Содержание
1 Общие сведения...............................................................................................................................3

1.1 Производитель....................................................................................................................3

1.2 Данные инструкции по эксплуатации.............................................................................3

1.3 Другие документы...............................................................................................................3

1.4 Соответствие стандартам и предписаниям..................................................................3

2 Пояснение символов.......................................................................................................................3

2.1 Символы в инструкции по эксплуатации......................................................................3

2.2 Предупредительные указания.........................................................................................4

2.3 Символы на приборе или в электросхемах..................................................................4

3 Указания по технике безопасности...............................................................................................5

3.1 Хранение инструкции по эксплуатации..........................................................................5

3.2 Безопасное применение....................................................................................................5

3.3 Переоборудование и конструктивные изменения.......................................................5

4 Функция и конструкция прибора...................................................................................................6

4.1 Функция.................................................................................................................................6

4.2 Конструкция прибора.........................................................................................................7

4.3 Применение..........................................................................................................................7

4.4 Описание функции..............................................................................................................8

5 Маркировка и технические данные............................................................................................11

6 Проектирование..............................................................................................................................12

7 Транспортировка и хранение.......................................................................................................12

8 Монтаж и электромонтаж..............................................................................................................12

8.1 Размеры/монтажные размеры.......................................................................................13

Чертеж (все размеры в мм/дюймах)...........................................................................................13

8.2 Монтаж и демонтаж...........................................................................................................13

8.3 Электромонтаж..................................................................................................................13

9 Параметризация и ввод в эксплуатацию..................................................................................21

9.1 Замена прибора.................................................................................................................21

9.2 Параметризация................................................................................................................21

10 Эксплуатация и режимы работы.................................................................................................26

10.1 Эксплуатация.....................................................................................................................26

10.2 Индикация...........................................................................................................................26

10.3 Устранение неисправностей...........................................................................................26

11 Уход, техническое обслуживание, ремонт................................................................................27

11.1 Уход......................................................................................................................................27

11.2 Техническое обслуживание............................................................................................27

11.3 Ремонт.................................................................................................................................27

11.4 Возврат................................................................................................................................27

12 Утилизация.......................................................................................................................................27

13 Принадлежности и запасные детали..........................................................................................28

1 Общие сведения

1.1 Производитель

R. STAHL Schaltgerate GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Германия



1.2 Данные инструкции по эксплуатации

Идент. №: 204167 / 848560300020

Номер публикации: 2016-01 -21- BA00-III-ru08

1.3 Другие документы

- Технический паспорт 8485

1.4 Соответствие стандартам и предписаниям



2 Пояснение символов

2.1 Символы в инструкции по эксплуатации

Советы и рекомендации по эксплуатации прибора
Опасность общего характера
Опасность, вызванная наличием взрывоопасной атмосферы!

2.2 Предупредительные указания

Необходимо обязательно соблюдать предупредительные указания, чтобы свести к минимуму риски, обусловленные конструкцией и эксплуатацией. Предупредительные указания имеют следующую структуру:

- Сигнальное слово: ОПАСНОСТЬ, ВНИМАНИЕ, ОСТОРОЖНО, УКАЗАНИЕ

- Вид и источник опасности/ущерба

- Последствия опасности

- Принятие контрмер для предотвращения опасности/ущерба
ОПАСНОСТЬ
Опасность для людей Несоблюдение указания приводит к тяжелым или смертельным травмам.

ВНИМАНИЕ
Опасность для людей Несоблюдение указания может привести к тяжелым или смертельным травмам.

ОСТОРОЖНО
Опасность для людей Несоблюдение указания может привести к незначительным или легким травмам.

УКАЗАНИЕ
Исключение причинения материального ущерба

Несоблюдение указания может привести к причинению материального ущерба прибору и/или окружающей среде.
2.3 Символы на приборе или в электросхемах
Символ Значение
Маркировка CE согласно действующей на данный момент директиве.
Согласно маркировке электрическая цепь сертифицирована для взрывоопасных участков.

