Doosan Mega 200-V. Drifts- og vedligeholdelsesmanual (2001)

Mega 200-V

Drifts- og vedligeholdelsesmanual

022-00028DM

Serienummer 1001 og højere

August 2001

Daewoo forbeholder sig retten til hele tiden at forbedre produkterne for at levere det bedstmulige produkt

for markedet. Disse forbedringer kan indføres til enhver tid uden nogen forpligtelse til at udskifte dele på

allerede udleverede produkter. Det anbefales, at kunderne jævnligt kontakter deres forhandlere angående

aktuelle oplysninger vedrørende købt udstyr.

Denne dokumentation kan indeholde tilbehør og ekstraudstyr, som ikke findes i din maskines pakke.

Kontakt distributøren med hensyn til yderligere dele, som du har brug for.

Afbildninger, som benyttes i hele denne manual, bruges kun til at demonstrere det pågældende udstyr og

kan afvige fra den aktuelle komponent.

022-00028DM

INDHOLDSFORTEGNELSE

Sikkerhed

1-1

Til operatøren af en Daewoo læssemaskine

1-1

Almene sikkerhedsgrundregler

1-2

Placering af sikkerhedsmærkater

1-3

Ikke godkendte ændringer

1-10

Forsigtighedsregler på arbejdspladsen

1-10

Drift

1-12

Udstyr

1-17

Vedligehold

1-21

Forsendelse og transport

1-23

Betjeningselementer

2-1

Komponenternes beliggenhed

2-2

Oversigt over betjeningselementerne

2-6

Styrekonsol og pedaler

2-7

Transmissions display

2-14

Forreste instrumentpanel

2-16

Omskifterpanel i højre side

2-25

Forskellige steder i kabinen

2-36

Betjening af varme og airconditioning

2-40

Radio

2-45

Indstilling af sædet

2-49

Sikkerhedssele

2-51

Dørsideklinken

2-52

Sikringskasse / relæ

2-53

Vindues glasknusningsværktøj

2-56

Drift

3-1

Kontrolfunktioner på instrumentpanelet

3-1

Indkøringsprocedurer for ny maskine

3-1

022-00028DM

Indholdsfortegnelse I

Motor start og stop

3-2

Kørsel med maskinen

3-11

Nedlukning af maskinen

3-13

Yderligere bremsning

3-15

Fuldstændigt løft af armen

3-16

Vinkelindikator for skovlen

3-16

Fuldstændig nedsænkning af armen (ekstraudstyr)

3-17

Justering af skovlens positionsføler

3-17

Bugsering af maskinen

3-18

Hvis motoren går i stå under kørsel

3-19

Tilladt vanddybde

3-19

Iftersyn, vedligehold og justering

4-1

Forebyggende vedligehold

4-1

Tabel over anbefalede smøremidler

4-3

Væske kapaciteter

4-5

Vedligeholdelsesintervaller

4-6

10 timers / daglig service

4-8

50 timers / ugentlig service

4-18

200 timers / månedligt eftersyn

4-25

250 timers / månedligt eftersyn

4-27

500 timers / 3 måneders service

4-33

1000 timers / 6 måneders service

4-36

1500 timers / 9 måneders service

4-42

2000 timers / årlig service

4-44

Vedligehold i forbindelse med hårde vilkår

4-47

Generel vedligeholdelse

4-48

Justering af håndbremsen

4-50

Check hydrauliktrykkene

4-51

Dæk og hjul

4-55

Det elektriske system

4-57

Tabel over drejningsmomenter for bolte

4-58

Langtidsopbevaring

4-59

II Indholdsfortegnelse

022-00028DM

1SIKKERHED

TIL OPERATØREN AF EN DAEWOO LÆSSEMASKINE

FARE!

Forkert brug af læssemaskine kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald. Før brug af

læssemaskinen og før alt vedligeholdelsesarbejde skal operatøren eller teknikeren have læst og

forstået hele drifts- og vedligeholdelsesvejledningen.

Alle drifts-, vedligeholdelses-, kørsels- eller forsendelsesmetoder, som ikke retter sig efter de

sikkerhedsforholdsregler, som står i denne vejledning, kan forårsage alvorlige uheld eller

dødsfald.

Tag dit ansvar herfor alvorligt både af hensyn til din egen sikkerhed og med hensyn til de mennesker, som

kan blive påvirket på grund af dit arbejde.

Sikkerhedsoplysningerne på de følgende sider er delt op i flere forskellige emner.

”Almene sikkerhedsgrundregler” på side 1-2

”Placering af sikkerhedsmærkater” på side 1-3

”Ikke godkendte ændringer” på side 1-10

”Forsigtighedsregler på arbejdspladsen” på side 1-10

”Drift” på side 1-12

”Udstyr” på side 1-17

”Vedligehold” på side 1-21

”Forsendelse og transport” på side 1-23

022-00028DM

Sikkerhed 1-1

SIKKERHEDSADVARSELSSYMBOL

Vær godt forberedt - Sæt dig ind i alle drifts- og sikkerhedsinstruktioner.

Dette er symbolet for sikkerhedsberedskab. Overalt, hvor det findes i denne manual eller på

sikkerhedsmærkater på maskinen, skal du være forberedt på mulige farer for personlige

kvæstelser eller uheld. Overhold altid sikkerhedsbestemmelserne og følg de anbefalede

fremgangsmåder.

LÆR NØGLEORDENE, SOM BENYTTES I FORBINDELSE MED SYMBOLET FOR SIKKERHEDSBE-

REDSKAB

Ordene "FORSIGTIG," "ADVARSEL," og "FARE" brugt i denne vejledning og på skilte på maskinen henvi-

ser til farer eller ikke sikre fremgangsmåder. Alle tre udtryk gør opmærksom på sikkerhedsrelaterede for-

hold. Overhold de tilsvarende forholdsregler, hver gang De ser sikkerhedsadvarselstrekanten, uafhængigt

af, hvilket signalord der står ved siden af symbolet med "udråbstegn".

OBS!

Gør opmærksom på en farlig situation, som kan medføre mindre eller moderate kvæstelser, hvis

ikke den afværges. Hermed kan der også advares imod en generelt farlig fremgangsmåde.

ADVARSEL!

Gør opmærksom på en farlig situation, som kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald,

hvis ikke den afværges. Hermed kan der også advares imod en særdeles farlig fremgangsmåde.

FARE!

Gør opmærksom på en farlig situation, med stor sandsynlighed medfører dødsfald eller aldeles

alvorlige kvæstelser, hvis ikke den afværges. Hermed kan der også advares imod udstyr, som

kan eksplodere eller sprænges, hvis ikke det behandles eller omgås med omhu.

ALMENE SIKKERHEDSGRUNDREGLER

ANDRE ANVENDELSESOMRÅDER

Læssemaskinen er i første linie konstrueret til at flytte jord med en skovl. Til anvendelse som dræg eller til

håndtering af objekter på andre måder kontakt venligst Daewoo. Løftearbejde af forskellig art er tilladt i

godkendte opsætninger og kun op til den angivne kapacitet uden løft af læs i siden (såfremt der ikke gæl-

der andre lokale forbud). Anvend ikke maskinen til opgaver, som den ikke er konstrueret til. Brug ikke skov-

len til løftearbejdet, hvis ikke der benyttes løftestropper i godkendt opsætning.

1-2 Sikkerhed

022-00028DM

ADVARSEL ANGÅENDE DRIFT, EFTERSYN OG VEDLIGEHOLD (4190-2545, 190-00092)

OBS!

•

Læs manualen og mærkaterne

før drift og vedligehold. Følg

instruktionerne og tag hensyn til

advarslerne i manualen og på

mærkaterne, som findes på

maskinen.

•

Tryk på hornet for at advare folk i

nærheden, før maskinen tages i

drift og kontrollér, at alle

personer har forladt området.

•

Sørg altid for, når du forlader

ACO1360L

operatørens sæde:

•

at sænke dybdeskeen og andet arbejdsværktøj ned til jorden.

•

"LOCK" (lås) gearhåndtag i "NEUTRAL" (tomgang).

•

at trække parkeringsbremsen.

•

at dreje startkontakten til "OFF." Fjern nøglen fra låsen.

•

Når der konstateres usædvalige forhold på hydrauliske komponenter og enheder, så

kontakt den nærmeste DAEWOO-forhandler eller et autoriseret værksted. Gør ikke

forsøg på at sætte maskinen i stand.

ADVARSLER I FORBINDELSE MED ÅBNING AF MOTORHJELMEN (2190-2525, 190-00095)

ADVARSEL!

Stands motoren, før motorhjelmen åbnes.

ACO1420L

1-4 Sikkerhed

022-00028DM

ADVARSEL VEDRØRENDE HÅNDTERING AF AKKUMULATOR (2190-2528, 190-00099)

ADVARSEL!

Fare for eksplosion:

•

Keep away from flame.

•

Der må ikke svejses eller bores.

ACO1480L

Akkumulator

Læssemaskinens hovedkontrolsystem er udstyret med en akkumulator. Akkumulatoren holder på et tryk,

som kan gøre det muligt at aktivere de hydrauliske styreelementer i en kort tid efter at motoren er blevet

slukket. Aktivering af en vilkårlig styreenhed kan få den pågældende funktion til at arbejde ved hjælp af

tyngdekraften.

OBS!

Ethvert løftet udstyr vil sænkes ned til jorden, hvis akkumulatoren står under tryk.

Sænk de foran på maskinen anbragte redskaber ned til jorden, før maskinen lukkes ned. Drej nøglen til

positionen "ON" (tænd) og bevæg styrehåndtagene for at slippe trykket ud af akkumulatoren, efter at moto-

ren er blevet slukket. Fjern nøglen.

VIGTIGT

Se i værkstedsmanualen vedrørende serviceprocedurer. Ingen af hovedledningerne må løsnes,

før trykket i akkumulatoren er blevet sluppet ud.

022-00028DM

Sikkerhed 1-5

ADVARSEL MOD FOR HØJ KØLEMIDDELTEMPERATUR (2190-2531, 190-00097)

ADVARSEL!

For at forhindre varmt vand i at sprøjte ud:

•

SLUK for motoren.

•

Lad vandet køle af.

•

Løft langsomt låget for at slippe

trykket ud, før låget fjernes.

ACO1410L

ADVARSEL OM NØDVENDIG VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERIET (2190-2533, 190-00100)

FARE!

•

Dampe fra batterier kan

eksplodere. Hold gnister og

åben ild borte fra batterierne.

•

Undgå altid at opbevare

metaller som f. eks. værktøj

eller let antændelige materialer

rundt

omkring eller

på

batterierne. Der kan udløses en

eksplosion eller opstå ildebrand

ved at kortslutte batterierne.

•

Svovlsyren i batteriet er giftigt.

Syren er stærk nok til at brænde

huden, til at lave huller i tøjet og

til at medføre blindhed, når den

kommer i øjnene.

ACO1400L

Når du spilder syre på dig selv:

Skyl din hud med vand

Benyt tvekulsurt natron eller kalk for at neutralisere syren.

Skyl øjnene med vand i 10-15 minutter.

Søg omgående lægehjælp.

022-00028DM

Sikkerhed 1-7

IKKE GODKENDTE ÆNDRINGER

VIGTIGT

Hvis du skulle have brug for flere oplysninger eller når du har spørgsmål eller er i tvivl om sikre

arbejdsmåder eller hvordan læssemaskinen skal bruges på den rigtige måde i forbindelse med

en speciel opgave eller under bestemte vilkår i dine egne arbejdsomgivelser, så kontakt din

nærmeste Daewoo-forhandler.

Enhver ændring, som foretages på maskinen uden tilladelse eller skriftlig godkendelse fra Daewoo, kan

medføre en sikkerhedsrisiko, som maskinens ejer alene er ansvarlig for.

Udskift alle OEM dele med korrekte autoriserede eller originale Daewoo dele for sikkerhedens skyld. Når

for eksempel fastgørelsesmiddeler, bolte eller møtrikker ikke erstattes med de rigtige reservedele, kan der

opstå situationer, hvor sikkerheden af kritiske dele er bragt i alvorlig fare.

FORSIGTIGHEDSREGLER PÅ ARBEJDSPLADSEN

FORHOLDSREGLER FOR TILBEHØR

Tilbehørsæt fåes hos din forhandler. Kontakt Daewoo for at få oplysninger om leverbare en-vejs (enkeltvir-

kende) eller to-vejs (dobbeltvirkende) rørlægnings-/ventil-/hjælpestyresæt. Fordi Daewoo ikke kan forudsé,

kende eller afprøve alt det tilbehør, som brugerne gerne vil installere på deres maskiner, beder vi dig kon-

takte Daewoo for autorisation og godkendelse af tilbehør og dets kompatibilitet med tilbehørsæt.

UNDGÅ HØJSPÆNDINGSLEDNINGER

På grund af kontakt med eller for ringe afstand

til højspændingsledninger kan der ske alvorlige

kvæstelser eller indtræde dødsfald. Dybdeskeen

skal ikke nødvendigvis have fysisk kontakt med

strømledningerne for at der overføres strøm.

Brug en observatør og gør brug af håndsignaler

for at holde afstand fra strømledninger, som ikke

er tydeligt synlige for operatøren.

SPÆNDING

MINDSTE

SIKKERHEDSAFSTAND

Afbildning 2

6.6 kV

3 m (9’ -10")

33.0 kV

4 m (13’ - 1")

66.0 kV

5 m (16’ - 5")

154.0 kV

8 m (26’ - 3")

275.0 kV

10 m (32’ -10")

Betragt disse mindsteafstande kun som en retningslinie. Afhængigt af spændingen i ledningen og de atmo-

sfæriske forhold kan der opstå stærke strømstød, når bommen endnu er på 4 - 6 m (13 - 20 ft) afstand fra

el-ledningen. Meget høj spænding og regnvejr kan yderligere reducere sikkerhedsmarginen.

BEMÆRK:Før der påbegyndes noget arbejde i nærheden af strømledninger (enten overjordiske eller

underjordiske), bør man altid kontakte det lokale el-værk direkte og i fællesskab udarbejde

en sikkerhedsplan.

1-10 Sikkerhed

022-00028DM

KONTAKTÉR MYNDIGHEDERNE, FØR GRAVEARBEJDET BEGYNDER

Underjordiske risici omfatter også naturgasledninger, vandledninger, tunneler og jorddækkede fundamen-

ter. Find ud af, hvad der befinder sig under arbejdsstedet, inden du begynder at grave.

VÆR OPMÆRKSOM PÅ HØJDEFORHINDRINGER.

Enhver ting i nærheden af bommen kan være en farekilde eller få operatøren til at reagere pludseligt og

således medføre et uheld. Brug en observatør eller en signalmand under arbejdet i nærheden af broer,

telefonledninger, stilladser på byggepladsen eller ved andre forhindringer.

VÆR FORSIGTIG PÅ LØS UNDERGRUND

Arbejde med tunge læs på løs, blød undergrund eller på ujævnt, kuperet terræn kan medføre farlige side-

læns belastninger og muligvis bevirke, at gravemaskinen vælter og at der sker uheld. Kørsel uden læs eller

med ikke afbalanceret læs kan også være farlig.

Vær ved skiftende temperaturer forsigtig ved mørke og fugtige pletter, når der arbejdes eller køres henover

frossen undergrund. Hold afstand fra grøfter, fremspring og andre undergrunde med dårlig bæreevne.

Stands arbejdet og anbring stabiliserende måtter eller afspærringer, når det er nødvendigt at arbejde i

områder, hvor det er vanskeligt at holde sporet.

SØRG FOR PÅLIDELIG OG SOLID STØTTE

Stol aldrig på donkrafte eller anden utilstrækkelig understøttelse, mens arbejdet står på. Blokér hjulene

foran og bagved for at forhindre enhver bevægelse.

GRAVEARBEJDE UNDER FREMSPRING

Det er farligt at grave under et fremspring. Fremspringet kunne falde sammen over operatøren og medføre

alvorlige kvæstelser eller dødsfald. Gå videre til et andet udgravningsområde, før der dannes stejle frem-

spring. Vær klar over læssemaskinens højde og rækkevidde og arbejd på forudseende måde. Parkér læs-

semaskinen på afstand fra fremspring, før arbejdet afsluttes.

GRAVEARBEJDE UNDER LÆSSEMASKINEN

Det er farligt at grave under læssemaskinen. Den underliggende jord kunne falde sammen. Dette kan få

læssemaskinen til at hælde, hvilket igen kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald for operatøren.

Arbejde udenom dybe gruber og grøfter eller langs med høje vægge kan kræve brug af støtteblokke og sti-

vere, især efter lange regnskyl eller under tøvejr i foråret.

SKRÅNENDE TERRÆN KRÆVER FORSIG-

TIGHED

Grav altid jævnt indenfor hele arbejdsområdet,

så længe det er muligt, og prøv på gradvist at

jævne enhver skråning. Hvis det ikke er muligt

at nivellere området eller at undgå at arbejde på

en skråning, anbefales det at reducere læsset

størrelse og takthastigheden.

På skråninger skal man være forsigtig under

placering af læssemaskinen inden arbejdets

begyndelse. Vær forsigtig ved placeringen af

udgravningsmaskinen på skrånende terræn før

arbejdets begyndelse. Man skal for eksempel

AJO0580L

altid undgå at arbejde med skovlen hen over

Afbildning 3

den side af maskinen, som vender ned ad bak-

ken, når man parkerer i ret vinkel til skråningen.

Undgå at strække skovlen ud i hele længden i retning ned ad bakke. Det kan også være farligt at løfte

skovlen for højt og for tæt på maskinen, mens læssemaskinen vender op ad bakken.

022-00028DM

Sikkerhed 1-11

VÆR OPMÆRKSOM MED HENSYN TIL PER-

SONER, SOM GÅR HEN OVER

ARBEJDSOMRÅDET

Under læsning af en lastvogn skal du altid vide,

hvor chaufføren opholder sig.

Undgå at bevæge læsset henover lastvognens

førerhus, selvom chaufføren opholder sig på et

sikkert sted. En anden person kann af en eller

anden grund være steget ind i førerhuset.

Undgå at arbejde, hvor der kann være nogen

ikke synlige forbipasserende.

HAOA171L

Reducér arbejdshastigheden og kør langsom-

Afbildning 4

mere i overfyldte eller tæt befolkede områdert.

Brug alment kendte signaler, så andre medlem-

mer af arbejdsholdet kan advare operatøren om

at arbejde langsommere eller helt at standse

arbejdet i en truende faresituation.

FIND FREM TIL OG OVERHOLD LOKALE FORSKRIFTER

Myndighederne kan have foreskrevet mindstebeløb for forsikringsdækning, arbejdstilladelser, fysiske

afspærringer rundt omkring arbejdsarealet eller tidsintervaller, hvor der ikke må arbejdes. Der kan også fin-

des retningslinier, standarder eller indskrænkninger vedrørende udstyr, som må benyttes til specielle

arbejdsopgaver. Kontrollér, om der findes sådanne lokale bestemmelser og sørg for, at de alle overholdes,

dette kan også vedrøre underjordiske faremomenter og strømledninger.

DRIFT

KØR KUN MASKINEN, NÅR DU SIDDER I

OPERATØRENS KABINE

Grib aldrig ind gennem et vindue for at betjene

et styrehåndtag. Prøv aldig på at betjene læsse-

maskinen, hvis du ikke befinder dig i komman-

doposition - siddende ved instrumenterne. Du

skal altid være årvågen og koncentrere dig om

dit arbejde til enhver tid, men vend dig ikke ud af

sædet, når arbejdsaktiviteter bag ved dig (eller

på siden) kræver din opmærksomhed.

Brug en anden person til at se efter eller til at

HAOA151L

give signaler, hvis du ikke kan se tydeligt, og der

Afbildning 5

er ved at foregå et eller andet bag dig.

Udskift beskadigede sikkerhedsmærkater og

erstat tabt eller beskadiget operatørvejledning.

Lad aldrig nogen betjene maskinen, hvis ved-

kommende ikke er helt og fuldt uddannet i sik-

kerhedsspørgsmål og i betjening af maskinen.

1-12 Sikkerhed

022-00028DM

UDFØR EN "FØR-START" SIKKERHEDSCHECK, INDEN DU STARTER MOTOREN:

•

Gå rundt om maskinen, inden du stiger ind i operatørens kabine. Se, om der slipper væske ud

nogen steder, kontrollér løse forbindelser, dårlige sammenføjninger eller alle andre tegn på

mulige skader på udstyret.

•

Alle skærme på udstyret og alle maskinens beskyttelsesindretninger skal være på plads for at

beskytte mod kvæstelser, mens maskinen er i drift.

•

Se dig omkring på hele arbejdsområdet og hold udkig efter eventuelle farer og personer eller

genstande, som kunne være truet, mens arbejdet står på.

•

Start aldrig motoren op, når der er nogetsomhelst tegn på, at der gennemføres vedligeholdel-

ses- eller servicearbejde eller når der er anbragt et advarselsskilt på styrehåndtagene i kabinen.

•

En maskine, som ikke er blevet benyttet indenfor den sidste tid eller som benyttes ved særdeles

lave temperaturer, kan kræve en opvarmning eller en vedligeholdelsesservice før opstart.

•

Kontrollér instrumenter og visere med hensyn til normal drift, før motoren startes. Lyt efter

usædvanlige lyde og vær opmærksom på andre muligvis farlige vilkår i begyndelsen af arbej-

det.

•

Kontrollér dækkenes lufttryk og undersøg dækkene med hensyn til beskadigelser og uensartet

slitage. Gennemfør vedligehold, før maskinen bruges.

BENYT INGEN ÆTER SOM STARTHJÆLP

Et elektrisk varmelegeme af gittertypen med for-

greningsrør benyttes til koldstart. Et glødende

varmeelement kan bevirke detonation af æter

eller anden startvæske og således medføre

kvæstelser.

Afbildning 6

OPSTIGNING OG NEDSTIGNING

Man må aldrig stige op på eller klatre ned fra en

maskine, som er i bevægelse. Spring ikke op/

ned. Indgangs/udgangsveje skal være frie for

mudder, olie og affald og håndtag, gelændere

mm. skal sidde faste og være anbragt på sikker

måde.

Hold altid fast i noget og benyt trinnene og sørg

altid for at have kontakt til mindst 3 punkter med

hænder og fødder. Brug aldrig styreelementer

som håndgreb.

HA3O1003

Rejs dig aldrig fra operatørens sæde eller forlad

Afbildning 7

operatørens kabine og stig aldrig ned fra maski-

nen, når motoren kører.

022-00028DM

Sikkerhed 1-13

OVERHOLD DE ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER

Kun trænet og autoriseret personale, som har omfattende viden og som har kendskab til sikre fremgangs-

måder, må have tilladelse til at bruge læssemaskinen eller til at gennemføre servicearbejde.

Alt personale på byggepladsen skal være opmærksomme på det individuelle ansvar og den opgave, de

har fået tildelt. Kommunikations- og håndsignaler skal være kendt for enhver.

Terrænet og jordforholdene på arbejdsarealet, indkommende trafik, vejrbetingede farer og enhver overjor-

disk og underjordisk forhindring skal iagttages og overvåges af alle medlemmerne i arbejdsholdet.

MOTORVENTILATION

Motorens udstødningsgasser kan medføre tab

af bedømmelsesevnen og tab af motorisk kon-

trol. Disse gasser kan også medføre bevidstløs-

hed, alvorlige kvæstelser og dødelige uheld.

Sørg for passende ventilation, før motoren star-

tes indenfor et lukket område.

Vær ligeledes opmærksom på åbne vinduer,

døre eller kanalarbejde, hvor udstødningsgasser

kan slippe ind eller blæses ind af vinden, hvor

så andre udsættes for fare.

HAOA070L

Afbildning 8

BESKYTTELSE MOD UHELD I FORBIN-

DELSE MED ASBESTSTØV

Asbeststøv kan være FARLIGT for dit helbred, når det indåndes.

