
с корпусом Parlor, Dreadnaughtили Jumbo
•
Модели усилителей Blackface, Tweedи British, идеально подходящие для исполнителей на акустической гитаре,
также играющих на электрогитаре.
•
Возможность полного отключения функции Voicing(положение PUREAMP)
•
Специально подобранные эффекты — ревербератор, хорус, вибрато и другие
•
Новая функция подавления акустической обратной связи с индивидуальным управлением в каждом канале
•
Запатентованная технология StringDynamicsдля достижения сбалансированного звучания
•
Профессиональный линейный выход на разъеме XLRс регулировкой уровня и кнопкой для отключения
заземляющего контакта
•
Стереофоническая петля эффектов (только модель Acoustasonic150)
•
Складные ножки для установки усилителя под углом (только модель Acoustasonic150)
•
Встроенная откидная стойка для установки усилителя под углом (только модель Acoustasonic100)
•
Порт USB для цифровой звукозаписи и обновления встроенного ПО
•
Опциональный 2-кнопочный футсвитч для управления эффектами (P/N0064673000)
Лицевая панель
ACOUSTIC ELECTRIC
COMPRESSOR
POWER
DREADNOUGHT
CHORUS
DELAY
DELAY
REVERB
+ DLY
CHORUS
+ DLY
JUMBO
REVERB+CH
REVERB+ DLY
+ DLY
REVERB
PLATE
PLATE
+CH
PARLOR
BRITISH
CHORUS
ROOM
CHORUS
ROOM
FEEDBACK
TWEED
VIBRATONE
HALL
FEEDBACK
VIBRATONE
HALL
MUTE
ELIMINATION
PURE AMP
BLACKFACE
ELIMINATION
STRING
PHANTOM EQUIPPED
INSTRUMENT
VOLUME
TREBLE
MIDDLE
BASS
VOICING
DYNAMICS ™
FX SELECT
FX LEVEL
MIC / INST
VOLUME
TREBLE
BASS
FX SELECT
FX LEVEL
A. Разъем INSTRUMENT
Служит для подключения гитары.
B. Регулятор VOLUME
Служит для управления громкостью инструментального канала
C. Кнопка FEEDBACK ELIMINATION
Кнопка для включения автоматической системы подавления акустической обратной связи. Данная система
может работать в двух режимах: основном и расширенном.
Основной режим
1. Нажмите на кнопку FEEDBACK ELIMINATION, после чего активируется режекторный фильтр,
автоматически подавляющий обратную связь для наиболее распространенных частот. Если система
подавления обратной связи включена, загорается светодиод над кнопкой FEEDBACK ELIMINATION.
2. Для отключения подавления обратной связи нажмите на кнопку FEEDBACKE LIMINATIONеще раз.
СОВЕТ: расширенный режим системы подавления акустической обратной связи обладает более развитой
функциональностью и позволяет убирать отдельные проблемные частоты.
Настройка расширенного режима
1.
Убедитесь, что система подавления акустической обратной связи выключена.
2.
Нажмите и УДЕРЖИВАЙТЕ кнопку FEEDBACK ELIMINATION в течение 1 секунды. Светодиод загорится
зеленым. Это означает, что система подавления акустической обратной связи готова к настройке.
3.
Настройка системы подавления акустической обратной связи происходит в течение 4 секунд.
На протяжении этого времени спровоцируйте появление акустической обратной связи («завода»)
на гитаре или микрофоне. Обычно при этом не требуется играть на инструменте или петь, однако если
это поможет выявить проблемную частоту, играйте или пойте! Не забудьте надеть беруши.
4.
После окончания настройки системы подавления акустической обратной светодиод загорится
красным цветом. При необходимости повторите шаги 1 — 3.
5.
Теперь для активации расширенного режима просто нажмите на кнопку FEEDBACK ELIMINATION.
Настроенные пользователем проблемные частоты хранятся в памяти усилителя до отключения
питания.
D. Регуляторы TREBLE/ MIDDLE/ BASS
Служат для управления тембром инструментального канала.
E.
Регулятор VOICING
Служит для выбора нужного режима функции VOICING:
PURE AMP
Чистое звучание усилителя Acoustasonic; функция VOICINGотключена.
PARLOR 1-4
Различные варианты звучания корпуса Parlor(«миньон»); любая
акустическая гитара будет звучать подобно гитаре с корпусом «миньон».
DREADNAUGHT 1-4
Различные варианты звучания корпуса Dreadnaught(«дредноут»); любая
акустическая гитара будет звучать подобно гитаре с корпусом «дредноут».
