Плата автоматики Geko BLC100B. Руководство
BLACK-OUT-CONTROL
BLC 100B
АВТ СЕРВИС
Сетевой режим
Перед эксплуатацией
Замок зажигания
Контроль за напряжением сети,
повернуть замок
для прямого
при пропадании запуск генератора,
Режим генератора
ВКЛВЫКЛ
зажигания на ВКЛ.
режима
при появлении остановка генератора
АВТ-режим
Прямое включение генератора,
ВЫКЛ
ВКЛ
с переключением на потребитель,
Зарядка аккумулятора
После эксплуатации
ВКЛ
для остановки выключатель в
повернуть замок
положение ВЫКЛ.
Перегрев
зажигания на ВЫКЛ.
ВЫКЛ
Прямое включение генератора,
ВКЛ
ВКЛ
без переключения нагрузки и
Работа генератора ОШИБКА
контроль за напряжением сети с
возможностью подключения нагрузки
Напряжение в сети не контролируется
ВЫКЛ ВЫКЛ
СЕРВИС
ВКЛ
ВЫКЛ
Автоматический запуск генератора
не возможен
АВТ
ВКЛ
ВЫКЛ
BLC 100
BLACK-OUT-CONTROL
Функциональные возможности BLC100B
♦
Автоматический запуск в случае пропадания или снижения
напряжения в сети.
♦
Автоматическое подключение к генератору нагрузки в случае
пропадания или снижения напряжения в сети.
♦
Непрерывный контроль за состоянием аккумулятора. Зарядка с
использованием электронного устройства.
♦
Возможность пуска напрямую, без подключения нагрузки.
♦
Дистанционный пуск для работы в автономном режиме.
♦
Возможность пуска напрямую, с подключением нагрузки.
♦
Автоматическое управление приводом дроссельной заслонки с
помощью датчика температуры.
♦
Задержка автоматического подключения нагрузки, необходимой для
прогрева двигателя.
♦
Программируемая реализация всех функций.
♦
Световая сигнализация состояния всех входных и выходных
устройств.
♦ Формирование аварийных сообщений на сигнальном выходе с
релейным контактом.
Lukanowski 26.04.2005
BLC 100 B BLACK-OUT-CONTROL
ATS SERVICE Netzüberwachung mit auto-
ATS SERVICE
Direkteinschaltung des
matischem Anlauf des
Generators ohne Zuschaltung,
ON
Generators und Abschaltung
ON
ON
gleichzeitige Überwachung
nach Netzwiederkehr.
des Netzes auf Ausfall.
ATS S
ERVICE
Direkteinschaltung des
ATS SERVICE
Keine Netzüberwachung ,
Generators mit Zuschaltung
kein direkter Anlauf,
ON
auf das Verbrauchernetz,
Gerät ist nicht aktiv.
Abschaltung mit Schalter auf OFF.
NETZBETRIEB
EIN
I
GENERATORBETRIEB
ATS - BETRIEB
0
AUS
BATTERIE LADUNG
Übertemperatur
PILOTLAMPE
STÖRUNG
SERVICE
ON
ATS
ON
cmyk10122004
Функциональные возможности BLC100B
♦
Автоматический запуск в случае пропадания или снижения
напряжения в сети.
♦
Автоматическое подключение к генератору нагрузки в случае
пропадания или снижения напряжения в сети.
♦
Непрерывный контроль за состоянием аккумулятора. Зарядка с
использованием электронного устройства.
♦
Возможность пуска напрямую, без подключения нагрузки.
♦
Дистанционный пуск для работы в автономном режиме.
♦
Возможность пуска напрямую, с подключением нагрузки.
♦
Автоматическое управление приводом дроссельной заслонки с
помощью датчика температуры.
♦
Задержка автоматического подключения нагрузки, необходимой для
прогрева двигателя.
♦
Программируемая реализация всех функций.
♦
Световая сигнализация состояния всех входных и выходных
устройств.
♦ Формирование аварийных сообщений на сигнальном выходе с
релейным контактом.
К документации:
Следующая документация служит для:
- ознакомления пользователя с системой BLC100B
- первого запуска системы резервного электроснабжения
- быстрой диагностики ошибок
Все виды размножений данного документа без особого
разрешения фирмы METALLWARENFABRIK GEMMINGEN строго
запрещаются.
Ограничения ответственности:
За изменения в содержании документации и комплектации
аварийной автоматики, реконструкцию процессорных плат, и
ошибки в печати данной документации Фирма
METALLWARENFABRIK GEMMINGEN ответственности не несёт.
