Металлоискатель Fisher F22. Руководство по эксплуатации

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ALKALINE.

(Heavy Duty).

-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ

В комплект поставки входят следующие составные части:

Крышка

гнезда

4. Средняя

наушников

штанга

1. Блок управления

с двумя винтами

«Липучка»

5. Узел нижней

штанги с болтом

«Липучка»

и рифлёной

гайкой

2. Узел подлокотника в сборе с

6. S-образная штанга

винтом и фиксирующей гайкой

Накладка

3. Катушка

Уплотнительное кольцо

Одно кольцо надето на разъём

катушки. Запасное кольцо вложено

в папку с Руководством.

4

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СБОРКА

Необходимые инструменты: крестовая отвертка

1

• Вывинтить винт из подлокотника.

Подлокотник

• Надеть подлокотник на конец S-образной штанги.

• вставить винт и завинтить фиксирующую гайку.

S-образная

штанга

2

Винтами закрепите блок управления;

первым завинчивается задний винт.

Гнездо для

ПРИМЕЧАНИЕ:

наушников

Накладка

• Накладка заходит за Блок управления.

• Накладка может частично закрывать одно

из монтажных отверстий. Чтоб открыть

его, сдвиньте накладку.

Уплотнительное кольцо

• Перед тем, как устанавливать Блок управ-

Отсек

батареи

Манжета

ления, проверьте, что крышка гнезда

питания (сзади)

фиксации

наушников зафиксирована на месте

Фиксатор

Разъём

надлежащим образом.

кабеля

«Липучка»

Средняя

штанга

Фиксатор

Манжета

фиксации

* Нижняя

штанга

Крышка гнезда для

наушников должна

Кабель

находиться в углублении

катушки

«Липучка»

так, что её верхний край

оказывается заподлицо

с поверхностью блока

Шайбы

управления, и она нахо-

катушки

Рифлёная

дится между корпусом

гайка

блока и S-образной

штангой.

Триангули-

рованная

эллиптическая

Предупреждение:

водонепроница-

Попытка силой пропихнуть среднюю штангу, когда эксцентри-

емая катушка

ковый зажим поднят, может привести к появлению на зажиме

заусенцев. Если такое произошло, удалите заусенцы ножом,

чтобы можно было вставить штангу.

* Примечание: Пользователи очень высокого роста могут приоб-

рести дополнительную нижнюю штангу (TUBE5X), удлиняющую

Болт

инструмент.

5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СБОРКА (продолжение)

3

Поставьте S-образную штангу прямо.

4

Поверните МАНЖЕТУ ФИКСАЦИИ до упора против часовой стрелки.

5

Всунув палец внутрь трубы, убедитесь, что ВНУТРЕННИЙ ЭКСЦЕНТРИКОВЫЙ ЗАЖИМ

не выступает над внутренней поверхностью трубы.

6

Вставьте СРЕДНЮЮ ШТАНГУ в S-ОБРАЗНУЮ ШТАНГУ, фиксатором вперёд.

7

Поверните СРЕДНЮЮ ШТАНГУ до момента, когда фиксатор попадёт в отверстие.

8

Поверните МАНЖЕТУ ФИКСАЦИИ по часовой стрелке до щелчка.

9

Повторите эту процедуру для НИЖНЕЙ ШТАНГИ.

10

С помощью БОЛТА и РИФЛЁНОЙ ГАЙКИ закрепите КАТУШКУ на НИЖНЕЙ ШТАНГЕ.

11

Отрегулируйте длину НИЖНЕЙ ШТАНГИ так, чтобы вам было удобно работать, стоя

прямо, при этом рука должна чувствовать себя свободно, а КАТУШКА должна быть

параллельной земле и находиться перед вами.

12

Надёжно намотайте КАБЕЛЬ вокруг ШТАНГИ, оставив слабину в нижней части.

13

Подключите КАБЕЛЬ к блоку управления.

Не вращайте ни кабель, ни разъём. Поворачивать следует только Манжету фикса-

ции. Чтоб наживить манжету на резьбу, следует прилагать минимальное усилие.

Не допускайте пере-коса. Когда Манжета фиксации полностью дошла до опора по

резьбе коннектора, затяните её дополнительным усилием. Полностью завинчен-

ная манжета фиксации может не закры-вать все нитки резьбы.

6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ

Для работы металлоискателя требуется два пальчи-

ковых элемента типа AA (не входят в комплект

по-ставки).

Не используйте обычные

угольно-цинковые батарейки.

Не используйте элементы питания

“Heavy Duty”.

Можно также использовать аккумуляторы. В этом случае мы

рекомендуем использовать никель-металлогидрид-

ные аккумуляторные батареи. Отсек для элементов

питания расположен на правой стороне корпуса.

Оба элемента следует вставлять отрицательным

полюсом вниз.

Выньте патрон с элементами питания:

1. Сдвиньте крышку отсека питания.

2. Поднимите петлю на патроне с элементами питания (пальцем или с помощью язычка на крышке от-

сека питания)

3. Потяните за петлю, чтобы вынуть патрон (не используйте для этого язычок на крышке отсека питания,

поскольку есть риск его отломать)

Чтобы вставить патрон обратно:

1. Опустите петлю на патроне.