JUMBO 1-4
Различные варианты звучания корпуса Jumbo(«джамбо»); любая
акустическая гитара будет звучать подобно гитаре с корпусом «джамбо».
BRITISH
Модель усилителя Britishдля электрогитары.
TWEED
Модель усилителя Tweedдля электрогитары.
BLACKFACE
Модель усилителя Blackfaceдля электрогитары.
F.
Регулятор STRINGDYNAMICS/COMPRESSOR
Если регулятором VOICING (см. пункт «Е») выбран один из акустических режимов (PUREAMP, PARLOR,
DREADNAUGHTили JUMBO), данный регулятор работает в режиме STRINGDYNAMICS. Этот
запатентованный фильтр для инструментального канала при вращении вправо снижает «жесткость» звучания
верхних частот при игре форте, сохраняя при этом прозрачность звучания при игре пиано.
Если регулятором VOICING выбран один из режимов для электрогитары (BRITISH, TWEEDили BLACKFACE),
данный регулятор работает в режиме компрессора. Вращайте регулятор вправо для увеличения глубины
компрессии для сглаживания острых пиков и получения более певучего сустейна.
G. Регулятор FXSELECT
Служит для выбора одного из эффектов для инструментального канала (см. таблицы ниже).
H. Регулятор FXLEVEL
Управляет глубиной эффекта для инструментального канала.
I.
Разъем MIC/INST
Служит для подключения микрофона (разъем XLR) или инструмента (разъем «джек»). Разъем XLR оснащен
фантомным питанием +15 В.
J.
Регулятор VOLUME
Служит для управления громкостью микрофонного канала.
K. Кнопка FEEDBACKELIMINATION
Кнопка для включения автоматической системы подавления акустической обратной связи в микрофонном
канале. Инструкции по настройке системы подавления описана в пункте «С».
L.
Регуляторы TREBLE/BASS
Служат для управления тембром микрофонного канала.
M. Регулятор FXSELECT
Служит для выбора одного из эффектов для микрофонного канала (см. таблицы ниже).
N. Регулятор FXLEVEL
Управляет глубиной эффекта для микрофонного канала.
O. Кнопка MUTE
Служит для отключения (мьютирования) сигнала на всех аудиовыходах усилителя.
P. Индикатор POWER
Загорается при включении питания усилителя.
Тыльная панель
RETURN/
SEND/
PWR AMP IN
PREAMP OUT
GROUND
LIFT
FOOTSWITCH
BALANCED
LEVEL
STEREO
LINE OUT
FX LOOP
LEFT
RIGHT
GROUND
Q. Выключатель POWER
ON
OFF
POWER
Служит для включения/отключения питания усилителя.
R. Разъем INPUT POWER
INPUT POWER
Стандартный разъем IECдля подключения сетевого кабеля из комплекта поставки. Следите внимательно
за тем, чтобы напряжение и частота в электросети совпадали с указанными на корпусе прибора.
S. Разъем FOOTSWITCH
Служит для подключения опционального 2-кнопочного футсвитча (P/N0064673000) для управления эффектами
в каналах.
T. Кнопка GROUNDLIFT
Нажмите для отключения контакта 1 (земли) выхода LINEOUT. В некоторых ситуациях это позволяет снизить
уровень фонового шума. Обычно данная кнопка должна находиться в отжатом состоянии (заземление
включено).
U. Разъем BALANCEDLINEOUT
Разъем XLRдля подключения к внешнему звуковому оборудованию.
V. Регулятор LEVEL
Служит для коррекции уровня на выходном разъеме LINEOUT. Используйте для согласования уровня сигнала
при подключении к внешнему аудио оборудованию.
W. Разъемы STEREOFXLOOP(только модель Acoustasonic150)
Кольцо = правый
Шарик = левый
Петля для подключения внешних приборов обработки эффектами. Разъем SENDслужит для посыла сигнала
с предусилителя на эффект, разъем RETURN— для возврата. Для подключения используйте Y-кабель
(«штаны»).
