Межцеховые ворота DYNACO: серия D, модель D-310. Инструкция по монтажу и эксплуатации

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ПРЕДПИСАНИЯ И СТАНДАРТЫ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

3.1

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

3.2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ

3.3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

3.4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ D310LF

4.1

D310LF

4.1.1 Описание

4.1.2 Свойства

4.1.3 Установочные размеры

УСТАНОВКА

5.1

НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

5.2

НЕОБХОДИМЫЕ ПРОВЕРКИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ВОРОТ

5.3

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ РАМА

5.4

СБОРКА НА ПОЛУ

5.5

УСТАНОВКА УПЛОТНИТЕЛЬНОГО ПОЛОТНА

5.6

ПОДЪЕМ ВОРОТ ДЛЯ МОНТАЖА

5.7

КРЕПЛЕНИЕ К СТЕНЕ

5.8

УСТАНОВКА ВОРОТ ПОД ПРАВИЛЬНЫМИ УГЛАМИ

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

6.1.1 Условия гарантии

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

7.1

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ НА ПЛАТЕ КОНТРОЛЛЕРА

7.2

ПИТАНИЕ КОНТРОЛЛЕРА

7.2.1 Маркировка проводов мотора

7.2.2 Соединение звезда для 3-х фаз 400 В (220/380)

7.2.3 Соединение треугольник для 3-х фаз 230 В (110/220)

7.2.4 Подключение питания к плате

7.3

РУЧНОЕ ОТКРЫВАНИЕ ПРИ ПОМОЩИ РУЧКИ

7.4

НАСТРОЙКА КОНЦЕВЫХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ

7.4.1 Винты кулачков концевых выключателей

7.4.2 Расположение кулачков

7.4.3 Регулировка пределов хода

7.5

ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ВРАЩЕНИЯ МОТОРА

7.5.1 Вилка с изменением чередования фаз

7.5.2 Обычная вилка

7.6

ФОТОДАТЧИКИ

7.6.1 Фотоэлементы BANNER

7.6.2 Подсоединение фотоэлементов

7.7

ПОДСОЕДИНЕНИЕ КОМАНД УПРАВЛЕНИЯ

7.8

УСТАНОВКА DIP - ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ

7.9

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАКРЫВАНИЯ

7.10

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ДАТЧИКА РАЗМАТЫВАНИЯ (DBD)

7.11

ПОДСОЕДИНЕНИЕ МИГАЮЩИХ МАЯЧКОВ НА 220В

7.11.1 При трехфазном питании 230 В (110/220)

7.11.2 При трехфазном питании 400 В (220/380)

7.12

СХЕМА КОНТУРА УПРАВЛЕНИЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВОРОТ

8.1

РУЧНОЕ ОТКРЫТИЕ С ПОМОЩЬЮ РУЧКИ

8.2

АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД ПРИ ЗАКРЫТЫХ ВОРОТАХ

8.3

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

8.4

КНОПКИ И КЛЕММЫ УПРАВЛЕНИЯ

8.4.1 Кнопка открыть и клеммы открыть

8.4.2 Кнопка стоп и клеммы стоп

8.4.3 Команда автоматики открывания

8.4.4 Ручное управление воротами

8.4.5 Остановка ворот

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

9.1

ЭЛЕКТРОННЫЙ СЧЁТЧИК ЦИКЛОВ

9.2

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

9.2.1 Блок Управления

9.2.2 Полотно ворот

9.2.3 Рама ворот

9.2.4 Боковые направляющие

9.2.5 Блок заправки полотна

9.3

ДЕТАЛИ, ПОДВЕРГАЮЩИЕСЯ ИЗНОСУ

9.4

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

9.4.1 Ворота открывается во время закрытия

9.4.2 Ворота не закрываются

9.4.3 Ворота закрыты (не работают)

9.4.4 Воротам не хватает мощности

9.4.5 Ворота выходят из боковых направляющих

9.4.6 DBD для ворот типа D311 и D313

БЛАНКИ ДОКУМЕНТОВ ПРИ УСТАНОВКЕ

10.1

ОСМОТР СКОРОСТНЫХ ВОРОТ

10.2

ПРОВЕДЕННЫЕ ОСМОТРЫ

10.3

ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ

10.4

БЛАНК УСТАНОВКИ

ТАБЛИЦА РИСУНКОВ

1 Введение

С 1987 года все знания и умения компании DYNACO направлены на развитие уникальной

патентованной системы автоматических скоростных ворот, которые обладают следующими

характеристиками:

 Идеальное уплотнение *

 Абсолютная безопасность *

 Повышенная устойчивость к повреждениям *

 Гарантированное самовосстановление ворот *

 Сопротивляемость ветровой нагрузке *

 Очень высокая скорость открытия ворот

 Удобство управления

 Высокая интенсивность работы *

 Минимальный сервис

 Соответствие требованиям современного производства *

* - лучшие показатели на рынке скоростных ворот с полностью гибким полотном

DYNACO постоянно совершенствует свои продукты для полного удовлетворения особых

потребностей, возникающих в каждой отрасли промышленности.

Компания DYNACO задействует опытных разработчиков, консультантов, производственников и

экспертов по сервисному обслуживанию, которое предоставляется в кратчайшие сроки.