2. С усилием вдвиньте патрон в отсек, так, чтобы петля была заподлицо с корпусом. (Патрон можно вста-

вить только в одной ориентации, с латунными контактами, направленными в сторону дисплея, и с

шарниром петли, направленным назад)

ДЛИТЕЛЬНОСТЬ РАБОТЫ ОТ БАТАРЕЙ

Ожидаемая длительность работы от двух элементов типа AA - 25-30 часов. Длительность работы от акку-

муляторов - примерно 15 часов без подзарядки. Подсветка дисплея увеличивает потребление и снижает

длительность работы комплекта элементов питания, при этом максимальная яркость снижает длитель-

ность работы весьма заметно.

ИНДИКАТОР РАЗРЯДА БАТАРЕИ

Индикатор разряда батареи состоит из трёх сегментов и рамки. Величина напряжения питания для двух

ЩЕЛОЧНЫХ элементов индицируется следующим образом:

Все сегменты тёмные

2,8 вольт или больше

Правый сегмент серый, два других тёмные,

>2,6 В

Правый сегмент не виден, два других тёмные

>2,4 В

Правый сегмент не виден, средний серый, левый тёмный

>2,2 В

Правый и средний сегменты не видны, левый тёмный

>2,0 В

Правый и средний сегменты не видны, левый серый

>1,8 В

Ни один сегмент не виден, мигающая рамка

<1,8 В

Рекомендуется заменять батарейку, когда индицируется один чёрный сегмент.

ГРОМКОСТЬ ДИНАМИКА И ЗАРЯД ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Можно заметить, что когда высвечен только один сегмент индикатора заряда элементов питания, гром-

кость динамика снижается. Когда остался только мигающий контур индикатора, снижение громкости

ди-намика становится весьма заметным.

УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕЙ

Щелочные батарейки можно выбрасывать или утилизировать как обычный мусор.

7

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

КРАТКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ ВОЗМОЖНОСТЕЙ

I. Что потребуется

• Гвоздь (железный) • Монета в 25 центов или серебряная монета • Монета в 10 центов • Золотое коль-

цо • Монета в 5 центов • Монета в 1 цент, отчеканенная после 1982 года (монеты выпуска после 1982

года чеканятся из цинка) (Большинство современных монет других стран также чеканят из цинка)

II. Расположение металлоискателя

a. Поместите металлоискатель на стол так, чтоб катушка свисала со стола (или же попросите приятеля

подержать металлоискатель так, чтоб катушка не была близко к грунту).

b. Катушка должна находиться вдали от стен, пола и металлических предметов.

c. Снимите с рук наручные часы, кольца и украшения.

d. Выключите бытовые приборы или осветительные устройства, которые

могут создавать электро-магнитные помехи.

e. Разверните катушку металлоискателя по направлению к корпусу

детектора.

f. Нажмите на кнопку

g. Дважды нажмите на кнопку . Обратите внимание, что

высвечиваются отметки объектов всех типов.

III. Демонстрация различных режимов работы

a. Дважды нажмите на кнопку MODE, на дисплее появится индикация

режима поиска реликвий (ARTIFACT).

b. Проведите каждым из металлических образцов перед катушкой и обратите внимание на разный

тон звукового сигнала. Обратите также внимание на индикатор объекта и на большой двузначный

индикатор Target-ID, отображающий для каждого образца своё значение.

Гвоздь: низкий тон

Монета в 5 центов: средний тон

Одноцентовая цинковая монета: средний тон

Золотое колечко: большинство золотых колец даёт средний тон

Монета в 5 центов: высокий тон

Монета в 25 центов: высокий тон

IV. Демонстрация функции NOTCH (Селективное игнорирование)

a. Несколько раз нажмите кнопку

, чтобы зажглась индикация NOTCH.

b. Несколько раз нажмите кнопку

, пока не начнёт мигать иконка «3», и дождитесь, пока мигания

не прекратятся (на это потребуется около 5 секунд). Иконка станет невидимой.

c. Проведите перед катушкой монетой в 5 центов. Металлоискатель на неё не среагирует. Пятиценто-

вик «игнорируется».

d. Четыре раза нажмите на кнопку

, станет мигать иконка «3»; дождитесь, пока мигания не

прекратятся (на это потребуется около 5 секунд). Иконка вернётся на дисплей.

За один раз можно выбрать для селективного игнорирования только одну категорию. Для выбора

других категорий эту процедуру нужно провести для каждой.

V. Демонстрация индикатора глубины DEPTH

a. Проведите 10-центовой монеткой близко от катушки (примерно в 2,5 см).

b. Обратите внимание, что индикатор глубины показывает небольшое значение.

c. Теперь помахайте монетой дальше от катушки и обратите внимание, что число высвеченных

сег-ментов на индикаторе глубины увеличилось, что соответствует большей глубине залегания

объек-та.

VI. Демонстрация функции PINPOINT (точная локализация)

a. Нажмите кнопку

, не отпуская её. На дисплее на короткое время появится индикация «РР».

b. Держите монету над катушкой, не двигая ей.

c. Придвиньте монету к катушке, затем отодвиньте от катушки.

d. Обратите внимание на изменение характера звука при изменении расстояния от монеты до катушки.

e. Обратите внимание на изменения состояния индикатора глубины при перемещении монеты ближе

или дальше от катушки.