3 Указания по технике безопасности

3.1 Хранение инструкции по эксплуатации

- Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и храните ее на месте монтажа прибора.

- Следуйте указаниям в соответствующих документах и инструкциях по эксплуатации подключаемых приборов.

3.2 Безопасное применение

- Прочтите указания по технике безопасности в данной инструкции по эксплуатации и следуйте им!

- Применяйте прибор исключительно по назначению и только для сертифицированных установок.

- Мы не несем ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или недопустимого применения, а также вследствие несоблюдения данной инструкции по эксплуатации.

- Перед монтажом и вводом в эксплуатацию убедитесь в том, что прибор не имеет повреждений.

- Работы на приборе (монтаж, уход, техническое обслуживание, устранение неисправностей) должны производиться только уполномоченным персоналом, прошедшим соответствующее обучение.

- При монтаже и эксплуатации учитывайте технические данные (расчетные условия эксплуатации) на фирменных табличках и табличках данных, а также на указательных табличках на приборе.

- При наличии условий эксплуатации, отличающихся от условий, указанных в технических данных, необходимо обязательно связаться с фирмой R. STAHL Schaltgerate GmbH.

- Устанавливайте прибор (8485/11 *-42) в зоне 1, 2, 21, 22 или за пределами взрывоопасных участков.

- Устанавливайте прибор (8485/11 *-31) в зоне 1, 2 или за пределами взрывоопасных участков.

- Подключайте прибор только к оборудованию, напряжение которого не превышает 253 В aC (50 Гц).

- При отгрузке горючих жидкостей или газов убедитесь в том, что шланги и рукава присоединяются к автоцистерне после подключения к заземлению, выполненному надлежащим образом.

- Электрические цепи со степенью взрывозащиты «Ex i», которые использовались с электрическими цепями, имевшими другую степень взрывозащиты, после этого запрещается использовать как цепи со степенью взрывозащиты «Ex i».

3.3 Переоборудование и конструктивные изменения
ВНИМАНИЕ
Опасность при переоборудовании и конструктивных изменениях прибора! Угроза для взрывозащиты! • Не переоборудуйте и не изменяйте конструкцию прибора. • Материальная ответственность и гарантия не распространяются на ущерб, возникший в результате переоборудования и конструктивных изменений.

4 Функция и конструкция прибора

ВНИМАНИЕ
Опасность вследствие применения не по назначению! Угроза для взрывозащиты! • Применяйте прибор исключительно согласно условиям эксплуатации, определенным в данной инструкции по эксплуатации. • Эксплуатировать прибор на взрывоопасных участках только в соответствии с данной инструкции по эксплуатации.

4.1 Функция

Приборы заземления служат для обеспечения безопасного наполнения и слива горючих жидкостей и газов, а также пылеобразных продуктов. Приборы надежно отводят электростатические заряды, возникающие в процессе отгрузки жидкостей или газов. Во время отгрузки сопротивление линии, отводящей электростатический заряд, постоянно контролируется, а состояние электростатического заземления передается сигналом светового сигнализатора зеленого и красного цвета и с помощью 2-х беспотенциальных контактов (переключающий контакт). С помощью контакта можно контролировать правильность заземления, а при его ненадежности остановить отгрузку. Можно выполнить конфигурацию прибора для применения на автоцистернах.

Прибор заземления проверяет качество соединения с заземлением и одновременно распознает надлежащее закрепление клещей заземления на автоцистерне, а не на устройстве для отгрузки продукта. Тем самым в автоматическом режиме обеспечивается безопасная работа системы, исключая ненадлежащее применение.

4.2 Конструкция прибора

4.3 Применение

Устройства контроля заземления используются в следующих случаях:

1. Для контроля электрической цепи точки наполнения/опорожнения заземленного объекта.

2. Для заземления цистерны, чтобы отвести статическое электричество через определенное сопротивление (100 кОм) на «землю».