В рамках политики непрерывного совершенствования своих продуктов, компания DYNACO

сохраняет за собой право на изменение характеристик своих продуктов или их компонентов без

предварительного уведомления

2 Предписания и стандарты

При изготовлении ворот DYNACO соблюдаются следующие предписания и стандарты.

98/37/EC

Директива по механизмам.

89/106/EEC Директива по строительным продуктам.

89/336/EEC Директива по электромагнитной совместимости.

73/23/EEC

Директива по низковольтным устройствам.

EN 13241-1 Не огне- и дымостойкие промышленные, коммерческие и гаражные ворота.

Имеются различные системы управления ворот Dynaco. Блоки управления Dynalogic

предоставляют ряд возможностей управления открыванием, сочетающих ручное и/или

автоматическое управление. Выбор команд открывания зависит от огромного ряда факторов,

включая интенсивность использования, характеристики среды и характер транспортного

движения.

DYNACO Europe предлагает ряд устройств управления открыванием ворот. Монтажная

организация, по согласованию с пользователем и в сфере своей ответственности, может

предложить услугу подбора наиболее подходящих датчиков.

Блоки управления открыванием должны выполнять требования директив по низковольтным

устройствам 2006/95/EC и электромагнитной совместимости 2004/108/EC. Для удаленного

управления с использованием радиочастот, применима также Директива по радио

и телекоммуникационным терминалам 99/5/EC.

Все внешние устройства, выбранные монтажной организацией или пользователем, должны

соответствовать таким же стандартам, и должны адаптироваться для конкретной прикладной

задачи и среды применения. Они не должны создавать помехи, влияющие на блок управления.

Встроенные при стандартном исполнении элементы систем управления и безопасности следует

заменять лишь идентичными запасными элементами.

Используемые виды соединений, методы работы и материалы должны соответствовать

вышеприведённым стандартам или местным предписаниям.

С 2011 г. ООО "Технодор" производит данную модель в рамках лицензионного соглашения.

Сборка ворот DYNACO в России производится согласно ТУ 528-001-74669233-2009.

3 Техника безопасности

3.1

Общие указания

Просим внимательно изучить указания по технике безопасности и руководство пользователя до

выполнения любых работ.

Нижеприведенные символы необходимы для привлечения внимания читателей к различным

рискам и представления полезных советов.

Указывает на потенциальную опасность для людей; примите возможные

меры предосторожности во избежание рисков, возникающих при работе

с электронными компонентами, которые могут оказаться токоведущими.

Необходимо точное соблюдение; игнорирование данного указания

может привести к аварии или вызвать опасную ситуацию.

Важная информация.

Операция должна выполняться только лицами, сертифицированными

DYNACO.

Операция может выполняться лишь техником с допуском к управлению

вилочным погрузчиком.

3.2

Меры предосторожности при установке

 Поражение электрическим током может привести к смерти. Не прикасаться к токоведущим

элементам. В ходе установки и технического обслуживания электрических элементов

ворот соблюдать особую осторожность.

 Для безопасности пользователя и надлежащей работы ворот, последние должны

устанавливаться в соответствии с указаниями, приведенными в настоящем руководстве.

 Выполнять работы с воротами DYNACO имеет право лишь персонал с соответствующим

допуском. Указанные лица должны пройти надлежащий инструктаж по содержанию

руководства, получить указания и предупреждения касательно транспорта, установки и

ввода ворот в эксплуатацию. Действия неуполномоченного персона могут нарушить

безопасность использования ворот.

 В установке ворот должны принимать участие только квалифицированные операторы

вилочных погрузчиков и электрики.

 Установка неуполномоченным персоналом может привести к повреждению элементов ворот

и ухудшению их работы.

 Несоблюдение указаний руководства при установке и установка неуполномоченным

персоналом приведет к аннулированию гарантии.

 Убедитесь в том, что все принадлежности соответствуют стандартам МЭК.

 Оборудование должно устанавливаться в соответствии с указаниями производителя,

национальными и прочими стандартами.

3.3

Меры предосторожности при эксплуатации

 Поражение электрическим током может привести к смерти. Не прикасайтесь к токоведущим

элементам. В ходе установки и технического обслуживания электрических элементов

ворот следует соблюдать особую осторожность.

 Для безопасности пользователя и надлежащей работы ворот, последние должны

устанавливаться в соответствии с указаниями, приведенными в настоящем руководстве.

 Использовать ворота можно лишь с закрытым блоком управления

 Следует обеспечить хорошее состояние предупредительных надписей и знаков,

предохранительных чехлов и крышек. Предупреждения об опасности должны постоянно

оставаться на виду.

 Избегайте контакта с подвижными элементами ворот.

 Иногда предохранительные устройства необходимо снимать для техобслуживания. После

ввода ворот в действие - эти устройства необходимо снова установить.

3.4

Меры предосторожности при обслуживании

 Поражение электрическим током может привести к смерти. Не прикасайтесь к токоведущим

элементам. В ходе установки и технического обслуживания электрических элементов

ворот следует соблюдать особую осторожность.

 Лишь персонал, сертифицированный компанией DYNACO, имеет право производить

техническое обслуживание ворот DYNACO. Если техобслуживание выполняется лицами,

которые не прошли обучение DYNACO, гарантия будет аннулирована.

