пункта 21 добавления 2 к приложению 1 к СПС, применительно к цистернам с двумя отсеками.

В пункте 21 добавления 2 к приложению 1 к СПС содержится текстовое описание требований к размещению приборов для измерения температуры воздуха внутри и снаружи цистерн с одним и несколькими отсеками при их испытаниях по определению значения коэффициента K.

Отсутствие в Справочнике СПС графических иллюстраций в виде схем размещения приборов для измерения температуры воздуха внутри и снаружи цистерн с одним и несколькими отсеками при испытаниях цистерн по определению значения коэффициента К усложняет восприятие текстовых описаний, содержащихся в пункте 21 добавления 2 к приложению 1 к СПС, вследствие чего они могут быть неверно поняты или истолкованы.

Предлагаемое решение: Уточнить первый абзац в действующей редакции подпункта

b) пункта 21 добавления 2 к приложению 1 к СПС, указав, что изложенные ниже в данном подпункте b) требования к размещению приборов измерения температуры относятся к цистернам с тремя и более отсеками.

Дополнить пункт 21 добавления 2 к приложению 1 к СПС новым подпунктом с описанием в нем требований к размещению приборов для измерения температуры воздуха внутри и снаружи цистерн с двумя отсеками при испытаниях цистерн по определению значения коэффициента K.

Уточнить редакцию последнего предложения в последнем абзаце подпункта b) пункта 21 добавления 2 к приложению 1 к СПС, указав наименьшее общее количество измерений температуры воздуха внутри цистерн с двумя и более отсеками.

Добавление 2 к приложению 1 Справочника СПС дополнить схемами размещения приборов для измерения температуры воздуха внутри и снаружи цистерн с одним, двумя, тремя и более отсеками при испытаниях цистерн по определению значения коэффициента К.

Справочная информация: Нет.

Введение

1. На 64-й сессии Рабочей группы по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов (WP.11) Российской Федерацией был представлен неофициальный документ № 4, в котором содержалось предложение о внесении в Справочник СПС схем, наглядно иллюстрирующих размещение приборов для измерения температуры воздуха внутри и снаружи цистерн с одним и тремя отсеками при испытаниях таких цистерн по определению значения коэффициента K.

2. WP.11 на 64-й сессии рассмотрела предложение Российской Федерации, в целом одобрила и обратилась к Российской Федерации с просьбой представить на 65-ю сессию WP.11 официальный документ с учетом следующих замечаний, высказанных в ходе обсуждения на 64-сессии WP.11:

- предусмотреть возможность наличия у цистерны более трех отсеков и отразить это в графических иллюстрациях;

- сделать перевод на английский язык текста к графическим иллюстрациям.

3. В процессе подготовки вышеупомянутого официального документа Российская Федерация установила, что требования к размещению приборов для измерения температуры воздуха внутри и снаружи цистерн с несколькими отсеками, содержащиеся в подпункте b) пункта 21 добавления 2 к приложению 1 к СПС, могут быть применимы к цистернам только с тремя и более отсеками, тогда как в цистернах с двумя отсеками размещение приборов для измерения температуры воздуха при определении значения коэффициента K целесообразно осуществлять иначе.

4. В пунктах 3 и 4 добавления 2 к приложению 1 к СПС указано: «если кузов не имеет форму параллелепипеда, то распределение 12 точек измерения должно осуществляться наилучшим образом с учетом формы кузова».

Вместе с тем при выполнении требований подпункта б) пункта 21 добавления 2 к приложению 1 к СПС применительно к цистернам с двумя отсеками требуется установка всего по 8 (восемь) приборов для измерения температуры воздуха внутри и снаружи цистерны - в концах горизонтального диаметра вблизи доньев и в концах вертикального диаметра вблизи общей перегородки с двух сторон.

5. Установка меньшего, чем указано в последних абзацах пунктов 3 и 4 добавления 2 к Приложению 1 к СПС, количества приборов для измерения температуры при определении значения коэффициента K у цистерн с двумя отсеками может негативно сказаться на погрешности измерений, требования к которой изложены в пункте 27 добавления 2 к приложению 1 к СПС.

6. В соответствии с требованиями пункта 27 добавления 2 к приложению 1 к СПС при проведении испытаний по определению коэффициента К с использованием метода внутреннего нагрева максимальная погрешность измерения составляет ±5%.

В комментарии к пункту 27 в Справочнике СПС приводятся формулы для определения данной погрешности. Во многом она зависит от частного абсолютной погрешности приборов для измерения температуры и разницы между температурами воздуха внутри и снаружи кузова испытываемого транспортного средства, которая, в свою очередь, зависит от количества и размещения приборов для измерения температуры воздуха внутри и снаружи испытываемого транспортного средства.

7. Для выполнения требований, изложенных в последних абзацах пунктов 3, 4 и в пункте 27 добавления 2 к приложению 1 к СПС, и получения меньших погрешностей измерений необходимо уточнить требования СПС к:

- количеству и размещению приборов для измерения температуры воздуха внутри и снаружи цистерн с двумя отсеками при испытаниях цистерн по определению значения коэффициента K - минимальное количество приборов для измерения температуры воздуха внутри и снаружи цистерн с двумя отсеками также должно быть не менее, чем по 12 (двенадцать), что позволит получить меньшую погрешность измерений, чем фактически предложенные в СПС по 8 (восемь) приборов для измерения температуры;

- наименьшему общему количеству измерений температуры воздуха внутри цистерн с двумя и более отсеками.

8. Российская Федерация, исходя из вышеизложенного, представляет на рассмотрение 65й сессии WP.11 настоящий неофициальный документ.