8

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОСНОВЫ РАБОТЫ МЕТАЛЛОИСКАТЕЛЯ

Данный металлоискатель предназначен для обнаружения скрытых в земле металлических объектов. При

поиске металла, под землёй или на поверхности, вам приходится преодолевать следующие проблемы и

препятствия:

1. Игнорировать сигналы, вызываемые содержащимися в грунте минералами.

2. Игнорировать сигналы, вызываемые не нужными вам металлическими предметами, например,

гвоздями.

3. Определять тип обнаруженного объекта перед тем, как его выкапывать.

4. Оценить размер и глубину нахождения объекта, чтобы его проще было выкопать.

5. Устранить влияние электромагнитных помех от других электронных устройств.

Ваш металлоискатель разрабатывался с учётом этих требований.

1. МИНЕРАЛИЗАЦИЯ ГРУНТА

Минералы содержатся во всех грунтах. Сигналы, вызываемые такими минералами, могут создавать

помехи сигналам от металлических объектов, которые вы хотите найти. Все грунты отличаются друг

от друга, причём значительно, типом и содержанием присутствующих в них минералов. В металло-

искате-ле F22 имеются запатентованные схемы, автоматически устраняющие мешающий отклик от

минералов, встречающихся в природных грунтах.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данный металлоискатель не полностью игнорирует все типы минералов. В част-но-

сти, он НЕ РАССЧИТАН на работу на мокром песке морского пляжа. Другой пример грунта, ко-торые

не будет полностью игнорирован, - любая почва с высокой концентрацией оксидов железа, которые

обычно имеют красноватый оттенок.

2. МУСОР

При поиске монет хочется игнорировать посторонние объекты - такие, как алюминиевая фольга или

гвозди. Вы можете определять отметку объекта и слушать звуковые сигналы от всех обнаруженных

предметов и сами решать, стоит их выкапывать или нет. Или же вы можете исключить нежелатель-

ные металлические предметы из числа обнаруживаемых, воспользовавшись другим режимом рабо-

ты или функцией NOTCH (селективное обнаружение), или перейти в режим Custom (Настраиваемый),

чтобы задать свои собственные критерии игнорирования.

3. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИРОДЫ СКРЫТЫХ ОБЪЕКТОВ

Металлические объекты идентифицируются по 9-сегментному графическому индикатору проводи-

мости и по крупному двузначному идентификатору объекта в центре экрана. Оба они служат инди-

катором от-носительной электропроводности различных объектов. Правые сегменты соответствуют

объектам бóльшим значениям электропроводности. Объекты из железа отображаются с символом

Fe. Отобра-жаемые значения идентификатора объекта для категории Fe лежат в диапазоне от 1 до 19.

Золото, пятицентовики и предметы из латуни отображаются в группе «Gоld».

Объекты из серебра и меди отображаются в группе «Silver».

4. РАЗМЕР И ГЛУБИНА ЗАЛЕГАНИЯ СКРЫТЫХ ОБЪЕКТОВ

Относительная глубина залегания металлического объекта отображается трехсегментным индика-

то-ром. Этот индикатор графически отображает относительный размер различных предметов или

их рас-стояние до катушки. Для данного объекта чем больше расстояние от него до катушки, тем

больше столбцов высвечивается.

9

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОСНОВЫ РАБОТЫ МЕТАЛЛОИСКАТЕЛЯ

5. ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПОМЕХИ

Катушка создаёт магнитное поле и затем определяет изменения в нём, вызванные присутствием

ме-таллических объектов. Магнитное поле, создаваемое металлоискателем, подвержено также

помехам со стороны магнитных полей, генерируемых другими электронными устройствами. Мо-

бильные теле-фоны, вышки сотовой связи, линии электропередачи, СВЧ-печки, осветительные

устройства, телеви-зоры, компьютеры, электродвигатели и т. д. - все они создают электромагнитные

помехи детектору и вызывают его срабатывание в отсутствие металлических объектов, а иногда и

спорадические сраба-тывания.

Регулировка чувствительности (SENSITIVITY) позволяет снизить величину этого магнитного поля и

тем самым снизить его подверженность электромагнитным помехам. Вам может захотеться рабо-

тать при максимальной силе поля, но наличие электромагнитных помех может сделать это невоз-

можным. По-этому если вы столкнётесь с неустойчивым поведением или «ложными сигналами»,

снизьте чувстви-тельность.

РАБОТА С МЕТАЛЛОИСКАТЕЛЕМ

ДВИЖЕНИЕ КАТУШКИ

Металлоискатель следует водить над землёй из

стороны в сторону.

Держите катушку параллельно поверхности

земли, когда двигаете ею; не приподнимайте

катушку в конце прохода.

Для обнаружения объекта катушка должна на-

ходиться в движении.