 Все элементы, используемые в воротах DYNACO, были разработаны для применения

именно в таком виде. Следует применять лишь оригинальные детали DYNACO.

 Иногда предохранительные устройства необходимо снимать для техобслуживания. После

ввода ворот в действие - эти устройства необходимо снова установить.

 В ходе работ, направленных на предотвращение аварий (связанных с электрическими и/или

механическими агрегатами), электропитание следует отключить.

Соблюдайте осторожность: кабели, между вводным выключателем

и щитом питания, всегда остаются под напряжением.

4 Технические характеристики D310LF.

Созданные для широкого спектра областей применения, как внутри помещений, так и снаружи,

каждые из моделей ворот DYNACO обладают собственными характеристиками.

Ворота DYNACO соответствуют самым строгим требованиям безопасности во всех отношениях.

В некоторых моделях используется сила тяжести и гибкий балласт, другие закрываются

без балласта, путем подъема или опускания полотна ворот системой PUSH-PULL.

Компания DYNACO предлагает ворота, технические характеристики которых в некоторых местах

приведены в классах, согласно таблице ниже.

Классификация EN 13241-1

Водонепроницаемость

NPD

30 Па

50 Па

> 50 Па

Устойчивость

NPD

300 Па

450 Па

700 Па

1000 Па

> 1000 Па

к ветровым нагрузкам

Ветропроницаемость

NPD

24 м³/ч/м²

12 м³/ч/м²

6 м³/ч/м²

3 м³/ч/м²

1,5 м³/ч/м²

NPD: характеристики не определены

Диапазон рабочих температур ворот серии D310, D311, D313: от 5С до 50С.

4.1

D310LF

4.1.1

Описание

Назначение: для установки внутри помещений

Максимальные размеры: Ш 3000 мм × В 3000 мм

Скорость открывания: 1,0 м/сек

Скорость закрывания: 1,0 м/сек

Рабочая температура: +5°С - +40°С

Принцип работы: Gravity - при закрывании приводятся в действие силой тяжести, гибкий карман

с грузом расположен в нижней мягкой кромке полотна ворот.

Рама ворот: оцинкованный стальной профиль 37x52x3,0 мм. Опционально - нержавеющая сталь.

Верхний профиль из оцинкованной стали 40x40х3,0 мм.

Вал намотки: стальная труба, диаметр 102x2 мм, стальные оси. Полотно всегда закрывает вал,

даже при закрытых воротах.

Боковые направляющие выполнены из усиленного полиэтилена (производится специально

для DYNACO): установлены в С-образный профиль из оцинкованной стали. По спецзаказу — С-

профиль из нержавеющей стали. С-образные профили крепятся к основанию строительных

конструкций закрытыми гайками.

Полотно из усиленного армированного ПВХ: (900 г/м²) поставляется в следующих стандартных

цветах (RAL): желтый (1003), серый (7035), синий (5002), красный (3000), зеленый (6005),

оранжевый (2004), белый (9010) или черный (9005).

Компактный блок заправки полотна устанавливается в верхней части боковой направляющей

для автоматического восстановления ворот.

Непрерывный боковой уплотнитель: (патент DYNACO) выполнен из полиуретана.

Электромотор: с тормозом, встроенный блок управления, мощность: 0,55 кВт. Напряжение: 3-еx

фазное 380 В. Степень защиты IP54.

Концевые выключатели: по настраиваемым кулачкам, установленным с обратной стороны

электромотора.

Датчики, входящие в стандартную поставку:

Система инфракрасных фотоэлементов: устанавливается на расстоянии 60 мм от пола и 30 мм

от плоскости полотна. Служат для обнаружения присутствия пешехода или автомобиля,

немедленно открывают ворота и удерживают их открытыми до исчезновения препятствия.

Датчик намотки полотна: представляет собой микровыключатель с нажимной пластиной.

Установлен на верхний уплотнительный профиль. При возникновении препятствия на пути

закрывающихся ворот - реагирует на образование петли полотна. При его срабатывании - ворота

поменяют направление движения с закрытия на открытие.

Электропитание ворот: трехфазное 380 В.

Частота: 50-60 Гц. Защита линии питания на трехфазный автомат: 3А обеспечивается

заказчиком.

5 Установка

5.1

Необходимые инструменты

1 Рулетка

1 Молоток

1 Водяной уровень

1 Набор отверток

1 Карандаш

1 Ключи 6-14 мм

1 Пассатижи

1 Удлинительный шнур

1 Кусачки

1 Электро-шуруповерт

1 Инструмент для снятия изоляции

1 Электродрель

1 Мультиметр

1 Набор металлических сверл 6-18 мм

4 Хомуты 500 мм

1 Перфоратор

2 Хомуты 1200 мм

1 Набор сверл по бетону 6-16 мм

1 Силиконовый пистолет

5.2

Необходимые проверки перед установкой ворот

Обратитесь к ответственному лицу на месте нахождения Компании-Клиента для

проверки условий доступа и принятия Правил Безопасности.

Сначала проверьте размеры строительного проема — точные размеры ворот указаны

в производственном листе из комплекта поставки ворот (опись комплекта поставки).

3 Осторожно распакуйте ворота и проверьте комплектность поставки по описи.

