Электрические трейлерные лебедки (T10128-C, T10129-S, T10130-Csw). Руководство по эксплуатации

Для электрических трейлерных лебедок моделей:

T10128-C Lite Cruiser™ (cable)

T10129-S Lite Cruiser™ (strap)

T10130-Csw Salt Water Series Lite Cruiser™ (cable)
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед эксплуатацией лебедки

Благодарим Вас за приобретение электрической трейлерной лебедки TRAC. Данные лебедки предназначены для погрузки лодок на прицепы. Внимательно ознакомьтесь с инструкциями, описанными в данном руководстве, перед началом установки и использования лебедки. Несоблюдение инструкций и техники безопасности может привести к травмам и нанести вред лебедке. К управлению лебедкой должны допускаться только люди, хорошо ознакомленные с принципом ее работы.

Распаковка

Распаковывая лебедку, сразу проверьте устройство и все его компоненты на наличие повреждений. Убедитесь, что все болты, гайки и другие комплектующие находятся в исправном состоянии. Технические характеристики

 

Название модели	Small Craft™		Day Runner™	Lite Cruiser™ (Cable)	Lite Cruiser™ (Strap)
Длина лодки		До 5.5м	До 6.1м	До 7.3м	. До 7.3м
Вес лодки		2268 кг	3175 кг	4536 кг	4536 кг
Скорость		1,8 м/мин	1,8 м/мин	1,8 м/мин	1,8м/мин
Тяговая мощность лебедки		907 кг	1134 кг	1588 кг	1588 кг
Устройство для дистанционного управления со шнуром длиной 2,74 м		Да	Да	Да	Да
Устройство для беспроводного дистанционного управления		Нет	Да	Да	Да
Напряжение		12 В	12 В	12 В	12 В
Электропроводка		Входит в комплект	Входит в комплект	Входит в комплект	Входит в комплект
Длина кабеля		9.1м	9.1м	9.1м	6.1м Strap
Предохранитель		Да	Да	Да	Да
Свет		Да	Да	Да	Да
Вес изделия		7.3 кг	7.7 кг	10.9 кг	10.4 кг
Размеры лебедки		21 x 22.9 x 17.1см	21 x 22.9 x 17.1см	24.1 x 24.1 x 20.3см	24.1 x 24.1 x 20.3см
Номер модели		T10121-C	T10125-Csw T10124-C	T10130-Csw T10128-C	T10129-S

В зависимости от степени угрозы безопасности, все предупреждения по технике безопасности разделены на 3 типа

Опасно Указывает на возникновение ситуации, которая обязательно повлечет за собой серьезные последствия и угрозу жизни и здоровью

Предупреждение

Указывает на возникновение ситуации, потенциально способной принести вред здоровью и вызвать порчу имущества

Внимание

Указывает на возникновение ситуации, потенциально способной вызвать порчу имущества

Всегда отключайте электропроводку во избежание случайного включения лебедки во время ее установки, обслуживания или перемещения.

1. Никогда не используйте лебедку для поднятия людей или животных.

2. Пользуясь лебедкой, всегда находитесь от нее на безопасном расстоянии. В случае замены кабеля, выбирайте только специальный кабель для электрической лебедки с необходимыми характеристиками.

3. Никогда не заменяйте трос веревкой или цепью, это может привести к повреждениям.

4. Не перемещайте грузы, вес которых превышает расчетную грузоподъемность лебедки.

5. Не обматывайте кабель вокруг груза. Используйте специальную цепь для защиты кабеля от перекручивания и изнашивания.

Всегда пользуйтесь защитными кожаными перчатками, так как стальной кабель может быть травмоопасен.
Предупреждение
6. Всегда находитесь на безопасном расстоянии от лебедки и груза. Несоблюдение техники безопасности может привести к серьезным травмам.

7. Держите руки на безопасном расстоянии от катушки.

8. Не надевайте свободную одежду, шарфы или галстуки при пользовании лебедкой, во избежание возможных травм.

9. Не используйте лебедку для поднятия груза на высоту.