9-ДЮЙМОВАЯ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМАЯ КАТУШКА

Металлоискатель комплектуется водонепроницаемой триангулированной эллиптической концен-

триче-ской катушкой диаметром 9 дюймов (23 см). Эту лёгкую катушку с прочной конструкцией мож-

но полно-стью погружать в воду. Нижнюю часть штанги с узлом крепления катушки также можно

погружать в воду, однако блок управления и узел подключения кабеля к блоку управления погружать

в воду нельзя. Сте-пень стойкости металлоискателя F22 к неблагоприятным погодным условиям по-

зволяет работать с ним при ненастной погоде, однако он не рассчитан на то, чтобы выдерживать по-

гружение в воду.

За отдельную плату можно приобрести и дополнительные катушки (см. сайт www.fisher-lab.ru). Ка-

туш-ки меньшего размера обеспечивают бóльшую точность определения места залегания объекта и

подходят для поиска в тесных местах. Катушки большего размера при каждом проходе охватывают

бóльшую площадь и проникают в грунт на бóльшую глубину. Биаксиальные катушки обеспечивают

лучшее проник-новение на минерализованных грунтах.

10

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ и УПРАВЛЕНИЕ

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОРГАНАМИ УПРАВЛЕНИЯ

Питание

Для УВЕЛИЧЕНИЯ

Для входа в

Включение/

или УМЕНЬШЕНИЯ

режим точ-

выключение

значения параме-

ной локали-

тра меню нажмите

зации нажми-

на кнопку + или -.

те кнопку PP.

Повторные нажатие

Повторные нажатия

на кнопку MENU

на кнопку MODE

циклически переби-

циклически переби-

рают опции: VOLUME

рают режимы работы:

(регулировка гром-

JEWELRY (поиск юве-

кости), SENSITIVITY

лир-ных украшений),

(регулировка чувстви-

COIN (поиск монет),

тельности) или NOTCH

ARTIFACT (поиск ре-

(селективная дискри-

ликвий) или CUSTOM

минация)

(Пользовательский).

11

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ДИСПЛЕЙ

Идентификационная отметка объекта

Вид отметки изменяется от контурного до полного, что говорит об обнаружении объекта. «Пустая» пози-

ция - индикация категории, исключённой из обнаружения функцией Селективного обнаружения.

Идентификационные

Железо

отметки категорий объектов

Иконки

категорий

Индикатор

меню

режимов

Индикатор

работы

уровня

заряда

элементов

Индикатор

Идентификатор

питания

глубины

объекта

ИНДИКАТОР ГЛУБИНЫ

Объекты размером с монету обнаруживаются на глубине до 23 см. 3-сегментный индикатор глубины

от-калиброван на объекты размером с монету.

Предмет раз-

Предмет раз-

Предмет раз-

мером с монету

мером с монету

мером с монету

находится на

находится на глу-

находится на

глубине <8 см бине от 8 до 15 см глубине >15 см

Другие объекты также регистрируются на трёхсегментном индикаторе глубины, однако показания будут

относительными. Например, свечение всех трёх сегментов может означать монету на глубине 23 см, но

может означать и очень крупный объект на метровой глубине. Для получения более надёжной инфор-

ма-ции используйте индикатор глубины в сочетании с индикатором категории объекта.

ИНДИКАЦИЯ ПЕРЕГРУЗКИ

Если крупный металлический объект или грунт с сильными магнитными свойствами находятся слишком

близко к катушке, индикатор перегружается, и на экране возникает индикация «--». Звуковой сигнал

ста-новится короткими, отрывистыми посылками среднего тона Перегрузка не выведет металлоискатель

из строя, однако при таких условиях пользоваться им нельзя. При возникновении перегрузки приподни-

мите катушку, чтобы найти предмет с большего расстояния, или перейдите на другое место.

12

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

МЕНЮ

Опции меню отображаются с левой стороны экрана. При нормальной работе меню неактивно, и текстовые

иконки не видны. Для перебора опций меню нажмите кнопку . Каждое нажатие на эту кнопку вызыва-

ет переход к следующей опции меню, и активная опция выделяется.

Для изменения значений внутри каждой опции меню служат кнопки (

). Опции меню:

VOLUME (ГРОМКОСТЬ)

Установка уровня громкости от 0 до 20. Уровень по умолчанию при включении питания - 7. При установке

на 0 металлоискатель продолжает работать как обычно, но при этом не генерирует никакого звукового

сигнала при обнаружении объекта.

В металлоискатели F22 есть функция FeTone™, настраиваемый тональный сигнал железа, при которой сни-

жается громкость сигнала от железных предметов, что уменьшает усталость оператора.

Уровни с 10 по 20 служат для установки громкости звукового сигнала от железных предметов. При увели-

чении значения с 10 до 20 отклик на железные объекты увеличивается от тихого до максимального. На

каждой из позиций от 10 до 20 отклик на нежелезные объекты остаётся на максимальной громкости. На

уровнях от 0 до 9 отклик как на железо, так и на другие объекты - одинаковой громкости.

Пример: на уровне 15 громкость отклика на нежедезный объект максимальна, отклик на желез-ный объ-

ект соответствует уровню «5», или половинной громкости.