Материалы, необходимые для сборки различных компонентов, входят в комплект поставки.

Крепежные материалы для установки ворот на стену выбирает установщик ворот в зависимости от

размеров, веса ворот и типа стены - бетон, кирпич, стальные конструкции« Эти крепления не

входят в комплект поставки

6 Гарантийные обязательства

Претензии по гарантии принимаются к рассмотрению только при правильной эксплуатации

и обращении с воротами.

В случае несанкционированного ремонта и внесения изменений в конструкцию и работу ворот

гарантия становится недействительной.

Это же правило применяется к повреждениям, вызванным дефектами, которые явились

следствием несоблюдения инструкции по эксплуатации или обслуживанию ворот.

6.1.1 Условия гарантии

Изготовитель гарантирует поставщику ворот бесплатную замену комплектующих или деталей

ворот в течение гарантийного срока.

Гарантию конечному пользователю предоставляет организация, осуществляющая монтаж и

эксплуатацию ворот. Требование проведения монтажа и обслуживания квалифицированными

специалистами с опытом работы, а также условие строгого выполнения требований инструкции по

эксплуатации является обязательным для надежной работы ворот.

Гарантийный срок эксплуатации ворот составляет 12 месяцев со дня подписания Акта приема-

сдачи выполненных работ (при условии, что монтаж и подписание Акта состоялись не позднее 3-х

месяцев с момента производства ворот). В противном случае срок гарантии исчисляется с

момента отгрузки с завода.

При обслуживании ворот специалистами, прошедшими обучение на заводе - изготовителе,

общий гарантийный срок может продлеваться до двух лет. Продление гарантийного срока

оформляется и является действительным при наличии трехстороннего соглашения (конечный

пользователь, изготовитель, обслуживающая организация). В данном соглашении индивидуально

оговаривается дополнительные условия (срок гарантии, срок и порядок обслуживания, ремонта, и

т.п.).

Поставщик ворот не несет ответственность ни при каких условиях за какие-либо особые,

случайные, штрафные или косвенные убытки любого рода или характера, включая, без

ограничений, потерю дохода или прибыли, повреждения имущества и претензии против

Покупателя со стороны третьего лица, даже если Изготовитель (Поставщик) был уведомлен о

возможности таких убытков. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав Потребителя,

предоставленных ему действующим законодательством.

Гарантийное обслуживание осуществляется в течение гарантийного срока только при наличии

заполненного Технического паспорта и Гарантийного талона. В гарантийном талоне обязательно

наличие подписи ответственного за эксплуатацию ворот должностного лица (со стороны конечного

пользователя ворот). При их отсутствии ремонт изделия осуществляется за счет Покупателя.

Диагностику ворот (т.е. определение какая деталь или часть подлежит замене), подтверждение

гарантийного случая и предоставление заводу - изготовителю необходимой сопроводительной

документации, а также доставку комплектующих изделий осуществляет обслуживающая

организация или заказчик.

Прием комплектующих и изделий в гарантийный ремонт производится только при наличии

письменного описания неисправности в сопроводительном документе, с обязательным указанием

номера ворот, даты монтажа, реквизитами обслуживающей организации, телефона для связи и

ответственного лица. Описание неисправности должно быть однозначным предельно четким.

Заявления "глючит", "дурит" и т.п. не рассматриваются.

Принимаемые в гарантийный ремонт комплектующие и изделия подлежат обязательной

проверке, и прежде всего по описанию, для подтверждения заявленных дефектов и их причины.

Исправные изделия в ремонт не принимаются и обмену не подлежат. В случае обнаружения при

приемке или в ходе гарантийного ремонта принятого оборудования дефектов, возникших по вине

пользователя (в том числе скрытых), это оборудование подлежит возврату либо платному

ремонту. Завод - изготовитель уведомляет об этом ответственное лицо и, по мере надобности,

предоставляет соответствующий акт.

Изделия, или комплектующие, поступающие на замену в связи с невозможностью ремонта,

принимаются только при наличии полного комплекта. При замене изделий в рамках гарантии,

сданное изделие становится собственностью завода - изготовителя.

Гарантия не распространяется на ворота, комплектующие или детали ворот в следующих

случаях:



нарушения правил монтажа изложенных в Инструкции по Монтажу;



нарушения правил эксплуатации изложенных в Руководстве по Эксплуатации;



повреждения Покупателем или иными лицами конструкции ворот;



повреждения ворот вследствие форс-мажорных обстоятельств (стихийные бедствия,

наводнения, пожары, землетрясения, удары молнии и т.п.).



комплектующие изделия с механическими, термическими, экстремальными

электрическими повреждениями (в т.ч. и скрытыми).



со следами небрежной эксплуатации



со следами воздействия агрессивных сред (воды, огня, химреактивов, пищи, продуктов

жизнедеятельности организмов)



постороннего вмешательства либо несанкционированного ремонта



со следами повреждений, вызванных несоответствием питания Государственным

стандартам



если выход из строя вызван использованием неоригинальных запчастей



комплектующие изделия со сквозными повреждениями защитных лент и пломб с надписью

"Warranty Void If Removed" или аналогичной по смыслу

 на механические повреждения

 на пробой от высокого напряжения (под электрическим «пробоем» понимается пробой

в наиболее ослабленном месте изоляции, связанный с местным разрушением изоляции

и сопровождающийся иногда обугленными наплывами изоляции)

 другие нарушения условий эксплуатации, в соответствии с Инструкцией по Эксплуатации

ворот, а именно:

 удар транспортного средства в полностью закрытые ворота

 удар транспортного средства в закрывающиеся или открывающиеся ворота

 удар транспортного средства в ворота по причине не срабатывания органов

управления (радар, фотоэлементы, петля индуктивности, и т.п.).