10. Всегда используйте предохранители при эксплуатации лебедки во избежание риска перегрева и опасности возгорания, а также нанесения вреда мотору.
Всегда оставляйте как минимум 5 мотков троса в барабане лебедки.

Внимание

11. После использования лебедки, всегда вынимайте шнур питания из розетки, во избежание короткого замыкания.
12. Не допускается управление лебедкой в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
13. Обязательно используйте специальные держатели при установке лодки на прицеп.
Установка лебедки

Электрическая лебедка устанавливается на место существующей ручной лебедки. Удалите ручную лебедку, установив на ее стойку электрическую лебедку при помощи трех 10-и миллиметровых крепежных болтов, гаек и шайб (включены в набор). Если на стойке для лебедки отсутствуют отверстия, возможно вам может понадобиться просверлить отверстия для болтов, располагающихся на задней части лебедки. Разместите 3 крепежных болта. Извлеките из болта гайку и 2 шайбы. Отрегулируйте крепежное кольцо, развинтив его таким образом, чтобы между ним и головкой болта оставалось расстояние в 6,5 мм. Вставьте головку болта в отверстие на дне лебедки. Вставьте болт в слот. 2 болта необходимо разместить в задней части лебедки. Зажмите крепежное кольцо к дну лебедки. Это удержит болты, когда вы будете опускать лебедку на стойку. Расположите болты для установки в отверстия. Затем установите плоскую шайбу, стопорную шайбу и гайку.

Внимание: Когда лодка помещена на трейлер, трос должен находится на одной высоте с отверстием в носовой части лодки. В противном случае, возникнет дополнительное натяжение и лодка может накреняться. Для достижения правильного положения, отрегулируйте положение стойки лебедки.

Предупреждение
Между лебедкой и отверстием в носовой части лодки необходимо расстояние в 20 см, чтобы избежать попадания крюка троса в барабан лебедки.

Для электрического монтажа лебедки, следуйте указаниям ниже.

Подключите предохранитель к положительному полюсу батареи.
Предупреждение
Никогда не подсоединяйте предохранитель к отрицательному кабелю батареи.

Протяните положительный провод диаметром 3.26 мм (не включен в стандартную комплектацию) от батареи автомобиля к его задней части. Закрепляйте провод к автомобилю через удобные по расстоянию интервалы, используя для этого специальные нейлоновые зажимы (не включены в стандартный комплект). При установке старайтесь избегать острых углов или мест, способных повредить кабель.

Используя болт и зажимную гайку, присоедините отрицательный провод (провод заземления) диаметром 3.26 мм к раме автомобиля. Перед установкой провода заземления, прочистите поверхность машины наждачной бумагой. При необходимости, возможно, протянуть отрицательный провод (вместе с положительным) к отрицательному полюсу батареи.

Установите на задней части транспортного средства подходящую для лодочного электромотора розетку напряжением 12В (минимум 40А), которые используются для лодочных моторов.

При необходимости на прицеп может быть установлена вспомогательная батарея, в таком случае она должна быть батареей глубокого заряда.

Проводное дистанционное управление

В комплекте с лебедкой предоставляется проводное дистанционное управление - переносной пульт с тросом длиной 2,7 м, подсоединенный к лебедке.

Беспроводное дистанционное управление - Заводская установка Данная лебедка может управляться при помощи беспроводного дистанционного управления.

Пользуясь указаниями ниже, вы можете провести необходимые операции по установке самостоятельно. При низком заряде батареи или потере устройства дистанционного управления, может быть использовано проводное дистанционное управление. Если устройство дистанционного управления имеет низкий заряд батареи или было потеряно, вы можете воспользоваться проводным дистанционным управлением для перемещения лодки. В случае замены батареи устройства дистанционного управления или приобретения нового устройства, вы можете настроить его, используя инструкцию ниже.

Настройка пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления по умолчанию имеет заводские установки. Для новой настройки пульта дистанционного управления, воспользуйтесь инструкцией ниже.

1. Приложите шнур питания к аккумулятору, но не вставляйте его в лебедку.

2. Подключите контроллер к лебедке.