Ved håndtering af materialer, som indeholder asbestfibre, skal du overholde følgende retningslinier:

•

Brug aldrig trykluft til rengøring.

•

Benyt vand til rengøring for at binde støvet.

•

Sørg for såvidt som muligt altid at have vinden i ryggen ved arbejde på maskinen eller på kom-

ponenter.

•

Benyt en godkendt respirator med intakte filterpatroner.

GIV DIG TID TIL AT SØRGE FOR GOD SIGTBARHED

Stands arbejdet, når sigtbarheden er ringe. Stærkt regnvejr, sne, tåge og særdeles støvede omgivelser kan

alle bevirke en så dårlig sigtbarhed, at det er bedst at vente, indtil vejret ændrer sig eller støvet har lagt sig,

før arbejdet fortsættes.

Natarbejde i områder med reduceret sigtbarhed skal standses, hvis anbringelse af ekstra projektører på

maskinen (eller i arbejdsområdet) er nødvendig.

Fjern snavs og støv fra ruderne og arbejdslygternes glaslinser. Stands arbejdet, så snart det er nødvendigt

at rense arbejdslygter, vinduer eller spejle.

1-14 Sikkerhed

022-00028DM

BRANDFARE PÅ GRUND AF BRÆNDSTOF,

OLIE OG HYDRAULIKVÆSKE

Fyld brændstof, olie, frostbeskyttelse og hydrau-

likvæske på maskinen udelukkende i godt venti-

lerede området. Maskinen skal være parkeret

med alle styreelementer, lamper og afbrydere

sat til "OFF" (slukket), Motoren skal være "OFF"

(slukket) og alle flammer, glødende kul, hjælpe-

varmeanlæg eller gnistdannende udstyr skal

være overhældt med vand, være sat til "OFF"

(slukket) og/eller holdes på afstand fra maski-

nen.

HAOA120L

Afbildning 9

Statisk elektricitet kan bevirke gnistdannelse

ved brændstofpåfyldningsåbningen. I meget

koldt og tørt vejr eller under andre vilkår, der kan

bevirke statisk afladning, skal spidsen af ben-

zinpistolen hele tiden være i kontakt med kanten

af påfyldningsåbningen for at have jordforbin-

delse.

Hold dækslerne på brændstoftanken og på

andre væskebeholdere tæt lukkede og start ikke

motoren, før lågene sidder forsvarlig faste.

STARTHJÆLP ELLER OPLADNING AF

MOTORENS BATTERIER

Sluk for alt elektrisk udstyr ved at sætte det til

"OFF" (slukket), inden der tilsluttes ledninger til

batteriet. Dette omfatter også elektriske kontak-

ter på batterioplader eller udstyr til lynopstart.

Når der gives starthjælp fra en anden maskine

eller et andet køretøj, så må disse to maskiner

ikke røre hinanden. Brug sikkerhedsglas eller

briller, mens de fornødne paralelle batteriforbin-

delser - plus til plus og minus til minus - opret-

HAOA310L

tes.

Afbildning 10

Batterier med 24 volt består af to serieforbundne

tolv-volt-batterier, hvor en ledning forbinder en

plusterminal fra det ene 12 volts batteri med en minusterminal på det andet batteri. Forbindelser med start-

hjælps- eller opladningsledninger skal etableres mellem ikke serieforbundne positive terminaler og mellem

negative terminaler af hjælpebatteriet og metalchassiset af den maskine, som skal startes eller oplades.

Se fremgangsmåde og illustration under ”Start med hjælpebatterier” på side 3-8.

Forbind først plusledningen, når kabelforbindelserne etableres. Fjern først minusledningen, når forbindel-

serne afbrydes igen. Den sidste ledningsforbindelse, på metalchassiset på den maskine, som skal oplades

eller som skal startes op, skal altid være så langt væk fra batterierne som muligt.

022-00028DM

Sikkerhed 1-15

SØRG FOR AT ”KNIBESTEDER” ER OVER-

SKUELIGE - VÆR FORSIGTIG I BAK-

GEAR

Brug en person til af give signaler, når der er

stærk trafik eller når operatørens udsyn ikke er

tydeligt, som for eksempel ved baglæns kørsel.

Enhver, som står tæt ved hjulene eller ved

arbejdsudstyr, som er i bevægelse, er i fare for

at komme i klemme mellem masakinens bevæ-

gelige dele.

Giv aldrig nogen lov til at køre med på nogen

HAOA191L

som helst del af maskinen, inklusive alle dele af

Afbildning 11

operatørens kabine.

FORHOLDSREGLER FOR KØRSEL

Slå rammens lås til for køresel på lange strækninger. Under kørsel er læssemaskinens lys altid tændt. Sørg

for, at du holder dig tilalle statslige og lokale bestemmelser med hensyn til advarselsflag og skilte.

Styrehåndtagene for tilbehøret bør ikke betjenes under kørsel.

Sørg for, at alt arbejdsudstyr er kørt ind, således at bommens yderende er så tæt på maskinen som muligt

og at omtrent 440 mm (17") over jorden.

Kør ikke hen over forhindringer eller skråninger, som vil bevirke, at maskinen hælder alvorligt til siden. Kør

rundt omkring enhver hældning eller forhindring, som vil bevirke en hældning på 10 grader eller mere.

KØR FORSIGTIGT PÅ SNE OG IS OG VED MEGET LAVE TEMPERATURER

Undgå pludselige bevægelser i iskoldt vejr og hold afstand fra selv meget små skråninger. Maskinen kan

meget nemt skride ud til en side.

Ophobet sne kan skjule eller utydeliggøre mulige farekilder.. Vær forsigtig, når maskinen benyttes til sne-

rydning.

Det kan være påkrævet at varme maskinen op i kort tid for at undgå drift med træg eller reduceret arbejds-

evne. Stødagtige rystelser og belastninger fra stød gennem sammenstød eller ved at bommen eller udstyr

rammer hårdt på jorden medfører en hårdere belastning ved meget lave temperaturer. Det kan være

påkrævet at nedsætte arbejdstakten og arbejdslæsset.

PARKERING AF MASKINEN

Undgå en brat standsning af maskinen og lad være med at parkere maskinen lige der, hvor arbejdet tilfæl-

digvis slutter for i dag. Tænk fremskuende, således at gravemaskinen står på en solid, jævn undergrund på

afstand fra trafikken og ikke i nærheden af høje vægge, klippeskrænter og andre arealer, hvor vand samler

sig. Hvis det ikke kan undgås at parkere på hældninger, så blokér hjulene for at forhindre bevægelse.

Sænk skovlen eller andet arbejdsudstyr fuldstændigt ned til grunden eller til et bærestativ natten over. Der

må ikke være nogen mulighed for utilsigtet eller tilfældig bevægelse.

1-16 Sikkerhed

022-00028DM

KONTROLFUNKTIONER VED NEDLUKNING

Når skovlen er blevet sænket ned til opbevaringpositionen for natten, stil så alle kontakter og instrumenter i

”OFF”-position. Sæt parkeringsbremsens knap til "LOCK" (låst). Dette slår parkeringsbremsen til. Sæt

hovedafbryderen til "LOCK" (låst).. Dette umuliggør brug af styrehåndtaget for skovlen. Drej nøglen i start-

kontakten i ”OFF”-position, og fjern nøglen fra afbryderen.

Aktivér alt låseligt sikkerhedsudstyr, som er anbragt på maskinen.

VIGTIGT

I forbindelse med vedligehold af hydrauliksystemet eller andet servicearbejde skal man være

opmærksom på, at akkumulatorerne i systemet indeholder væske, som står under tryk, efter at

maskinen er blevet lukket ned. For at slippe hydrauliktrykket ud af akkumulatorerne skal man

betjene styrehåndtagene, mens motoren er slukket, indtil hele overtrykket er sluppet ud af

akkumulatorerne.

UDSTYR

HÅRD DRIFT KAN KRÆVE BRUG AF GOD-

KENDT SIKKERHEDSUDSTYR

Arbejde i miner, tunneler, dybe skakter og gru-

ber eller på løse eller våde overflader kan med-

føre fare for faldende sten, maskinen kan vælte

omkuld eller der kan flyve farlige ting rundt.

Yderligere beskyttelse for operatørens kabine

kan rekvireres i form af FOPS /beskyttelsesy-

stem mod objekter, som falder ned/ eller ROPS/

forstærkningssystem til beskyttelse ved vælt-

ning.

HAOA110L

Afbildning 12

Ethvert armeringssystem, som installeres på

maskinen, skal opfylde sikkerheds- og godken-

delsesstandarder og bære tilsvarende mærk-

ning og oplysninger om belastbarhed. For

eksempel skal det mest brugte armeringssy-

stem, FOPS, leve op til eller overgå Society of

Automotive Engeneers standard SAE J1356,

”Kvalitetskrav for beskyttelsesanordninger mod

objekter, som falder ned, for læssemaskiner”.

Prøv aldrig på at ændre eller at modificere noget

armeringssystem for beskyttelsesindretninger

ved at bore huller, ved at svejse eller ved at gen-

HAOA100L

montere eller flytte fastgørelsesmidler. Ethvert

Afbildning 13

alvorligt stød eller skade på systemet nødven-

diggør en fuldstændig ny vurdering af systemets

integritet. Ny installering, ny godkendelse og/

eller udskiftning af systemet kan være nødvendigt.

022-00028DM

Sikkerhed 1-17

INSTALLÉR EKSTRA SIKKERHEDSUDSTYR, NÅR ARBEJDSVILKÅRENE KRÆVER DETTE

Beskyttelse i form af lamineret glas for forruden, sidevinduerne og bagruden kan også anbefales i afhæn-

gighed af vilkårene på arbejdspladsen.

Kontakt din Daewoo-forhandler med hensyn til hvilken slags sikkerhedsudstyr, der findes og/eller for at få

anbefalinger, hvis der er nogen som helst fare for at komme til skade på grund af objekter, som kan ramme

operatørens kabine. Sørg for, at alle andre medlemmer af arbejdsholdet holder passende afstand fra læs-

semaskinen og fra eventuelle farekilder.

BEVÆGELSESALARMER

Når læssemaskinen er udstyret med en hørbar kørselsalarm, så skal denne afprøves hver dag. Den akusti-

ske alarm skal kunne høres, så snart maskinen begynder at køre.

SIKKERHEDSSELER SKAL ALTID BENYT-

TES

Når motoren er i gang, skal operatøren altid

sidde ved instrumenterne og bære sikkerheds-

sele.

Afbildning 14

VINDUES GLASKNUSNINGSVÆRKTØJ

Denne læssemaskine er udstyret med et red-

skab til at knuse glas. Det er anbragt i nederste

højre side af kabinen lige bag ved døren. Det

redskab kan bruges i tilfælde af en nødssitua-

tion, som kræver, at man knuser glasset for at

komme ud af operatørens kabine. Grib fast om

håndtaget og benyt den skarpe spids til at knuse

glasset.

ADVARSEL!

Afbildning 15

Beskyt dine øjne, når du knuser ruden.

1-18 Sikkerhed

022-00028DM

EN ILDSLUKKER SKAL ALTID LIGGE

PARAT

Det anbefales, at der monteres en universal "A/

B/C" ildslukker af passende størrelse (2,27 kg [5

lb] eller større) i kabinen. Kontrollér og eftersé

ildslukkeren med jævne mellemrum og sørg for,

at alle medlemmer af arbejdsgruppen er trænet

tilsvarende med hensyn til brug af ildslukkeren.

HAOA080L

Afbildning 16

HOLD STANDARDSIKKERHEDSUDSTYR I GOD STAND

Maskinafskærmninger og skærme for kontrolpaneler skal altid være på plads. Hold god afstand fra alle

roterende dele. Ved farlige steder som køleventilatoren og vekselstrømgeneratorens drivrem kan man

komme i klemme; hår, smykker og for stort eller løstsiddende tøj kan blive fanget.

Sikkerhedsmærkater skal udskiftes, hvis de er beskadigede eller ikke længere kan læses. Oplysninger på

mærkater giver arbejdsholdets medlemmer en vigtig påmindelse om sikkerheden. Reservedelsnumre for

hver mærkat og de tilsvarende steder for anbringelse er vist på siderne 1-2 til og med 1-4 i dette afsnit.

SIKKERHEDSKRITISKE KOMPONENTER SKAL UDSKIFTES REGELMÆSSIGT

Udskift de følgende brand-relaterede komponenter, så snart de viser nogen tegn på slid eller udskift dem

med regelmæssige mellemrum uafhængigt af, om slid er synlig eller ej:

•

Fleksible slanger for brændstofsystemet, slangen ved tankens overløbsudslip og tankdækslet.

•

Slangerne i det hydraulske system, især pumpernes udslipledninger og forgreningsslangerne

på forreste og bageste pumpe.

•

Hold montagestøtter og slange- og ledningsspændebånd stramme. Slanger skal være lagt ud

således, at de ikke bøjes for meget.

HYDRAULIKCYLINDERTÆTNINGER SKAL UDSKIFTES MED JÆVNE MELLEMRUM

Kontroller omfanget af cylindernes drift med jævne mellemrum. Tætningssæt for overhaling kan fås hos

Daewoo.

HYDRAULISKE HØJTRYKSLEDNINGER KAN HOLDE PÅ EN STOR ENERGIMÆNGDE

Udsatte hydrauliske slanger på armen kan reagere med eksplosiv kraft, hvis de rammes af en sten, som

falder ned, af overliggende forhindringer eller andre farer på arbejdsstedet. Ekstra sikkerhedsudstyr kan

være nødvendig. Sørg for, at slanger ALDRIG kan blive ramt, bøjet eller støde sammen med noget under

arbejdet.

OPERATØRENS KABINE SKAL HOLDES REN

Rens fedt og snavs fra pedalerne og betjeningselementerne. Dette bidrager til sikker drift. Rengøring giver

samtidig også mulighed for eftersyn af udstyret. Mindre skader kan repareres eller rettes, før der opstår

større problemer.

Hold kabinens gulv og pult fri for redskaber og personlige ejendele.

022-00028DM

Sikkerhed 1-19

BÆR BESKYTTELSESBRILLER OG SIKKER-

HEDSTØJ - BENYT PASSENDE VÆRK-

TØJ.

Ved langt hår skal man bruge hårnet. Undgå

løstsiddende tøj og smykker, som kan blive

hængende i betjeningselementerne.

Det kan være nødevendigt at gå med fuld øjen-

beskyttelse, hjelm, sikkerhedssko og -handsker

på arbejdspladesen.

Brug ikke noget uegnet værktøj under arbejdet

på maskinen. Det kan gå i stykker eller smutte

bort og på denne måde medføre kvæstelser

HAOA020L

eller det kan ikke gøre det ønskede arbejde på

Afbildning 17

den rigtige måde.

ÅNDEDRÆTSBESKYTTELSE OG HØREVÆRN KAN VÆRE PÅKRÆVET

Glem ikke, at nogle rarer for dit helbred ikke fremstår tydeligt med det samme. Udstødningsgasser og larm

er ikke synlige, men disse farer kan fremkalde erhvervsudygtighed eller permanente skader.

BEMÆRK:Støjniveauet i den lukkede operatørkabine er på 79 dB (A). Yderligere oplysninger om

maskinens støj- og vibrationsniveauer kan slås op i fabrikkens manual.

FARE FRA ASBESTFIBRE

Der kan findes materialer, som indeholder asbestfibre, på arbejdsstedet. Indånding af luft, som indeholder

asbestfibre, kan i værste fald medføre alvorlige skader på lungerne. Overhold følgende forholdsregler for at

forhindre lungeskader på grund af asbestfibre:

Brug en iltmaske, som er godkendt til brug i asbestbelastede omgivelser.

Brug vand til rengøring og til at binde støvet.

Brug ALDRIG trykluft til rengøring.

BATTERISYRE OG EKSPLOSIVE GASSER

KAN VÆRE LIVSFARLIGE

Skyl øjnene med vand i 10-15 minutter, hvis der

er kommet syre i ansigtet. Enhver, som har syn-

ket syre, skal haveomgåendelægehjælp. Tilkald

hjælp på de numre, som er oplyst helt foran i

telefonbogen.

Eksplosiv batterigas kan antændes gennem gni-

ster fra tilfældige berøringer eller gennem statisk

afladning. Sæt alle knapper til "OFF" (sluk) og

stands motoren, når der arbejdes på batteri-

erne. Sørg for, at batteriklemmerne er fast tilslut-

HAOA440L

tede. Kontakt mellem en løs batteriklemme og

Afbildning 18

en stolpe kan fremkalde en eksplosiv gnist.

AFBRYD FORBINDELSEN TIL BATTERIERNE FØR SERVICERING AF ELEKTRISKE KOMPONEN-

TER ELLER ELEKTROSVEJSNING

Når man afbryder forbindelsen til batteriet, løsnes først ledningen fra batteriets minuspol. Ved tilslutning af

batteriet forbindes først ledningen til batteriets pluspol.

1-20 Sikkerhed

022-00028DM

BENYT HÅNDLAMPER MED RINGE VARMEUDVIKLING

Varme overflader på håndlamper eller på transportable arbejdslamper kan antænde brændstof eller eks-

plosive gasser.

VEDLIGEHOLD

BRUG ADVARSELSSKILT UNDER SERVICE-

ARBEJDE

Gør andre opmærksomme på, at der udføres

inspektion eller vedligeholdelsesarbejder, og

sæt et advarselskilt op på instrumenterne i ope-

ratørens kabine

- og på andre områder på

ADVARSEL

maskinen, hvis det er nødvendigt.

RØR IKKE, NÅR DU

Advarselsskilte for betjeningselementer kan fås

UDFØRER INSPEK-

hos Daewoo-forhandlere, jvf. Afbildning 19.

TION ELLER VEDLI-

GEHOLD

HAOC920L

Afbildning 19

LAD IKKE MOTOREN KØRE, NÅR REPARATION AF MOTOR ELLER ARBEJDE GENNEMFØRES

ALENE

Der skal altid arbejde mindst to mand sammen, når motoren skal køre under servicearbejde. En person

skal forblive i operatørens sæde, klar til at betjene instrumenterne eller til at stoppe maskinen og lukke

motoren ned.

BENYT ALTID PASSENDE UDSTYR TIL AT STØTTE OG BLOKERE FOR UDSTYRET

Lad ikke vægte eller monteret udstyr blive hængende i luften. Sænk alting ned til jorden, inden du forlader

operatørens sæde. Benyt ingen hule, revnede eller vaklevorne og slingrende støtter under læs. Der må

ikke arbejdes under noget udstyr, som kun holdes oppe af en donkraft.

DER MÅ IKKE ARBEJDES PÅ VARME MOTORER ELLER VARME KØLE- OG HYDRAULIKSYSTE-

MER

Vent, indtil motoren er kølet af efter normal drift. Parker læssemaskinen på en solid, jævn undergrund og

sænk alt udstyr ned til jorden, før maskinen lukkes ned og alle betjeningselementerne sættes til "OFF"

(slukket). Når det er påkrævet at udskifte motorolien, gearolien eller andre væsker, så vent, indtil væske-

temperaturerne er faldet til et acceptabelt niveau, før du åbner udslipskruerne.

BEMÆRK:Olie slipper hurtigere og fuldstændigt ud, mens den er varm. Slip ingen væsker ud ved

temperaturer over 95°C (203°F), men sørg dog for, at maskinen ikke er helt kold.

022-00028DM

Sikkerhed 1-21

AFKØLING ER NØDVENDIG FORUD FOR

EFTERSYN AF KØLER ELLER BEHOL-

DERE

Stands motoren og lad varmen slippe bort, før

der gennemføres servicearbejde på motorens

køler eller hydraulikvæskebeholderen. Begge

enheder har luftudslip ved eller i nærheden af

påfyldningslåget for at slippe overskydende tryk

ud. Slip trykket ud, før låg fjernes og LÅG SKAL

LØSNES LANGSOMT, før de fjernes.

HAOA060L

Afbildning 20

HYDRAULIKOLIELÆKAGER KAN VÆRE FARLIGE

Væskelækager ved hydrauliske slanger eller på komponenter, som står under tryk, kan være vanskelige at

konstatere, men olie, som står under tryk, har tilstrækkelig energi til at trænge igennem huden og til at

bevirke alvorlige kvæstelser.

Brug altid et stykke træ eller karton for at kontrollere formodede hydrauliklækager. Brug aldrig dine hænder

eller fingre.

HAOA420L

Afbildning 21

SØG OMGÅENDE LÆGEHJÆLP, HVIS OLIE UNDER TRYK GENNEMHULLER DIN HUD.

ADVARSEL!

Hvis der ikke omgående tilkaldes lægehjælp, kan der opstå koldbrand eller anden alvorlig

vævskade.

VED UDSKIFTNING AF FASTSPÆNDINGSMATERIALE SKAL DE RIGTIGE TYPE BENYTTES OG

SPÆNDES FAST MED DET RIGTIGE DREJEMOMENT

Se afsnittet ”Generel vedligehold” i vejledningen vedrørende information om tilspændingsmomenter og

anbefalede montageforbindelser og brug altid korrekte dele.

Dårlige eller forkerte fastspændings- og montageforbindelser kan på farlig vis bevirke svage samlinger.

1-22 Sikkerhed

022-00028DM

BORTSKAF ALLE PETROLEUM-BASEREDE

OLIER OG VÆSKER PÅ FORSVARLIG

MÅDE

Fysisk kontakt med brugt motorolie kan være en

helbredsfarlig risiko. Fjern omgående olie fra

dine hænder og skyl alle tilbageblevne rester

bort.

Brugt motorolie forurener miljøet og må kun

bortskaffes af autoriserede indsamlingssteder.

Hæld aldrig et petroleum-baseret produkt på

gulvet og hæld aldrig gammel olie i kommunale

HAOA470L

affaldsbeholdere, byens kloaksystem eller

Afbildning 22

affaldsdeponier ude på landet.

Tag hensyn til statslige og lokale forskrifter ved-

rørende andre krav.

KONTROLLÉR DÆKKENES TRYK OG TILSTAND

Sørg for at holde dækkenes tryk konstant, men brug ikke for høje tryk. Kontrollér hjul og dæk hver dag .

Følg fremgangsmåderne, som er beskrevet i afsnittet om vedligeholdelse, mens dækkene pustes op, så du

kan bruge en forlængerslange for ikke at skulle stå foran eller ovenfor et dæk. Skift ikke noget dæk, hvis

ikke du har både erfaring og passende udstyr dertil.

FORSENDELSE OG TRANSPORT

OVERHOLD STATSLIGE OG LOKALE FORSKRIFTER VEDRØRENDE TRANSPORT PÅ OFFENTLIG

VEJ

Alle statslige og lokale forskrifter vedrørende højde, bredde og længde af et læs skal kontrolleres, før der

træffes nogen andre forholdsregler for transport.

Bugsering af køretøj, trailer og læs skal altid ske i overensstemmelse med lokale forskrifter på den plan-

lagte vejstrækning.

Delvis demontage eller adskillelse af læssemaskine kan være nødvendigt for at opfylde forskrifterne vedrø-

rende kørsel eller vilkår på arbejdspladsen. Se ”Transport” på side 5-1.

022-00028DM

Sikkerhed 1-23

2BETJENINGSELEMENTER

Afsnittet ”Betjeningselementer”, som findes her, består af følgende grupper:

”Komponenternes beliggenhed” på side 2-2

”Oversigt over betjeningselementerne” på side 2-6

”Styrekonsol og pedaler” på side 2-7

”Transmissions display” på side 2-14

”Forreste instrumentpanel” på side 2-16

”Omskifterpanel i højre side” på side 2-25

”Forskellige steder i kabinen” på side 2-36

”Betjening af varme og airconditioning” på side 2-40

”Radio” på side 2-45

10.

”Indstilling af sædet” på side 2-49

11.

”Sikkerhedssele” på side 2-51

12.

”Dørsideklinken” på side 2-52

13.

”Sikringskasse / relæ” på side 2-53

14.