В соответствии с Инструкцией по Эксплуатации, проезд должен быть осуществлен в

полностью открытые ворота. Конструкция ворот допускает, что при проезде в частично или

полностью закрытый проем, ворота (в большинстве случаев) не повреждаются - что

позволяет избежать ремонта и простоя ворот. Однако это является нарушением

Инструкции по Эксплуатации.

 Управляйте воротами при помощи тестовых кнопок (09) в режиме dead men перемещая их

в сторону открывания. Если ворота при этом закрываются, поменять направление

вращения мотора. (см. ниже)

 Полностью открыть ворота и установить кулачок открывания 1 (зеленого цвета) так, чтобы

концевой выключатель ОТКРЫТЬ был нажат. Закрепить кулачок винтом А.

 Опустить ворота примерно на 0,5 метра и поднять снова, проверив при этом, что кулачок

срабатывает в нужном месте.

 Управляя воротами в режиме dead men, закрыть их, но не до конца, а оставив просвет

примерно на 10 см. от пола. Установить кулачок закрывания 2 (белого цвета) так, чтобы

концевой выключатель ЗАКРЫТЬ был нажат. Закрепить кулачок винтом А.

 Точно подстроить пределы хода при помощи винтов В на работающих воротах.

ВОРОТА ОТКРЫТЫ: Для всех ворот D31x: при регулировке положения «ВОРОТА ОТКРЫТЫ»

нижняя часть уплотнительного кармана должна находиться примерно на 30 мм выше блока

заправки полотна.

Рисунок 7-8. Положение уплотнительного кармана.

ВОРОТА ЗАКРЫТЫ: Нижний уплотнительный карман полотна ложится на пол. (Только для ворот

собираемых и России, полотно ворот европейской сборки выполняется без кармана)

7.5

Изменение направления вращения мотора.

7.5.1

Вилка с изменением чередования фаз

7.8

Установка DIP - переключателей

Рисунок 7-13. DIP -- переключатели

Функции переключателей

Открывание импульсом (ON) / режим Deadman (OFF)

Закрывание импульсом (ON) / режим Deadman (OFF)

Автозакрывание разрешено (ON) запрещено (OFF)

Установить в OFF (не используется)

7.9

Установка времени автоматического закрывания

Рисунок 7-14. DIP -- переключатели в режиме задания времени

автоматического закрывания

Замечание. По умолчанию установлено время равное 15 секундам.

 Включить DIP 1,2,3

(04, см. рис. выше) и полностью открыть ворота

 Нажмите и удерживайте тестовые кнопки открыть и закрыть (09) в течении 5

секунд.

 Красный светодиод СТОП начнет мигать, показывая, что начато задание времени

автоматического закрывания.

 Через необходимое Вам время однократно нажмите тестовую кнопку закрыть (09).

Новое время автоматического закрывания, равное времени от момента начала

мигания светодиода СТОП до нажатия на кнопку закрыть записано в память.

8 Эксплуатация ворот

ПРОЕЗД РАЗРЕШАЕТСЯ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ПОЛНОСТЬЮ ОТКРЫТЫЕ ВОРОТА.

8.1

Ручное открытие с помощью ручки

К воротам стандартно поставляется ручка, которая позволяет открыть ворота при пропадании

электропитания. (Рисунок 7-5 в главе 7). Последовательность действий:

Отключите вилку питания (Данные ворота оснащены вилкой вместо выключателя «Стоп» с

механической фиксацией) и вставьте ручку в отверстие под электродвигателем и управляйте

воротами, как рекомендует Рисунок 7-5.

При восстановлении питания проверьте, что ручка вынута из мотора и подключите вилку.

Перед приведением ворот в действие проверьте, что ручка не находится

в хвостовике мотора !

8.2

Аварийный выход при закрытых воротах.

Если вы заперты, а управление воротами находится снаружи, можно, взяться за нижний край

ворот (слева или справа) и потянуть его на себя, вверх и немного к центру ворот. При большом

усилии (которое способен создать рукой взрослый человек) ворота выходят из направляющих, и в

образовавшуюся щель можно пройти. Это не является штатным режимом работы, делать это

можно только в исключительных случаях, т.к. можно повредить полотно и зиппер. Но, как правило,

ворота не повреждаются и после полного открывания снова готовы к работе.

Если открыть ворота, как описано выше не удается, а Вам угрожает опасность (например, начался

пожар или Вы оказались в морозильной камере), ворота можно разрезать бритвой, ножницами,

острым ножом и т.п. Естественно, что ворота после этого придется ремонтировать. Гарантия по

подобным случаям не рассматривается.

8.3

Системы безопасности.

