ГИТАРНЫЙ ПРОЦЕССОР KORG AX3G. Руководство пользователя

ГИТАРНЫЙ ПРОЦЕССОР KORG AX3G. Руководство пользователя

Во избежание повреждения прибора или внешнего оборудования, всю коммутацию производите только при выключенном питании.

1. Соедините кабелем разъем OUTPUT на AX3G с гитарным усилителем, микшером или рекордером.

Перед коммутацией или включением питания максимально уменьшите уровни сигналов во всем подключенном оборудовании.

При использовании наушников, подключите их к разъему OUTPUT.

2. Подключите гитару ко входу INPUT.

При работе от батарей, при этом включится питание.

3. При работе от опционального сетевого адаптера, подключите его к разъему DC 9V, и к сетевой розетке. При этом включится питание.

4. Установите нужную громкость внешнего оборудования.

Пример коммутации с гитарным усилителем

Режим программы
Набор установок каждого эффекта называется “программой”. В AX3G содержится 40 пресетных (41-80) и 40 пользовательских (01-40) программ.

В данном режиме, вы можете выбирать программы нажатием педалей DOWN или UP для моментального изменения звука. Для входа в режим программы, установите селектор функций в положение [PROGRAM]. (Индикаторы в верхней части педалей UP/DOWN загорятся.)

Выбор программ
1. Установите селектор функций в положение [PROGRAM]. Индикаторы в верхней части педалей UP/DOWN загорятся.

При включении питания, прибор входит в режим программы независимо от состояния селектора функций.
2. Колесом VALUE установите общую громкость. При подключении AX3G к гитарному усилителю, установите значение в 50.

3. Педалями UP или DOWN выберите программу. Дисплей отобразит номер выбранной программы.

Блок VOLUME PEDAL доступен только при подключении педали к разъему PEDAL.

Режим редакции включается при установке селектора функций в одно из положений [PRE FX] — [DELAY/REV PARAM].

Возможно изменение типа эффекта для каждой категории ([PRE FX], [DRIVE/ AMP], [LEVEL/NR/CAB], [MOD], [DELAY/REV]) и редакция соответствующих параметров.

Выбор эффектов и настройка основных параметров

[PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], [DELAY/REV]

Для выбора эффекта из нужной категории [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD] и [DELAY/REV], установите селектор функций в соответствующее положение и используйте кнопки [▲] и [▼]. Дисплей отобразит значение F0-F9 (в случае DRIVE/AMP, d0-d7 или A0-A7), а индикатор вверху педали DOWN загорится, информируя об отображении на дисплее типа эффекта.

Список эффектов на панели поможет сделать правильный выбор.

Вращением колеса VALUE можно отрегулировать “основной” параметр выбранного эффекта. При этом, дисплей будет отображать значение параметра, что подтверждается свечением индикатора вверху педали UP.

Для включения/отключения эффекта, одновременно нажмите кнопки [А] и [▼]. Когда эффект включен, дисплей отображает его тип, когда выключен, дисплей отображает “oF”.

Краткое руководство

При выборе эффекта, AX3G автоматически устанавливает его параметры в наиболее подходящие значения. То есть, вы можете создавать прекрасные звуки простым выбором эффектов каждой из категорий PRE FX, DRIVE/AMP, MOD и DELAY/REV без детальной переустановки параметров.

Настройкой основных параметров вы можете изменять звук на свой вкус.

Выбор и настройка суб-параметров

[PRE FX-PARAM], [DRIVE/AMP-PARAM], [MOD-PARAM], [DELAY/REV-PARAM]

Здесь производится настройка суб-параметров эффектов, выбранных из категорий [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD] и [DELAY/REV]. При нажатии кнопок [А] и [▼], дисплей отобразит значение P1-P5, а индикатор вверху педали DOWN засветится, сигнализируя об отображении на дисплее типа параметра.

Суб-параметры, соответствующие P1-P5, приведены в главе “Приложения”.

Теперь с помощью колеса VALUE можно настраивать суб-параметры на свой вкус. При этом, дисплей будет отображать значение параметра, о чем будет информировать свечение индикатора вверху педали UP.

Если эффект отключен, то при переводе селектора функций в положение [PARAM] для данной категории, дисплей отобразит “oF“. Для редакции параметров данного эффекта, включите его одновременным нажатием кнопок [А] и [▼].
Краткое руководство

Для редакции выбранного эффекта, сперва настройте его основные параметры, а затем суб-параметр P1. В большинстве случаев, достаточно отрегулировать эти два параметра.

[LEVEL/NR/CAB]

Установите селектор функций в данное положение для установки уровня программы, шумоподавления или модели кабинета. Затем нажимайте кнопку [▲] или [▼] для цикличного переключения показаний дисплея через LE (уровень программы), nr (чувствительность шумоподавления) и Cb (кабинет). Колесом VALUE настройте каждый параметр.

LE: Установка уровня программы (0-10). Стандартное значение — 5.0.