”Vindues glasknusningsværktøj” på side 2-56

Hvert afsnit er forklaret med en tegning eller et foto af det pågældende område sammen med en kort

beskrivelse af hvert betjeningshåndtag, enhver knap, hvert måleinstrument og enhver ventil.

Lamper på instrumentbrættet supplerer instrumenterne. Operatøren skal overvåge maskinens tryk på

instrumentbrættet ved hjælp af kontrollamperne. Disse lamper oplyser kun operatøren om, at der er et pro-

blem.

ADVARSEL!

Advarselslamper. Hvis en eller flere af advarselslamperne på betjeningskonsolen begynder at

lyse, skal driften omgående standses og maskinen lukkes ned. Undersøg og afhjælp fejlen, før

arbejdet fortsættes.

022-00028DM

Betjeningselementer 2-1

SKOVLTAND

24. KØLER

SKOVL

25. GRILL

AIR CONDITIONKONDENSATOR

26. VENTILATOR

BAGHJULSKÆRM

27. BRÆNDSTOFTANK

MOTOROLIEFILTER

28. PÅFYLDNINGSSTUDS FOR MOTOROLIE

BATTERIKASSE

29. MOTOROLIENIVEAUMÅLER

BAGLYGTE

30. FJERNTLIGGENDE DRÆNPORT FOR

MODVÆGT

MOTOROLIE

10.

TRÆKSTIFT

31. BAGAKSELTAP

11.

VÆRKTØJSKASSE / BRÆNDSTOF-

32. BAGAKSEL

PUMPE

33. DRIVAKSEL (BAG)

12. OLIEBEHOLDER

34. TRANSMISSION

13. VIPPEHÅNDTAG

35. TRANSMISSIONENS OLIEFILTER

14. SKOVLCYLINDER

36. MIDTERSTIFT

15. FORHJULSSKÆRM

37. RATCYLINDER

16. FORLYGTEBÆRER

38. DRIVAKSEL (MIDTE)

17. STIGE

39. DRIVAKSEL (FOR)

18. ARBEJDSLYGTE

40. HÅNDBREMSE

19. OPERATØRENS KABINE

41.

FORAKSEL

20. LUFTFILTER

42. UDLIGGERCYLINDER

21. FORFILTER

43. LÆSSEARM

22. LYDPOTTE

44. LED

23. MOTOR

022-00028DM

Betjeningselementer 2-3

SKOVLTAND

23. MOTOR

SKOVL

24. KØLER

AIR CONDITIONKONDENSATOR

25. GRILL

BAGHJULSKÆRM

26. VENTILATOR

MOTOROLIEFILTER

27. BRÆNDSTOFTANK

BATTERIKASSE

28. PÅFYLDNINGSSTUDS FOR MOTOROLIE

BAGLYGTE

29. MOTOROLIENIVEAUMÅLER

MODVÆGT

30. FJERNTLIGGENDE DRÆNPORT FOR

VENTILATORMOTOR (EKSTRAUDSTYR)

MOTOROLIE

10.

TRÆKSTIFT

31. BAGAKSELTAP

11.

VÆRKTØJSKASSE / BRÆNDSTOF-

32. BAGAKSEL

PUMPE

33. DRIVAKSEL (BAG)

12. OLIEBEHOLDER

34. TRANSMISSION

13. VIPPEHÅNDTAG

35. TRANSMISSIONENS OLIEFILTER

14. SKOVLCYLINDER

36. MIDTERSTIFT

15. FORHJULSSKÆRM

37. RATCYLINDER

16. FORLYGTEBÆRER

38. DRIVAKSEL (MIDTE)

17. STIGE

39. DRIVAKSEL (FOR)

18. ARBEJDSLYGTE

40. HÅNDBREMSE

19. OPERATØRENS KABINE

41.

FORAKSEL

20. LUFTFILTER

42. UDLIGGERCYLINDER

21. FORFILTER

43. LÆSSEARM

22. LYDPOTTE

44. LED

022-00028DM

Betjeningselementer 2-5

STARTKNAP

Der bruges en startknap med fire positio-

ner til at starte eller standse motoren for

betjening af udstyret.

O. "OFF"-position. Nøglen kan sættes i

og fjernes i denne position. Når nøg-

len sættes i denne position, stopper

motoren.

I denne position med motoren stand-

set, vil generatorlampen og motor-

olielampen begynde at lyse. I denne

HAOC340L

position vil elektriske kredsløb, som

Afbildning 5

kontrolleres af denne afbryder, være

slået til, mens motoren er i gang.

. Motoren startes ved dreje starteren til denne position. Når motoren starter, slip så nøglen og lad

knappen gå tilbage til ”I” (ON) positonen. Start ikke motoren i mere end 15 sekunder, dette kan

ødelægge startermotoren.

ADVARSEL!

BRUG ALDRIG STARTVÆSKER. Forvarmningssystemet kan få startvæsken til at eks-

plodere.

. Foropvarmningsposition. Bruges til at hjælpe ved opstart af motoren i koldt vejr. Når nøglen er i

denne position, er motorens forvarmer i drift. Når forvarmeindikatorens lampe begynder at lyse,

er motorens forvarmecyklus færdig. Drej omgående nøglen til startpositionen og start motoren.

KNAP TIL HORNET (TO STEDER)

Hornet aktiveres ved at trykke på knappen

i enden af multifunktionknappen

(Afbild-

ning 6) eller ved at trykke på venstre knap

på styrehåndtaget (joystick) (Afbildning 7).

BEMÆRK:Starterknappen skal være på

”ON”.

AHO0890L

Afbildning 6

2-8 Betjeningselementer

022-00028DM

Afbildning 7

MULTIFUNKTIONSKNAP

A. Venstre sides retningsknap - Hvis du

skubber håndtaget fremad, aktiveres

det venstre udvendige retningslys og

retningsindikatorlyset på instrument-

brættet.

B. Højre sides retningsknap - Hvis du

skubber håndtaget tilbage, aktiveres

det højre udvendige retningslys og

retningsindikatorlyset på instrument-

brættet.

AHO0920L

BEMÆRK:Når drejningen er afsluttet, går

Afbildning 8

håndtaget automatisk tilbage i

”NEUTRAL”-position. Hvis dette

ikke skulle ske, kan det sættes tilbage manuelt.

BEMÆRK:Drejesignalerne vil fungere med starterknappen i ”OFF”-position.

C. Rudevaskerknap - Når du trykker på ydersiden af håndtaget, aktiverer det vaskerpumper og

sprøjter væske på forruden. (Kun mens den trykkes.)

OBS!

Rudevaskpumpen kan blive beskadiget, hvis den aktiveres uden at der er væske i

beholderen. Væskeniveauet bør kontrolleres jævnligt og der skal fyldes væske på, når

beholderen er ved at være tom.

Brug af sæbe eller andre opløsningsmidler i stedet for det anbefalede rudevaskemid-

del kan beskadige viskernes blade og malingen.

Brug kun det anbefalede rudevaskemiddel eller et tilsvarende middel.

D. Knap til signalhorn - Den midteste knap for enden af håndtaget aktiverer hornet. (Kun mens

den trykkes.)

E. Knap til vinduesvisker - Aktiverer vinduesviskerne, når den yderste del af håndtaget drejes.

J: intervalmodus - visker hvert 5. sekund.

0: Stop (Off).

I: Normal hastighedsmodus.

022-00028DM

Betjeningselementer 2-9

II: Stor hastighedsmodus.

Tryk ned - Låser fast i positionen og

tænder fjernlyset.

G. Neutral position - normalt kort lys.

H. Træk op - Tænder i kort tid både kort

og langt lys. (Vender tilbage til "NEU-

TRAL" position, når den slippes.)

BEMÆRK:Kort og langt lys vil kun fun-

gere, når forlygteknappen er i

"||"-position.

HAAA4350

Afbildning 9

SPEEDER

Styrer læssemaskinens hastighed og

arbejdshastigheden af læshåndteringssy-

stemet.

OBS!

Jo længere pedalen trykkes ned, jo

højre stiger motorens hastighed.

Tryk dog ikke pedalen længere ned

end nødvendigt. Dette øger brænd-

Afbildning 10

stofforbruget, forkorte motorens

levetid og kan i værste fald føre til et

alvorligt uheld.

KNAP TIL INDSTILLING AF RATTET

Denne knap bruges til at justere rattet til

den for operatøren mest bekvemme posi-

tion. Løsn knappen (2, Afbildning 11), og

tag fat i rattet (1). Når rattet er i den pas-

sende position, sættes knappen fast igen.

HBOI200L

Afbildning 11

2-10 Betjeningselementer

022-00028DM

BREMSEPEDAL (HØJRE OG VENSTRE

PEDALER)

Et tryk på bremsepedalen aktiverer læsse-

maskinens bremser. Bremsepedalmodus

kan omstilles fra skridtvis indstilling til ikke-

skridtvis indstilling og omvendt ved brug af

transmissionens afbryderknap

(Se side

2-34).

OBS!

Under kørsel ned ad en skråning skal

Afbildning 12

man reducere maskinens hastighed

ved både at benytte bremsepedalen

og motorens bremsekraft. For hyppig

brug af bremsepedalen kan føre til

manglende olietryk, som kan gøre

det vanskeligt at bremse læssema-

skinen.

VIGTIGT

Brug ikke bremsepedalen til at hvile

foden på. Dette medfører hurtigere

slitage på bremseskiverne og dette

kan medføre svigt af bremserne.

RAT

Drejning af rattet bestemmer forhjulenes

position og dette bestemmer maskinens

bevægelsesretning.

Afbildning 13

022-00028DM

Betjeningselementer 2-11

KNAP TIL KICK-DOWN (TO STEDER)

Når transmissionen er i

2. gear, skifter

denne knap transmissionen til

1. gear.

Dette giver chaufføren mulighed for at gen-

nemføre en hurtig gravebevægelse.

BEMÆRK:Kick-down deaktiveres, når

transmissionen er sat til tom-

gang eller når knappen trykkes

igen.

Kick-downfunktionens område:

AHO0900L

•

Automatik: 2., 3., 4.

Afbildning 14

•

Manuel: 2.

En ekstra kick-down-knap (Afbildning 15)

er anbragt på højre knap i spidsen af

hovedbetjeningshåndtaget (joystick).

Afbildning 15

GEARHÅNDTAG

F Fremad- Når håndtaget skubbes

fremad,

transmissionen

"FREMAD." 1., 2., 3. og 4. gear kan

bruges.

N Neutral - Når håndtaget er vendt til-

bage i midterpositionen mellem

fremad og baglæns, er transmissio-

nen i ”FRIGEAR”.

R Baglæns- Når håndtaget skubbes til-

bage, er transmissionen i "BAG-

HAAA3680

LÆNS",1., 2., og 3. kan bruges.

Afbildning 16

Når du drejer knappen, skifter transmissio-

nen mellem 1., 2., 3. og 4. gear.

BEMÆRK:På instrumentbrættet er der et

display, som ndikerer gear,

køreretning, fejlkoder og aktive-

ring af kick-down.(Se side 2-14)

2-12 Betjeningselementer

022-00028DM

Der er en låseknap til tomgang nede på

gearhåndtaget. Dette frigearfastlåsnings-

håndtag forhindrer, at transmissionen kan

flyttes ud af ”FRIGEAR”.

N "NEUTRAL LOCK" position. Forhin-

drer, at håndtaget kan flyttes ud af

”FRIGEAR”.

D Position "DRIVE". Tillader at flytte

håndtaget fra "TOMGANG" til

"FREMAD og BAGLÆNS"

Afbildning 17

OBS!

"LÅS" gearhåndtaget. Når maskinen

parkeres, så "LÅS" gearet i "TOM-

GANG" for at forhindre tilfældige

bevægelser af maskinen.

10.

FORRESTE INSTRUMENTPANEL

”Forreste

instrumentpanel”

på

side 2-16.

APO0050L

Afbildning 18

11. TRANSMISSIONSDISPLAY

Se ”Transmissions display” på side 2-14.

HAAA3773

Afbildning 19

022-00028DM

Betjeningselementer 2-13

TRANSMISSIONS DISPLAY

Et display for transmissionen er anbragt til ven-

stre for rattet på instrumentbrættet. Lysdioderne

indikerer gear, bevægelsesretning, fejlkoder og

kick-down-aktivering.

Afbildning 20

Afbildning

21, viser transmissionsdisplayet i

detaljer.

A. Viser bevægelsesretning og valg af gear.

Se Afbildning

22 for mere detaljerede

oplysninger.

B. Indikerer normal drift og fejlkoder. Vedrø-

rende en liste over fejlkoder . Se ”Trans-

mission fejlkoder” på side 6-8.

(D)

(A)

(B)

(C)

BEMÆRK:De fleste koder har kun to cifre.

C. Indikerer, at der er optrådt fejlkoder og at

HAAA3770

de er blevet gemt.

Afbildning 21

D. Indikerer, at maskinen skal standses

omgående for at forhindre skader på trans-

missionen og for at undgå farlige driftsvil-

kår.

Indikatorstregerne for gearområdet viser det

valgte gear ved at vise det tilsvarende antal af

streger. Når transmissionen er i "MANUEL"

INDIKATOR FOR KØRSEL

modus, er stregerne for fremad og baglæns

FREMAD

slukkede.

Når transmissionen er i "AUTOMATISK

INDIKATOR

FOR

GEAROMRÅDE

MODUS", er alle indikatorstregerne for både

gear og begge bevægelsesretninger tændte.

INDIKATOR FOR KØRSEL

BAGLÆNS

HAAA3774

Afbildning 22

2-14 Betjeningselementer

022-00028DM

MÅLEINSTRUMENTER

BRÆNDSTOFMÅLER

KØLEMIDDELTEMPERATUR. MÅLER

SPEEDOMETER

TRANSMISSIONENS OLIETEMPERA-

DRIFTSTIMETÆLLER

TUR MÅLER

OMDREJNINGSTÆLLER

ADVARSELS- OG INDIKATORLAMPER

INDIKATORLAMPE FOR FOROPVARM-

14. HØJRE BLINKLYS OG HAVARIBLINK

NING

15. INDIKATORLAMPE FOR ARBEJDSLYG-

INDIKATORLAMPE FOR LUFTFILTER

TER

ADVARSELSLAMPE FOR KØLEMIDDEL-

16. ADVARSELSLAMPE FOR BREMSEVÆ-

TEMPERATUR

SKE

10. ADVARSELSLAMPE FOR MOTORENS

17. IKKE BRUGE LAMPER

OLIETRYK

18. INDIKATORLAMPE FOR HÅNDBREMSE

11. ADVARSELSLAMPE FOR BATTERIET

19. INDIKATORLAMPE FOR NØDSTYRING

12. VENSTRE BLINKLYS OG HAVARIBLINK

(EKSTRAUDSTYR)

13. INDIKATORLAMPE FOR LANGT LYS

KNAPPER

20. KNAP TIL HAVARIBLINK

22. KNAP TIL SKOVLENS FLOATER (EKS-

21. BLANK (TOM FATNING TIL EN KNAP)

TRAUDSTYR)

VIGTIGT

Alle måleinstrument- og advarselslamper (undtagen blinkyslys, langt lys, arbejdslys og trans-

missionens afbryderlys) tænder i to sekunder i forbindelse med en advarselssummen, når star-

knappen drejes hen i ”I”-position.

Hvis nogen af lamperne ikke virker på dette tidspunkt, find frem til årsagen og udskift lampen.

BRÆNDSTOFMÅLER

Dette instrument viser mængden af diesel-

olie i tanken. "F" betyder, at tanken er

"fuld"; "E" betyder at tanken er ”tom". Når

viseren nærmer sig ”E” (rød zone), fyld så

brændstof på så hurtigt som muligt. Når

viseren nærmer sig ”E” (rød zone), er der

ca. 15 liter (3,96 U.S. gal.) brændstof til-

bage.

HBOI250L

Afbildning 24

022-00028DM

Betjeningselementer 2-17

KØLEVÆSKETEMPERATURMÅLER

Dette måleinstrument viser temperaturen

på motorens kølemiddel.

OBS!

Når viseren står på ”H”-mærket (rød

zone), betyder det, at motoren er

overopvarmet. Stands arbejdet og lad

motoren køre ved lavt omdrejningstal

HBOI260L

og vent på, at den køler af.

Afbildning 28

Luk ikke motoren ned. Hvis motoren

bare slukkes, kan der opstå en var-

mebølge.

TRANSMISSIONENS OLIETEMPERA-

TURMÅLER

Dette måleinstrument viser temperaturen

på olien i transmissionens omformer og

kredsløb.

OBS!

Når viseren står på ”H”-mærket (rød

zone), betyder det, at transmissionen

HBOI270L

er overopvarmet. Stands driften og

lad motoren køre ved lavt omdrej-

Afbildning 29

ningstal. Vent, indtil transmissionen

er kølet af.

INDIKATORLAMPE FOR FORVARME-

CYKLUS

Når denne lampe lyser op, er foropvarm-

ningen af motoren afsluttet. Hvis kølertem-

peraturen ligger under

10°C

(-12°F),

begynder denne lampe at lyse cirka 3,5

sekunder efter, at startknappen er drejet i

forvarmeposition.

HAOA639L

Afbildning 30

022-00028DM

Betjeningselementer 2-19

INDIKATORLAMPE FOR LUFTFILTER

Når denn lampe tænder, har der samlet sig

snavs i luftfilteret, og luftstrømmen er ved

at blive indskrænket. Rens eller udskift luft-

filterelementet, før arbejdet med maskinen

fortsættes. Drej startknappen på ”OFF” og

derefter tilbage til ”ON” for at slukke indika-

torlampen.

HAOA660L

Afbildning 31

ADVARSELSLAMPE FOR KØLEVÆ-

SKETEMPERATUR

Denne lampe lyser op og der lyder en

advarselstone, når motorens kølemiddel

bliver for varm. Hvis lyset begynder at lyse,

reducér så hastigheden, indtil kølevæske-

temperaturen falder. Sluk ikke for motoren,

fordi det vil få kølevæsketemperaturen til at

stige og kan udsætte motoren for en stor

varmeudvikling.

HAOD350L

Afbildning 32

10.

ADVARSELSLAMPE FOR MOTORENS

OLIETRYK

Når starterknappen stilles i

”ON”-position,

skal den røde lampe begynde at lyse. Når

motoren kører, skal dette røde lys slukke.

Hvis lampen forbliver tændt, når motoren

kører, lyder der en alarmtone. Dette betyder,

at motorens olietryk er faldet under et sikker

niveau. Lad aldrig motoren køre, når denne

lampe lyser. Der vil ske alvorlige skader på

motoren. Undersøg og afhjælp årsagen for

det lave olietryk, før motoren startes.

HAOA620L

Afbildning 33

11.

ADVARSLSLAMPE FOR BATTERIET

Når starterknappen stilles i ”ON”-position

ved starten, skal den røde lampe begynde

at lyse. Når motoren kører, skal dette røde

lys slukke. Hvis lampen forbliver tændt, når

motoren kører, er generatoren defekt.

HAOA610L

Afbildning 34

2-20 Betjeningselementer

022-00028DM

12. VENSTRE BLINKLYS OG HAVARIBLINK

Denne lampe blinker, når det venstre blink-

lys er stillet på ”ON”. Begge lamper blinker,

når havariblink er tændt.

BEMÆRK:Hvis lamperne for både venstre

og højre blinklys blinker samti-

dig eller hvis de blinker hurti-

gere end de normalt gør, er en

blinklyspære i stykker eller et

blinkrelæ er i stykker.

ACO0240L

Afbildning 35

13. INDIKATORLAMPE FOR LANGT LYS

Denne lampe tænder, når forlygterne er

stillet på ”Langt lys”.

HAOD394L

Afbildning 36

14. ADVARSELSLAMPE FOR HØJRE

BLINKLYS OG HAVARIBLINK

Denne lampe blinker, når det højre blinklys

er stillet på

”ON”. Begge lamper blinker,

når havariblink er tændt.

BEMÆRK:Hvis lamperne for både venstre

og højre blinklys blinker samti-

dig eller hvis de blinker hurti-

gere end de normalt gør, er en

blinklyspære i stykker eller et

blinkrelæ er i stykker.

ACO0241L

Afbildning 37

15. INDIKATORLAMPE FOR ARBEJDSLYG-

TER

Denne lampe tændes, når der tændes for

de forreste eller bageste arbejdslygter.

Afbildning 38

022-00028DM

Betjeningselementer 2-21

16. ADVARSELSLAMPE FOR BREMSEVÆ-

SKE

Denne lampe lyser op, når trykket i brem-

sevæskekredsløbet falder. Når lampen

tænder, lyder der også en alarmtone.

ADVARSEL!

Arbejd eller kør aldrig med maskinen,

hvis lampen er tændt eller hvis

HA0O2024

alarmtonen lyder. Find altid frem til

årsagen for et fald i bremsevæskens

Afbildning 39

tryk og afhjælp problemet, inden

maskinen bruges til noget arbejde og

inden der køres med maskinen.

17.

IKKE BRUGTE LAMPER

18.

INDIKATORLAMPE FOR HÅNDBREMSE

Når håndbremsen er ”SLÅET TIL”, tænder

denne lampe. Der lyder en alarm, når

køretøjet flyttes samtidig med, at hånd-

bremsen er slået til.

ADVARSEL!

Der kan ske for hurtig slitage eller

beskadigelse af bremsen, når køretø-

0717A

jet bevæges, mens denne lampe er

tændt.

Afbildning 40

Håndbremsen skal altid løsnes og

det skal kontrolleres, at denne lampe

er slukket, inden man kører med

maskinen.

2-22 Betjeningselementer

022-00028DM

19. INDIKATORLAMPE FOR NØDSTYRING

(EKSTRAUDSTYR)

Lampen begynder at lyse, når nødstyring-

systemet aktiveres på grund af en fejl i det

hydrauliske system. Afbryd omgående drif-

ten, stands maskinen, ”TRÆK” håndbrem-

sen og luk motoren ned.

FARE!

AJO0450L

Indikatorlampe for nødstyringen Hvis

Afbildning 41

denne lampe tænder, mens maski-

nen er i drift, afbryd omgående drif-

ten. Denne lampe indikerer, at der

findes et alvorligt problem indenfor

enheden.

BEMÆRK:Lampen begynder også at lyse,

når systemet testes.

20.

KNAP TIL HAVARIBLINK

Dette lys bruges, når udstyret stopper på

grund af en fejlfunktion eller når der sker et

uheld. Når denne knap trykkes, tændes

blinklysene foran og bag på maskinen og

blinker for at advare andre i nærheden.

Samtidig vil indikatorlamperne for blinkly-

sene på instrumentbrættet tændes for at

advare operatøren. Havariblinklyset funge-

rer uafhængigt af startknappen.

O. I denne position slukker denne knap

2665C

hvariblinklysene.

Afbildning 42

I denne position tænder denne knap

for alle blinklys, og de blinker samti-

digt.

BEMÆRK:Havariblinklyset vil fungere

med starterknappen i

”OFF”-

position.

022-00028DM

Betjeningselementer 2-23

21. BLANK (TOM FATNING TIL EN KNAP)

En tom fatning er beregnet til at anbringe

ekstra knapper i.

HAOA734L

Afbildning 43

22. KNAP TIL SKOVLENS FLOATER (EKS-

TRAUDSTYR)

Floatfunktionen tillader skovlen at følge

med undergrundens

/ arbejdsområdets

overflade.

Når du trykker på knappen og sætter

arbejdshåndtaget i floaterposition, låses

håndtaget fast og bommen sænkes. Når

armen har nået indstillingens position, løs-

nes håndtagets spærre og håndtaget føres

tilbage til "NEUTRAL" position og ned-

HA0O2027

sænkning af bommen stoppes.

Afbildning 44

O. I denne position slukker knappen for

skovlens float-funktion.

I denne position tænder knappen for

skovlens float-funktion.