На воротах в стандартном комплекте всегда есть датчик разматывания (DBD) и фотодатчики в

направляющих на высоте 60мм от пола. Срабатывание фотодатчиков безопасности при

закрывании приводит к реверсу, а датчик разматывания останавливает ворота.

8.4

Кнопки и клеммы управления.

На воротах в стандартном комплекте всегда есть трехкнопочный пост - открыть, стоп, закрыть.

Эти же кнопки выведены на соединительную колодку внутри блока, при помощи которой можно

устанавливать дополнительные кнопки (например, еще и с наружной стороны ворот). Помимо

этого в соединительной колодке имеется низковольтное питание (24В) для подключения

автоматики. Если заказаны дополнительные опции открывания, они подключаются параллельно

кнопке открыть

8.4.1

Кнопка открыть и клеммы открыть

Если нажать на кнопку открыть, ворота откроются и закроются через заранее заданное время (15

сек. По умолчанию), если в течение этого времени не срабатывали фотоэлементы, не поступала

команда от автоматики открывания, и не было повторного нажатия. Если какое-то событие было,

отсчет времени начинается заново.

8.4.2

Кнопка стоп и клеммы стоп

Если нажать на кнопку стоп (на передней панели или внешнюю), ворота немедленно остановятся

(если они двигались). Команды от автоматики открывания продолжают восприниматься. Нажатие

на кнопку открыть открывает ворота.

8.4.3

Команда автоматики открывания

Если поступила команда от автоматики открывания, ворота откроются и закроются, как от кнопки

открыть. Контакты автоматики, должны быть изолированы от земли и питания, обычно это контакт

реле. При настройке внешних управляющих устройств на открытие и закрытие ворот (радар,

индуктивная петля и т.д.) необходимо обеспечить ПОЛНОЕ ОТКРЫТИЕ ВОРОТ к моменту проезда

через них транспортного средства С ЕГО МАКСИМАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ СКОРОСТЬЮ.

8.4.4

Ручное управление воротами.

Если необходимо управлять воротами в ручном режиме (например, из комнаты охраны), просто

установите обычный выключатель, как дополнительную кнопку открыть. Пока выключатель

включен (замкнут) блок управления воспринимает команду открыть, и не запускает таймер

закрывания. Это удерживает ворота в открытом состоянии. Через 15 секунд после размыкания

выключателя ворота закроются.

Можно продублировать все кнопки открыть, стоп, закрыть, но потребуется проводить 5-ти

проводной кабель, т.к. стоп дополнительного поста не имеет общей точки с другими кнопками.

8.4.5

Остановка ворот.

Если необходимо остановить ворота и оставить проем открытым нажать стоп не достаточно.

Следует отключить вилку питания. Если за воротами имеется вторые ворота, и они закрываются,

настоятельно рекомендуется останавливать ворота Dynaco в открытом состоянии. (Чтобы

водитель погрузчика видел вторые ворота.)

9 Техническое обслуживание

9.1

Электронный счётчик циклов.

Счётчик циклов выводится на индикацию по одной цифре, т.е. десятки, сотни, тысячи и т.д.

 В закрытом состоянии ворот нажмите и удерживайте тестовые кнопки открыть и закрыть

(09) одновременно.

 Светодиод СТОП (D5) показывает множитель (положение цифры в числе) Светодиод

Ошибка (D6) индицирует текущую цифру.

 Нажмите тестовую кнопку открыть (09), чтобы перейти к следующей цифре. Или нажмите

тестовую кнопку закрыть (09). чтобы перейти к предыдущей цифре

 Нажмите кнопку СТОП, чтобы вернуться в обычный режим работы ворот.

Пример:

Ворота, сделавшие 462 цикла, будут индицироваться следующим образом:

Единицы от (462) не отображаются. (Т.е. количество циклов можно определить с точностью до

десятков)

Десятки от числа (462) вызывают следующую последовательность миганий, которая повторяется

циклически: светодиод СТОП (красный) мигает 1 раз (10¹), Светодиод Ошибка (желтый) мигает 6

раз (6 х 10)

Нажать на тестовую кнопку открыть, чтобы показать следующую цифру.

Сотни от числа (462) вызывают следующую последовательность миганий: светодиод СТОП

(красный) мигает 2 раза (10²), Светодиод Ошибка (желтый) мигает 4 раза (4 х 100)

Таким образом, число циклов = (6 х 10) + (4 х 100) = 460, т.е. от 460 до 469 циклов.

Нажать кнопку СТОП, чтобы вернуть ворота в обычный режим.

9.2

Профилактическое обслуживание.

(Выполняется каждые 6 месяцев или через 12’000 циклов)

Следует осмотреть, проверить, при необходимости выполнить ремонт или замену поврежденных

деталей:

9.2.1

Блок Управления

 Проверить состояние электрических кабелей.

 Состояние разъемов.

 Состояние кабельных вводов.

 Крепление крышки.

 Уплотнение крышки.

 Работа органов открывания ворот.

 Состояние креплений: уплотнений электромотора и крепления к валу электромотора;

 Проверьте настройку и работу концевых выключателей

 Проверка редуктора: смазать при необходимости.

9.2.2

Полотно ворот

 Проверьте натяжение полотна.

 Состояние всех сварных швов полотна.