В таблице перечислены параметры громкости для железа и цветных металлов

для каждого значения установки

Громкость

Громкость

Установка цветные металлы железо

Установка цветные металлы железо

1

1

1

11

10

1

2

2

2

12

10

2

3

3

3

13

10

3

4

4

4

14

10

4

5

5

5

15

10

5

6

6

6

16

10

6

7

7

7

17

10

7

8

8

8

18

10

8

9

9

9

19

10

9

10

10

0

20

10

10

SENS (ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ)

Установка уровня чувствительности от 1 до 10. Уровень по умолчанию при включении питания - 6. Чем

выше значение, тем более чувствителен металлоискатель.

Если звуковая индикация нерегулярная или если звук раздаётся в отсутствие обнаруженных металличе-

ских предметов, снизьте чувствительность.

Катушка генерирует магнитное поле и затем регистрирует изменения этого магнитного поля, вызванные

присутствием металлических предметов. Магнитное поле, генерируемое металло-искателем, чувстви-

тельно также к электромагнитной энергии, генерируемой другими электрон-ными устройствами. Мо-

бильные телефоны, базовые станции сотовой связи и т. п. - все они генерируют электромагнитные по-

мехи, которые могут влиять на работу металлоискателя и вызывать его срабатывание даже в отсутствие

металла, а иногда вызывают появление спорадических звуковых сигналов.

13

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

МЕНЮ

NOTCH (СЕЛЕКТИВНОЕ ИГНОРИРОВАНИЕ)

Функция селективного игнорирования позволяет регистрировать или не откликаться на метал-лы опреде-

лённого типа для каждой групповой категории. Эту функцию можно применить к лю-бой категории. Для

каждого режима работы (Ювелирные украшения, Монеты, Артефакты, Пользовательский) можно задать

свои параметры селективного игнорирования.

При активной опции меню Notch нажмите «+» или «-», чтобы запрограммировать функцию се-лективно-

го игнорирования. Каждое нажатие на одну из этих кнопок активную позицию (отме-ченную мигающей

иконкой) на новую категорию. Выберите нужную категорию и подождите 5 секунд, или же нажмите кнопку

меню для немедленного подтверждения выбора. Статус категории изменяется на противоположный. Если

иконка ранее была подсвечена, то теперь она исчезнет, указывая на то, что данная категория селектив-

но исключена из числа обнаруживаемых. Аналогично, иконка, которая ранее не отображалась на экране,

снова становится видимой, индицируя, что эта категория теперь активна и металлоискатель будет реаги-

ровать на соответствующие объекты.

Можно исключать все 9 категорий, но в любой момент времени может быть исключена только одна. При

выключении металлоискателя установки селективного игнорирования запоминаются.

MODES (РЕЖИМЫ РАБОТЫ)

В F22 имеется четыре предустановленных режима работы: Jewelry (ювелирные украшения), Coin (Моне-

ты), Artifact (Археологические артефакты) и Custom (Пользовательский). В каждом из этих режимов при-

меняется свой набор тональных сигналов, подробнее об этом написано в разделе «4-тональная индикация

объекта». Индикатор активного режима находится в правой части экрана.

Режим Jewelry: Категория Fe (железо) селективно исключена.

Режим Coin: Fe (железо) и категории группы объектов 2 (фольга) и 4 (алюминий) селективно исключены.

Режим Artifact: Включены все категории объектов.

Режим Custom: Задаётся пользователем.

Параметры каждого из четырёх режимов работы можно изменить, исключая или включая ту или иную

категорию группы объектов. При выключении питания сделанные установки сохраняются. Для сброса F22

к заводским установкам необходимо выполнить следующие действия:

1. Выключить металлоискатель.

2. Удерживая нажатой кнопку MENU, нажмите кнопку включения питания

ПРИМЕЧАНИЕ: При сбросе теряются все пользовательские установки тональных сигналов, на которые был

сконфигурирован режим Custom.

РЕЖИМ CUSTOM (ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ТОНАЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ)

Для программирования собственных тональных сигналов в режиме Custom:

1. Несколько раз нажмите кнопку

, пока не активируется иконка CUSTOM.

2. Нажмите примерно на 1 секунду кнопку

3. Нажимая на кнопку

, переберите категории объектов.

4. Чтобы задать тон для нужной категории, кнопками «+» или «-», выберите один из пяти доступных

тональных сигналов (0=ГУН, 1=бас, 2=низкий, 3=средний, 4=высокий).

5. Для выхода из операции выбора тонального сигнала нажмите кнопку

6. Для продолжения выбора тональных сигналов для других категорий нажмите кнопку

, чтобы

запомнить сделанный только что выбор и перейти к следующей категории объектов. Для выхода

из режима выбора тональных сигналов нажмите кнопку .

14

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

МЕНЮ

PINPOINT (ЛОКАЛИЗАЦИЯ)

Для активации функции точной локализации нажмите, удерживая, кнопку

. Двигать катушку не тре-

буется, звуковая отметка генерируется, когда над металлическим объектом находится и неподвижная ка-

тушка. Индикация на экране отсутствует, за исключением двузначного числа, соответствующего глубине (в

дюймах), на которой находится объект. Шкала откалибрована на объекты размером с монету. В процессе

сканирования показания индикатора глубины будут меняться. Центру объекта соответствует точка с ми-

нимальным значением индикатора глубины.

Тональность и высота звукового сигнала будут изменяться, когда катушка перемещается над объектом.