Предложения

9. Уточнить первый абзац подпункта b) пункта 21 добавления 2 к приложению 1 к СПС, изложив его в нижеприведенной редакции и изменив обозначение перечисления b) на с):

c) если в цистерне имеются три и более отсеков, то измерения производятся в следующих точках: ...{далее по тексту}.

10. Дополнить пункт 21 добавления 2 к приложению 1 к СПС новым перечислением -новым подпунктом b) следующего содержания:

b) если в цистерне имеется два отсека, то измерения производятся по меньшей мере в следующих точках:

- вблизи донья первого отсека и вблизи общей перегородки во втором отсеке - в концах трех радиусов, образующих углы в 120°, при этом один из радиусов направлен вертикально вверх;

- вблизи донья второго отсека и вблизи общей перегородки в первом отсеке - в концах трех радиусов, образующих углы в 120°, при этом один из радиусов направлен вертикально вниз.

11. Последний абзац в действующей редакции подпункта b) пункта 21 добавления 2 к приложению 1 к СПС выделить в отдельный подпункт d) пункта 21 добавления 2 к приложению 1 к СПС, изложив его последнее предложение в следующей редакции:

d) ...Для цистерн с несколькими двумя и более отсеками средней внутренней температурой каждого отсека является среднее арифметическое измерений, произведенных в отсеке, причем число этих измерений в каждом отсеке должно быть не меньше четырех, а общее число измерений во всех отсеках цистерны - не меньше двенадцати.

12. Для удобства восприятия ниже в целом приводится предлагаемая новая редакция пункта 21 добавления 2 к приложению 1 к СПС, начиная с подпункта b):

b) если в цистерне имеется два отсека, то измерения производятся по меньшей мере в следующих точках:

- вблизи донья первого отсека и вблизи общей перегородки во втором отсеке - в концах трех радиусов, образующих углы в 120°, при этом один из радиусов направлен вертикально вверх;

- вблизи донья второго отсека и вблизи общей перегородки в первом отсеке - в концах трех радиусов, образующих углы в 120°, при этом один из радиусов направлен вертикально вниз;

c) если в цистерне имеются три и более отсеков, то измерения производятся в следующих точках:

для каждого из двух крайних отсеков по меньшей мере:

- в концах горизонтального диаметра вблизи дна и в концах вертикального диаметра вблизи общей перегородки;

и для каждого из остальных отсеков по меньшей мере:

- в конце диаметра, имеющего наклон в 45° по отношению к горизонтали вблизи одной из перегородок, и в конце диаметра, перпендикулярного предыдущему, вблизи другой перегородки;

d) средней внутренней температурой и средней наружной температурой цистерны является среднее арифметическое всех измерений, произведенных, соответственно, снаружи и внутри. Для цистерн с двумя и более отсеками средней внутренней температурой каждого отсека является среднее арифметическое измерений, произведенных в отсеке, причем число этих измерений в каждом отсеке должно быть не меньше четырех, а общее число измерений во всех отсеках цистерны - не меньше двенадцати.

13. Дополнить Справочник СПС следующими комментариями к действующей редакции подпункта а) и к новым подпунктам b) и с) пункта 21 добавления 2 к приложению 1 к СПС:

Комментарий к действующей редакции подпункта а) пункта 21 добавления 2 к приложению 1 к СПС:

Схема размещения приборов для измерения температуры воздуха внутри и снаружи цистерны с одним отсеком приведена на рисунке 1.

Комментарий к новому подпункту b) пункта 21 добавления 2 к приложению 1 к СПС:

Схема размещения приборов для измерения температуры воздуха внутри и снаружи цистерны с двумя отсеками приведена на рисунке 2.

Комментарий к новому подпункту с) пункта 21 добавления 2 к приложению 1 к СПС:

Схема размещения приборов для измерения температуры воздуха внутри и снаружи цистерны с тремя и более отсеками приведена на рисунке 3.

14. Указанные рисунки приведены ниже.

15. Изменить последующую нумерацию рисунков, содержащихся в Справочнике СПС. Обоснование

16. По мнению Российской Федерации крайне важно добиться исполнения требований СПС всеми Договаривающимися сторонами на согласованной основе. Специалисты испытательных станций Договаривающихся сторон должны полностью осознавать все положения СПС в отношении проведения испытаний цистерн с одним, двумя, тремя и более отсеками при определении значения коэффициента К.

17. После внесения предлагаемых Российской Федерацией дополнений и уточнений в СПС и Справочник СПС никаких сомнений в размещении приборов для измерения температуры воздуха внутри и снаружи цистерн с одним, двумя, тремя и более отсеками при проведении испытаний цистерн по определению значения коэффициента K остаться не должно.

Упрощение

18. Внесение предлагаемых Российской Федерацией дополнений и уточнений в СПС и Справочник СПС упростит понимание требований СПС в части размещения приборов для измерения температуры воздуха внутри и снаружи цистерн с одним, двумя, тремя и более отсеками и обучение специалистов, проводящих испытания цистерн на соответствие требованиям СПС.
Издержки

19. Никаких.

Практическая осуществимость

20. Предлагаемые дополнения и уточнения, как ожидается, позволят специалистам испытательных станций Договаривающихся сторон СПС добиться однозначного толкования требований СПС к размещению приборов для измерения температуры воздуха внутри и снаружи цистерн с одним, двумя, тремя и более отсеками при проведении испытаний цистерн по определению значения коэффициента K.
Возможность обеспечения применения

21. Никаких проблем с обеспечением применения не предвидится.

Рис 1  Схема размещения приборов для измерения температуры воздуха внутри и снаружи цистерны с одним отсеком

Рис 2 Схема размещения приборов для измерения температуры воздуха внутри и снаружи цистерны с двумя отсеками

Рис 3 Схема размещения приборов для измерения температуры воздуха внутри и снаружи цистерны с тремя и Более отсеками

////////////////////////////