 Состояние зипперов, выполнить смазку, проверить износ;

 Очистите полотно ворот и окна мягкой тканью, смоченной в воде, при необходимости с

добавлением легкого моющего средства.

 Проверьте прилегание нижнего кармана к полу.

Запрещается применять для чистки полотна ворот растворители или острые

предметы.

9.2.3

Рама ворот

 Состояние боковых стоек.

 Крепление ворот и их компонентов.

 Состояние подшипников, приводного механизма и вала.

9.2.4

Боковые направляющие

 Свободное перемещение гибкого полотна.

Проверьте, что различные элементы не повреждены (боковые направляющие, верхняя часть

боковых направляющих, блока заправки полотна)

 блок заправки полотна).

9.2.5

Блок заправки полотна

 Регулярно проверяйте и, при необходимости, заменяйте части блока заправки полотна, что

делает ворота самовосстанавливающимися после удара.

 Блок заправки полотна в D3хх всегда должен быть подвижным.

9.3

Детали, подвергающиеся износу

 Полотно

 Зипперы

 Электромотор и редуктор

 Подшипники

 Боковые направляющие

 Нижний уплотнительный карман

9.4

Поиск и устранение неисправностей

9.4.1

Ворота открывается во время закрытия

НЕТ

Фотоэлемент

Проверьте направленность, видимость и чистоту

работает

фотоэлементов

правильно?

ДА

Высота

НЕТ

фотоэлемента

Поставьте фотодатчик на штатное место

60мм ?

ДА

Обратитесь

к поставщику.

9.4.2

Ворота не закрываются

НЕТ

Питание поступает

на блок

Проверьте ист. питания

управления?

ДА

 Проверьте расположение передатчика и

НЕТ

Правильно ли

приемника друг относительно друга.

работает

 Очистите линзы передатчика и приемника.

фотоэлемент?

 Проверьте подключение передатчика и

приемника на клеммном блоке.

ДА

 Нет ли препятствия открытию ворот?

Датчик WDD

активируется

 Проверьте работу датчика WDD.

во время

 Проверьте правильность крепления датчика

закрывания?

WDD.

НЕТ

Органы управления

подключены

Проверьте подключение органов управления.

правильно?

ДА

Контроллер выдает

См. коды ошибок контроллера

код ошибки?

НЕТ

Обратитесь

к поставщику.

9.4.3

Ворота закрыты (не работают)

НЕТ

Все три фазы поступают на

Проверьте источник

блок управления?

питания

ДА

НЕТ

Выполните соединения

Правильно ли подключен

в соответствии

электромотор?

с принципиальной схемой.

ДА

НЕТ

Электрические соединения

Подключите провода

выполнены правильно?

правильно.

ДА

Обратитесь

к поставщику.

9.4.4

Воротам не хватает мощности

НЕТ

Достаточно ли напряжения

Проверьте источник

на входе блока

питания.

управления?

ДА

НЕТ

Исправьте проводку

Правильно ли подключена

(см. напряжение мотора

проводка электромотора?

на заводской табличке).

ДА

НЕТ

Натяжение полотна

Исправьте расстояние

нормальное?

между стойками.

ДА

НЕТ

Смажьте ворота правильно,

Смазка правильная?

согласно инструкции.

ДА

Сила ветра, сквозняки или

давление не соответствуют

Обратитесь к продавцу.

типу установленных ворот?

НЕТ

Обратитесь

к поставщику.

9.4.5

Ворота выходят из боковых направляющих

НЕТ

 Ворота подверглись повреждению

Зипперы возвращаются

или были неправильно установлены.

в направляющие после

 Проверьте состояние боковых

открывания?

направляющих и зипперов.

ДА

Ворота открываются

Настройте положение концевого

за пределы верхнего

выключателя «открыто».

положения?

НЕТ

 Направляющие

НЕТ

в хорошем состоянии?

Замените боковые направляющие

 Зипперы в хорошем

или зипперы.

состоянии и целые по

всей длине?

ДА

Остановите ворота.

Обратитесь к поставщику.

9.4.6

DBD для ворот типа D310, D311 и D313

ДА

 Существует препятствие закрытию ворот.

 Проверьте работу датчика DBD.

Датчик DBD

 Проверьте крепление датчика DBD.

срабатывает

 Проверьте расстояние от датчика DBD до полотна.

при закрывании.

 Проверьте состояние боковых направляющих

и зипперов.

 Проверьте ветровую нагрузку на полотно.

10 Бланки документов при установке

10.1 Осмотр скоростных ворот

 Все скоростные ворота должны осматриваться специалистом во время сдачи в

эксплуатацию и после, по необходимости, но не реже одного раза в полгода. Такой осмотр

не является профилактическим обслуживанием.

 Специалисты — это лица, прошедшие обучение и обладающие опытом, необходимыми

знаниями для осмотра места установки, хорошо знающие официальные инструкции,

инструкции по технике безопасности, общепринятые руководства и технические нормы. Их

квалификации должно хватать для оценки безопасности при осмотре места установки.

 Специалист должен быть способен дать объективный совет в отношении безопасной работы

ворот.

 Всегда должен вестись протокол проведенного осмотра либо в форме журнала, либо в

форме протокола испытаний.

 Рекомендуется поручать осмотры производителю или, по крайней мере, производитель

должен проконсультировать инспектора.