Звуковой сигнал может дать больше информации о размере и форме объекта и мо-жет помочь точнее

найти, где он находится, что упростит выкапывание. Центр объекта нахо-дится в точке самой большой

громкости и самой большой высоты сигнала.

КАК ПРОВОДИТЬ ТОЧНУЮ ЛОКАЛИЗАЦИЮ

После того, как объект идентифицирован, сместите катушку к его краю. Удостоверьтесь, что под катушкой

нет никакого другого металлического объекта, затем нажмите и не отпускайте кнопку точной локализации.

Порядок действий:

1. Нажмите кнопку

, не отпуская её.

2. Держите катушку на минимальной высоте над грунтом и немного в стороне от объекта.

3. Теперь начинайте медленно перемещать катушку над пятном поисков объекта.

Объект находится в точке, в которой громкость звукового сигнала максимальна, а показания индикатора

глубины - минимальны.

Сужение зоны поиска

1. Для крупных объектов можно ещё больше сузить зону отклика, поместив катушку вблизи центра

пятна отклика, но не точно над центром.

2. Отпустите кнопку точной локализации.

3. Немедленно нажмите её снова и не отпускайте.

4. Повторите процедуру, чтобы сузить зону поиска ещё больше.

Примечание: после сужения зоны поиска индикатор глубины уже не даст прежней точности.

Постоянное использование режима точной локализации.

Если вы собираетесь постоянно использовать режим точной локализации, имейте в виду, что со временем

процессор металлоискателя перегружается, что приводит к снижению уровня сиг-нала и чувствительно-

сти металлоискателя. Для минимизации этих нежелательных воздей-ствий необходимо периодически

возвращать металлоискатель в обычный режим работы. Периодически отпускайте кнопку для перена-

стройки.

ТОЧНАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ С ДВИЖЕНИЕМ КАТУШКИ (без кнопки

)

1. Поводите катушкой над объектом из стороны в сторону, сужая проходы.

2. Мысленно отметьте себе «центральную линию» на грунте, где возникает тональный сигнал.

3. Повернитесь на 90 градусов и просканируйте катушкой вдоль этой воображаемой линии.

4. Отметьте себе вторую «центральную линию», дающую звуковой отклик.

5. Пересечение двух линий даст положение объекта.

15

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ОБЪЕКТОВ

ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ОТМЕТКА (TARGET-ID)

При обнаружении металлических объектов металлоискатель издаёт звуковой сигнал, высвечивается

иконка категории объекта, и на экране появляется двузначное число, соответствующее идентификаци-

онной категории (Target-ID). Возможное значение Target-ID находится в диапазоне от 1 до 99. Это число

соответствует электропроводности объекта; чем больше значение, тем выше электропроводность.

Индикаторы объекта на экране относятся только к последнему обнаруженному объекту. Металлоискатель

отличается быстрым откликом, поэтому он способен обнаруживать близко расположенные различные

объекты. Поэтому значение на дисплее в процессе сканирования катушкой может быстро меняться.

Через три секунды после того, как объект обнаружен, идентификационная отметка гаснет и исчезает с

экрана, и иконка категории становится не подсвеченной.

Индикаторы железа, золота и серебра:

Рамка группы на мгновение подсвечивается, когда

обнаружен предмет, попадающий в эту группу. Рамка

вспыхивает независимо от выбранных параметров селективного игнорирования. Охотники за археоло-

гическими артефактами часто работают на площадках, где попадается множество железных предметов,

поскольку на них высока вероятность интересных находок. Индикатор железа предупреждает оператора о

наличии железных предметов, даже если при-бор настроен на игнорирование железа. Такие охотники за

реликвиями могут проводить поиски без звукового отклика на железо и тем не менее получать информа-

цию о наличии железных предметов, или вести поиск без селективного игнорирования с использованием

функции Fe-Tone™, повышающей громкость отклика от железных объектов.

4-ТОНАЛЬНАЯ ИНДИКАЦИЯ ОБЪЕКТА

Звуковой отклик металлоискателя для любого обна-

Шкала электропроводности объектов

руженного объекта - один из четырёх воз-можных

Диапазон

Диапазон

Диапазон

сигналов: басовый тон, низкий тон, средний тон, вы-

железа

золота

серебра

сокий тон. Такую систему звуковой обратной связи

удобно использовать в сочетании с визуальной иден-

Железо Фольга

5

¢ Алюминий Цинк

10

¢

25

¢

50

¢

$ 1

тификационной отметкой, описанной выше.

ЖЕЛЕЗО

ЗОЛОТО

СЕРЕБРО

Fe

2

3

4

5

6

7

8

9

Железо

Фольга

Никель

Алюминий

Цинк

5 центов

25 центов

Полудоллар

Доллар

Ювелирные

Басовый

Средний

Средний

Средний

Средний

Высокий

Высокий

Высокий

Высокий

украшения

Монета

Басовый

Басовый

Средний

Басовый

Низкий

Высокий

Высокий

Высокий

Высокий

Артефакт

Басовый

Средний

Средний

Средний

Средний

Высокий

Высокий

Высокий

Высокий

Пользовательский

Определяется пользователем

Объекты из железа, золота и серебра обычно регистрируются в пределах диапазона, соответ-ствующего

категории. Объекты, изготовленные не из золота или серебра, регистрируются в соответствии со своей

электропроводностью. Имейте в виду, что электропроводность предмета зависит и от материала, из ко-

торого он сделан, и от его формы. Электропроводность серебра выше, чем у золота, поэтому оно реги-

стрируется правее по шкале прибора; и чем крупнее серебряный объект, тем правее его регистрационная

отметка. Различных металлов великое множество, и никакой объект не может быть идентифицирован

наверняка до тех пор, пока он не будет извлечён на поверхность. Невозможно наверняка сказать, что это.