3. Для контроля правильности закрепления клещей заземления к закрепленному объекту.

К устройству контроля заземления цистерна подключается с помощью клещей

заземления и кабеля длиной не более 20 м. Устройство контроля заземления

различает три состояния подключения клещей заземления:

• правильное подключение к цистерне;

• неиспользуемые клещи без соединения с «землей»;

• подключение к заземленной металлической части устройства для отгрузки (на грузовом автомобиле).



4.4 Описание функции

4.4.1. Автоцистерна (грузовой автомобиль)

Анализируются два параметра электростатического заземления - импеданс и омическое сопротивление.

Устройство контроля заземления дополнительно контролирует правильность последовательности состояний. Отгрузка осуществляется в следующей последовательности:

• Автомобиль заезжает на платформу для отгрузки.

• Прибор заземления подключается к точке заземления автомобиля.

• Прибор сверяет соединение с автомобилем посредством емкостного измерения.

• Одновременно автомобиль статически заземляется через сопротивление 100 кОм.

• Идет постоянный контроль рабочего сопротивления.

• Подключается сливной рукав.

Состояние устройства контроля заземления отображается индикацией светового сигнализатора на лицевой стороне. Устройство контроля заземления может принимать следующие состояния:

1 Цистерна не подключена или импеданс <50 Ом (непосредственное соединение с помощью устройства* для отгрузки) или >3000 Ом (плохое соединение) -светится красный световой сигнализатор.

*) Это условие служит для исключения неправильного подключения прибора заземления, если клещи, например, подключены непосредственно к стальной конструкции устройства для отгрузки.

2 Цистерна подключена, импеданс системы находится в диапазоне от 50 Ом до 3000 Ом - светится или мигает зеленый световой сигнализатор (заводская установка: постоянный свет). В этом случае реле выхода сработало.

3 Подключение сливного рукава к автомобилю приводит к прямому заземлению автомобиля. Это прямое заземление после успешной идентификации автомобиля, тем не менее, не интерпретируется прибором как ошибка управления.

4 Реле RE1 и RE2 назначены клещам (K1). Реле RE3 и RE4 назначены клещам 2 (K2).
 

4.4.2. Рельсовое транспортное средство (железнодорожная цистерна)

Прибор 8485 может различать два состояния:

1. Рельсовое транспортное средство (железнодорожная цистерна) не подключена или импеданс >3000 Ом - светится красный световой сигнализатор.

2. Рельсовое транспортное средство (железнодорожная цистерна) подключена и импеданс находится в диапазоне от 0 Ом до 3000 Ом - светится или мигает зеленый световой сигнализатор (заводская установка: постоянный свет). В этом случае реле выхода сработало.

Переключение типа объекта заземления

Для настройки заземляемого объекта (грузовой автомобиль или рельсовое транспортное средство) служит DIP-выключатель с обозначением SW5 для канала 1 и SW6 для канала 2. Приведенная таблица описывает настройку DIP-выключателя:

Рис. 4.1 DiP-выключатели для настройки объекта заземления

5 Маркировка и технические данные

6 Проектирование

УКАЗАНИЕ
Недопустимо высокая окружающая температура!

Возможен выход прибора из строя!

- Убедитесь в том, что эксплуатация прибора возможна в допустимом _диапазоне температур._
7 Транспортировка и хранение

- Транспортируйте и храните прибор только в оригинальной упаковке.

- Храните прибор в сухом (без образования конденсата) и свободном от вибраций месте.

- Не опрокидывайте прибор.

8 Монтаж и электромонтаж
Прибор может быть установлен за пределами взрывоопасных участков и на взрывоопасных участках.
ОПАСНОСТЬ
Опасность вследствие неправильного электромонтажа прибора! Угроза для взрывозащиты! • Для сохранения взрывозащиты выполняйте монтаж строго в соответствии с инструкцией с соблюдением государственных предписаний по технике безопасности и инструкций по предупреждению несчастных случаев. • Монтаж прибора должен производиться только обученным квалифицированным персоналом. Для этого обязательно необходимо знание соответствующих стандартов (например, IEC/EN 60079-14).