2-24 Betjeningselementer

022-00028DM

OMSKIFTERPANEL I HØJRE SIDE

1B1A

AJO0070L

Afbildning 45

HOVEDBETJENINGSHÅNDTAGET

KNAP TIL ARBEJDSLYGTER BAGVED

(JOYSTICK)

KNAP TIL BAGRUDEVISKER

1A. HOVEDBETJENINGSHÅNDTAG (EKS-

KNAP TIL ROTERENDE LYS (EKSTRAUD-

TRAUDSTYR)

STYR)

1B. ERGO-II HOVEDBETJENINGSHÅNDTAG

10. HOLDER TIL KOP

(JOYSTICK) (EKSTRAUDSTYR)

11. KNAP TIL HÅNDBREMSE

KICK-DOWN-KNAP

12. KNAP TIL HOVEDAFBRYDER

HORNKNAP

13. AFBRYDERKNAP TIL TRANSMISSIONEN

CIGARETTÆNDER

14. KNAP TIL AUTOMATISK TRANSMISSION

KNAP TIL FORLYGTER

15. KNAP FOR NØDSTYRINGSTEST (EKS-

KNAP TIL ARBEJDSLYGTER FORAN

TRAUDSTYR)

022-00028DM

Betjeningselementer 2-25

HOVEDBETJENINGS HÅNDTAG

FREMAD

(JOYSTICK)

Bruges til at bevæge skovl og arm. Med

dette betjeningshåndtag kan armen løftes

og sænkes og skovlen kan trækkes ind og

sænkes ned. Når maskinen køres, kan

håndtaget (joystick) "LÅSES" for at forhin-

dre enhver bevægelse af skovl eller arm.

VENSTRE

HØJRE

For at "LÅSE" håndtaget

(joystick) skal

hovedafbryderknappen sættes til positio-

nen "LÅST".

Hovedbetjeningshåndtagets

(joystick)

BAGLÆNS

arbejdsmønster og funktionsbeskrivelse.

Afbildning 46

HL.

Hold håndtaget i

nedsænkningsm

odus

Nedsænk

HC. Hold håndtaget i

position

“arm

C. Træk arm tilbage

Neutral

Sænk skovl

tilbage”

Løft

HR.

Hold håndtaget i

løftemodus

1A.

HOVEDBETJENINGS HÅNDTAG (EKS-

TRAUDSTYR)

Når læssemaskinen er udstyret med gafler

til tømmer, så styrer dette håndtag armen,

skovlen og tømmergaflerne.

Arbejdsmønstret for arm og skovl er det

samme for dette håndtag som beskrevet

foroven.

A. Når betjeningshåndtaget til tøm-

mergaflerne skubbes fremad, kan

gaflerne åbne sig.

AJO0600L

Afbildning 47

B. Når betjeningshåndtaget til tøm-

mergaflerne trækkes tilbage, kan gaf-

lerne lukke sig.

2-26 Betjeningselementer

022-00028DM

1B.

ERGO-II HOVEDBETJENINGSHÅND-

TAG (JOYSTICK) (EKSTRAUDSTYR)

Ergo-II håndtaget er et hovedbetjenings-

håndtag, som også styrer funktioner for

transmissionen. Det bruges til at reducere

hånd- og armbevægelser i forbindelse

med den ellers komplekse betjening af

maskinen.

Knapper til fremad, tomgang og bag-

læns.

"↑" Knap − Når du trykker på denne

knap,

kører

maskinen

”FREMAD”.

"N" Knap − Når du trykker på denne

knap, er maskinen i

”TOM-

AJO0591L

GANG”.

"↓" Knap − Når du trykker på denne

Afbildning 48

knap, kører maskinen

”BAG-

LÆNS”.

Knapper til ændring af kørehastig-

hed.

Transmissionen har 4 hastigheder i

fremadgående retning og 3 hastighe-

der i baglæns retning.

"+"

Knap − Maskinens hastighed

øges ved at trykke på denne knap.

"-" Knap − Maskinens hastighed for-

mindskes ved at trykke på denne

knap.

Knap for Kick-down.

HAAD3761

"KD" knap − Når du trykker på denne

Afbildning 49

knap, som findes på bagsiden, væl-

ger du kick-downfunktion.

Brug af knapperne på Ergo-II håndtaget:

•

Når du drejer startknappen til ”I” (ON)-position, viser DISPLAYET ”NN”.

•

Start motoren, når displayet viser "N4", mens "N"-knappen på ERGO-II trykkes.

•

Maskinen er klar til at køre, når displayet viser "N1", mens "-"-knappen trykkes.

•

Maskinen kan køre fremad, når "↑" knappen trykkes under fremadrettet kørsel, mens "KD"-

knappen trykkes.

•

Maskinen kan køre baglæns, når "↓" knappen trykkes under baglæns kørsel, mens "KD"-knap-

pen trykkes.

•

Når maskinen kører, kan den skifte mellem fremad og baglæns lørsel uden at trykke på "KD"-

knappen.

BEMÆRK: Kørsel er mulig mens "KD"-knappen trykkes i TOMGANG.

•

"+" knappen − øger hastigheden.

•

"-" knappen − reducerer hastigheden.

•

Kick-downknap "KD" knap.

022-00028DM

Betjeningselementer 2-27

KNAP TIL HORNET (TO STEDER)

Et tryk på venstre knap på toppen af

hovedstyrehåndtaget (joystick) (Afbildning

52) eller på knappen i enden af multifunkti-

onsknappen (Afbildning 53) aktiverer hor-

net.

BEMÆRK:Starterknappen skal være på

”ON”.

Afbildning 52

AHO0890L

Afbildning 53

CIGARETTÆNDER

Skub cigarettænderen ind. It will remain in,

until it is hot. Når den er varm, vil den

springe ud igen. Den er nu klar til brug.

VIGTIGT

Cigarettænderen forsynes af et

kredsløb med

24 V. Tilslut aldrig

apparater med 12 V forsyningsspæn-

ding til cigarettænderen.

HAOA780L

Afbildning 54

022-00028DM

Betjeningselementer 2-29

KNAPTIL FORLYGTER

O. I denne position SLUKKER denne

knap for positionslys, baglygter,

instrumentpanelet, indikatorlamper

og forlygter.

BEMÆRK:Hvis knappen ikke er i denne

position, når motoren ikke

kører,

vil

styresummeren

summe for at advare operatø-

ren om, at batteriet bliver afla-

det.

HAOA720L

I denne position TÆNDER denne

Afbildning 55

knap for positionslys, baglygter,

instrumentpanelet og indikatorlam-

per.

II.

I denne position TÆNDER denne

knap for positionslys, baglygter,

instrumentpanelet og forlygter.

OBS!

Lad ikke positionslys, baglygter,

instrumentbræt eller forlygter for-

blive "TÆNDTE", når motoren ikke

kører. Hvis lysene er tændt (”ON”),

når motoren er slukket, vil det aflade

batteriet.

KNAP TIL FORRESTE ARBEJDSLYG-

TER

O. I denne position slukker denne knap

de arbejdslygter, som er monteret

øverst på forsiden af kabinen.

I denne position tænder denne knap

de arbejdslygter, som er monteret

øverst på forsiden af kabinen.

OBS!

HAOQ071L

Afbildning 56

Tænd ikke for arbejdslygterne under

kørsel på offentlig vej.

2-30 Betjeningselementer

022-00028DM

KNAP TIL BAGRUDEVISKER

O. I denne position slukker denne knap

de vinduesviskere, som er monteret

på bagruden i operatørens kabine.

I denne position vil rudevaskvæske

sprøjtes på bagruden samtidig med

at vinduesviskeren sættes i gang.

Når den slippes, vender knappen til-

bage til ”O”-position.

II.

I denne position tænder denne knap

de vinduesviskere, som er monteret

APO0200L

på bagruden i operatørens kabine.

Afbildning 58

OBS!

Rudevaskpumpen kan blive beskadi-

get, hvis den aktiveres uden at der er

væske i beholderen. Væskeniveauet

bør kontrolleres jævnligt og der skal

fyldes væske på, hvis det er nødven-

digt.

Brug af sæbe eller andre opløsnings-

midler i stedet for det anbefalede

rudevaskemiddel kan beskadige

viskernes blade og malingen. Brug

udelukkende den anbefalede rense-

væske eller tilsvarende.

KNAP TIL ROTERENDE LYS (EKSTRA-

UDSTYR)

O. "OFF"-position.

Når du stiller knappen i "ON"-posi-

tion, aktiveres advarselslygterne.

10.

HOLDER TIL KOP

Her kan man anbringe læskedrikke.

HAOA750L

Afbildning 59

2-32 Betjeningselementer

022-00028DM

11. PARKERINGBREMSE KNAP

O. I denne position er håndbremsen

"SLÅET FRA" og kontrollampen på

det forreste instrumentbræt slukker.

I denne position er håndbremsen

"SLÅET TIL" og kontrollampen på det

forreste

instrumentbræt tænder.

Denne bremse kan også benyttes

som nødbremse.

HA0O2019

ADVARSEL!

Afbildning 60

Sæt håndbremseknappen i position

"I", før læssemaskinen forlades. Sørg

for at slå håndbremseknappen til, før

læssemaskinen startes.

OBS!

Brug ikke denne håndbremse til at

bremse læssemaskinen undtagen i

nødstilfælde, ellers kan der opstå for

tidlig slid eller bremsen kan beskadi-

ges.

AOO0220L

Afbildning 61

12. HOVEDAFBRYDERKNAP

O. I denne position kan operatøren ikke

betjene hovedbetjeningshåndtaget

(joystick).

I denne position har operatøren fuld

kontrol over hovedbetjeningshåndta-

get (joystick).

OBS!

HBOI110L

Når du kører eller parkerer, skal

Afbildning 62

hovedafbryderen stilles om til ”O”-

position.

022-00028DM

Betjeningselementer 2-33

13.

ABRYDERKNAP FOR TRANSMISSIO-

NEN

Denne knap skifter modus for bremsepe-

dalen mellem trinvis og ikke-trinvis.

O. I denne position er ikke-trinvis virke-

måde aktiveret.

I ikke-trinvis modus er kraftoverførin-

gen endnu tilkoblet, når bremsepeda-

len trykkes. På denne måde er det

nemmere at starte op fra en skrå-

ning. Denne modus er også pas-

HA3O2018

sende for kørsel, fordi både

Afbildning 63

motorbremse og hjulbremse kan bru-

ges under kørsel ned ad skråninger.

I denne position er skridtvis modus valgt.

I denne modus sættes transmissionen til "TOMGANG" ved at træde på venstre bremsepedal.

Denne modus er anvendelig til håndtering af læs. Når man træder på speederen i denne situa-

tion, anvendes der større kraft til håndtering af læsset for at kunne løfte armen hurtigere.

BEMÆRK:1) Transmissionens "AFBRYDER" funktion fungerer ikke i 3. og 4. gear for at beskytte

transmissionen.

2) Uanset transmissionens "AFBRYDER" knap har den højre bremsepedal kun bremse-

funktion.

ADVARSEL!

Når bremsepedalen trykkes under kørsel eller i forbindelse med arbejde på en skråning,

sæt denne knap til "O" for at bremse med motoren.

14.

KNAP FOR AUTOMATISK TRANSMIS-

SION

Automatisk hastighedsområde:

•

Fremad: 2., 3., 4.

•

Baglæns: 2., 3.

O. Når denne knap er i "O" (MANUEL)

position, omstilles køremodus til

"MANUEL" og tillader, at operatøren

vælger hastigheden manuelt.

Når denne knap er i "I" (AUTO) posi-

HLB20071L

tion, skiftes gearene "AUTOMATISK"

Afbildning 64

til den passende hastighed op til den

grænse, som er sat af gearhåndta-

get, og i oversensstemmelse med

kørselsbelastningen og motorens

omdr./min.

2-34 Betjeningselementer

022-00028DM

15. TESTKNAP FOR NØDSTYRING (EKS-

TRAUDSTYR)

Denne knap bruges til at teste, om nødsty-

ringssystemet fungerer korrekt.

Systemt skal testes under opstartnings-

proceduren for at sikre at systemet funge-

rer.

Ved test af nødstyringssystemet skal man

gå frem efter følgende procedure;

A. Drej startknappen til

”I”

(ON) posi-

AJO0010L

tion.

Afbildning 65

BEMÆRK:Start ikke motoren.

B. Tryk på nødstyringsknappen og drej samtidigt rattet. Hvis systemet fungerer korrekt, skal enhe-

den styre. Indikatorlampen for nødstyring skal begynde at lyse.

BEMÆRK:Hvis enheden ikke styrer, må enheden ikke betjenes før problemet er løst.

C. Slip knappen. Knappen går automatisk tilbage i ”O” (OFF)-position.

ADVARSEL!

Tryk ikke vedvarende på denne knap. Et vedvarende tryk vil forårsage en betydelig

afladning af batteriet. Nødstyringens DC-motor har et stort forbrug af strøm.

022-00028DM

Betjeningselementer 2-35

OPBEVARINGSBOKS

Der er en opbevaringsboks (1, Afbildning

71) placeret bag ved sædet. Opbevar

drifts- og vedligeholdelsesmanualen og

andre dokumenter i denne boks.

HBOI431L

Afbildning 71

BEHOLDER TIL RUDEVASK

Indeholder rudevask til forruden.

HBOM680I

Afbildning 72

KØLESKAB

Der er et køleskab (1, Afbildning 73) bag-

ved til venstre for sædet. Aircondition og

varme kan kun bruges, efter at motoren er

blevet startet. Hold låget lukket for fejlfri

funktion.

HBOI432L

Afbildning 73

EL-BOKS

Under sædet er der to skuffer, som kan

trækkes ud og som indeholder relæer for

maskinen. Se ”Sikringskasse / relæ” på

side 2-53.

Afbildning 74

2-38 Betjeningselementer

022-00028DM

BETJENINGSPANEL

HAOA801L

Afbildning 78

KONTAKT FOR VENTILATOR OG KLIMA-

KONTROLKONTAKT FOR TEMPERATUR

ANLÆG

KONTAKT FOR BLÆSERETNING

KONTAKTER FOR BLÆSEVENTILATO-

KONTAKT FOR VALG AF VENTILATION

REN

Når en af kontakterne betjenes, så lyser en lysdiode ovenover den pågældende kontakt op og der

lyder en bekræftende bippetone.

Når lysknappen drejes til ”ON”, vil LED´en i panelet begynde at lyse.

KONTAKT FOR VENTILATOR OG KLI-

MAANLÆG

A. kontakten "OFF" - slukker for varme-

og klimaanlæg.

B. "A/C"

- tænder for klimaanlægget,

når en af ventilatorkontakterne betje-

nes.

HAOC930L

Afbildning 79

022-00028DM

Betjeningselementer 2-41

KONTAKTER FOR BLÆSEVENTILATO-

REN

Disse kontakter benyttes til at kontrollere

blæseventilatorens hastighed.

A. kontakten "LO"

- benyttes til at

vælge svag ventilation.

B. kontakten

”MID"

- benyttes til at

vælge en mellemstyrke for ventilatio-

nen.

C. kontakten "HI" - benyttes til at vælge

HAOC940L

kraftig ventilation.

Afbildning 80

BEMÆRK:Hvis du ikke vælger nogen

hastighed for ventilatoren, vil

varmeanlægget og klimaanlæg-

get ikke blive aktiveret.

KONTROLKONTAKT FOR TEMPERA-

TUR

Temperaturstyringen har 24 trin. Der lyser

en lysdiode for hvert 3. trin. For hvert tryk

skifter den skridt for skridt. Ved at holde

kontakten nedtrykt skifter indstillingen kon-

tinuerligt.

A. kontakten "COOL" (koldt) - sænker

temperaturen.

B. kontakten "WARM"

(varmt)

- øger

temperaturen.

HAOA860I

Afbildning 81

LED (lysdiode) FARVESTATUS

Grøn LED - klimaanlæg. Helt grønt,

klimaanlægget kører med mak-

simal ydeevne.

Rød LED - varmeanlæg. Helt rødt, varmeanlægget kører med maksimal ydeevne.

OMSKIFTER FOR BLÆSERETNINGEN

A. Bruges til dirigere luftstrømmen til

den øverste del af operatørens

kabine.

HBOI320L

Afbildning 82

2-42 Betjeningselementer

022-00028DM

HUKOMMELSESFUNKTION FOR AKTIVERET MODUS

Klimaanlæggets betjeningspanel har en hukommelsesfunktion. Når starteren afbrydes ved at sætte den til

"OFF", så gemmes de aktuelle indstillinger. Når gravemaskinen atter startes, vil de sidst benyttede indstil-

linger igen blive aktiveret.

SUPPLERENDE BETJENINGSINSTRUKTIONER

En passende indendørs temperatur om sommeren er 5 - 6° C (10 -12°F) lavere end udendørstemperatu-

ren.

Sørg for at benyttte klimaanlægget i 20 - 30 minutter hver uge for at kølemiddelet i systemet kan cirkulere.

BEMÆRK:Ventilatorens hastighed skal være indstillet til svag ventilation med kontakten "LO".

BEMÆRK:Dette filter bør renses alle 500 timer og erstattet med et nyt alle 1.000 timer.

BEMÆRK:I tilfælde af, at denne maskine benyttes i støvede omgivelser, skal rensning og udskiftning

ske med kortere mellemrum.

Når klimaanlægget eller varmeanlægget benyttes igennem længere tid, så tryk på ventilationsomskifteren

og lad under rygning luften slippe ud af kabinen for at undgå irritation af øjnene.

2-44 Betjeningselementer

022-00028DM

RADIO

Afbildning 86

DREJEKNAP FOR LYDSTYRKE OG

UDLØSERTAST FOR AT FRIGIVE CAS-

TÆND/SLUK

SETTEN

DREJEKNAP FOR BALANCE OG FADER

CASSETTESKAKT

DREJEKNAP FOR BAS OG DISKANT

8. & 9. KNAPPER FOR AFSPILNINGSRETNING

OMSKIFTER FOR AM/FM-RADIOFRE-

10. AUTOMATISK STATIONSSØGNING

KVENSER

11. OMSKIFTER FOR DOLBY B TÆND/SLUK

AUTOMATISK HUKOMMELSE (AME)

12. OMSKIFTER FOR METALBÅND

13. LC-DISPLAY

DREJEKNAP FOR LYDSTYRKE OG TÆND/SLUK

Når du trykker på denne knap, tændes radioen.

Når du trykker på denne knap en gang til, slukkes der for radioen.

Øg lydstyrken ved at dreje denne knap med uret.

Når radioen er tændt, viser LCD-displayet radiostationer og/eller tapefunktioner.

DREJEKNAP FOR BALANCE OG FADER

Med denne knap indstilles både balancen mellem venstre og højre kanal og fading mellem de forre-

ste og bageste højttalere.

Ved at dreje knappen mod uret øges lydstyrken for højttalerne i venstre side, en drejning med uret

øger lydstyrken for højttalerne i højre side.

Med et tryk på drejeknappen kommer den et stykke ud og man kan nu justere fading, dvs. balancen

mellem højttalerne foran og bagude i kabinen.

Ved at dreje knappen mod uret øges lydstyrken for højttalerne bagude, en drejning med uret øger lyd-

styrken for højttalerne foran.

DREJEKNAP FOR BAS OG DISKANT

Med denne drejeknap justeres bas- og diskantniveauerne.

Til justering af diskanten drejes knappen mod uret for at dæmpe diskanten og med uret for at for-

stærke diskanten.

022-00028DM

Betjeningselementer 2-45

Til justering af bassen skal man trykke på knappen, så den springer frem. Drej knappen mod uret for

at dæmpe bassen og med uret for at forstærke bassen.

OMSKIFTER FOR AM/FM - FREKVENSER

Med denne omskifter indstilles radioen på enten AM AM-1, AM-2, FM-1 eller FM-2 - frekvensområ-

det. Hvert frekvensbånd på radioen har mulighed for at gemme 6 forudindstillede frekvenser på radio-

stationer. Hver gang, når man trykker på denne knap, skifter radioen til et andet frekvensområde.

AUTOMATISK HUKOMMELSE (AME)

Denne funktion finder automatisk frem til

de seks kraftigste radiostationer indenfor

det valgte frekvensområde og gemmer

dem i hukommelsen. Vælg frekvensområ-

det (AM-1, AM-2, FM-1, FM-2). Tryk på

AME-knappen og hold den nedtrykt i

omtrent to sekunder. Så vil radioen lede

efter radiostationerne med de mest kraf-

tige sendesignaler i området. Disse statio-

ner kan så kaldes frem ved at trykke på de

pågældende knapper (1 til 6, Afbildning

87).

HAOC990L

Afbildning 87

BEMÆRK:Til manuel gemning af indstil-

linger for radiostationer benyt

frekvensområdevælgeren for at

vælge det frekvensområde, som du vil lytte til. Brug så tuning-knappen til at vælge den

ønskede station. Tryk en af stationstasterne i omtrent 2 sekunder. Der kommer en biplyd,

så snart stationen er blevet gemt.

UDLØSERTAST

Båndet fås ud af båndstationen ved at trykke på denne tast. Radioen vender tilbage til gengivelse af

radioudsendelser.

CASSETTESKAKT

Tryk "ON/OFF"-knappen for at tænde. Sæt en bånd i. Cassettens åbne side med båndet skal vise

mod højre. Båndet gengives. I LC-displayet vises "TAPE".

8. & 9. KNAP FOR AFSPILNINGSRETNING

Ved at trykke denne knap enten mod højre eller mod venstre bliver båndet spolet hurtigt frem eller til-

bage. Knappen låses fast i denne position. For at stoppe hurtigspoling tryk på knappens modsatte

side. Båndstationen fortsætter så med at afspille båndet.

Et tryk på begge knapperne samtidigt bevirker skift af båndretningen.

10. AUTOMATISK STATIONSSØGNING

Tryk på denne knap for manuel skift af station til enten højere eller lavere frekvenser.

11. VALG AF DOLBY B

Hvis det bånd, som afspilles, er blevet indspillet med Dolby B, så tryk på stationstast 1 for at slå

Dolby-funktionen til. Dolby-symbolet vises i displayet. Tryk en gang til på denne knap for at slukke for

Dolby B.

2-46 Betjeningselementer

022-00028DM

12. OMSKIFTER FOR METALBÅND

Hvis det bånd, som afspilles, enten er af metal- eller krometypen, så tryk på stationstast 2 for at

vælge "MTL" - indstillingen. "MTL" fremstår på displayet. Tryk på denne knap endnu en gang for at

slå denne indstilling fra igen.

13. LC-DISPLAY

A. Båndretningsindikator - modsat ret-

ning

B. Båndretningsindikator

- normal ret-

ning

C. Indikator for valgt radiostationstast

D. Radiostationens frekvens

E. Indikator for det valgte AM/FM - fre-

kvensområde

HAOA960L

Indikator for stereoradiosignal

Afbildning 88

G. Indikator for Dolby-støjreduktionssy-

stem

H. Indikator for metalbånd

BEHANDLING AF RADIOEN

Benyt ikke nogen bånd, som har en længere

spilletid end C-90 (90 minutter). Undgå brug af

C-120 cassettebånd, fordi disse bånd er frem-

stillet af tyndere materiale, som kan gå i stykker

og sidde fast inde i båndstationen.

Afbildning 89

Sørg for, at båndene er spolet rigtigt op. Brug af

et løst bånd kan give problemer i båndstationen.

Hvis båndet sidder løst, benyt en blyant eller et

tilsvarende reddskab til at spole løstsiddende

bånd op.

Benyt ikke nogen bånd af ringe kvalitet.

Afbildning 90

022-00028DM

Betjeningselementer 2-47

Opbevar ikke cassettebåndene på følgende ste-

der og under de nævnte betingelser. Der kan

opstå skader på båndene og på radioen.

•

Direkte sollys.

•

Fugtige steder.

•

Støvede omgivelser.

•

Ved ventilatorer eller ventilationsåb-

ninger, som afgiver varme.

•

I nærheden af højttalere eller andre

magnetiske apparater, som danner et

HLB2014L

stærkt magnetfelt (magnetventiler).