См. Справочную таблицу монет на стр. 17.

16

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ОБЪЕКТОВ

В режимах Jewelry (поиск ювелирных изделий), Coin (поиск монет) и Artifact (поиск археологических ар-

тефактов) различным групповым категориям объектов соответствуют предустановленные тональные

сигналы. Режим пользовательских настроек (Custom) программируется, и пользователи могут назначить

любой из тональных сигналов любому элементу из групповой категории. По умолчанию в режиме пользо-

вательских настроек для всех категория используется одиночный пропорциональный сигнал ГУН. Высота

и громкость этого сигнала изменяются в зависимости от размера обнаруженного предмета и глубины, на

которой он находится. При выключении металлоискателя пользовательские настройки сохраняются.

Типовые значения идентификационной отметки для монет

Ниже приведены известные отметки Идентификатора объекта для некоторых монет:

Тьенсы династии Меровингов (золото, Франция)

2

Средневековый двойной соль (Франция)

5

Кельтские потины (медь + свинец)

2

Британская монета в 1 фунт стерлингов

5-6

Монеты петровской России, 1705, серебро, 0,25 г

3

5 центов США

6

10 центов США

3

Польский злотый (до Второй Мировой войны),

Римские нуммусы (бронза)

4

монета 2 зл. (1933, серебро)

7

Монета в 2 евро

4

25 центов США

7

20 английских пенсов

4

Серебряный доллар США

9

5 копеек СССР, 1961, бронза, диаметр 25 мм

4

Россия, 1 рубль николаевской чеканки,

Болгарская монета в 1 лев

4

1896, серебро, диаметр 34 мм

9

Монета в 1 евро

4-5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТОБРАЖЕНИЕ ГЛУБИНЫ И ТИПА ОБЪЕКТА

ЧТО ОТОБРАЖАЕТСЯ НА ДИСПЛЕЕ

СЕРЕБРЯНЫЕ ПРЕДМЕТЫ

На дисплее отображается ВЕРОЯТНАЯ идентифика-

Предметы из серебра регистрируются в группе

ция обнаруженного металлического пред-мета, а

«Silver» (серебро), монета в 5 центов США - в груп-

также его ВЕРОЯТНАЯ глубина.

пе 6, монета в 25 центов - в группе 7, полудоллар

- в группе 8, и монета в 1 доллар - в группе 9.

Металлоискатель регистрирует объект при ка-

ждом проходе катушки, когда скрытый в земле

предмет обнаружен и идентифицирован. Если при

каждом новом проходе катушки над одним и тем

же местом показания прибора меняются, то, ско-

1-19. Железные предметы всех разме-

рее всего, обнаружен какой-то мусор. ПО мере на-

ров регистрируются на самом левом краю шка-

копления опыта вы научитесь выкапывать только

лы. Это может быть как бесполезный предмет,

те предметы, что дают сигналы по-вторяющегося

как гвоздь, так и более ценная историческая

характера.

реликвия.

Численные значения идентификационной отмет-

ки, как приведено в таблице Типовых значений

(стр. 17), весьма точны, когда попадается соответ-

20-29. Алюминиевая фольга, напри-

ствующий предмет. Однако есть и множество дру-

мер, обёртка от жевательной резинки, реги-

гих металлических предметов, которые регистри-

стрируется как «фольга». Сюда же попадают

руются в той же группе, поэтому идентификация не

небольшие обломки язычков от пивных банок.

всегда точна. Несколько предметов, находящихся

рядом, особенно если один из них находится в

грунте над другим, могут давать нетипичный от-

30-39. Монета в 10 центов США, срав-

клик по идентификационной отметке и по глубине,

нительно новые язычки от банок из-под напит-

или же «маскировать» находящиеся на большей

ков, Того типа, которые не должны отрываться

глубине объекты. Чем на большем расстоянии от

при открывании банки, регистрируются в этой

катушки находится предмет, тем ниже точность

группе. Многие золотые колечки регистрируют-

его идентификации.

ся ЗДЕСЬ же.

Индикатор глубины в режиме Точной локализации

даёт точные показания для объектов разме-ром с

40-49. Сюда попадают золотые кольца

монету, подпадающую под определённую группу,

среднего размера. Здесь же регистрируются не-

но и он может быть неточным, если радом друг

которые свежие язычки от банок. Как и многие

с другом на разной глубине находится несколько

золотые кольца. S-CAP: В эту категорию попада-

предметов с различной электропроводностью.

ют старые винтовые пробки от бутылок. В неё

же попадают массивные золотые кольца, на-

ЗОЛОТЫЕ ПРЕДМЕТЫ

пример, «выпускные кольца». Некоторые ино-

Предметы из золота обычно регистрируются в

странные монеты надавних лет чеканки также

группе «GOLD» (золото), при этом мелкие предме-

регистрируются в этой категории.