8.1 Размеры/монтажные размеры Чертеж (все размеры в мм/дюймах)

При атмосферном воздействии рекомендуется оснастить взрывозащищенные электрические приборы защитной крышкой
или стенкой.
• Устройство контроля заземления устанавливается вертикально, чтобы пользователь мог видеть световые сигнализаторы.

• Закрепите корпус 4-мя винтами M10 (см. монтажные размеры). Момент затяжки: 35 - 40 Нм.

• Затяните винты.

• К устройству контроля заземления подключены клещи с обычным кабелем, спиральным кабелем или с автоматическим устройством сматывания.

 

8.3 Электромонтаж

8.3.1. Электроподключения
ОПАСНОСТЬ
Опасность вследствие неправильного электромонтажа прибора! Угроза для взрывозащиты! • Прокладка кабеля должна проводиться с соблюдением необходимых для категории «Ex е» путей тока утечки и воздушных зазоров.

8.3.2. Принципиальная электрическая схема
• Монтаж проводки необходимо выполнять в соответствии с
чертежом для следующих видов подключения.
• При недостаточном заземлении можно соединить клемму № 4
клеммной планки XC1 «Питание» с точкой подключения PE
корпуса 8485, чтобы обеспечить правильную функцию прибора
8485

Рис. 8.2 Электрическая схема соединений для 8485/112

Рис. 8.3 Электрическая схема соединений для 8485/112

Рис. 8.4 Соединительные клеммы на плате

*) Только для двухканального устройства контроля заземления, тип 8485/112-**
Указание: № кабельного ввода можно найти на рисунке 8.4, страница 15.

8.3.3. Внешний монтаж проводки

Соединительные линии необходимо ввести вместе со всей внешней изоляцией через кабельные вводы (KLE) в коммутационную коробку. Для обеспечения герметичности коммутационной коробки, а также предотвращения натяжения кабеля в точках подключения следует прочно затянуть шестигранные гайки на кабельных вводах. Прокладка соединительных линий в коммутационной коробке должна проводиться таким образом, чтобы были соблюдены минимальные радиусы изгиба, допустимые для соответствующего сечения провода, а также исключить механические повреждения изоляции провода на острых или подвижных металлических деталях.

Соблюдайте следующие пункты:

• Выполняйте подключение проводов с особой тщательностью.

• Изоляция провода должна достигать клемм. При снятии изоляции не допускайте повреждения самого провода (засечек на нем).
Необходимо обеспечить создание достаточно хорошего выравнивания потенциалов между устройством контроля заземления и платформой для отгрузки, а также заземления обоих компонентов. Это является главным условием безопасной функции прибора заземления.
ВНИМАНИЕ
Опасность вследствие открытых отверстий и неиспользуемых кабельных вводов угроза для взрывозащиты! • Вследствие наличия открытых отверстий и неиспользуемых кабельных вводов взрывозащита больше не обеспечивается. • Открытые отверстия и неиспользуемые кабельные вводы всегда закрывайте с помощью сертифицированных заглушек. • Выбирая и применяя заглушки, убедитесь в соответствии вида резьбы и размера. • Перед электромонтажом кабеля необходимо вставить уплотнительное кольцо между стенкой корпуса и резьбовой деталью ввода для кабеля.

Вводы проводки:
• Диапазон сечения 6 ... 12 мм
Поперечное сечение кабельного соединения
• жесткое 2,5 мм2
• гибкое 2,5 мм2
• гибкое 1,5 мм2 (с гильзой для оконцевания жилы и
пластмассовой гильзы)
• гибкое 2,5 мм2 (с гильзой для оконцевания жилы, без
пластмассовой гильзы)

Рис. 8.5 Номер кабельного ввода и электромонтаж устройства контроля заземления

Подключение электропитания

Введите кабель электропитания через кабельный ввод № 1 в герметичный корпус.