Afbildning 91

Rens magnethovedet, capstan og trykrulle

regelmæssigt. Disse dele er hele tiden i kontakt

med båndet. Hvis hovederne ikke holdes rene,

kan radioen og båndene beskadiges. Hold dem

rene for bedst mulig lydgengivelse.

Afbildning 92

Hvis hovederne bliver snavsede, så rens dem

med en blød vatpind gennem cassetteskakten.

Det er anbefalelsesværdigt at benytte et rense-

bånd til nem og virkningsfuld rensning af hove-

det, capstan og trykrullen.

Når du slukker for radioen, sørg for at tage

casettebåndet ud, idet du trykker på udkast-

ningsknappen.

Opbevar cassetter i deres pågældende plastic-

æsker, når du ikke bruger båndene.

Afbildning 93

2-48 Betjeningselementer

022-00028DM

INDSTILLING AF SÆDET

ADVARSEL!

Ved skift af operatør eller arbejdsvilkår

skal man altid kontrollere, at sædets posi-

tion og indstilling er passende for de aktu-

elle vilkår. Sørg altid for at have

sikkerhedsselen spændt, mens du styrer

maskinen. Juster ryglænet på en sådan

måde, at operatøren kan nå og betjene alle

pedalerne.

HAOB110L

Afbildning 94

HÅNDTAG TIL INDSTILLING AF SÆDET

FREMAD OG TILBAGE

Hold håndtaget (3, Afbildning 95) og løft

det op, mens sædet skubbes eller trækkes

til den ønskede position. Slip håndtaget,

når den ønskede position er nået. Indstil-

lingsområdet er på 160 mm (6.3 in).

2 & 3. HÅNDTAG TIL JUSTERING AF

SÆDETS VINKEL OG HØJDE

Ved at trække det venstre håndtag

(3,

HBOI350L

Afbildning 95) op kan den bageste del af

Afbildning 95

sædet løftes op eller sænkes ned. Ved at

trække håndtag (2) op kan den forreste del

af sædet løftes op eller sænkes ned. Jus-

tér sædet i forhold til operatørens højde og

arbejdsbetingelserne. Indstillingsområdet

er på 60 mm (2,36 in.). både for for og bag.

KNAP TIL VÆGTINDSTILLING

En drejning af knappen (4, Afbildning 95) mod højre får ophængningen til at blive hårdere. En drej-

ning af knappen mod venstre får ophængningen til at blive blødere. Justér i forhold til operatørens

vægt ved at checke vægtindikatorskalaen. Justeringsområdet er fra 50 - 120 kg (110 - 265 lbs).

HÅNDTAG TIL INDSTILLING AF RYGLÆNET

Sædets ryglæn kan flyttes frem eller tilbage ved at trække højre håndtag (5, Afbildning 95) op.

022-00028DM

Betjeningselementer 2-49

SIKKERHEDSSELE

ADVARSEL!

Sikkerhedsselen tjener operatørens sikkerhed og skal altid benyttes. Juster sædet, så det både

er behageligt at sidde i og sådan, at alle betjeningselementerne kan håndteres, spænd derefter

sikkerhedsselen. Sikkerhedsseler skal bæres henover bækkenet og de skal sidde tætsluttende

for at minimere risikoen for kvæstelser i tilfælde af uheld. Spænd aldrig sikkerhedsselen hen-

over underlivet.

Operatøren skal under ingen omstændigheder stå op i kabinen under brug af læssemaskinen.

Foretag ingen indstilling af sædets position, mens maskinen kører. Der er fare for at miste kon-

trollen over køretøjet. Stands maskinen, slå håndbremsen til og indstil så sædet.

Kontroller altid selens og selespændets tilstand inden brug. Sørg for, at selen ikke er snoet.

Udskift sele eller seleholder, når disse dele er beskadigede eller slidte.

SPÆNDE OG LØSNE SIKKERHEDSSELEN

Indfør selens ende (1, Afbildning 97) i spændet

(2). Træk i bæltet for at kontrollere, at bæltet er

låst fast i spændet.

Justér selens længde, således at den ligger

behageligt ind mod operatørens bækken (hofte-

ben).

HAOB140L

Afbildning 97

Tryk på knappen (3, Afbildning

98), som er

anbragt midt i selespændet (2) og træk selen (1)

ud for at låse op.

HAOB150L

Afbildning 98

022-00028DM

Betjeningselementer 2-51

SIKRINGSKASSE / RELÆ

SIKRINGSKASSER

Der er anbragt to sikringskasser i kabi-

nen.

Sikringskasse et (1, Afbildning 101) er

anbragt i bageste side af højre kontrol-

station. Et diagram over de forskellige

sikringers formål er anbragt inde i kas-

sen. Reservesikringer er anbragt på

indersiden af sikringskassens afdæk-

ning (10A - Antal 1, 15A - Antal: 1, 20A -

Antal: 1 og 30A - Antal: 1).

Sikringskasse to (2, Afbildning 101) er

anbragt lige ovenover væskebeholderen

til ruderens.

ADVARSEL!

Når en sikring er brændt over, så

sluk for starteren og afbryd strøm-

forsyningen. Afhjælp årsagen og

udskift sikringen med en ny.

Afbildning 101

022-00028DM

Betjeningselementer 2-53

Sikringskasse et

Nr.

Navn

Kapacitet

Instrumentpanel

15A

Transmission

15A

Forrudevisker, horn

15A

Håndbremse,

15A

Hovedafbryder, loggaffel

(ekstraudstyr)

AJO0470L

Forlygter, bremselygte,

20A

Afbildning 102 SIKRINGSKASSE ET

Kondensatorventilator,

15A

foropvarmning

Nødstyring (ekstraudstyr),

15A

reserve

Aircondition, varmeanlæg

30A

Arbejdslygter (foran),

15A

Roterende lys

(ekstraudstyr)

Arbejdslygter (på bagsiden)

15A

Blinklys, havariblink,

15A

indikatorlys

Radio, kabinelys,

15A

Brændstofpumpe,

motorstop

Hukommelsesbackup,

10A

Styresummer

Starter

10A

Sikringskasse to

Nr.

Navn

Kapacitet

Cigarettænder

15A

Bagrudevisker

15A

Positionslys (højre)

10A

Positionslys (venstre)

10A

Auto-Detent, LIS

15A

AJO0480L

(ekstraudstyr)

Reserve

30A

Afbildning 103 SIKRINGSKASSE TO

2-54 Betjeningselementer

022-00028DM

RELÆ

Relæerne er anbragt i el-kassen under sædet.

Hvis problemet ikke er afhjulpet efter udskiftning

af sikringen, skal relæets funktion kontrolleres.

APO0210L

Afbildning 104

Afbildning 105

EFFEKTAFBRYDER

Der er anbragt en effektafbryder tæt på relæet

ved batterierne bag på maskinen under køler-

hjelmen. Ved en kortslutning eller overbelast-

ning afbryder effektafbryderen for strømmen og

forhindrer på denne måde, at de elektriske led-

ninger brænder over.

Afbildning 106

SMELTESIKRING

I batterikassen er der anbragt en smeltesikring.

Hvis der ikke findes strøm i startknappens ”I”

(ON)-position, check så først smeltesikringen.

BEMÆRK:Når sikringstråden er brændt

over, skal sikringen udskiftes.

Afbildning 107

022-00028DM

Betjeningselementer 2-55

3DRIFT

ADVARSEL!

Inden du begynder at betjene en Daewoo læssemaskine, skal du først læse og forstå "Betje-

ningselementer" afsnittet i denne vejledning.

KONTROLFUNKTIONER PÅ INSTRUMENTPANELET

OVERVÅGNINGSSYSTEM

Overvågningssytemet gør brug af netværkskredsløb mellem kontrolsystemet og følere, som er installerede

forskellige steder i maskinens system for at overvåge bestemte tilstande. Overvågningssystemets funktion

er, løbende at informere operatøren om maskinens tilstand. Displays og måleinstrumenters visninger på

instrumentpanelet giver oplysninger om motorhastighed, motorens kølemiddeltemperatur, olietrykket i gea-

ret og om batterispændingen.

INDKØRINGSPROCEDURER FOR NY MASKINE

Alle Daewoo-læssemaskiner ses efter og bliver justeret, før de forlader fabrikken. Det er dog påkrævet, at

operatøren gennemfører disse skridt under den første indkøringsperiode. Der kan opstå skader på udstyret

eller ydeevnen kan blive nedsat, hvis disse skridt ikke gennemføres.

Sørg for at kontrollere alle væskeniveauer før opstart og så alle 8 til 10 driftstimer.

Gennemfør alle daglige vedligeholds- og serviceeftersyn.

Indenfor de første 50 driftstimer, som vises af driftstimetælleren på kontrolpanelet, må man ikke over-

skride 80% af den maksimale motorhastighed.

Efter de første 50 timers drift skal motorolien slippes ud. Udskift motorens oliefilter og olie.

022-00028DM

Drift 3-1

Sæt hovedafbryderknappen til position "O"

(LÅST). Dette låser for hovedstyreventi-

lens håndtag (joystick).

HBOI111L

Afbildning 4

Drej startknappen til ”I” (ON) position. Alle

indikatorlamper skal begynde at lyse.

BEMÆRK:Hvis enheden er udstyret med

et nødstyringssystem. Test

systemet, inden du starter

motoren. Hvis systemet ikke

fungerer korrekt, må enheden

ikke startes. Gå frem efter den

testfremgangsmåde, som fin-

des ved testknappen.

HAOB320L

Afbildning 5

Drej startknappen til

”START”-position.

Starteren skal reagere straks og motoren

skal starte indenfor få sekunder.

HAOB350L

Afbildning 6

Slip starternøglen, så snart motoren star-

ter. Nøglen vender tilbage til position "I".

VIGTIGT

Starter motoren ikke efter omtrent 15

sekunder, så slip starternøglen. Vent

5 minutter for at starteren kan køle

af. Gentag skridt 6.

HAOB360L

Afbildning 7

022-00028DM

Drift 3-3

Kontrollér efter opstart af motoren alle kontrollamper og måleinstrumenter for at være sikker på, at

alle motorens systemer (olietryk, olietemperatur, kølemiddeltemperatur) er indenfor det normale

arbejdsområde. Hvis et af motorsystemerne ikke er i orden, drej startnøglen til ”OFF”-position.

LAMPE ELLER MÅLEINSTRUMENT PÅ

VISNING

KONTROLPANELET

BRÆNDSTOFMÅLER

TEMPERATURMÅLER FOR MOTORKØLEVÆSKE

HVIDT OMRÅDE

MÅLER FOR TRANSMISSIONENS OLIETEMPERATUR

ADVARSELSLAMPE FOR MOTORENS OLIETRYK

LADNINGSINDIKATORADVARSELSLAMPE

SLUKKET

ADVARSELSLAMPE FOR BREMSERNES OLIETRYK

HÅNDBREMSELAMPE

TÆNDT

BEMÆRK:Lampen for håndbremsen er "TÆNDT" eller "SLUKKET" i henhold til håndbremsens funk-

tion uafhængigt af, om motoren startes op.

Gennemfør ”Opvarmning af hydrauliksystemet” på side 3-10.

10.

Kontrollér udstødningsgassens farve.

•

Farveløs eller lyseblåt - motoren arbejder rigtigt.

•

Sort - ufuldstændig forbrænding. Find årsagen.

•

Hvid eller mørkeblå - motoren forbrænder motorolie. Find årsagen.

11.

Kontrollér motoren med hensyn til usædvanlige rystelser og lyde. Når der fornemmes eller høres

noget, find frem til årsagen.

BEMÆRK:Hvis motorens kølevæsketemperaturmåler viser rødt, mens motoren kører, gør så føl-

gende; fortsæt ikke med arbejdet og lad motoren køre i ”LAV TOMGANG”. Luk kølerhjel-

men op for at sørge for god ventilation. Når motorens temperaturmåler er vendt tilbage til

det grønne område, luk så motoren ned. Kontrollér efter nedkøling af motoren, om der er

tilstrækkelig kølemiddel og om der findes nogen lækager og se efter, om kølerens lameller

er tilstoppede eller snavsede. Kontrollér også ventilatorremmens spænding.

3-4 Drift

022-00028DM

Slip starternøglen, så snart motoren star-

ter. Nøglen vender tilbage til position "I".

VIGTIGT

Starter motoren ikke efter omtrent 15

sekunder, så slip starternøglen. Vent

5 minutter for at starteren kan køle

af. Gentag skridt 8.

10. Kontrollér efter opstart af motoren alle kon-

trollamper og måleinstrumenter for at være

HAOB360L

sikker på, at alle motorens systemer (olie-

Afbildning 15

tryk, olietemperatur, kølemiddeltempera-

tur)

indenfor

det

normale

arbejdsområde. Hvis et af motorsyste-

merne ikke er i orden, drej startnøglen til

”O”(OFF)-position.

11. Gennemfør ”Opvarmning af hydrauliksy-

stemet - Koldt vejr” på side 3-10.

022-00028DM

Drift 3-7

START MED HJÆLPEBATTERIER

ADVARSEL!

Bær sikkerhedsbriller.

Tilslut aldrig minusledninger til plusterminaler og omvendt.

Tilslut IKKE hjælpebatteriets eller startbatteriets masseterminal direkte til batteriets terminal.

Find og benyt et massepunkt på maskinens chassis.

Tomme batterier udvikler brintgas. Elektriske gnister i nærheden af batterier kan udløse en eks-

plosion.

Afbildning 16

HJÆLPEBATTERIER

JORDFORBINDELSE FRA HJÆLPEBAT-

TOMME BATTERIER

TERIER TIL MASKINENS CHASSIS

Når batterierne aflades under opstart, så kan man bruge hjælpebatterier eller startbatterier til at starte

motoren på følgende måde:

Tilslut en positiv forbindelsesledning fra hjælpebatterierne til de tomme batterier (Afbildning 16).

Tilslut en negativ forbindelsesledning fra hjælpebatterierne til et massepunkt på maskinens chassis.

TILSLUT IKKE DIREKTE TIL BATTERIETS MINUSPOL.

Start motoren på normal vis.

Efter at motoren er startet, fjernes først minus-forbindelsesledningen, så plus-forbindelsesledningen.

3-8 Drift

022-00028DM

Sænk skovlen ned på jorden.

Sæt hovedafbryderen i position "O"

(LÅST). Dette låser for hovedstyreventi-

lens håndtag (joystick).

Lad motoren køre i tomgang i 1 - 2 minut-

ter for at køle af.

HBOI111L

Afbildning 20

Drej starterknappen til position "O" (OFF).

Fjern nøglen.

HAOC342L

Afbildning 21

OPVARMNING AF HYDRAULIKSYSTEMET

Den rigtige driftstemperatur for hydraulikolien er 50° - 80°C (120° - 175°F). Følg nedenstående frem-

gangsmåde for at varme hydraulikvæsken op.

Lad motoren køre i tomgang (uden belastning) i 5 minutter.

Lad motoren køre i omtrent fem minutter ved gennemsnitlig hastighed og uden belastning.

Bevæg skovlen frem og tilbage uden læs, indtil skovlcylinderen kommer helt ind og ud (udstrakt og til-

bagetrukket) for at få olien til at cirkulere gennem systemet. Gør dette i 5 minutter.

BEMÆRK:Lad ikke cylinderne slippe hydraulikolie ud gennem udslipsventilerne for mere end tyve

sekunder ad gangen.

Bevæg armen og skovlen omkring fem gange uden noget læs for at få olien til at cirkulere gennem

systemet.

OPVARMNING AF HYDRAULIKSYSTEMET - KOLDT VEJR

Gennemfør skridt 1 til 3 i Opvarmning af hydrauliksystemet.

Kør ikke maskinen ved fuld hastighed, indtil opvarmning af systemet er afsluttet.

Hvis arbejdshastigheden fortsat er lav, så gentag de indledende opvarmningsprocedurer for hydrau-

likken igen. Hvis en gentagelse af opvarmningsprocedurerne ikke forbedrer arbejdshastigheden, så

fortsæt med at arbejde, men vær særdeles forsigtig, fordi maskinen kan reagerer forkert.

3-10 Drift

022-00028DM

KØRSEL MED MASKINEN

ADVARSEL!

Flyttes køretøjet, mens håndbremsen er slået til, sker der alvorlig skade på håndbremsens brem-

seskive.

Vælg et gear, som er passende til den tophastighed, der køres med. Valg af et for højt gear for-

mindsker accelerationen og vil bevirke unødvendig opvarmning af gearolien.

Sæt aldrig transmissionen i ”TOMGANG”, når du kører ned af en bakke. For høj hastighed kan

beskadige transmissionens gear.

Skift aldrig bevægelsesretning ved høj hastighed. Det bevirker alvorlige skader på transmissio-

nen.

Løsn låsepladen mellem forreste og bage-

ste ramme før kørsel. Fastgør låsepladen

til den bageste ramme (Afbildning 22).

Afbildning 22

Sæt hovedafbryderen til position "I" (FRI-

GIVET) . Løft skovlen til en højde på 20 -

30 cm (8 - 12 in.) over jorden. Hæld skov-

len helt tilbage.

HBOI110L

Afbildning 23

022-00028DM

Drift 3-11

Sæt transmissionen til det ønskede gear.

Skift gear et efter et. Skift ikke for eksem-

pel fra 1. til 3. gear.

Sæt gearvælgeren til position "FREMAD".

Afbildning 28

Slip bremsepedalen og træd samtidig

speederen langsomt ned.

ADVARSEL!

Foretag ikke nogen brat ændring af

kørselretningen ved høj hastighed

eller på en stejl skråning. Dette kan få

køretøjet til at vælte.

Under kørsel og ved ændring af kør-

selsretning skal man altid se sig

Afbildning 29

grundigt omkring for at være sikker

på, at ingen står i vejen.

NEDLUKNING AF MASKINEN

Giv mindre gas og slå bremsen til.

Afbildning 30

022-00028DM

Drift 3-13

Sæt gearhåndtaget i ”TOMGANG”.

Afbildning 31

Sæt gearskiftets tomgangslås i position

"N" (TOMGANG LÅST).

OBS!

"LÅS" gearhåndtaget. Når maskinen

parkeres, så "LÅS" gearet i "TOM-

GANG" for at forhindre tilfældige

bevægelser af maskinen.

Afbildning 32

Sæt håndbremseknappen til position "I"

(AKTIVERET). Dette sikrer, at håndbrem-

sen er "SLÅET TIL".

HA0O2019

Afbildning 33

Sænk skovlen ned på jorden.

Sæt hovedafbryderen til position "O"

(LÅST). Dette låser betjeningshåndtaget

(joystick).

Lad motoren køre i tomgang i 1 - 2 minut-

ter for at køle af. Slukning af en motor med

turbolader uden at give den tid til at køle af

kan medføre alvorlige skader på turbola-

deren.

HBOI111L

Afbildning 34

3-14 Drift

022-00028DM

Drej starterknappen til position "O" (OFF).

Fjern nøglen.

HAOC342L

Afbildning 35

Hvis maskinen parkeres på en skråning,

skal der anbringes bremseklodser både

foran og bag ved køretøjets hjul.

ADVARSEL!

Sørg altid for at sikre maskinen med

bremseklodser, når den parkeres på

en skråning. Der er ingen bremseef-

fekt, når maskinen parkeres i et af

gearene, fordi transmissionens kob-

ling virker hydraulisk. Når motoren er

Afbildning 36

standset, er der ikke noget hydrau-

lisk tryk i transmissionen, og koblin-

gen er ikke koblet til.

YDERLIGERE BREMSNING

Maskinens hydrauliksystem kan give yderligere bremsevirkning under kørsel. For at opnå dette, sæt

hovedstyrehåndtaget (joystick) til at bevæge skovlen fremad og hold håndtaget der. Hydraulikpumpen brin-

ges herved til at levere maksimalt tryk (aflastningstryk). Den effekt, der kræves til at drive pumpen, vil redu-

cere motorens hastighed. Yderligere bremsning med passende gearskift samtidig kan bruges til at

reducere farten på et køretøj, som kører ned ad en skråning.

022-00028DM

Drift 3-15

FULDSTÆNDIGT LØFT AF ARMEN

Når skovlhåndtaget sættes til position "fuldstæn-

dig armløft ", låses skovlhåndtaget i positionen

til armløft. Armen vil løftes, indtil afbryderpladen

(1, Afbildning 37) får kontakt med knappen for

skovlens højdegrænse (2). Når grænseafbryde-

ren har udløst, holder armen op med at løftes og

skovlhåndtaget vil automatisk vende tilbage til

”NEUTRAL”-position. Trippladen kan justeres for

at styre den maksimale højde, som armen kan

løftes op til.

HBOI441L

Afbildning 37

VIGTIGT

Trippladen

(1, Afbildning

37) skal altid

sættes til at røre grænseføleren (2), inden

armens cylindere kommer helt ud. Når

cylinderne kommer helt ud, pumpes der

altid væske ud gennem sikkerhedsventi-

len.

For at løfte armen op til maksimal højde, ud over

forindstillet højde, skal arm- og skovlhåndtaget

holdes i

”LØFT” eller

”HOLD LØFT”-postion,

Afbildning 38

indtil armen har nået den maksimale højde. Slip

så håndtaget. Håndtaget vil automatisk vende

tilbage til ”NEUTRAL”-position. Dette vil forhin-

dre den hydrauliske pumpe i at modarbejde sik-

kerhedsventilen (maksimalt tryk).

VINKELINDIKATOR FOR

SKOVLEN

På øverste højre side af skovlen er der en kant,

som indikerer vinklen af skovlens bund. Toppen

af denne kant er parallel med skovlens bund.

Hvis skovlens bund ikke er synlig, så er denne

kant dog synlig.

Afbildning 39

3-16 Drift

022-00028DM

FULDSTÆNDIG NEDSÆNKNING AF ARMEN (EKSTRA-

UDSTYR)

Hvis du anbringer håndtaget i ”L”-position, vil

kontrolhåndtaget låses fast i positionen ned-

sænkning af armen. Armen vil bevæge sig

nedad, indtil afbryderpladen (2, Afbildning 40)

får kontakt med knappen for skovlens nederste

grænse (1). Når grænseafbryderen har udløst,

holder armen op med at sænkes og skovlhånd-

taget vil automatisk vende tilbage til

”NEU-

TRAL”-position. Trippladen kan justeres for at

styre den minimale højde, som armen kan sæn-

kes ned til.

VIGTIGT

Afbildning 40

Trippladen skal altid sættes til at røre

grænseføleren, inden armens cylindere

kommer helt ud. Når cylinderne kommer

helt ud, pumpes der altid væske ud gen-

nem sikkerhedsventilen.

JUSTERING AF SKOVLENS POSITIONSFØLER

Når skovlhåndtaget holdes i position til fremad-

rettet bevægelse, efter at skovlen er blevet sæn-

ket ned på jorden, vil skovlen dreje sig helt frem.

Når den fremadrettede position er nået fuld-

stændigt, vender skovlhåndtaget automatisk til-

bage til

”NEUTRAL”-position. Hvis skovlen

sænkes ned, efter at håndtaget er vendt tilbage

til

”NEUTRAL”, vil skovlen automatisk placere

sig i en forvalgt graveposition

(almindeligvis

fladt). For at justere skovlen til en ønsket, forud

valgt graveposition, skal man gøre følgende.

Betjen styrehåndtagene for at placere

skovlen på jorden og i den ønskede grave-

Afbildning 41

position (normalt fladt). Stil skovlhåndtaget

tilbage til ”NEUTRAL”-position.

Sluk for motoren.

Løsn boltene (4, Afbildning 41) på udliggeren (3).

Anbring udliggeren (3, Afbildning 41) således at armen (1) er på linie med midten af den magnetiske

afbryder (2).

Spænd boltene (4, Afbildning 41).

Start motoren. Løft armen, sænk skovlen ned, flyt så skovlens håndtag i position til at føre den helt

frem automatisk. Sænk så armen ned og kontrollér, at skovlen er stoppet i den ønskede position. En

lille justering af armen (3, Afbildning 41) kan være påkrævet.