3. Зажмите контроллер и, удерживая клавишу «СВЕТ ВКЛ», вставьте сетевой шнур в лебедку. Продолжайте удерживать кнопку «СВЕТ ВКЛ» в течение секунды, затем отпустите.

4. Нажмите на любую кнопку пульта дистанционного управления и удерживайте ее.

4. Удалите шнур питания лебедки.

5. Продолжайте удерживать кнопку в течение 10 секунд, затем отпустите. Настройка завершена.

6. Снова подсоедините шнур питания.
 

Замена батареи устройства дистанционного управления

1. Удалите шуруп на задней части корпуса.

2. Разъедините корпус на две части; извлеките батарею.

3. Вставьте новую батарею того же типа. Соблюдайте полярность, убедитесь, что отрицательный конец батареи расположен напротив спиральной пружины.

Внимание

Пользуясь лебедкой, соблюдайте меры предосторожности. Пульт дистанционного управления всегда должен оставаться сухим. Периодически заменяйте батареи.

Рекомендации по эксплуатации

1. Убедитесь в том, что между лебедкой и пультом дистанционного управления нет никаких препятствий, так как это может помешать прохождению сигнала.

2. Для наилучшей работы пульта дистанционного управления, он должен находиться в радиусе 12 м от лебедки, однако в зависимости от условий использования, может работать и на

больших расстояниях.

3. Лебедка получает более сильный сигнал, когда устройство дистанционного управления находится по одной из ее сторон. При использовании устройства дистанционного управления напротив лебедки, существует вероятность потери сигнала. Никогда не стойте между лебедкой и лодкой.
 

Управление лебедкой
 

Разгрузка
Для выгрузки лодки при помощи лебедки, следуйте инструкции ниже.
Внимание

Убедитесь, что поблизости от лебедки нет людей, домашних животных и препятствий, способных помещать работе и привести к подтверждениям.

1. Присоедините крюк троса к отверстию в носовой части лодки.
Опасно
Всегда находитесь на безопасном расстоянии от лебедки и груза, так как разрыв кабеля может привести к серьезным повреждениям. Механический рычаг контролирует спуск кабеля и может быть использован для выгрузки лодки или вытягивания троса из барабана лебедки.

2. Для ослабления и спуска троса, ослабьте барашковую гайку и поверните рычагом против часовой стрелки.

3. Позвольте лодке плавно соскользнуть с прицепа (При необходимости, может потребоваться слегка ее подтолкнуть).

4. Когда лодка будет находиться в воде, выньте крюк кабеля лебедки из отверстия в носовой части лодки. Убедитесь, что кабель постоянно находится в натянутом состоянии во избежание причинения ущерба и вреда здоровью.
 

Загрузка

Для загрузки лодки на прицеп при помощи лебедки, следуйте инструкции ниже.

1. Установите лодку в необходимое положение для загрузки на прицеп. Убедитесь, что никакие препятствия не мешают работе пульта дистанционного управления.
Опасно
Всегда находитесь на безопасном расстоянии от зоны между лодкой и лебедкой. Обрыв троса может привести к серьезным повреждениям.

2. Размотайте трос лебедки и прикрепите крюк троса к отверстию в носовой части лодки.

3. Механический рычаг лебедки должен быть туго натянут при ее поднятии на прицеп.

Для поднятия лодки на прицеп, нажмите и удерживайте кнопку погрузки.

4. Удерживайте кнопку погрузки, пока лодка не окажется на прицепе. Надежно закрепите лодку
5. Убедитесь, что механический рычаг и соединительные ремни плотно и надежно затянуты. Ручное использование рукояти

Вы можете вручную поворачивать рукоятку для погрузки лодки.

1. Снимите заводную рукоять с задней части корпуса лебедки.

2. Удалите барашковую гайку, ослабьте рычаг сцепления и установите рукоять на барабан

лебедки (оставьте рычаг ослабленным).

3. Поверните рукоять лебедки по часовой стрелке, чтобы загрузить лодку.

4. После использования рукояти экстренного действия, удалите ее и поместите обратно на

заднюю часть устройства.

5. Установите обратно барашковую гайку и затяните ее.
 