Некоторые установки эффектов могут вызывать перегрузку. В таком случае, уменьшите уровень программы.

nr: Установка чувствительности шумоподавления (0-10) для отсекания фоновых шумов (шипения) в паузах.

В зависимости от используемой гитары, при завышенном значении чувствительности шумоподавления могут “обрезаться” тихие ноты. В таком случае, уменьшите чувствительность шумоподавления.

Cb: Выбор типа (C0-C9) модели кабинета.

Редакция модели кабинета невозможна, если модель драйва/усиления отключена. В этом случае, дисплей индицирует “__”.

Модель кабинета связана с моделью драйва/усиления. При смене типа модели драйва/усиления, автоматически подключается наиболее подходящий кабинет.

Дисплей типа и значения эффекта/параметра

Если в режиме редакции нажать педаль DOWN, дисплей отобразит тип эффекта или параметра (F0-F9, d0-d7, A0-A7, P1-P5). Если нажать педаль UP, дисплей отобразит значение параметра. Это — удобный способ проверки текущих установок.

Сохранение программы (режим записи)

Здесь можно сохранить (записать) созданный звук.

При смене программ в режиме программы или отключении питания до сохранения установок в память прибора, все изменения будут утеряны.

1. Установите селектор функций в положение [WRITE].

2. Нажмите кнопку [A(WRITE)]. Номер программы начнет мигать.

3. Колесом VALUE или педалями UP/DOWN выберите позицию сохраняемой программы.

4. Повторно нажмите кнопку [ A (WRITE)]. Программа будет сохранена, и дисплей быстро отобразит “CP”. При записи отредактированной программы в другую позицию, перезаписываемая программы уничтожается.

Для отказа от записи, нажмите кнопку [CANCEL].

Проверка сохраненных в программе значений (Original Value)

Индикатор Original Value на дисплее позволяет проверить значения параметров сохраненной программы.

При модификации значения параметра, индикатор Original Value загорается при совпадении текущего значения с сохраненным в программе (т.е., оригинальным).

В режиме программы, этот индикатор загорается при совпадении значений всех параметров с сохраненными.

Обход и мьют

При обходе, звук будет проходить на выход прибора необработанным. При мьюте, звук на выходе AX3G будет отсутствовать. Это удобно при настройке оборудования или переключении гитар на сцене.

Обход AX3G

Одновременно нажмите педали UP и DOWN; все эффекты будут отключены. При этом дисплей отобразит “- -”.

Мьют AX3G

Одновременно нажмите педали UP и DOWN, удерживайте их нажатыми около одной секунды; затем отпустите их. При этом, дисплей отобразит “__”.

При обходе или мьюте, включается автохроматический тюнер. Для сброса режима обхода или мьюта, нажмите одну педалей UP или DOWN (это не приведет к смене программ). При этом, колесо VALUE будет регулировать общую громкость.

Тюнер

AX3G имеет встроенный автохроматический тюнер с возможностью калибровки опорного тона (ноты “Ля”) в пределах A438 Гц — A445 Гц.

Процедура настройки

1. Для включения тюнера одновременно нажмите кнопки выбора программ UP и DOWN для входа в один из режимов — обхода или мьюта AX3G.

При выборе мьюта вы сможете производить бесшумную настройку.

2. Щипните настраиваемую струну, и на дисплее отобразится ближайшая нота. Их названия отображаются следующим образом.

3. Если строй завышен, будет мигать индикатор педали UP, если занижен — индикатор педали DOWN. В обоих случаях, более частое мигание соответствует приближению настройки струны к корректной. Точная настройка струны соответствует свечению обоих индикаторов, UP и DOWN.

Калибровка тюнера

При включении питания, центральная нота A соответствует частоте 440 Гц. При желании можно изменить опорную частоту.

При включенном тюнере, используйте кнопки [▲] или [▼] для калибровки в диапазоне 438 — 445 Гц. При смене значения, дисплей отобразит две младшие цифры опорной частоты (т.е., “38” — “45”).

AX3G не запоминает установку калибровки тюнера после выключения питания, автоматически сбрасывая ее в 440 Гц.

Восстановление заводских программ

После выполнения этой операции все пользовательские программы AX3G будут переписаны заводскими.

1. Удерживая нажатыми педали UP и DOWN и кнопку [▼(CANCEL)], включите питание. Дисплей отобразит “rL“, а индикаторы вверху педалей UP/DOWN начнут мигать. Отпустите обе педали и кнопку.

2. Для отмены операции, нажмите кнопку [CANCEL].

3. Для восстановления заводских программ нажмите кнопку [A(WRITE). Дисплей отобразит “Ld“, и заводские программы будут загружены. По окончании загрузки, дисплей будет отображать “CP”, а AX3G автоматически перейдет в режим программы.

Никогда не отключайте питание до окончания операции перезагрузки.

Неисправности

При отличии поведения AX3G от ожидаемого, проверьте следующее. Если проблему силами пользователя решить невозможно, обратитесь к местному дилеру.