022-00028DM

Drift 3-17

BUGSERING AF MASKINEN

Når det er nødvendigt at bugsere en anden

maskine, så skal slæbetovet gøres fast til bug-

seringsstiften på køretøjets kontravægt bag på

køretøjet.

BEMÆRK:Læssemaskinen må kun bru-

ges til bugsering i nødstilfælde.

ADVARSEL!

Bugsér ikke nogen maskine ved hastighe-

der over 10 km/h (6 mil./h) og bugsér ikke

maskinen længere end 10 km (6 miles).

Afbildning 42

Dette forhindrer skader på maskinens

transmission, som ville ske på grund af

manglende smøring.

ADVARSEL!

Når andre køretøjer bugseres på offentlig vej, så træf passende foranstaltninger for at tydelig-

gøre overfor andre køretøjer og trafikanter, at et andet køretøj bugserer. Brug et flag, roterende

lys, eller havariblink.

BEMÆRK:Der skal overholdes forskellige krav under bugsering af et andet køretøj. Indhent oplysnin-

ger om bestemmelser og regler vedrørende bugsering af et andet køretøj og overhold

dem.

Hvis det er læssemaskinen, der bugseres af et andet køretøj og motoren ikke vil starte, så fjern forreste og

bageste drivaksel, ellers drejer transmissionen rundt uden tilstrækkelig smøring, hvilket vil medføre sam-

menbrænding. Slå håndbremsen til og blokér hjulene på sikker måde før demontage af drivakselerne.

Hvis motoren kan startes og rat og bremser fungerer normalt, skal der en person til at sidde på og styre

den læssemaskine, som skal bugseres.

Sørg for at have kontrolleret følgende før bugsering af et køretøj:

•

Kontrollér, hvor meget din læssemaskine og den maskine, som skal bugseres, vejer og se efter,

om din læssemaskine har tilstrækkelig bremseeffekt for at kunne standse det bugserede læs.

•

Kontrollér, om køretøjet, som skal bugseres, kan styres og bremses. Hvis dette ikke er tilfældet,

må ingen have lov til at sidde på den maskine, som bugseres.

•

Kontrollér slæbetovet eller trækbommen med hensyn til beskadigelser og kontrollér, at tovet

eller stangen er stærk nok til formålet.

•

Når det er nødvendigt at køre ned ad en skråning, er der brug for en ekstra maskine til bugse-

ring for at forhale.

Når du bugserer, sørg for at du gør følgende:

•

Begynd langsomt. En pludselig opstart kan føre til at slæbetovet sprænges.

•

Slæbetovet skal ligge på midterlinien af både din læssemaskine og af det køretøj, som skal bug-

seres.

3-18 Drift

022-00028DM

•

Hvis du bruger noget andet bugseringsudstyr, så se i manualen, som leveres sammen med

dette udstyr.

•

Hvis det er vanskeligt at bugsere læssemaskinen, så få den transporteret med en trailer eller en

lastbil hen til nærmeste værksted.

•

Ud over de ovennævnte forholdsregler skal håndbremsen løsnes, hvis motoren ikke vil starte

eller hydraulikpumperne er defekte.

HVIS MOTOREN GÅR I STÅ UNDER KØRSEL

BREMSESYSTEM : Bremserne kan bruges omtrent 9 gange ved at træde på bremsepedalen på grund af

det olietryk, som befinder sig i trykbeholderen, efter at motoren er blevet slukket. Hvis motoren sluk-

kes under kørsel, så styr henimod et utrafikeret område og parkér køretøjet. Træd ikke på bremsepe-

dalen på dette tidspunkt, ellers vil olietrykket blive brugt op og bremserne vil svigte.

TILLADT VANDDYBDE

Vanddybden er en væsentlig faktor, som skal inddrages i overvejelserne, når læssemaskinen kører i sum-

pede områder. Kør aldrig ud i vand, hvis dybde overstiger læssemaskinens minimale frihøjde fra jorden

eller som er højt nok til, at bunden i akselhuset bliver våd. Som tommelfingerregel gælder, at den tilladte

vanddybde er på 400 mm. Det betyder, at læssemaskinen ikke må bruges i en flod.

Overhold følgende vilkår:

Kontrollér vandybden på forhånd, når en flod skal krydes.

Gå frem på samme måde før kørsel gennem et sumpet område.

Kør ikke gennem en flod, som har en stejl bred eller en stærk strømning.

OBS!

Undgå brug af læssemaskinen i saltvand. Saltvand fremmer rustdannelse, som igen forkorter

læssemaskinens levetid.

022-00028DM

Drift 3-19

4IFTERSYN, VEDLIGEHOLD OG

JUSTERING

FOREBYGGENDE VEDLIGEHOLD

Regelmæssige eftersyn og udskiftning af olie, fedt, filtre osv. skal gennemføres med jævne mellemrum for

at holde maskinen i god arbejdsdygtig stand. På de følgende sider beskrives de punkter, som skal kontrol-

leres, sammen med de smøremidler, som skal bruges, og de tidsintervaller, som ligger mellem de enkelte

eftersyn.

BEMÆRK:Tidsintervallet mellem hvert serviceeftersyn skal eventuelt forkortes, når maskinen bruges

i særdeles belastende vejrlig og omgivelser. Maskiner, som arbejder i meget varme eller

støvede omgivelser, kræver mere hyppige serviceeftersyn. Det samtale antal driftstimer

for maskinen kan aflæses på driftstimetælleren, som er placeret foran på instrumentbræt-

tet.

SERIENUMRE

Der er anbragt to plader med serienumre på

læssemaskinens karosseri. Den egentlige tavle

med serienummeret er anbragt på venstre side

af forreste stel over hjulskærmen (Afbildning 1).

Nummeret er også præget i den bageste chas-

sisramme på venstre side lige under kabinen.

(Afbildning 2).

Afbildning 1

Afbildning 2

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-1

Pladen med motornavnet (identifikationsmær-

kat) er anbragt på rockerens dæksel (Afbildning

3). Motorens serienummer er stanset ind i ven-

stre bagside af motorblokken under udstød-

ningsmanifolden.

Notér disse numre og husk de steder, hvor num-

rene er anbragt. Disse numre skal altid bruges i

forbindelse med servicearbejde.

Afbildning 3

SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER

Sæt hovedafbryderen til "LÅST" position, før der gennemføres vedligeholdelseseftersyn. Anbring et

advarselsskilt på betjeningselementerne, så ingen begynder at arbejde på maskinen, mens der gen-

nemføres serviceeftersyn.

Fjern omgående alt spildt brændstof. Spildt brændstof er meget farligt, især i nærheden af motoren.

Kontroller alle brændstofledninger med hensyn til lækager. Udskift alle ledninger, fittinger, O-ringe og

filtre, som viser tegn på slid eller beskadigelse.

Hvis en testprocedure nødvendiggør, at motoren kører, så skal der altid være to mand til stede og alt

uvedkommende personale skal holdes på afstand fra maskinen.

4-2 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

TABEL OVER ANBEFALEDE SMØREMIDLER

VIGTIGT

Benyt ingen andre end de anbefalede smøremidler uden skriftlig tilladelse fra Daewoo.

BEMÆRK:Se i tabellen over vedligeholdelsesintervaller for at se smørestederne.

SMØREMIDDEL-

AKSELGEAR-

HYDRAULIKOLIE

MOTOROLIE

SMØREFEDT

FABRIKANT

OLIE

CALTEX

CALTEX HD32

CALTEX RPM

MULTIFAC EP

MULTI-PURPOSE

eller

EP90

DELO 300

EXXON/ESSO

NUTO (ANTI-

EXXON XD-3

RONEX MP #2

SPARTAN EP220

SLID)

STRAIGHT

eller

WEIGHT eller

HD 32 (UNDER

RONEX MP #1

EXXON GX

15W40

0°C (32°F)) eller

(LAVE TEMPE-

80W90

RATURER)

HD 46 (OVER 0°C

(32°F)) eller

TERESSTIC

(ANTI-RUST)

MOBIL

DELVAC 1300

MOBIL FAW #2

MOBIL INFILREX

eller

DTE 13M (ALLE

TEMPERATU-

SUPER 15W40

MOBIL FAW #1

80W90

RER) eller

eller

(LAVE TEMPE-

RATURER)

DTE 24 (SOM-

DELVAC 1 eller

MER)

STRAIGHT

WEIGHT

SHELL

TELLUS 32

ROTELLA

ALVANIA EP #2

SPIRAX HD

80W90 eller

T15W40 eller

DONAX TD

T30 (VINTER)

(TRANSMISSION)

eller

T40 (SOMMER)

PENNZOIL

PENNZBELL

LONGLIFE

PENNZOIL 705

PENZOIL MULTI-

EP #2

PUPOSE 4092

AW 32 (UNDER

SAE30 eller

eller

0°C (32°F)) eller

SAE40 eller

80W90

AW 46 (OVER

SAE15W40

0°C (32°F))

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-3

SMØREMIDDEL-

AKSELGEAR-

HYDRAULIKOLIE

MOTOROLIE

SMØREFEDT

FABRIKANT

OLIE

DRYDEN

PARADENE

DIESELALL

EP #2 (RED)

AP80W90

PLUS eller

AW 32 (UNDER

0°C (32°F)) eller

30W eller

AW 46 (OVER

40W eller

0°C (32°F))

15W40

CHEVRON

AW MW 32

DELO 400

DELO GREASE

DELO GEAR OIL

(UNDER 0°C

15W40

EP-2

eller

(32°F)) eller

RPM UNIV GEAR

AW MV 46 (OVER

80W90

0°C (32°F))

TEXACO

RANDO

URSA SUPER

STAR PLEX 2

MULTI-GEAR

PLUS 15W40

EPSAE 80W90

HD 32 (UNDER

STAR PLEX

eller

0°C (32°F)) eller

PREMIUM

URSA PREMIUM

AW 46 (OVER

TDX 15W40

0°C (32°F))

IDEMITSU

DAPHNE KOSAN

APOROIL

DAPHNE COR-

APOROIL GEAR

KOSAN

46WR

MOTIRE S300

RONE #2

HE 90

NIPPON SEIKIYU

SUPER HIGH-

HIGH D. S3

LIPANOC GRE-

NISEKI SP90 eller

LAND S26 eller

STRAIGHT

ASE

EP90

WEIGHT

TOTAL

TOTAL EQUIVIS

TOTAL

TOTAL MULTIS

TOTAL FINAELF

ZS46

XT 15W40

EP #2

TRANSFLUID JD

80W90

SMØREMIDDELFABRIKANT

TRANSMISSIONSGEAROLIE

Samme som motorolie

SAE 15W40

API CD og bedre

OBS!

Bland ikke olietyper fra forskellige fabrikanter. Daewoo anbefaler ikke nogen specielle mærker,

men Daewoo foreslår, at brugeren vælger kvalitetsolietyper, hvor leverandørerne garanterer, at

de krævede standarder altid opfyldes eller overgås.

VIGTIGT

Dagligt eller ugentligt forekommende ekstreme temperaturafvigelser eller drift i vejrlig under fry-

sepunktet kan gøre det uhensigtsmæssigt at benytte standardsmøremidler. Vær omhyggeligt

ved valget af smøremiddeltyper , der er egnede under de aktuelle klimaforhold.

4-4 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

VEDLIGEHOLDELSESINTERVALLER

10 TIMERS / DAGLIG SERVICE

•

Smør frontophængningens stifter (Se side

•

Kontrollér sikkerhedsselen med hensyn til

4-8)*

fejlfri funktion (Se side 4-15)

•

Kontroller alle dækkene med hensyn til kor-

•

Kontrollér strukturen med hensyn tilrevner

rekt tryk og for eventuelle skader eller

og dårlige svejsesømme (Se side 4-15)

usædvanlig slitage. (Se side 4-8)

•

Kontrollér funktionen af alle kontakter og

•

Check motoroliestanden (Se side 4-8)

omskiftere (Se side 4-15)

•

Check gearoliestanden (Se side 4-9)

•

Kontrollér alle lygterne, hornet, indikato-

•

Check oliestanden i hydrauliksystemet (Se

rerne på instrumentbrættet og kontrollam-

side 4-10)

perne (Se side 4-15)

•

Check med hensyn til læk i det hydrauliske

•

Start motoren, kontrollér starteevnen og

system (Se side 4-11)

kontrollér udstødningsgassens farve ved

•

fyld brændstoftanken (Se side 4-12)

opstart og under normal drift. Lyt efter

•

Kontrollér med hensyn til lækager i brænd-

usædvanlige lyde (Se side 4-15)

stofsystemet (Se side 4-12)

•

Kontrollér funktionen af alle styreenheder

•

Udtøm brændstofkondensat (Se side 4-13)

(Se side 4-15)

•

Check kølemiddelniveauet (Se side 4-13)

•

Kontroller bladene på motorens ventilator.

•

Check Frost beskyttelsesniveauerne (Se

(Se side 4-16)

side 4-14)

•

Check motorens drivrem med hensyn til

•

Check niveauet for rudevaskevæsken (Se

slid (Se side 4-16)

side 4-14)

•

Check luftindtagssystemet (Se side 4-17)

•

Kontrollér skovlens tænder og sideskær

med hensyn til tegn på slitage (Se side

4-14)

50 TIMERS / UGENTLIG SERVICE

•

Gennemfør al 10 timers / daglige service

•

Udskift motorens olie og filter. (Se side

(Se side 4-18)

4-23)*

•

Smør frontophængningens stifter (Se side

•

Udskiftning af hovedfilter (første gang) (Se

4-18)

side 4-24)*

•

Smør styrecylinderstang og hovedender.

•

CheckVandpumpens drivrems spænding

(Se side 4-23)

(Se side 4-24)*

•

Smør de øvre og nedre midterstifter. (Se

•

Rens ydersiden af køler, oliekøler og klima-

side 4-23)

anlæggets kondensator (Se side 4-24)*

200 TIMERS / MÅNEDLIGT EFTERSYN

•

Gennemfør al 10 timers / daglig, 50 timers

•

Udskift motorens olie og filter. (Se side

service (Se side 4-25)

4-25)

* Indkøring

4-6 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

250 TIMERS / MÅNEDLIGT EFTERSYN

•

Gennemfør al 10 timers / daglig, 50 timers

•

Rens luftfilteret (Se side 4-30)

service (Se side 4-27)

•

Check Vandpumpens drivrems spænding

•

Udskift hydrauliksystemets bremse og

(Se side 4-31)

hovedfilter (Se side 4-27)

•

Smør drivakslerne (Se side 4-32)

•

Check motorens luftfilters forfilter (Se side

•

Udskiftning af olie i akseldifferentialet og

4-28)

planetgearene (efter de første 250 timer)

•

Udskiftning af hovedfilter (første gang) (Se

(Se side 4-32)*

side 4-29)

•

Udskiftning af transmissionens olie og filter

•

Dræn vand fra hydraulikolietanken (Se side

(efter de første 250 timer) (Se side 4-32)*

4-30)

500 TIMERS / 3 MÅNEDERS SERVICE

•

Gennemfør al 10 timers / daglig, 50, og 250

•

Rens ydersiden af køler, oliekøler og klima-

timers service (Se side 4-33)

anlæggets kondensator (Se side 4-34)

•

Udskift brændstoffilter (Se side 4-33)

•

Rens air-conditionfilteret (Se side 4-35)

1000 TIMERS / 6 MÅNEDERS SERVICE

•

Gennemfør al 10 timers / daglig, 50, 250 og

•

Rens spædepumens brændstofindsprøjt-

500 timers service (Se side 4-36)

ningsfilter (Se side 4-40)

•

Udskift kølerens kølemiddel (Se side 4-36)

•

Udskift Airconditioning-filter (Se side 4-40)

•

Dræn og udskift transmissionens olie og fil-

•

Check air-condition kølemiddel (Se side

ter (Se side 4-38)

4-41)

•

Rens brændstoftank og filter (Se side 4-39)

•

Kontroller og juster motoren (Se side 4-41)

1500 TIMERS / 9 MÅNEDERS SERVICE

•

Gennemfør al 10, 50, 250 og 500 timers

•

Udskiftning af olien i akseldifferentialet og

service (Se side 4-42)

planetgearene (Se side 4-42)

•

Udskift ydre og indre luftrensningsfilterele-

menter (Se side 4-42)

2000 TIMERS / ÅRLIG SERVICE

•

Gennemfør al 10 timers / daglig, 50, 250,

•

Afluft bremserne (Se side 4-44)

500 og 1000 timers service (Se side 4-44)

•

Dræn og udskift hydraulikolien (Se side

•

Kontroller styring, bremser, drivaksel, motor

4-45)

og brændstofkredsløbet (Se side 4-44)

•

CheckBremseakkumulator (Se side 4-46)

•

Udskift ledninger og slanger (Se side 4-44)

* Indkøring

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-7

10 TIMERS / DAGLIG SERVICE

SMØR FRONTOPHÆNGNINGENS STIFTER

BEMÆRK:Fittinger smøres dagligt eller alle 10 timer indenfor de første 100 driftstimer for at opfylde

kravene til indkøring af en ny maskine. Senere skal smøring gennemføres alle 50 timer.

Når skovlen bruges i vand, skal fittingerne smøres omgående efter at maskinen er kom-

met ud af vandet. Gå frem efter proceduren, som er beskrevet under 50 timers vedligehol-

delsesinterval ”Smør frontophængningens stifter” på side 4-18.

KONTROLLER ALLE DÆKKENE MED HEN-

SYN TIL KORREKT TRYK OG FOR

EVENTUELLE SKADER ELLER USÆD-

VANLIG SLITAGE.

Dækkene skal pumpes op til det korrekte

arbejdstryk for de herskende arbejdsvilkår.

Se ”Dæk og hjul” på side 4-55.

Afbildning 4

CHECK MOTOROLIESTANDEN

Kontroller motorens olieniveau hver eneste

dag, inden motoren startes.

Afbildning 5

Tag motorens oliepejlstok ud. (Afbildning

5). Oliestanden skal ligge mellem "LAV" og

"FULD"-markeringerne.

BEMÆRK:Der skal slippes noget olie ud,

når olieniveauet ligger over

markeringen "HIGH" på pejl-

stokken for atter at opnå et pas-

sende olieniveau.

Fjern påfyldningsdækslet for at fylde mere

olie på (Afbildning 5 ).

HAOC280L

Afbildning 6

4-8 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

CHECK GEAROLIESTANDEN

BEMÆRK: Når niveauet kontrolleres ved

hjælp af pejlstok, så tag den

altid ud og rens den, inden den

endelige kontrolmåling foreta-

ges.

Vær altid to mand om at gennemføre dette

arbejde.

Start motoren og flyt maskinen til en jævn

undergrund.

Sæt gearhåndtaget til "TOMGANG."

Afbildning 7

Slå håndbremsen til.

Lad motoren køre i tomgang, indtil trans-

missionens temperatur ligger mellem 82°C

(180°F) og 93°C (200°F).

Tag transmissionens pejlstok ud (Afbild-

ning 7). Rens pejlstokken og sæt den ind

igen i transmissionen.

Tag pejlstokken ud og kontroller olieni-

veauet. Oliestanden skal ligge mellem

"LAV" og "FULD"-markeringerne(Afbild-

ning 8).

Fjern påfyldningsdækslet fra transmissio-

nens påfyldningsrør for at fylde mere olie

på (Afbildning 7).

Sluk herefter for motoren.

HAOC280L

Afbildning 8

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-9

CHECK OLIESTANDEN I HYDRAULIKSYSTE-

MET

ADVARSEL!

Efter normal drift af maskinen er hydrau-

likolien meget varm. Giv systemet mulig-

hed for at køle af, før der gennemføres

servicering af de hydrauliske komponen-

ter.

HAOA060L

Hydrauliktanken står under tryk. Tryk på

Afbildning 9

knappen i midten af ånderøret for at slippe

luften ud, som står under tryk. Efter udslip

af overtrykket er det tilladt at fjerne låget

eller serviceafdækninger.

Flyt maskinen til en jævn grund og sluk for

motoren.

Slå håndbremsen til.

Sænk skovlen ned på jorden.

Kontroller måleinstrumentet, som er mon-

teret til hydraulikbeholderen. Olieniveauet

skal være mellem den øverste grænse (1,

Afbildning 10) og den nederste grænse (2)

på måleinstrumentet.

Afbildning 10

Fjern dækslet fra ventilationen for at fylde

mere hydraulikolie på (Afbildning 11 ).

Tilføj olie gennem ventilationsdækslet op til

det rigtige niveau ved at se på måleinstru-

mentet (Afbildning 10).

VIGTIGT

Fyld ikke mere på end til markerin-

gen "H" på måleinstrumentet. For

stor oliemængde kan medføre beska-

Afbildning 11

digelse af udstyret og olielækage på

grund af en udvidelse af beholderen.

4-10 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

Låget for hydraulikoliens påfyldningsstuds fun-

gerer samtidig som hætte til hydraulikoliefilteret.

Det er vigtigt at sætte dette dæksel og delene

på i den rigtige rækkefølge og uden at de klem-

mer.

Filterelement (2, Afbildning 12), holdestang (2)

og fjeder (4) samles som vist i Afbildning 12.

Hullet (1), som befinder sig i bunden af sugefil-

teret, passer over en rund grundflade i beholde-

rens bund. Holdestangen

(3) skrues i den

øverste ende af filterelementet (2), men fjederen

(4) glider over stangens ende. Sørg for, at fjede-

ren ikke falder ind i beholderen, mens dækslet

Afbildning 12

samles.

Hvis filterenheden har været fjernet, så

sæt enheden atter ind i beholderen og

kontroller, at den sidder sikkert og godt på

plads.

Kontroller O-ringen med hensyn til skader

og udskift den om nødvendigt. Kontroller

O-ringens position ved hullets overflade.

Anbring dækslet på åbningen. Sørg for, at

den fordybning, som holder fjederen (1,

Afbildning 13) og som sidder i undersiden

af dækslet, ligger på linie med fjederen.

Filterenhedens stang skal befinde sig i lod-

ret position og lodret i forhold til beholde-

rens bund. Dækslet kan drejes for at rette

stangen ud i en lodret position.

Spænd montageboltene med 4.84 kg m

(35 ft lb).

Afbildning 13

CHECK MED HENSYN TIL LÆK I DET HYDRAULISKE SYSTEM

Gå hver dag en gang rundt omkring maskinen for at gennemføre en kontrol og for at se, at slanger,

rør, forbindelser, cylindere og hydraulikmotorer ikke viser nogen tegn på lækage. Konstateres der en

lækage, så find frem til årsagen og afhjælp fejlen.

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-11

FYLD BRÆNDSTOFTANKEN

ADVARSEL!

Vær særdeles forsigtig under påfyldning

af brændstof for at forhindre eksplosioner

og brand.

Fjern omgående alt spildt brændstof.

Fyld brændstoftanken efter hver arbejds-

dag. Fyld brændstof på gennem brænd-

Afbildning 14

stoffpåfyldningsstudsen

(Afbildning

14).

Brug ASTM No. 2-D eller tilsvarende, når

arbejdstemperaturen er

0°C (32°F) eller

højere. Brug ASTM No. 1-D eller tilsva-

rende, når temperaturen ligger under 0°C

(32°F).

BEMÆRK:Se

”Væske kapaciteter” på

side 4-5 vedrørende mængde.

Luk tankens låg godt i efter påfyldning af

brændstof.

BEMÆRK:Når åndehullerne i tankens låg

er forstoppede, kan der dannes

et vakuum i tanken, som så for-

hindrer den jævne strøm af

brændstof til motoren. Hold

åbningerne i tanklåget rene.

KONTROLLÉR MED HENSYN TIL LÆKAGER

I BRÆNDSTOFSYSTEMET

Gennemfør eftersyn af motorrummet for at

kontrollere, at der ikke er nogen lækage i

HAOC510L

brændstofsystemet. Konstateres der en

Afbildning 15

lækage, så find frem til skaden og gen-

nemfør reparation.