X. Порт USB
USB
Служит для подключения усилителя к USB-порту компьютера и передачи цифрового аудиопотока в
звукозаписывающую программу. Кроме того, USB-порт можно использовать для обновления встроенного
программного обеспечения усилителя. Подробности см. по ссылке:
www. fender.com/support/articles/updating-the-firmware-on-the-acoustasonic-amplifier
Эффекты
Канал INSTRUMENT
CHORUS
DELAY
+ DLY
REVERB
REVERB
+CH
+ DLY
PLATE
CHORUS
ROOM
VIBRATONE
HALL
FX SELECT
Используйте регулятор FXSELECTдля выбора одной из 16 разновидностей эффектов (9 типов). В таблице
эффекты перечислены согласно вращению регулятора слева направо:
Vibratone 1
Медленное вибрато
Vibratone 2
Быстрое вибрато
Chorus 1
Медленный хорус
Chorus 2
Быстрый хорус
Reverb + Chorus 1
Большая комната + медленный хорус
Reverb + Chorus 2
Зал средних размеров/ быстрый хорус
Chorus + Delay
Быстрый хорус / длинная задержка (480 мс)
Delay 1
Короткая задержка (140 мс)
Delay 2
Средняя задержка (315 мс)
Delay 3
Длинная задержка (480 мс)
Reverb + Delay 1
Средний зал / средняя задержка (235 мс)
Reverb + Delay 2
Средний зал / длинная задержка (415 мс)
Plate Reverb
Пластинчатый ревербератор
Room Reverb
Комната средних размеров
Hall Reverb 1
Зал средних размеров
Hall Reverb 2
Большой зал
Канал MIC/INST
DELAY
REVERB
CHORUS
+ DLY
+ DLY
REVERB
PLATE
+CH
CHORUS
ROOM
VIBRATONE
HALL
FX SELECT
Используйте регулятор FXSELECTдля выбора одной из 16 разновидностей эффектов (9 типов). В таблице
эффекты перечислены согласно вращению регулятора слева направо:
Vibratone
Быстрое вибрато
Chorus
Медленный хорус
Reverb + Chorus 1
Большая комната + медленный хорус
Reverb + Chorus 2
Зал средних размеров / быстрый хорус
Chorus + Delay
Быстрый хорус / длинная задержка (480 мс)
Delay 1
Короткая задержка (140 мс)
Delay 2
Средняя задержка (315 мс)
Delay 3
Длинная задержка (480 мс)
Reverb + Delay 1
Зал средних размеров / Средняя задержка (235 мс)
Reverb + Delay 2
Зал средних размеров / длинная задержка (415 мс)
Plate Reverb
Пластинчатый ревербератор
Room Reverb 1
Глухая комната средних размеров
Room Reverb 2
Звонкая комната средних размеров
Hall Reverb 1
Маленький зал
Hall Reverb 2
Зал средних размеров
Hall Reverb 3
Большой зал
Технические характеристики
Acoustasonic 100
Тип:
PR 841
Заводские номера моделей:
2313500000 (120 В, 60 Гц)
2313500900 (120 В, 60 Гц) DS
2313503900 (240 В, 50 Гц) AUS DS
2313505900 (220 В, 50 Гц) ARG DS
2313507900 (100 В, 50/60 Гц) JPN DS
2313501900 (110 В, 60 Гц) TW DS
2313504900 (230 В, 50 Гц) UK DS
2313506900 (230 В, 50 Гц) EUR DS
2313509900 (220 В, 60 Гц) ROK DS
Энергопотребление:
310 Вт
Входное сопротивление:
Вход INSTRUMENT:
10 МОм
Вход MIC/INST:
3.6 кОм
Выходная мощность:
100 Вт RMS на 8 Ом @ коэффициент нелинейных
искажений < 0.2%
Динамик:
один 8-омный Fender Special Design, один
пьезоэлектирческий твиттер с рупором
Футсвитч (опциональный) для управления
эффектами:
P/N0064673000
Габариты:
39.1 х 49.2 х 24.9 см
Вес:
8.16 кг
Acoustasonic 150
Тип:
PR 899
Заводские номера моделей:
2313600000 (120 В, 60 Гц)
2313600900 (120 В, 60 Гц) DS
2313603900 (240 В, 50 Гц) AUS DS
2313605900 (220 В, 50 Гц) ARG DS
2313607900 (100 В, 50/60 Гц) JPN DS
2313601900 (110 В, 60 Гц) TW DS
2313604900 (230 В, 50 Гц) UK DS
2313606900 (230 В, 50 Гц) EUR DS
2313609900 (220 В, 60 Гц) ROK DS
Энергопотребление:
350 Вт
Входное сопротивление
Вход INSTRUMENT:
10 МОм
Вход MIC/INST:
3.6 кОм
Выходная мощность:
2 х 75 Вт RMS на 2 х 8 Ом @ коэффициент
нелинейных искажений < 0.2%
Динамики:
два 8-омных Fender Special Design, один
пьезоэлектирческий твиттер с рупором
Футсвитч (опциональный) для управления
эффектами:
P/N0064673000
Габариты:
40.6 х 56.8 х 25.7 см
Вес:
10.21 кг
Внешний вид и технические характеристики продукта могут быть изменены без отдельного уведомления.