Содержание
Глава 1 Безопасность
1.1 Предусмотренная эксплуатация автоматики
1.2 Знак CE
1.3 Возможные опасности при неправильной эксплуатации
1.4 Гарантия
Глава 2 Функция
2.1 Описание функции
2.1.1 Режимы работы
2.1.2 Режим контроля сети
2.1.3 Прямой режим с подключением нагрузки
Глава 3 Схемы подключения
3.1 Сехамы подключения к сети
Глава 4 Платы обозначения
4.1 плата обозначения
1.Безопасность
Проводить инсталляцию этой аварийной автоматики могут только
специалисты с особым образованием. Перед инсталляцией
аварийной автоматики нужно полностью ознакомиться с этой
инструкцией эксплуатации. При недостатке технической
информации обратитесь пожалуйста к вашему дилеру.
В случае продажи или перепродажи аварийной автоматики,
обязательно следует приложить данную документацию.
Внимание!
Только специалисты с особым образованием
могут проводить инсталляцию аварийний
Внимание !
автоматики
1.1. Предусмотренная эксплуатация автоматики
Основное назначение инструкции по эксплуатации — обеспечить
безопасность людей и сохранность агрегата, системы или установки
в соответствии с евростандартом (DIN EN 292) и директивами ЕЭС
в области машиностроения (EG-MaschRL 89/392 EWG).
Данная инструкция адресована всем лицам, по роду деятельности
имеющим отношение к системе резервного питания BLC 100. Её
содержание особенно важно для представителей
фирмы-изготовителя, обеспечивающих установку,
пуско-наладочные работы, сервисное обслуживание и ремонт, а
также для тех, кто пользуется системой, эксплуатирует ее как
оператор или следит за ее техническим состоянием.
1.2 Знак CE
Блочно-модульная система BLC 100 конструктирована для
встроения в электроагрегат, и относится к принадлежностям
электро генераторных систем. В связи с этим, аварийная
автоматика не подлежит цертификации СЕ.
1.3 Возможные опасности при неправильной эксплуатации
Высокое электрическое напряжение и
рабочий ток! Опасность для жизни от удара
электрическим током. При монтаже
аварийной автоматики исключать
Внимание !
возможность прикосновения всех
электроконтактов.
1.4 Гарантия
По своему техническому уровню BLC 100 соответствует
современным требованиям. Изготовитель электроагрегатов
Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH проверил их работу и дает
разрешение на эксплуатацию на всех режимах.
Полный и точный текст гарантийных условий входит в состав наших
"Общих условий заключения сделок", которые в этой части
являются дополнением к данной инструкции.
При инсталляции аварийной автоматики BLC 100 в электроагрегаты
не производства Фирмы GEKO & EISEMANN или без особого
разрешения на инсталляцию в другие электроагрегаты,
всякие претензии на гарантию отпадают.
2.1 Описание Функции
В этой главе описанные функции являются основными функциями
аварийной автоматики BLC 100B.
♦
запуск электроагрегата
♦
контроль функций электроагрегата
♦
подключение электроагрегата при пропадании сети
♦
отключение электроагрегата при появлении сети
♦ Дистанционный запуск контактом управления
для повышения готовности электростанции к следующему запуску, останοв двигателя
HONDA, автоматически происходит путем перекрывания топливного крана, а не
выключением зажигания. В этом случае останов двигателя происходит с некоторыми
особенностями. В конце процесса выработки топлива из поплавковой камеры карбюратора
рабочая смесь поступает в цилиндр неравномерно, отдельными порциями. В результате
обороты двигателя резко изменяются от максимальных до минимальных. Это вызывает
повышенные вибрации агрегата. Увеличение амплитуды вибраций при останове двигателя
нормальное явление, которое не должно смущать оператора.
2.1.1 Режимы работы
Контроль за напряжением в сети и, в случае его
пропадания, автоматическим пуском агрегата.
Система находится в дежурном режиме. Об этом сигнализирует мигание
лампы с надписью "ATS (Netzüberwachung)". Через 4 секунды после
пропадания напряжения в сети запускается генератор. Если за это время
напряжение восстанавливается, то попытка пуска прекращается и система
возвращается в дежурный режим. Если напряжение не восстановилось, то
выполняется не более трех попыток пуска. Если генератор все же не
начнет работать, то начинает мигать аварийная сигнальная лампа
красного цвета и подается сигнал на аварийный выход.
После пуска генератора и определеного времени для прогрева его
двигателя, к агрегату подключаются потребители электроэнегрии.
Саслонка двигателя открывается после прогрева до 30°C.