Техническое обслуживание

Смазывание лебедки

Трос необходимо смазывать специальной жидкостью как минимум раз в год. Временно снимите крышку с лебедки и смажьте ее компоненты специальной морской смазкой. Проследите, чтобы

Промывание от соленой воды

Во избежание коррозии лебедки из-за соленой воды, рекомендуется промывать ее пресной водой после каждого использования.



Замена троса

Для замены троса, следуйте приведенной ниже инструкции. Используйте для замены аналогичный трос TRAC.



Всегда отключайте лебедку от сети во избежание ее случайного включения.

1. Выньте шнур питания из розетки. Ослабьте рычаг сцепления и приспустите трос.

2. В процессе замены троса необязательно удалять крышку лебедки, однако, это облегчит установку. Удалите зажимные винты на барабане и выньте трос.

3. Вставьте новый трос в вал барабана, приложите зажимные винты и зажмите их.

4. Установите крышку на ее прежнее положение, если она была удалена при установке.

5. Нагрузите трос легкой нагрузкой для проверки его успешной установки и намотки.

Освещение
Лебедка оборудована 12-вольтным освещением, которое может использоваться как во время ее работы, так и в нерабочем состоянии. Для работы освещения, лебедка должна быть подключена к батарее на 12 В. На панели проводного и беспроводного устройства дистанционного управления находится кнопка включения/выключения освещения.

Во избежание проблем с освещением, не включайте лампу освещения непрерывно более чем на 20 минут.

Замена лампы освещения

1. Удалите 2 болта, удерживающих защитные стекла напротив крышки лебедки.

2. Удалите защитные стекла

3. Удалите лампу.

4. Установите новую лампу и вставьте защитные стекла в их прежнее положение. Используйте лампу напряжением 5 В. Использование более мощной лампы может вызвать расплавление корпуса и нарушить работу лебедки.

 

PART NUMBER	DESCRIPTION	QTY
1	BOLT, LOCK WASHER AND FLAT WASHER	2
2	WING NUT	1
3	GRAY KNOB	1
4	BOLT, LOCK WASHER AND FLAT WASHER
5	LEFT PLASTIC COVER	1
6	SPLIT PIN	1
7	WASHER	1
8	DUPLEX GEAR	1
9	DUPLEX GEAR SHAFT	1
10	SHAFT	1
11	BOLT, LOCK WASHER AND FLAT WASHER
12	HOOK	1
13	NUT	1
14	WASHER	1
15	NUT	2
16	LOCK WASHER	2
17	WASHER	7
18	CLIP	2
19	BEARING WITH DEEP GROVE	2
20	PLATE	1
21	STEEL ROPE	1
22	PLATE	1
23	SPOOL SHAFT	1
24	SPOOL GEAR	1
25	CONTROL BOX	1
26	SELF-TAPPING SCREW	1
27	MOTOR	1
28	BOLT	1

 

PART NUMBER	DESCRIPTION	QTY
29	SQUARE GASKET	1
30	MOTOR FASTEN BELT	1
31	SQUARE WITH THREADED HOLE	1
32	RIGHT PLASTIC COVER	1
33	HANDLE	1
34	RUBBER COVER	1
35	NUT	1
36	RUBBER COVER	1
37	BOLT, LOCK WASHER AND FLAT WASHER	1
38	NUT	1
39	LOCK WASHER	1
40	HEXAGON GEAR	1
41	WASHER	1
42	BEARING COVER	2
43	BEARING	2
44	LONG SHAFT	1
45	SPLIT PIN	1
46	FRAME	1
47	WASHER	1
48	PLATE	2
49	FRICTION PLATE	2
50	FRICTION GEAR	1
51	LED COVER	1
52	BULB	1
53	SELF-TAPPING SCREW	2
54	LIGHT LENS	1
55	SELF-TAPPING SCREW	2
56	PLASTIC LOOP	1

For ELECTRIC TRAILER WINCH Models:

T10128-C Lite Cruiser™ (cable)

T10129-S Lite Cruiser™ (strap)

T10130-Csw Salt Water Series Lite Cruiser™ (cable)
Please read this MANUAL carefully before any installation or operation the winch

////////////////////////////