 Это наилучшим образом гарантирует квалификацию и подготовку специалиста, проводящего

осмотр, обладающего тщательным знанием конструкции и действующих норм.

 Для обслуживания и установки рекомендуется заключить договор на обслуживание с

Производителем ворот или сертифицированным Сервисным Центром.

Эксклюзивный Представитель DYNACO

(Бельгия) в России в области продвижения,

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

Лицензионного производства, продажи,

обслуживания и ремонта:

DYNACO-РОССИЯ

ООО ТЕХНОДОР

по лицензии

142784, Московская обл., Ленинский р-н, д.

Румянцево, Бизнес-Парк «РУМЯНЦЕВОª

стр.2, корпус В, подъезд № 15, офис 401В

Тел: (495) 777-4321 Факс: (495) 988-9570

e-mail: info@dynaco.ru

www.dynaco.ru

10.4 Бланк установки

FF-DEU-MON-

002V01.doc

P.1

БЛАНК УСТАНОВКИ

11/08/2008

Установщик

Клиент

Дата

Номер ворот

Представитель клиента

Крепления соответствуют документу установки

Внутреннее расстояние

Низ

Середина

Верх

Направляю

Вертикаль/отвес

Лево

Право

щие

Смазка

Повреждения отсутствуют

По уровню

Нет диагональных сгибов

Редуктор

Защита от падения на электромотор

Нет округлых сгибов

Повреждения отсутствуют

Полотно

Повреждения отсутствуют

Фиксация

Натяжение на полотне

Короба

Уплотнение

Натяжение на пружинах

Повреждения отсутствуют

Расстояние обнаружения

D310

Короб направляющих

Распознавание авто/пешеходов

Короб вала

Команды в зоне доступа

D311

Краска/

Команды

Кнопка аварийного откл. в зоне

Короб электромотора

цвет

открывания

доступа

D311CL

Короб ремня

Кнопка сброса в зоне доступа

Повреждения отсутствуют

Чувствит. магнитная петля

D313

Уплотнительный профиль / полотно

Ручное открывание

D313CL

Уплотнительный профиль /

Уплот-

Работоспособность WDD

перемычка

Обнаруже-

нение

D501

ние людей

Чувствительность

Структура /стена

фотоэлемента

Конечная точка «ворота

Сохранность транспортной упаковки

закрыты»

Рабочее место чистое и аккуратное

Конечные

Заправка полотна

Упаковка

точки

Проверка батареи энкодера

Конечная точка «вторая высота

открытия»

Кабель-канал

Короб электромотора

Короба вертикальных стоек

Стена (не противопожарная)

Кабельные муфты закреплены

Проводка

= OK

Неиспользуемые кабельные

муфты изолированы

Тип кабеля / нумерация согл. эл. схеме

Кабель-канал закрыт (откройте: кабели зафикс.

Направляющие противовеса

Направление аварийного

M2 M3

Противо-

закреплены

Emergency

выхода

D501

вес

Противовес отрегулирован

Exit 2 в 1

Работоспособность

Диаметр намотки ремня

Стойки - боковые направляющие -

Проверьте швы - крепления

уплотнительный профиль

Размеры / документ

Обогрев

Рама ворт

по установке

Freezer

Электромотор - без вентилятора

Уплотнение стены -

-30 C

изолирующие прокладки

Авто

Размещение согл. типу IP

Мин. цикл ворот каждые 25 мин

открытие

ИБП

Проводка

Уплотни-

Работоспособность

Oпции

тельное

Установлено

Документы вручены

полотно

Функции ворот объяснены

Обучение

Инструкции по обслуживанию

даны

Заметки:

Подпись установщика

Подпись клиента

Таблица рисунков

Рисунок

4-1. Необходимое пространство

Рисунок

5-1. Размеры рамы для обрамления проема

Рисунок

5-2. Сборка на полу

Рисунок

5-3. Установка уплотнительного полотна

Рисунок

5-4. Крепление уплотнительного полотна на стене

Рисунок

5-5. Подъем ворот

Рисунок

5-6. Крепление к стене

Рисунок

5-7. Установка ворот под правильными углами

Рисунок

7-1. Расположение элементов на плате контроллера

Рисунок

7-2. 3 х 400 В Звезда

Рисунок

7-3. 3 х 230 В Треугольник

Рисунок

7-4. Подключение питания к плате

Рисунок

7-5. Ручное открывание при помощи ручки

Рисунок

7-6. Винты кулачков

Рисунок

7-7. Расположение кулачков

Рисунок

7-8. Положение уплотнительного кармана

Рисунок

7-9. Вилка с изменением чередования фаз

Рисунок

7-10. Простая вилка

Рисунок

7-11. Подсоединение фотоэлементов

Рисунок

7-12. Подсоединение команд управления

Рисунок

7-13. DIP -- переключатели

Рисунок

7-14. DIP -- переключатели в режиме задания времени автоматического закрывания

Рисунок

7-15. Подсоединение датчика разматывания

Рисунок

7-16. Подсоединение маячков на 220В при трехфазном питании 230 В

Рисунок

7-17. Подсоединение маячков на 220В при трехфазном питании 400 В

Рисунок

7-18. Схема контура управления