ты попадают в группы 2 и 3, а более крупные - в

группы 4 и 5. Золотые чешуйки попадают в группу

железа.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТОБРАЖЕНИЕ ГЛУБИНЫ И ТИПА ОБЪЕКТА

При поиске вне территории США в эту категорию

попадают монеты и металлические предметы с

50-59. Американские монеты из цинка

высокой электропроводностью (например, се-

и многие иностранные монеты попадают в эту

ребряные монеты или исторические реликвии),

категорию.

или круп-ные предметы из металла любого

типа.

60-69. Медные монеты, небольшие се-

ребряные монеты (5 центов США)

Предупреждение: Идентификационная от-

метка - это визуальная информация. Под одну

70-79. Серебряные монеты среднего

из перечисленных категорий могут попасть и

размера (25 центов США)

многие другие металлические предметы. Хотя

ме-таллоискатель может игнорировать мусор

или оповещать о его наличии, точно классифи-

цировать ВСЕ возможные типы металлических

80-89. Крупные серебряные монеты

объектов невозможно.

(50 центов США).

См. Справочную таблицу идентификацион-

ных отметок монет (стр. 17).

90-99. Очень большие серебряные

монеты (американский серебряный доллар).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ГНЕЗДО ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ НАУШНИКОВ

В данном металлоискателе используется разъём

для наушников диаметром 6,25 мм (1/4 дюй-ма).

Он может работать с любыми стереонаушника-

ми (не входят в комплект поставки) с таким

разъёмом. Когда подключены наушники,

внешний динамик отключается. Работа с на-

ушниками увеличивает срок работы от бата-

реи, и звуковой сигнал прибора не мешает

окружающим. По-мимо этого, наушники

способствуют лучшей слышимости слабых

сигналов.

По соображениям безопасности не рекомен-

дуется работать в наушниках вблизи транс-

портных магистралей или там, где могут

присутствовать другие опасности. Данный

прибор не следует использовать с удлини-

телями или наушниками, у которых длина

кабеля превышает три метра.

Гнездо для подключения наушников закрыто

резиновой вставкой, которая защищает блок

управления от попадания посторонних предме-

тов. Чтобы оно оставалось водонепроницаемым,

не пользуйтесь наушниками под дождём или при

очень сырой погоде.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРИЗНАК

ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ

Случайные или нерегулярные

• Работа внутри зданий

• Использовать

срабатывания металлоискателя,

• Работа вблизи линий

металлоискатель только

пониженная чувствительность

электропередач

вне помещений

• Близкая работа двух

• Отойти от ЛЭП

металлоискателей

• Разнести металлоискатели

• Внешние электромагнитные

по меньшей мере на 6 м

помехи

• Снизить чувствительность

до исчезновения ложных

срабатываний

Не ставьте вместе новые и старые элементы питания.

Использовать щелочные элементы питания.

Не смешивайте целочные, стандартные (угольно-цинковые) и перезаряжаемые

(NiCd, NiMH и т. Д.) элементы питания rechargeable.

Низкая громкость звукового

• Батарейки разряжены

• Замените батарейки

отклика

• Неправильный тип элементов

• Использовать только

питания

элементы питания

ALKALINE

ЖК дисплей не фиксируется на

• Наличие нескольких

• Двигайте катушку

одном идентификаторе объекта

предметов

медленнее, под разными

или слышны звуковые сигналы

• Сильно минерализованный

углами

разного тока

грунт

• Перейдите на другой

• Слишком высокий уровень

участок

чувствительности

• Уменьшите

чувствительность

Отсутствует питание, нет звука

• Разрядились элементы

• Замените элементы

питания

питания

• Ненадёжное подключение

• Проверьте подключение

кабеля

кабеля

Примечание: Настоящее оборудование было протестировано и признано соответствующим пределам, установленным для цифровой

аппаратуры Класса B согласно ч. 15 Кодекса Федеральной комиссии по связи. Эти пределы установлены так, чтобы обеспечить разум-

ный уровень защиты от вредных помех при эксплуатации в быту. Данное оборудование генерирует, использует и, если установлено и

используется в соответствии с руководством по эксплуатации, может излучать высокочастотную энергию, способную вызывать поме-

хи радиоприёму. Однако нет гарантий, что в каждом конкретном случае таких помех не возникнет. Если оборудование вызывает по-

явление помех радио- и телеприёму, что можно определить включением и выключением устройства, пользователю рекомендуется

устранить их при помощи одной или нескольких следующих мер:

- Переориентировать или переместить приёмную антенну.

- Увеличить расстояние между оборудованием и приёмником.

- Проконсультироваться у дилера или у квалифицированного техника по радио- и телеприёмникам.

Изготовитель подтверждает, что минимальные критерии по устойчивости к электростатическому разряду следующие:

1) Устройство не получит необратимых повреждений, и 2) вмешательство оператора в работу устройства допускается.

Изделие является RoHS-совместимым.

Данное изделие соответствует требованиям Промышленности Канады: CAN ICES-3 B/NMB-3 B.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

///////////////////////////////////////