Подключите жилы кабеля электропитания к клемме XC1. Коричневую жилу к клемме L (№ 1), синюю жилу к клемме N (№ 2), желто-зеленую жилу к клемме PE (№ 3).

После подключения кабеля прочно затяните кабельный ввод № 1.




Подключение контактов реле

Введите кабель для обработки данных контакта через кабельный ввод № 2 и/или № 3.

Два переключающих контакта для канала 1 располагаются на клеммах XC2 и XC4.

Два переключающих контакта для канала 2 располагаются на клеммах XC7 и XC8.

После подключения кабеля прочно затяните кабельный ввод № 2 и № 3.

Подключение кабеля заземления





Пропустите кабель для клещей 1 через отверстие в корпусе № 4, а кабель клещей 2 через отверстие в корпусе № 5.

Вставьте кабельный наконечник на соединительный болт и прочно затяните гайку (10 Нм).

Завинтите в корпус резьбовую деталь ввода (1), затем прочно затяните нажимное кольцо (2).

Рис. 8.6 Кабельный ввод от клещей

8.3.7. Подключение автоматического устройства сматывания

• Подключение автоматического устройства сматывания (опциональные принадлежности) осуществляется двумя жилами. Жилы пропускаются через кабельный ввод. Снимите обе гильзы для оконцевания жил и закрепите на каждой жиле кабельный наконечник. Вставьте кабельный наконечник на соединительный болт и прочно затяните гайку (10 Нм). Прочно затяните кабельное соединение.

8.3.8. Подключение точки заземления (PA)

• Соедините наружную точку PE корпуса с желто-зеленым проводом PE (мин.

4 мм2) с шиной выравнивания потенциалов платформы для отгрузки.

• Закройте герметичный корпус и завинтите 8 винтов M8 х 16 (20-25 Нм).

Рис. 8.7 Соединение наружной точки PE корпуса

9 Параметризация и ввод в эксплуатацию

ВНИМАНИЕ
Проверьте прибор перед вводом в эксплуатацию! Угроза для взрывозащиты! • Перед вводом в эксплуатацию соблюдайте правила проведения испытаний, содержащиеся в действующих государственных предписаниях, с целью сохранения взрывозащиты. • Перед вводом в эксплуатацию проверьте правильность монтажа прибора и его функцию.
Перед вводом в эксплуатацию убедитесь в следующем: • прибор установлен в соответствии с предписаниями, • кабели правильно подключены, • прибор и соединительные кабели не повреждены, • винты на клеммах прочно затянуты. 9.1 Замена прибора
• При замене прибора другим прибором с идентичной конструкцией, возможно, понадобится заново настроить DIP-выключатели.

9.2 Параметризация

Устройство контроля заземления настроено в заводских условиях таким образом, что оно может функционировать в большинстве вариантов применения без дополнительной параметризации. Если, несмотря на правильное подключение прибора, выяснится, что не работает распознавание импеданса и рабочего сопротивления, можно настроить прибор в соответствии с требуемым вариантом применения с помощью комплекта для параметризации, который состоит из адаптера и носителя CD-ROM с программным обеспечением для параметризации. Для соединения с ПК нужно использовать адаптер для инфракрасного порта. Этот интерфейс IrDA встроен в красный световой сигнализатор и доступен без вскрытия корпуса. Для параметризации устройство контроля заземления необходимо подключить к электропитанию, а адаптер разместить перед красным световым сигнализатором. Модуль связи для интерфейса IrDA относится к принадлежностям и заказывается отдельно.

Рис. 9.1 Модуль связи для интерфейса IrDA

Обратите внимание на то, что выполнение конфигурации разрешается только за пределами взрывоопасных участков и только при наличии специального разрешения.