Если напряжение в питающей сети восстанавливается, то через 5 секунд
после этого по
ели отключаются от генератора и снова переключаются на питание от
сети. Приводной двигатель генератора работает ещё некоторое время,
после чего и он останавливается.
Пуск генератора без подключения нагрузки и контроль за
напряжением в сети с возможностью подключения
нагрузки
Параллельно этой функции осуществляется контроль за напряжением в
сети. При пропадании напряжения контактор генератора через 2 секунды
подключает к генератору потребители. После перевода выключателя
ручного управления ("Direktbetrieb") в положение ВКЛ (ON) генератор
автоматически запускается, но контактор генератора на подключение
потребителей при этом не срабатывает. Мотор-генераторная установка
работает вхолостую.
После перевода выключателя ручного управления (Direktbetrieb) в
положение ВЫКЛ (OFF) генератор сразу же останавливается.
Выключенное состояние
Напряжение в сети не контролируется.
Автоматический запуск генераторного агрегата не возможен.
Внимание!
Если оба выключателя переводятся в положение OFF, то все
диагностические сообщения удаляются из памяти системы.
Дистанционный запуск
При отсутствии контроля за напряжением в сети (выключатель дежурного
режима ATS находится в положении ВЫКЛ (OFF)) можно перевести
выключатель ручного управления ("Direktbetrieb") в положение ВКЛ (ON) и
таким образом задействовать вход для дистанционного запуска.
Генератор запускается с задержкой в 2 секунды при замыкании контактов
клеммы X1.6 и Х1.7
Предпринимается не больше трех попыток пуска. Если генератор все же
не начал работать, то начинает мигать аварийная сигнальная лампа
красного цвета и подается сигнал на аварийный выход.
После пуска генератора и определеного времени для прогрева его
двигателя, к агрегату подключаются потребители электроэнегрии.
Саслонка двигателя открывается после прогрева до 30°C.
Если внешний сигнал дистанционного запуска прерывается, то контактор
генератора через 5 секунд отключает нагрузку.
Приводной двигатель генератора работает ещё некоторое время, после
чего останавливается.
2.1.2 Режим контроля сети
АВТ
= ВКЛ
СЕРВИС
= ВЫКЛ
АВТ лампа мигает
да
низкое напряжение?
нет
да
высокое напряжение?
нет
топливо
= ВКЛ
темп. < 25°
= заслонка ВКЛ
запуск генератора
стартер
= ВКЛ
да
время запуска > 12сек.
нет
остановка генератора
стартер
= ВЫКЛ
топливо
= ВЫКЛ
нет
заслонка
= ВЫКЛ
напр. генератора > 100В
зажигание
= ВЫКЛ
стоп карбюратора
= ВКЛ
да
работа генератора
стартер
= ВЫКЛ
нет
заслонка
= ВЫКЛ
попытки старта = 3
да
калькуляция времени
задержки подключения
нагрузки
режим ошибки
остановка программы
ожидание RESET
нет
время задершки истекло
да
контактор сети
= ВЫКЛ
контактор генератора = ВКЛ
2.1.3 Прямой режим с подключением нагрузки
АВТ
= ВКЛ
СЕРВИС
= ВКЛ
топливо
= ВКЛ
темп. < 25°
= заслонка ВКЛ
запуск генератора
стартер
= ВКЛ
да
время запуска > 12сек.
нет
остановка генератора
стартер
= ВЫКЛ
нет
топливо
= ВЫКЛ
напр. генератора > 100В
заслонка
= ВЫКЛ
зажигание
= ВЫКЛ
стоп карбюратора
= ВКЛ
да
работа генератора
стартер
= ВЫКЛ
нет
заслонка
= ВЫКЛ
попытки старта = 3
да
режим ошибки
остановка программы
ожидание RESET
да
низкое напряжение?
калькуляция времени
нет
задержки подключения
нагрузки
да
высокое напряжение?
нет
время задершки истекло
нет
да
контактор сети
= ВЫКЛ
контактор генератора = ВКЛ
2.1.3 Прямой режим с подключением нагрузки
АВТ
= ВЫКЛ
СЕРВИС
= ВКЛ
топливо
= ВКЛ
темп. < 25°
= заслонка ВКЛ
запуск генератора
стартер
= ВКЛ
да
время запуска > 12сек.