4-12 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

UDTØM BRÆNDSTOFKONDENSAT

AOO0040L

APO0070L

Afbildning 16

Afbildning 17

Åbn brændstoftankens udslipventil (Afbildning 16). Lad alt kondenseret vand og alle aflejringer slippe

ud af tanken. Åbn også udslippet på brændstoffilteret og dræn alt vand eller sediment (Afbildning 17).

Det materiale, som slippes ud, samles i en beholder. Sørg for at bortskaffe det drænede materiale på

passende måde.

CHECK KØLEMIDDELNIVEAUET

ADVARSEL!

Åbn aldrig køleren, mens den er varm. Skoldende væske i en meget varm køler står under tryk.

En person kan blive ramt og få forbrændinger af væsken i køleren, når dækslet fjernes fra en

meget varm radiator. Vent med at fjerne dæsklet, indtil køleren er kølet af.

Afbildning 19

Afbildning 18

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-13

Fjern dækslet fra køleren (Afbildning 19). Kontroller kølemiddelniveauet i køleren. Hvis det er lavt, fyld

så køleren op til et punkt, som ligger 10 - 20 mm (1/2 - 3/4") under overkanten af overløbsrøret. Hvis

temperaturen ligger under frysepunktet, så se ”Check Frost beskyttelsesniveauerne” på side 4-14

vedrørende frostbeskyttelse. Brug tabellen for at beregne en passende blanding af frostbeskyttelse

og vand til at give den nødvendige beskyttelse ved de forventede temperaturer.

CHECK FROST BESKYTTELSESNIVEAUERNE

OMGIVELSESTEMPERATUR

KØLEVAND

FROSTBESKYTTELSE

-10°C (15°F)

80%

20%

-15°C (5°F)

73%

27%

-20°C (-5°F)

67%

33%

-25°C (-15°F)

60%

40%

-30°C (-20°F)

56%

44%

-40°C (-30°F)

50%

CHECK NIVEAUET FOR RUDEVASKEVÆ-

SKEN

Kontroller væskebeholdningen i forrudeva-

skerens beholder, som er anbragt i kassen

bag ved sædet.

Luk låget op og fyld mere væske på.

BEMÆRK:Benyt en rensevæske, som er

egnet til alle årstider. Dermed

forhindres, at væsken fryser i

koldt vejr.

Afbildning 20

KONTROLLÉR SKOVLENS TÆNDER OG

SIDESKÆR MED HENSYN TIL TEGN PÅ

SLITAGE

Kontrollér routinemæssigt skovlens tænder

for at sikre, at der ikke er opstået slid eller

revner på tænderne.

Lad ikke de udskiftelige sketænder slide

ned så langt, at adapteren ligeledes bliver

udsat for slid. (Afbildning 21)

BEMÆRK:Disse instruktioner gælder kun

for Daewoo OEM skeer. Hvis du

bruger skovle fra andre produ-

Afbildning 21

center, se efter i deres speci-

fikke instruktioner.

4-14 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

KONTROLLÉR SIKKERHEDSSELEN MED HENSYN TIL FEJLFRI FUNKTION

KONTROLLÉR STRUKTUREN MED HENSYN TILREVNER OG DÅRLIGE SVEJSESØMME

I forbindelse med den daglige rundgang og eftersyn og smøring af maskinen skal man se efter, om

der er nogen synlige skader på maskinen. Reparer eller udskift enhver beskadiget del,. før maskinen

tages i drift.

KONTROLLÉR FUNKTIONEN AF ALLE KONTAKTER OG OMSKIFTERE

Kontroller før opstart af motoren, at alle omskiftere fungerer.

KONTROLLÉR ALLE LYGTERNE, HORNET, INDIKATORERNE PÅ INSTRUMENTBRÆTTET OG

KONTROLLAMPERNE

Drej motorens starter i position "ON" og iagttag alle indikatorer og lamper.

Udskift alle indikatorlamper, som ikke tændes på dette tidspunkt.

Tryk på hornet. Reparér eller udskift om nødvendigt.

Tænd for og kontroller alle ydre arbejdslygter. Udskift alle skærme, udbrændte pærer, beskadigede

lampehuse og linser.

START MOTOREN, KONTROLLÉR STARTEEVNEN OG KONTROLLÉR UDSTØDNINGSGASSENS

FARVE VED OPSTART OG UNDER NORMAL DRIFT. LYT EFTER USÆDVANLIGE LYDE

KONTROLLÉR FUNKTIONEN AF ALLE STYREENHEDER

VIGTIGT

Arbejde i koldt vejr nødvendiggør, at operatøren sørger for at varme hydraulikolien helt op før

arbejdets begyndelse. Følg alle instruktionerne vedrørende opvarmning som anført i afsnittet

vedrørende drift i denne manual. Sørg for, at olien cirkulerer gennem alle komponenterne, også

alle cylinderne, begge drivmotorer og drejemotoren. Kold hydraulikolie i ledningerne og kompo-

nenterne skal varmes op, før arbejdet begynder. Sker dette ikke, kan der ske skader på cylin-

derne og de hydrauliske motorer.

Betjen alle håndtagene, mens motoren er oppe på nominel hastighed.

Følg fremgangsmåden for opvarmningen af det hydrauliske system i koldt vejr.

Husk alle tilfælde af langsom drift eller usædvanlige bevægelser. Find frem til årsagen og afhjælp fej-

len, før maskinen tages i brug.

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-15

KONTROLLER BLADENE PÅ MOTORENS

VENTILATOR.

ADVARSEL!

Beskadigede blade kan medføre kvæstel-

ser. Træk ikke i ventilatoren og stik ikke

noget ind i den. Dette kan beskadige venti-

latorbladet/ene og bevirke, at ventilatoren

svigter.

BEMÆRK:Drej krumtapakselen manuelt

Afbildning 22

ved at bruge en skruenøgle på

drevets remskive.

Det er nødvendigt at kontrollere køleventilatoren en gang om dagen. Check med hensyn til revner,

løse nitter, bøjede eller løse blade og med hensyn til kontakt mellem bladets spids og ventilatorens

beklædning. Kontrollér, at ventilatoren er monteret fast og sikkert. Spænd om nødvendigt boltene. En

beskadiget ventilator skal straks udskiftes.

CHECK MOTORENS DRIVREM MED HEN-

SYN TIL SLID

ADVARSEL!

Hold dig på afstand fra motorens ventila-

tor og ventilatorens drivremme, mens

motoren er i gang. Den roterende ventila-

tor og berøring af remme kan medføre

kvæstelser.

Afbildning 23

ADVARSEL!

Under kontrol, justering eller udskiftning

af drivremme skal man være forsigtig for

at undgå tilfældig opstart af motoren. For-

vis dig om ,at startkontakten er i ”OFF”

position og betjeningselementerne er for-

synet med et skilt.

Udskift remme, som er særdeles slidte eller fedtede eller som har store revner, med det samme.

Remme i en sådan tilstand fungerer ikke efter hensigten. Kontroller remmen visuelt. Kontroller rem-

mene for revner, som går hele vejen igennem. Revner på tværs (hen over remmens bredde) kan

accepteres. Revner på langs (på langs med remmen), som møder tværgående revner, kan ikke

accepteres. Udskift remmen, hvis den begynder at trævle ud eller der mangler noget af materialet.

Før påsætning af nye remme skal man sørge for, at alle sporene i skiverne er rene og at de ikke er

slidte. Udskift skiver, hvis de er beskadigede eller når sporene er slidte.

Alle skivelejer, akseler og støtter skal være helt i orden.

4-16 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

Når remme og skiver udskiftes, skal skivernes udretning kontrolleres, når remmene er spændte og

støtterne sidder rigtige faste. En fejljustering, som kan observeres med det blotte øje, er skadelig for

remmen.

Tving ikke remmene ind i skivernes spor ved at bruge en skruetrækker eller et koben. Dette beskadi-

ger remmenes sider og få remmene til at vende, hvoefter de ødelægges fuldstændigt i drift.

Remme på nye maskiner og udskiftede remme mister deres spænding, når de sætter sig i skivernes

spor. Kontroller spændingen på nye remme alle 20 timer, indtil spændingen bliver konstant, derefter

skal de kontrolleres alle 250 timer. Hvis spændingen falder under det krævede minimum, slipper bæl-

tet, hvorved det ødelægges sammen med sporet i skiven.

BEMÆRK:Når der arbejdes under vilkår, hvor der kan opstå en slibeeffekt, skal spændingen kontrol-

leres med 100 timers mellemrum.

CHECK LUFTINDTAGSSYSTEMET

ADVARSEL!

Meget varme motordele kan bevirke for-

brændinger.

Undgå at røre ved meget varme motordele.

Parker maskinen på en jævn undergrund,

slå håndbremsen til, sænk ophængningen

HAOA050L

ned til jorden og stands motoren.

Afbildning 24

Kontroller motorens indstrømningsslange

med hensyn til skader og se efter, om den

sidder godt fast.

Hvis den er beskadiget, forvredet eller den

sidder løs, så udskift den eller sæt den fast

igen eller kontakt den nærmeste Daewoo-

forhandler.

VIGTIGT

Der opstår alvorlige skader på moto-

Afbildning 25

ren, når den kører med ufiltreret luft.

Lad ikke motoren køre, når der er

fundet lækager eller fejl på motorens

luftindtag.

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-17

SMØR STYRECYLINDERSTANG OG

HOVEDENDER.

Styrecylinderstænger, 2 steder, en på hver

side af maskinen.

Afbildning 40

Styrecylinderens hovedender,

2 steder.

Benyt de fjerntliggende smørefittinger,

som er monteret på rammen (1, 2 Afbild-

ning 41).

Referens-

Fjerntliggende smøre-

nummer

fittinger

1 og 2

Styrecylinderens

50 timers

hovedender

Drevakselens

250 timers

midterleje

Afbildning 41

SMØR DE ØVRE OG NEDRE MIDTERSTIFTER.

Midterstifter, øvre (Afbildning 42) og nedre (Afbildning 43). To steder på hver side af maskinen.

Afbildning 42

Afbildning 43

UDSKIFT MOTORENS OLIE OG FILTER.

BEMÆRK:Motorolie og filter skal udskiftes efter de første 50 driftstimer for at opfylde forskrifterne

vedrørende indkøring af ny maskine. Efter første udskiftning skal olie og filter udskiftes alle

200 timer. Fremgangsmåden er som beskrevet under 200 timers vedligeholdelsesinterval.

(Se side 4-23)

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-23

UDSKIFTNING AF HOVEDFILTER (FØRSTE GANG)

BEMÆRK:Udskift hydraulikhovedfilteret efter de første 50 timers drift og så alle 250 timer. Følg frem-

gangsmåden som beskrevet under 250 timers vedligeholdelsesinterval (Se side 4-29)

CHECKVANDPUMPENS DRIVREMS SPÆNDING

Vandpumpens drivremsspænding skal checkes efter de første 50 driftstimer for at opfylde forskrif-

terne vedrørende indkøring af ny maskine. Efter første kontrol skal vandpumpens drivrem checkes

alle

250 timer. Følg fremgangsmåden som beskrevet under 250 timers vedligeholdelsesinterval

”Check Vandpumpens drivrems spænding” på side 4-31.

RENS YDERSIDEN AF KØLER, OLIEKØLER OG KLIMAANLÆGGETS KONDENSATOR

Ophobninger af støv og snavs på ribbene af radiator, oliekøler og den ekstra køler for transmissionen

og klimaanlæggets kondensator kan reducere køleevnen i væsentligt omfang. Brug trykluft, vand og

damp til at rense ribbene på køler, oliekøler og transmissionskøler.

BEMÆRK:I særdeles støvede arbejdsomgivelser skal ribbene renses alle 50 timer. På andre

arbejdssteder skal ribbene renses alle 500 timer (Se side 4-34).

4-24 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

200 TIMERS / MÅNEDLIGT EFTERSYN

GENNEMFØR AL 10 TIMERS / DAGLIG, 50 TIMERS SERVICE

UDSKIFT MOTORENS OLIE OG FILTER.

BEMÆRK:Udskift motorolie og filter efter de første 50 timer på en ny maskine og derefter alle 200

timer.

OBS!

Prøv aldrig på at skifte olie eller filter på en varm maskine. Varm olie kan sprøjte ud og medføre

forbrændinger. Lad motoren køle af før skift af olie eller filter.

Sæt en større beholder under udsliphanen

ved brændstoftankens venstre side. Skru

op for udsliphanen og lad motorolien

slippe ud. Luk for udsliphanen igen.

BEMÆRK:Det er en god idé at varme

olien op inden olieskift. Hvis

motoren er kold, så lad motoren

køre i nogen tid for at få olien op

på en temperatur på

40°C

(104°F). Når nålen på kølevæ-

sketemperaturmåleren når mid-

ten af den ”HVIDE ZONE”, er

temperaturen oppe på cirka

Afbildning 44

40°C (104°F).

Udskift motorens oliefilter(Afbildning

45).

Motorens oliefilter er af en type, som kan

drejes på. Fjern og bortskaf filteret.

Anbring det nye filter på sin plads. Anbring

en smule olie rundt om filterpakningen.

Skru filteret på hovedet med hånden, indtil

pakningen har kontakt med hovedet, drej

så filteret 3/4~1 omdrejning med filternøg-

len.

BEMÆRK:Se

”Væske kapaciteter” på

side 4-5 vedrørende mængde.

APO0071L

Afbildning 45

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-25

250 TIMERS / MÅNEDLIGT EFTERSYN

GENNEMFØR AL 10 TIMERS / DAGLIG, 50 TIMERS SERVICE

UDSKIFT HYDRAULIKSYSTEMETS BREMSE

OG HOVEDFILTER

Udskift filterelementet i hovedfilteret. Gennemfør

følgende skridt:

Afluft hydraulikolietanken.

Afbildning 47

Skru dækslet af (5, Afbildning 48). Dæks-

let er fyldt med olie. Hæld olien ud.

Fjern O-ringen (3, Afbildning 48) og filter-

elementet (4).

Brug et uantændeligt, ugiftigt opløsnings-

middel til at rense dækslet (5, Afbildning

48).

Sæt et nyt filterelement (4, Afbildning 48) i

dækslet (5). Sæt en ny O-ring (3) i.

Skru dækslet (5, Afbildning 48) i filterhove-

det (1).

Afbildning 48

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-27

UDSKIFTNING AF HOVEDFILTER (FØRSTE GANG)

ADVARSEL!

Efter normal drift af maskinen er hydraulikolien meget varm. Giv systemet mulighed for at køle

af, før der gennemføres servicering af de hydrauliske komponenter.

Hydrauliktanken står under tryk. Skru påfyldningsdækslet for hydraulikolien en smule løs for at

lade lufttrykket slippe ud. Efter at trykket er sluppet ud er det ufarligt enten at fjerne låget eller at

åbne servicedæksler eller at slippe vandet ud af beholderen.

VIGTIGT

Sørg for at fjerne al snavs og vand fra toppen af hydraulikbeholderen, især omkring påfyldnings-

åbningen og filteråbningerne.

BEMÆRK:Udskift hydraulikhovedfilteret efter de første 50 timers drift og så alle 250 timer.

Løsn dækslet på hydraulikbeholderens

ånderør. (Se Afbildning 11 på side 4-10).

Rens filterdækslet

(2, Afbildning

50) og

beholderen rundt omkring dækslet.

Fjern boltene (1, Afbildning 50) fra dækslet

(2).

Løft dækslet (2, Afbildning 50) og O-ringen

(4) væk fra beholderen. Kontroller fjederen

(3), som sidderunder dækslet. Fjern fjede-

ren (3).

Fjern ventil (5, Afbildning 50) og filterele-

ment (6) fra beholderen.

Rens dækslets underside (2, Afbildning

50).

Sæt et nyt element (6, Afbildning 50) og

ventil (5) down ned i beholderen. Tryk ele-

mentet ned på dets fod, indtil elementets

top er omtrent 4 mm (0.157") under behol-

Afbildning 50

derens kant.

Sæt en ny O-ring (4, Afbildning 50) i dæks-

let (2). Sæt fjederen på plads på elementet

(6).

Sæt dækslet (2, Afbildning 50) på plads

over elementet (6). Anbring bolte (1) gen-

nem dækslet (2) og spænd dem.

10.

Spænd ånderørets hætte på beholderen.

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-29

DRÆN VAND FRA HYDRAULIKOLIETANKEN

ADVARSEL!

Vær sikker på, at hydraulikolien er kølet af, inden vand og aflejringer slippes ud. Varm olie kan

sprøjte ud og medføre forbrændinger.

Hydrauliktanken står under tryk. Tryk på knappen i midten af ånderøret for at slippe den luft ud,

som står under tryk. Efter udslip af overtrykket er det tilladt at fjerne låget eller serviceafdæknin-

ger.

Placér maskinen på solid og jævn under-

grund. Sænk armen ned og placer skovlen

på jorden. Sluk for motoren.

Anbring en beholder under hydraulikbehol-

derens udtømningsskrue. Åbn dækslet på

beholderens åndehul (Se Afbildning 11 på

side 4-10). Åbn for udsliphanen i bunden

af beholderen (Afbildning 51). Lad alt van-

det og aflejringerne slippe ud. Luk for

udsliphanen igen.

AOO0090L

Afbildning 51

RENS LUFTFILTERET

OBS!

Fjern aldrig luftfilterelementet, mens

motoren er i gang. Dette vil give snavs

mulighed for at blive suget ind i motoren,

hvorved der kan opstå alvorlige skader på

motoren. Sluk altid for motoren, før luftfil-

teret udskiftes.

AOO0230L

Afbildning 52

Find luftfilterbeholderen

(Afbildning

53).

Fjern låget og fjern yderdelen af luftfilter-

enheden.

BEMÆRK:Hvis indikatorlampen på instru-

mentpanelet begynder at lyse,

betyder det, at luftfilteret skal

efterses.

BEMÆRK:Udskift den ydre del alle 1500

driftstimer.

Afbildning 53

4-30 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

Rens det ydre filter ved at blæse trykluft fra

filterets inderside henimod ydersiden.

Brug ikke noget tryk over 205 kPa (30 psi).

Rens filterhusets indre og indersiden af

husets dæksel.

OBS!

Rens aldrig filterhusets indre, så

længe det indre element ikke er

HAOC570L

installeret.

Afbildning 54

Installer atter luftfilter og dæksel på rigtig

måde. Spænd vingemøtrikken med hån-

den. Benyt ikke nogen redskaber til at

spænde vingemøtrikken.

CHECK VANDPUMPENS DRIVREMS SPÆN-

Kontrolforbindelse

for

DING

vandpumpens drivrems-

spænding (A)

VIGTIGT

Adjustable link

for alternator belt

En løs vandpumpedrivrem kan forårsage

overopvarmning af motoren og/eller for

tidligt slid på remmen. En for stramt sid-

Kontrolforbindelse for kli-

dende rem kan beskadige vandpumpen,

maanlæggets drivrems-

generatorophængningen eller remmen.

spænding (B)

APO0090L

BEMÆRK:Vandpumpens drivremsspæn-

Afbildning 55

ding skal checkes efter de før-

ste 50 driftstimer for at opfylde

forskrifterne vedrørende indkø-

ring af ny maskine.

Efter den første kontrol af

spændingen skal remmen kon-

trolleres alle 250 timer.

Påvirk remmens midtpunkt med en kraft på 10 kg (22 lbs). (Afbildning 55). Drivremmen skal bøje 10

mm (0,4 ”) ned. Hvis drivremmen bøjes mere ned end dette, løsn så kontrolforbindelsen for at forøge

drivremsspændingen, indtil nedbøjningen er på 10 mm (0,4 ”). Kontroller remmen med hensyn til ska-

der. Udskift remmen, hvis den er beskadiget.

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-31

SMØR DRIVAKSLERNE

Smør fittingen for midterlejet, 1 sted.

Benyt den fjerntliggende smørefitting, som er

anbragt på rammen (3, Afbildning 56).

Referens-

Fjerntliggende smøre-

nummer

fittinger

1 og 2

Styrecylinderens

50 timers

hovedender

Drevakselens

250 timers

midterleje

Afbildning 56

Afbildning 57

UDSKIFTNING AF OLIE I AKSELDIFFERENTIALET OG PLANETGEARENE (EFTER DE FØRSTE 250

TIMER)

BEMÆRK:Differentialets og planetgearenes olie skal slippes ud og udskiftes efter de første 250

timers drift. Derefter alle 1500 driftstimer (Se side 4-42)

UDSKIFTNING AF TRANSMISSIONENS OLIE OG FILTER (EFTER DE FØRSTE 250 TIMER)

BEMÆRK:Transmissionens olie og filter skal udskiftes efter de første 250 driftstimer for at opfylde

kravene til indkøring af en ny maskine.

BEMÆRK:Efter første udskiftning skal olie og filter udskiftes alle 1000 timer. Fremgangsmåden er

som beskrevet under 1000 timers vedligeholdelsesinterval. (Se side 4-38)

4-32 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

500 TIMERS / 3 MÅNEDERS SERVICE

GENNEMFØR AL 10 TIMERS / DAGLIG, 50, OG 250 TIMERS SERVICE

UDSKIFT BRÆNDSTOFFILTER

ADVARSEL!

Udskift filteret, efter at maskinen er blevet kold. Pas på, der er fare for ildebrand. Rygning er for-

budt.

Find brændstoffilteret i motorrummet.

Placér en lille beholder under brændstoffil-

teret. Tøm filteret ved at åbne udslipventi-

len i bunden af filteret.

Skru brændstoffilteret løs fra hoveddelen.

Bortskaf brændstoffilteret.

Efter rensning af filterhovedet anbringes et

nyt brændstoffilter. Skru filteret fast til

hovedet, indtil tætningen rører ved hove-

det, drej så filteret yderligere

1/3

-1/2

omdrejning.

APO0070L

Afbildning 58

BEMÆRK:Kom en smule brændstof på

brændstoffilterets tætning.

BEMÆRK:Fyld brændstoffilteret med rent

brændstof. Dette bidrager til at

reducere spædning af brænd-

stofsystemet.

Start motoren. Sluk for motoren, efter at den har kørt i nogle minutter og kontrollér, om der er nogen

lækager.

Starter motoren ikke op, skal brændstofkredsløbet spædes. Spæd brændstofkredsløbet efter føl-

gende fremgangsmåde:

A. Løsn proppen på toppen af brændstoffilterets hoved.

B. Løsn spædepumpen, som er anbragt nær ved brændstofindsprøjtningspumpen og pump manu-

elt. Pump med spædepumpen, indtil brændstoffet kan ses i prophullet i brændstoffilterets

hoved.

C. Sæt proppen fast igen i brændstoffilterets hoved.

D. Fortsæt med at pumpe med spædepumpen, indtil der kan mærkes en stærk modstand. Skru

spædepumpens håndtag tilbage i huset.

E. Start motoren og se efter, om der er nogen tegn på lækage.

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-33

RENS YDERSIDEN AF KØLER, OLIEKØLER OG KLIMAANLÆGGETS KONDENSATOR

Ophobninger af støv og snavs på ribbene

af radiator, oliekøler (Afbildning 59), og kli-

maanlæggets kondensator (Afbildning 60)

kan reducere køleevnen i væsentligt

omfang. Brug trykluft, vand og damp til at

rense ribbene på køler, oliekøler og trans-

missionskøler.

BEMÆRK:I særdeles støvede arbejdsom-

givelser skal ribbene renses

alle 50 timer. På andre arbejds-

steder skal ribbene renses alle

500 timer.

Afbildning 59 KUN EUROPÆISK

LAVSTØJSUDSTYR (EKSTRAUDSTYR)

Afbildning 60 AIR CONDITIONKONDENSATOR

4-34 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

RENS AIR-CONDITIONFILTERET

Enheden er udstyret med et airconditionfiltersystem, som filtrerer snavs og støvpartikler ud af den luft, som

føres ind i operatørens kabine. Airconditionfilteret findes i instrumentkonsolen på højre side.