9.2.1. Программное обеспечение для параметризации
Программное обеспечение для параметризации предназначено для настройки параметров, считывания фактического состояния и значений преобразователя A/D из устройства контроля заземления.

Параметры настройки:

• Верхняя граница обработки данных

• Нижняя граница обработки данных

• Подключение клемм

• Мигает при подключении танкера

• Порт связи

• Ручная деблокировка реле RE1, RE2, RE3 и RE4
Состояния:
Не заземлен. Заземлен.

Цистерна подключена. Цистерна заземлена.

9.2.2. Установка программного обеспечения

После установки программного обеспечения необходимо установить драйверы USB «FT232R USB uArT» и последовательный порт USB Serial Port.

Выбор порта «COM Port» осуществляется вручную с помощью поля выбора в нижней части окна справа рядом с кнопкой с надписью Refresh.

9.2.3. После запуска программного обеспечения

После того, как программное обеспечение запущено, оно считывает все предельные значения, значения преобразователя A/D и соответствующее состояние прибора 8485. В зависимости от состояния светится красный или зеленый световой сигнализатор.

9.2.4. Настройка границ обработки данных

Границы обработки данных можно настроить путем ввода значений в соответствующие поля и нажатием на кнопки над полями «верхняя граница» или «нижняя граница». Предельные значения всегда должны находиться в диапазоне от 7 до 225.

Стандартная настройка находится в диапазоне 10 - 160. Значение 10 - 160 соответствует реальному импедансу ок. 50 ... 3000 Ом. Типичное значение составляет 40 ... 60 Нажатием на кнопку «Refresh» настройки загружаются в прибор заземления.

9.2.5. Значения преобразователя A/D

Преобразователь A/D принимает неизменяемое значение от 0 до 255.

Это значение представляет собой только неизменяемое информативное значение импеданса автомобиля. Значение 0 означает импеданс 0 Ом, а значение 255 означает бесконечный импеданс.

Рис. 9.2 Окно программного обеспечения для параметризации

9.2.6. Индикация состояний

Красный и зеленый световой сигнализатор и поле Status Box показывают состояние прибора. В главе 10 представлена работа элементов индикации. В строке состояния записано текущее состояние устройства контроля заземления (см. Рис. 9.2, страница 24).

9.2.7. Настройка параметров

• Подключение клещей

Активированием поля «Клещи подключены» активируется обработка данных этих клещей. Если поле «Клещи подключены» не активировано, прибор не будет обрабатывать состояние клещей заземления, а соответствующая индикация не будет активной. Световые сигнализаторы для клещей на лицевой стороне устройства контроля заземления будут также деактивированы.

• Работа зеленого светового сигнализатора (постоянный свет или мигание)

Зеленый световой сигнализатор, при подключенной и правильно идентифицированной цистерне, будет мигать, если поле «Мигание» активировано. Если поле «Мигание» не активировано, то индикация имеет вид постоянного света.

• Инфракрасный порт связи (IrDA)

Модуль связи для связи через инфракрасный порт соединяется с компьютером через интерфейс USB. Выбор порта связи осуществляется с помощью поля выбора в нижней части окна справа рядом с кнопкой с надписью Refresh.

9.2.8. Загрузка параметров

Измененные параметры будут приняты только после новой загрузки в прибор. Загрузка параметров происходит путем нажатия на кнопку Refresh.

9.2.9. Завершение программы

Для завершения программы нажмите на кнопку Завершение мышью.

9.2.10. Разрыв связи между прибором 8485 и ПК

При этом информационные элементы становятся неактивными. После повторного установления соединения информационные элементы снова становятся активными (см. Рис. 9.3).

Рис. 9.3 Разрыв связи между устройством контроля заземления и ПК

10 Эксплуатация и режимы работы

10.1 Эксплуатация

Для эксплуатации прибора следуйте указаниям в главах «Функция» и

«Параметризация и ввод в эксплуатацию».