нет
остановка генератора
стартер
= ВЫКЛ
нет
топливо
= ВЫКЛ
напр. генератора > 100В
заслонка
= ВЫКЛ
зажигание
= ВЫКЛ
стоп карбюратора
= ВКЛ
да
работа генератора
стартер
= ВЫКЛ
нет
заслонка
= ВЫКЛ
попытки старта = 3
да
нет
Контакты Х1.6 и Х1.7
режим ошибки
замкнутйе
остановка программы
ожидание RESET
калькуляция времени
задержки подключения
нагрузки
нет
время задершки истекло
да
контактор сети
= ВЫКЛ
контактор генератора = ВКЛ
Подключение BLC для однофазных генераторов
GEKO 7401 E-AA/HEBA
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȍȑ
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ șȍȚȐ 230 Ǫ
CEE 230 V 32A
L1
PE
N
L1
N
PE
Подключение BLC для трёхфазных генераторов
GEKO 7401 ED-AA/HEBA, EISEMANN H7400 E
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȍȑ
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ șȍȚȐ 230 Ǫ
CEE 400 Ǫ 16A
L1
L2 PE
N
L3
L1
L2
L3
N PE
ǪǵǰǴǨǵǰǭ!
ǵȈȋȘțȏȒȈ ȖȌȕȖȑ ȜȈȏȣ ȕȍ ȌȖȓȎȕȈ ȗȘȍȊȣȠȈȚȤ 20 ǨȔȗȍȘ!
ǷȍȘȍȋȘțȏȒȈ ȕȈ oȌȕț ȜȈȏț ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ ȒȖȕȚȈȒȚȖȘ Ȓ ȘȈȏȘțȠȍȕȐȦ.
4.1 Плата обозначения
ATS SERVICE
NETZBETRIEB
Vor Inbetriebnahme
Zündschlüssel auf
Netzüberwachung mit auto-
Schlüsselschalter
GENERATORBETRIEB
matischem Anlauf des
EIN stellen.
zur manuellen
ON
OFF
Generators und Abschaltung
Betätigung
nach Netzwiederkehr.
ATS - RBETRIEB
Bei Außerbetriebnahme
Zündschlüssel auf
Direkteinschaltung des
OFF
ON
Generators mit Zuschaltung
BATTERIE LADUNG
AUS stellen.
EIN
auf das Verbrauchernetz,
Abschaltung mit Schalter auf OFF.
AUS
ÜBERTEMPERATUR
Direkteinschaltung des
ON
ON
Generators ohne Zuschaltung
PILOT LAMP
STÖRUNG
und gleichzeitige Überwachung
des Netzes auf Ausfall.
OFF
OFF
Keine Netzüberwachung ,
ON
OFF
kein direkter Anlauf,
SERVICE
Gerät ist nicht aktiv.
ATS
ON
OFF
BLC 100
BLACK-OUT-CONTROL
АВТ СЕРВИС
Сетевой режим
Перед эксплуатацией
Замок зажигания
Контроль за напряжением сети,
повернуть замок
для прямого
Режим генератора
ВКЛВЫКЛпри пропадании запуск генератора,
зажигания на ВКЛ.
режима
при появлении остановка генератора
АВТ-режим
Прямое включение генератора,
ВЫКЛ
ВКЛ
с переключением на потребитель,
Зарядка аккумулятора
После эксплуатации
ВКЛ
для остановки выключатель в
повернуть замок
положение ВЫКЛ.
Перегрев
зажигания на ВЫКЛ.
ВЫКЛ
Прямое включение генератора,
ВКЛ
ВКЛ
без переключения нагрузки и
Работа генератора ОШИБКА
контроль за напряжением сети с
возможностью подключения нагрузки
Напряжение в сети не контролируется
ВЫКЛ ВЫКЛ
СЕРВИС
ВКЛ
ВЫКЛ
Автоматический запуск генератора
не возможен
АВТ
ВКЛ
ВЫКЛ
BLC 100
BLACK-OUT-CONTROL
ATS
SERVICE
MAINS OPERATION
Move ignition
key to ON before
Net supervision with automatic start
ignition key
GENERATOR OPERATION
operation
of the generating set and switching off
to the manual
ON
OFF
at return of the electricity in the net
activity
AUTOMATIC MODE
Move ignition
key to OFF after
Direct switching on of the generating
OFF
ON
system, with putting the consumer
BATTERY CHARGING
operation
ON
on the line,
switching off with the switch on OFF
OFF
EXCESS TEMPERATURE
Direct switching on of the generating
ON
ON
system, without putting the consumer
PILOT LAMP
FAILURE
on the line, and net supervision
for electricity black out
OFF
OFF
No net supervision ,
ON
OFF
no automatic start,
SERVICE
the automatic unit inactive
ATS
ON
OFF
BLC 100
BLACK-OUT-CONTROL