Не включается питание

• Отсутствуют или разряжены батареи. При разряде батарей, на дисплее мигает сообщение “La“. Замените батареи как можно скорее. Если внутри прибора оставить разряженные батареи, они могут протечь или вызвать другие повреждения. Также вынимайте батареи при отсутствии использования AX3G в течение длительного времени.

• К разъему INPUT подключен стереокабель. При работе AX3G от батарей и подключении стереокабеля питание не включается. Используйте только монокабель.

• Сетевой адаптер не подключен к разъему тыльной панели DC 9V или к розетке.

• Сетевой адаптер поврежден.

Отсутствует звук

• Регулятор громкости гитары закрыт.

• Гитарный кабель подключен некорректно.

• Гитарный кабель поврежден.

• Нулевой или заниженный уровень параметров DRIVE/AMP или PROGRAM LEVEL (LEVEL/NR/CAB).

• Нулевой или заниженный уровень другого эффекта.

• Закрыта подключенная педаль экспрессии.

• AX3G замьютирован.

• Регулятор общей громкости закрыт. Переведите селектор функций в положение [PROGRAM] и колесом VALUE отрегулируйте общую громкость.

Не включаются эффекты

• Эффект находится в режиме обхода.

• Параметр модуляции “DEPTH” или параметр “MIX” задержки/реверберации имеет малое значение.

• AX3G находится в режиме обхода.

Искажения на высоких частотах при использовании ACOUSTIC (AC SIM)

• Завышен уровень драйва. Уменьшите значение установки DRIVE/AMP [GAIN].

• При использовании гитары с высоким выходным уровнем хамбакеров уменьшите в ней громкость.

Звук в гитарном усилителе искажен

• Параметр AMP “P5” (AMP/LINE) установлен в “Ln” (LINE). Измените эту установку в “A1” — “A3” (AMP).

• Чрезмерный уровень установки DRIVE/AMP [VOLUME] или PROGRAM LEVEL (LEVEL/NR/CAB) [LEVEL].

Технические характеристики

Количество типов эффектов: 10 пре-эффектов

16 моделей драйва/усиления 10 моделей кабинетов 10 модуляционных 5 задержек

5 ревербераций 1 шумоподавитель

Количество программ: 80 (40 пресетных/40 пользовательских)

Аудиовход: INPUT (моно)

Аудиовыход: OUTPUT (стерео)

Обработка сигнала: АЦП: 24 бит

ЦАП: 24 бит

Частота дискретизации: 31.25 кГц

Тюнер: Диапазон определения: A0 — E6

Калибровка: A = 438 — 445 Гц

Питание: 4 щелочные батареи (8 часов бесперебойной работы) или опциональный блок

питания (9 В постоянного тока)

Габариты: ширина 178 мм, глубина 142 мм, высота 43 мм

Вес: 340 г

Комплект поставки: Руководство пользователя

Опции: Сетевой адаптер 9 В постоянного тока

Ножной контроллер EXP-2

Педаль экспрессии/громкости XVP-10

• Характеристики и параметры могут изменяться без предварительного уведомления.

Установка AMP/LINE

Используйте данную установку для определения типа устройства, к которому подключен AX3G, типа гитарного усилителя, микшера или рекордера. Эта установка согласует выход модели гитарного усиления со входом гитарного усилителя.

A1: Используйте эту установку при подключении AX3G к усилителю с чистым звуком, типа стандартного американского комбо с открытым кабинетом.

A2: Используйте эту установку при подключении AX3G к усилителю с выраженным среднечастотным диапазоном, типа английского комбо с открытым кабинетом.

A3: Используйте эту установку при подключении AX3G к усилителю массива, типа закрытого кабинета 4x12.

Ln: Используйте эту установку при подключении AX3G к линейному входу, входу усилителя мощности гитарного комбо или рекордеру.

*DELAY/REVERB*		Основной параметр		P1			P2		P3
F0	ECHO+	MIX	0...10	TIME	0.	.10	FEEDBACK	0...10	TONE	1...10
F1	MLT HD	MIX	0...10	TIME	0.	.10	FEEDBACK	0...10	TONE	1...10
F2	MOD DLY	MIX	0...10	TIME	0.	.10	FEEDBACK	0...10	SPEED	1...10
F3	ST DLY	MIX	0...10	TIME	0.	.10	FEEDBACK	0...10	TONE	1...10
F4	PP DLY	MIX	0...10	TIME	0.	.10	FEEDBACK	0...10	TONE	1...10
F5	SLAP	MIX	0...10	TIME	1...10		HI DAMP	0...10	LO DAMP	0...10
F6	SPRING	MIX	0...10	TIME	1...10		HI DAMP	0...10	LO DAMP	0...10
F7	PLATE	MIX	0...10	TIME	1...10		HI DAMP	0...10	LO DAMP	0...10
F8	ROOM	MIX	0...10	TIME	1...10		HI DAMP	0...10	LO DAMP	0...10
F9	HALL	MIX	0...10	TIME	1...10		HI DAMP	0...10	LO DAMP	0...10