• Снимите клещи с точки подвешивания на правой стенке корпуса.

• Присоедините клещи к заземляемому объекту. При этом убедитесь в том, что создано прямое соединение с металлом заземляемого объекта и между объектом и точкой подключения клещей заземления отсутствует какая-либо изоляция. Обратите внимание на цистерну: между основанием и собственно цистерной может быть резиновая прокладка!

• При наличии достаточного контакта между клещами и заземляемым объектом загорается зеленый световой сигнализатор, и беспотенциальный контакт для сигнализации переключается на систему управления технологическим процессом или на внешний сигнальный прибор.

По окончании наполнения или опорожнения отсоедините клещи от объекта и повесьте обратно на точку подвешивания.

10.2 Индикация
Соответствующие световые сигнализаторы на приборе отображают режим работы прибора и состояния неисправности линии (см. также раздел «Функция и конструкция прибора»).

10.3 Устранение неисправностей
При устранении неисправностей необходимо придерживаться следующей схемы поиска неисправностей:

Устройство контроля заземления настроено в заводских условиях таким образом, что оно может функционировать в большинстве вариантов применения без дополнительной
параметризации. Если, несмотря на правильное подключение прибора, выяснится, что не работает распознавание импеданса и рабочего сопротивления, можно настроить прибор в соответствии с требуемым вариантом применения с помощью комплекта для параметризации.

Если неисправность не может быть устранена при помощи перечисленных методов:

- Обратитесь к ближайшему дистрибьютору фирмы R. STAHL Schaltgerate GmbH.

Для быстрой обработки держите наготове следующие данные:

- тип и серийный номер, дату покупки, описание неисправности, цель применения.

11 Уход, техническое обслуживание, ремонт

Проведение работ на приборе неуполномоченным персоналом! Опасность получения травм и нанесения материального ущерба! • Работы на приборе должны производиться исключительно уполномоченным персоналом, прошедшим соответствующее обучение.

11.1 Уход

- Тип и объем проверок приводятся в соответствующих государственных предписаниях.

- Приведите интервалы проверок в соответствие с условиями эксплуатации.

При уходе за прибором проверьте по меньшей мере следующие пункты:

- Прочность крепления зажатых проводов.

- Появление трещин и прочих видимых повреждений на корпусе прибора, кабеле и клещах, защитном проводе или соединительной линии.

- Соблюдение допустимой окружающей температуры.

- Надлежащую функциональность.

11.2 Техническое обслуживание
Z Соблюдайте государственные предписания, действующие в стране

1 эксплуатации.

Не менее 1 раза в год необходимо выполнять следующие проверки:

• Проконтролируйте состояние корпуса и кабельных вводов.

• Проконтролируйте качество всех контактных соединений.

• Устраните пыль и загрязнение с поверхности корпуса.

11.3 Ремонт
ОПАСНОСТЬ
Опасность вследствие ненадлежащего технического
обслуживания/ ремонта!
Угроза для взрывозащиты!
Ремонт приборов должен выполняться исключительно
специалистами фирмы R. STAHL.

11.4 Возврат
При возврате для ремонта/сервисного обслуживания используйте формуляр «Сервисный бланк». На интернет-сайте www.stahl-ex.com в меню «Загрузка > Сервисное обслуживание клиентов»:

- Загрузите сервисный бланк и заполните его.

- Отправьте прибор вместе с сервисным бланком в оригинальной упаковке в компанию R. STAHL Schaltgerate GmbH.

12 Утилизация

- Соблюдайте действующие государственные и местные предписания и установленные законом положения, касающиеся утилизации.

- Сортируйте материалы при сдаче на утилизацию.

- Обеспечивайте экологически целесообразную утилизацию всех деталей согласно существующему законодательству.

13 Принадлежности и запасные детали

УКАЗАНИЕ
Применяйте только оригинальные принадлежности и запасные детали производства компании R. STAHL Schaltgerate GmbH.

////////////////////////////