Åbn adgangslåget forneden til højre på

kabinens yderside for at få adgang til filte-

ret.

Afbildning 61

Fjern filterelementet og undersøg det med

hensyn til skader.

Benyt trykluft for at rense filterelementet.

Hvis elementet er meget snavset, så brug

en mild sæbevandsopløsning til at rense

det.

BEMÆRK:Hvis der er blevet brugt vand til

at rense filterelementet, så vær

sikker på, at det er fuldstændig

tørt, inden det atter sættes i.

BEMÆRK:Dette filter bør renses alle 500

timer og erstattet med et nyt

Afbildning 62

alle 1.000 timer.

BEMÆRK:I tilfælde af, at denne maskine

benyttes i støvede omgivelser,

skal rensning og udskiftning ske

med kortere mellemrum.

ADVARSEL!

Al slag service og inspektion af airconditionsystemet skal udføres med startknappen i ”O”

(OFF)-position.

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-35

1000 TIMERS / 6 MÅNEDERS SERVICE

GENNEMFØR AL 10 TIMERS / DAGLIG, 50, 250 OG 500 TIMERS SERVICE

UDSKIFT KØLERENS KØLEMIDDEL

ADVARSEL!

Lad motoren køle af, før kølerdækselet

fjernes. Sørg for at løsne dækslet lang-

somt, så eventuelt overtryk kan slippe ud.

Rensning af køleren gennemføres, mens

motoren er i gang. Udvis stor forsigtighed

under arbejde på eller i nærheden af en

kørende motor. Sørg for at låse styregrejet

og at sætte mærkater på for at oplyse folk

om, at der gennemføres servicearbejde.

Afbildning 63

Fjern ikke kølerdækslet, hvis ikke det er

nødvendigt. Kontrollér kølemiddelniveauet

i reservetanken.

Åben kølerens dæksel langsomt (Afbild-

ning 63) for at lade et eventuelt overtryk

slippe ud.

BEMÆRK:Se

”Væske kapaciteter” på

side 4-5 vedrørende mængde.

Anbring en beholder under køleren og åbn

udslipsventilen (Afbildning 64).

Afbildning 64

Åbn udluftningsåbningen på ladeluftkøle-

ren.

Afbildning 65

4-36 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

Fjern drænproppen for kølemiddelet

(Afbildning 66) fra motoren.

APO0170L

Afbildning 66

Åbn for varmeanlæggets lukkeventil

(Afbildning

67) for at lade kølemiddelet

slippe ud fra varmekredsløbet.

Sæt drænproppen i igen og luk for udslip-

ventilen, efter at kølemiddelet er drænet

fuldstændigt fra systemet.

Fyld kølesystemet med en skyllevæske.

BEMÆRK:Når du fylder motoren med

skyllevæske, åbn udluftnings-

åbningen

(Afbildning

65) på

ladeluftkøleren, så luften kan

APO0110L

slippe ud. Luk udluftningsåbnin-

Afbildning 67

gen, når der er kommet kølevæ-

ske i.

Kør motoren ved lavt omdrejningstal, indtil temperaturmåleren for kølemiddelet når ind i det

"GRØNNE OMRÅDE". Kør motoren i yderligere 10 minutter.

Sluk motoren og lad den køle af.

10.

Slip skyllevæsken ud og fyld systemet med vand.

11.

Kør motoren igen for at give vandet lejlighed til at cirkulere i hele systemet.

12.

Slip vandet ud igen og fyld systemet med en passende blanding af frostbeskyttelsesmiddel, som pas-

ser til omgivelsestemperaturen. Se i tabellen vedrørende kølemiddelkoncentrationen (Se side 4-14)

BEMÆRK:Når du fylder motoren med kølevæske, åbn udluftningsåbningen (Afbildning 65) på lade-

luftkøleren, så luften kan slippe ud. Luk udluftningsåbningen, når der er kommet kølevæ-

ske i.

13.

Kør motoren uden låg på køleren, således at al luften slipper ud af systemet. Fyld køleren op til et

punkt, som ligger 10 - 20 mm (1/2 - 3/4'') under overkanten af overløbsslangen.

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-37

DRÆN OG UDSKIFT TRANSMISSIONENS OLIE OG FILTER

BEMÆRK:Transmissionens olie og filter skal udskiftes efter de første 250 driftstimer for at opfylde

kravene til indkøring af en ny maskine. Efter den første udskiftning skal olie og filter skiftes

alle 1000 timer.

Start maskinen op og kør den, indtil transmissionsvæsken er varmet op til 82 - 93°C (180 - 200°F).

Parker maskinen på en jævn grund.

Sæt gearhåndtaget til "TOMGANG." Slå håndbremsen til. Sluk for motoren. Bloker for hjulene.

BEMÆRK:Se ”Væske kapaciteter” på side 4-5 vedrørende mængde.

Fjern drænproppen. Lad hele transmissi-

onsvæsken slippe ud i en beholder. Bort-

skaf den opsamlede væske på passende

måde. Rens drænproppen(Afbildning 68).

Sæt drænproppen igen ind i transmissio-

nen.

Fjern filteret i indløbet. Benyt et ubrænd-

bart, ugiftigt opløsningsmiddel til at rense

filteret.

Kontroller tætningen på indløbets filter.

Udskift tætningen, hvis den er beskadiget.

Sæt indløbsfilteret ind igen.

Fjern filteret fra ånderøret. Rens ånderørs-

filteret og sæt det i igen.

Afbildning 68

Drej filteret

(1, Afbildning 69) mod urets

retning for at tage det ud.

Rens filterhovedet.

10.

Smør filtertætningen og den del af filterho-

vedet, som tætningen kommer i kontakt

med.

11.

Skru filteret på filterhovedet. Skru filteret

en1/2 omdrejning længere efter at filter-

tætningen rører filterhovedet. Filteret skal

spændes til 1,6 til 2,1 kg m (Afbildning 69).

AOO0140L

Afbildning 69

12.

Fyld transmissionen med væske gennem

påfyldningsrøret(3, Afbildning

69). Fyld

væske på, indtil væskeniveauet når op til

den nederste markering på pejlstokken (2,

Afbildning 69).

13.

Start motoren. Lad motoren køre i tom-

gang i to minutter.

14.

Kontroller transmissionens væskeniveau,

mens motoren kører i tomgang. Tilsæt

væske, indtil niveauet når op til øverste

markering på pejlstokken.

15.

Lad motoren køre i tomgang, indtil trans-

missionens væsketemperatur når op på 82

- 93°C (180 - 200°F). Kontroller væskeni-

Afbildning 70

veauet, mens motoren kører i tomgang.

Niveauet skal være oppe på pejlstokkens

højeste markering.

16.

Kontroller filteret med hensyn til lækager,

mens motoren kører.

4-38 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

RENS BRÆNDSTOFTANK OG FILTER

ADVARSEL!

Brændstof kan brænde og skade huden.

•

Ryg aldrig, mens du dræner fugt og sediment fra brændstoftanken.

•

Dræn aldrig brændstof, mens motoren kører.

•

Lad aldrig brændstof blive siddende på din hud i et længere tidsrum. Vask det

omhyggeligt af med vand og sæbe.

BEMÆRK:Brændstofbeholderen er nemmest at rense, når brændstoffet er

næsten fuldstændig

opbrugt.

Parker maskinen på en jævn undergrund,

slå håndbremsen til, sænk ophængningen

ned til jorden og stands motoren.

Åbn for udsliphanen (1, Afbildning 71) i

brændstofbeholderens bund.

Slip det resterende brændstof ud i en

egnet beholder.

Fjern møtrikkerne med en 17 mm skrue-

nøgle for at fjerne inspektionslåget

(2,

Afbildning 71).

AOO0150L

Afbildning 71

Rens tankens indre og indsugningsfilteret

(Afbildning 72).

Sæt inspektionslåget på sammen med en

ny tætning. Spænd boltene. Spænd dem

ikke for meget.

Luk udsliphanen igen.

Fyld brændstoftanken.

Kontroller, om der er læakger ved dækslet

og ved proppen.

Afbildning 72

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-39

RENS SPÆDEPUMENS BRÆNDSTOFINDSPRØJTNINGSFILTER

Fjern fitting, brændstofledning og si fra

spædepumpens bund.

Rens sien.

Anbring sien i spædepumpen og anbring

brændstofledningen og fitting.

Afbildning 73

UDSKIFT AIRCONDITIONING-FILTER

BEMÆRK:Denne enhed er udstyret med et airconditionfiltersystem, som filtrerer snavs og støvpar-

tikler ud af den luft, som føres ind i operatørens kabine. Dette filter bør renses alle 500

timer og erstattet med et nyt alle 1.000 timer. Til udskiftning af filteret Se ”Rens air-conditi-

onfilteret” på side 4-35.

BEMÆRK:I tilfælde af, at denne maskine benyttes i støvede omgivelser, skal rensning og udskiftning

ske med kortere mellemrum.

4-40 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

CHECK AIR-CONDITION KØLEMIDDEL

ADVARSEL!

En blanding af toibaksrøg og freon er dødelig.

Ryg ikke under servicering eller genopladning af airconditioning-systemet.

Slå håndbremsen til og sænk ophængningen ned til jorden.

Fjern dækslet.

Tryk på "HI" knappen for at aktivere den maksimale luftstrøm.

Sæt temperaturvælgeren til laveste temperatur og åbn kabinens døre fuldstændigt.

Accelérer motoren langsomt op til cirka middel hastighedsområde (kompressorhastighed 1500-1800

omdr./min).

Sammenlign strømen af luftbobler i skueglasset med tegningerne i følgende tabel.

OBS!

Hvis der fyldes for meget kølemiddel på, kan det forårsage et farligt højt tryk og dårlig køle-

ydelse, og lavt kølemiddelniveau kan forårsage skade på kompressoren.

Hold altid kølevæsken på et normalt niveau.

Kølevæske-

Udseende på kontrolglasset

Løsninger

mængde

Næsten klart.

Normal

Alle bobler forsvinder, når motorens

hastighed øges til 1500 omdr. / min.

Kontakt den nærmeste Daewoo-

forhandler for eftersyn og påfyld-

Høj

Der ses ikke nogen bobler.

ning af kølemiddel.

Lav

En strøm af bobler kan ses.

KONTROLLER OG JUSTER MOTOREN

Kontakt den nærmeste forhandler for Daewoo-læssemaskiner.

motorforhandler for at få efterset og justeret de følgende ting:

•

Motorens kompressionstryk

•

Indsprøjtningstryk.

•

Indsprøjtningsjustering.

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-41

1500 TIMERS / 9 MÅNEDERS SERVICE

GENNEMFØR AL 10, 50, 250 OG 500 TIMERS SERVICE

UDSKIFT YDRE OG INDRE LUFTRENSNINGSFILTERELEMENTER

OBS!

Fjern aldrig luftfilterelementet, mens motoren er i gang. Dette vil give snavs mulighed for at blive

suget ind i motoren, hvorved der kan opstå alvorlige skader på motoren. Sluk altid for motoren,

før luftfilteret udskiftes.

Udskift det indre element, når det ydre element udskiftes.

Efter fjernelse af det ydre element fjernes vingmøtrikken og det indre element.

Rens indersiden af luftrenserbeholderen. Benyt IKKE trykluft til at blæse beholderen rent.

Anbring et nyt indre element og spænd det fast i den rigtige position ved hjælp af vingemøtrik. Det

indre element må IKKE renses og genbruges.

Anbring et nyt ydre element og spænd det fast i den rigtige position ved hjælp af vingemøtrik.

Anbring luftrenserens låg på sin plads.

BEMÆRK:Sørg for, at alle pakninger på vingemøtrikker og på låg er anbragt og at de sidder rigtigt.

UDSKIFTNING AF OLIEN I AKSELDIFFERENTIALET OG PLANETGEARENE

BEMÆRK:Olien i både foraksel og bagaksel skal udskiftes efter de første 250 driftstimer for at

opfylde kravene til indkøring af en ny maskine. Derefter skal inspektionen af olien i aks-

lerne udføres alle 250 driftstimer og udskiftningen skal foretages alle 1500 timer.

Hver aksel indeholder et midterdifferentiale og et planetgear i hver ende. Det er den samme olie, der smø-

rer midterdifferentialet og planetgearene i akselernes ender, men olie flyder meget langsomt mellem disse

punkter. Når der kontrolleres, så skal der kontrolleres og eventuelt påfyldes olie på alle disse tre steder til

samme tid. For at slippe olien ud af akselen og for at udskifte den skal følgende skridt gennemføres:

Kør maskinen på en jævn undergrund.

Positioner hjulene på den aksel, som dræ-

nes, således at akselendens niveauprop-

per

(1, Afbildning

74) er i den laveste

position. Slå håndbremsen til. Bloker hju-

lene.

Rens området omkring propperne i begge

enderne af akselen. Fjern propperne.

BEMÆRK:Se

”Væske kapaciteter” på

side 4-5 vedrørende mængde.

Afbildning 74

4-42 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

Rens området omkring niveauproppen (1,

Afbildning

75) og dræn proppen (2) på

midterdifferentialet. Fjern niveauproppen

og drænproppen. Lad olien slippe ud i en

beholder.

Sæt drænproppen i midterdifferentialet og

skru den fast.

Pump olie ind igennem hullet for

niveauproppen på midterdifferentialet. Fyld

olie på, indtil niveauet er på højde med

bunden af åbningen.

Afbildning 75

Gå videre til prophullerne

(1, Afbildning

76) i akselenderne. Fyld olie på disse

åbninger indtil olieniveauet ligger på højde

med åbningens underkant. Kontroller igen

olieniveauet på midterdiffentialet. Fyld olie

på efter behov. Når olieniveauet er tilfreds-

stillende ved alle tre åbninger, sættes

propperne i og lukkes alle tre steder.

Gentag proceduren for den anden aksel.

Afbildning 76

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-43

2000 TIMERS / ÅRLIG SERVICE

GENNEMFØR AL 10 TIMERS / DAGLIG, 50, 250, 500 OG 1000 TIMERS SERVICE

KONTROLLER STYRING, BREMSER, DRIVAKSEL, MOTOR OG BRÆNDSTOFKREDSLØBET

UDSKIFT LEDNINGER OG SLANGER

Udskift de kobberledninger, som fører

bremsevæske til hjulbremserne dvs. drifts-

bremseledning

(1, Afbildning

77) hånd-

bremseledning (2). Udskift også slanger,

som fører hydraulikvæske til styrecylin-

drene.

Det er vanskeligt at bestemme tilstanden

på mange ledninger og slanger. Den bed-

ste måde til at sikre pålidelig drift og for at

bevare den maksimale ydeevne er at skifte

slangerne regelmæssigt. Hvis bremse-

Afbildning 77

eller styreslanger bliver beskadiget eller

synes at være defekte på den ene eller

anden måde, skal de udskiftes uafhængigt af tidsintervallet siden den sidste udskiftning.

AFLUFT BREMSERNE

Når bremseslanger eller bremserør udskiftes, kan der trænge luft ind i det hydrauliske system. Luft kan

bevirke, at bremserne ikke virker kontinuerligt og dette er en meget farlig situation. Benyt aldrig maskinen,

mens der er luft i bremsernes hydrauliske system. En svampagtig fornemmelse ved at trykke bremsepeda-

len ned er et tegn på, at der er luft i det hydrauliske system.

Gør følgende for at slippe luften ud af det

hydrauliske system: (Afbildning 78)

Start motoren og sæt gearhåndtaget til

"TOMGANG."

Fjern gummihætten fra afluftningsskruen

på hjulet.

Anbring den ene ende af en plastikslange

(2) over afluftningsskruen

(1). Put den

anden ende af slangen i en beholder (3)

med bremsevæske.

Lad en person sidde i operatørens kabine,

og en person være ved afluftningsskruen

HLB3018L

på det hjul, som afluftes.

Afbildning 78

Åbn afluftningsskruen

(1). Tryk så på

bremsepedalen, indtil den hviler på kabinens gulv. Hold pedalen nede på kabinens gulv. Luk for afluft-

ningsskruen, mens bremsepedalen holdes nede. Lad bremsepedalen komme op igen, efter at afluft-

ningsskruen er blevet lukket. Fortsæt med at åbne for afluftningsskruen og med at træde

bremsepedalen ned, indtil den væske, der kommer ud fra slangen, ikke længere indeholder nogen

luftbobler.

Skru udluftningsskruen helt fast (1). Anbring gummihætten på udluftningsskruen igen.

4-44 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

Gennemfør denne afluftningsprocedure for de andre tre dæk.

DRÆN OG UDSKIFT HYDRAULIKOLIEN

OBS!

Vær sikker på, at hydraulikolien er afkølet inden den slippes ud. Varm olie kan sprøjte ud og

medføre forbrændinger.

Løft armen til dens højeste position. Hæld

skovlen så langt tilbage som muligt og sluk

for motoren.

BEMÆRK:Se

”Væske kapaciteter” på

side 4-5 vedrørende mængde.

Afbildning 79

Sæt en beholder under hydraulikbeholde-

rens drænprop. Åben for beholderens

afluftningsdæksel.

(Se Afbildning

11 på

side 4-10). Fjern drænproppen fra behol-

derens bund. (Afbildning 80). Lad hydrau-

likolien slippe ud.

AOO0090L

Afbildning 80

Afbildning 81

Afbildning 82

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-45

Betjen håndtagene for at sænke skovlen ned uden at starte motoren. (Afbildning 81). Betjen så hånd-

tagene for at sænke armen ned. (Afbildning 82). Dette vil dræne olien fra armens og skovlens cylin-

dere.

Udskift hydraulikhovedfiltrene som beskrevet under ”Udskiftning af hovedfilter (første gang)” på

side 4-29.

Sæt beholderens drænprop i igen. Fyld beholderen igen ved at hælde olie ind gennem afluftnings-

dækslets åbning. Sæt afluftningsdækslet på og skru det fast.

Afbildning 83

Afbildning 84

Start motoren og betjen styrehåndtagene for at løfte og sænke skovlen nogle få gange. (Afbildning

83). Løft og sænk armen et par gange. (Afbildning 84). Sænk skovlen ned til jorden.

Kontroller beholderens skueglas. (Se Afbildning 10 på side 4-10). Olieniveauet skal ligge mellem den

øverste og den nederste grænse på skueglasset. Fjern afluftningsdækslet og fyld olie på, når det er

nødvendigt.

CHECKBREMSEAKKUMULATOR

Kontroller, om bremsebeholderen indeholder en tilpas mængde af nitrogengas:

ADVARSEL!

Nitrogengas, som står under tryk i bremsebeholderen, kan eksplodere og medføre alvorlige

kvæstelser eller dødsfald.

Foretag ingen servicering af bremsebeholderen uden at være tilsvarende uddannet.

Parker maskinen på en jævn undergrund, slå håndbremsen til, sænk ophængningen ned til jorden.

Lad motoren køre i tomgang i fem minutter for at fylde bremsebeholderen med olie.

Stands motoren.

Drej startnøglen om til ”ON”-position.

Tæl det antal gange, som højre bremsepedal kan trædes ned, indtil advarselslampen for bremserne

tændes.

Hvis det antal som tælles er mindre end fem (5), er der problemer med akkumulatoren. Kontakt den

nærmeste Daewoo-forhandler.

4-46 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

VEDLIGEHOLD I FORBINDELSE MED HÅRDE VILKÅR

DRIFTSVILKÅR

KRÆVET VEDLIGEHOLD

Mudder, vand, regn

Se efter løse fittinger, umiskendelige skader på maskinen og

alle slags væskelækager.

Rens efter afsluttet arbejde maskinen for mudder, sten og

aflejringer. Kontrollér, om svejsesøm er beskadigede eller har

revner og om der er nogen løstsiddende dele.

Gennemfør alle daglige smøre- og servicearbejder.

Skyl udstyret med ferskvand, hvis maskinen har været udsat

for saltvand eller andre korroderende stoffer.

Særdeles støvede

eller

meget

Rens motorens luftfilter oftere.

varme omgivelser

Rens kølerens og oliekølerens ribbe for at fjerne snavs og støv.

Rens filteret i brændstofsystemets indløb og brændstoffilteret

oftere.

Kontroller starterens motor og alternatoren og rens efter

behov.

Stenet terræn

Kontroller hjul, dæk, fælge og ventilstammer med hensyn til

beskadigelser og kraftigt slid.

Kontroller, om der er løse fittinger og bolte.

Kontroller skovlen og armen med hensyn til beskadigelser og

kraftigt slid.

Anbring en beskyttende skærm i toppen og foran på maskinen

som beskyttelse imod faldende sten.

Ekstrem kulde

Benyt den passende brændstoftype for lave temperaturer.

Brug et måleinstrument for at kontrollere frostbeskyttelsen for

således at være sikker på, at der er beskyttelse imod de

laveste forventede temperaturer.

Brug et hydrometer til at kontrollere batteriernes tilstand. I

særdeles koldt vejr skal batterierne tages ud og opbevares i

varmere omgivelser natten over.

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-47

GENEREL VEDLIGEHOLDELSE

BRÆNDSTOF OVERFØRINGSPUMPE

ADVARSEL!

Kør ikke brændstofpumpen uden brændstof i systemet i mere end 14 sekunder.

•

Køling og smøring af pumpen sker gennem det brændstof, som løber gennem

pumpen. Når pumpen kører, mens den er tør, vil varmen, som dannes af de

bevægelige dele, ødelægge pumpens rotorer, blade og tætninger. For at forhindre

unødvendig slid og / eller beskadigelser på brændstofpumpen må den ikke være i drift

i mere end 15 sekunder i tør tilstand.

Brug ikke pumpen i mere end 15 minutter i træk.

•

Uafbrudt brug af pumpen ud over det anbefalede tidsrum medfører overopvarmning af

motoren, som medfører dens ødelæggelse.

Brug ikke brændstofpumpen til andre slags brændstof.

(Benyt den udelukkende til

dieselolie.)

•

Benyt ikke brændstofpumpen for andre brændstoftyper, som har et lavt flammepunkt.

•

Benyt ikke brændstofpumpen til brændstof, som er blevet forurenet med vand eller

som har et højt vandindhold. Fugt i pumpemekanismen kan bevirke rustdannelse og

føre til svigt af pumpen.

Brug altid pumpen i forbindelse med det filter, som er anbragt på slangen på

indgangssiden. Dette forhindrer alle fremmedlegemer i at trænge ind i pumpen. Hold altid

pumpen og alle dens dele rene.

•

Når snavs eller andre fremmedlegemer kommer ind i pumpen, kan de sætte sig fast

mellem rotor og/eller blade og bevirke en varmedannelse, som så beskadiger pumpen.

•

Fjern ikke filteret og benyt ikke noget filter med større maske for at øge

brændstofgennemløbet.

Undgå at fylde for meget brændstof på og spild ikke noget brændstof.

Kontroller, at retningen af kontraventilen går i samme retning som brændstofstrømmen.

Når nogle dele eller komponenter af pumoen går tabt, bliver beskadiget eller ubrugelige, så

erstat den omgående med en ny.

VIGTIGT

Hvis der er nogen tegn på lækager i forbindelse med brugen af overføringspumpen, skal føl-

gende dele kontrolleres for at forhindre ildebrand og farligt spild af brændstof.

•

Kontroller alle slanger, som fører til og bort fra overføringspumpen.

•

Kontroller alle slangernes spændeklemmer.

•

Kontroller overføringspumpens indgangsstuds.

Denne overføringspumpe bruges til at fylde brændstof fra en beholder ind i tanken. En kontrolventil er

anbragt i forsyningsslangen for at forhindre brændstoffet i at flyde tilbage fra tanken og ind i beholderen

igen. Der er anbragt et filter i forsyningsslangen for at forhindre fremmedlegemer i at trænge ind i overfø-

ringspumpen eller brændstoftanken.

En termisk begrænser, som er bygget ind i motoren, vil automatisk afbryde for kredsløbet i tilfælde af at

motoren overopvarmes for på denne måde at beskytte motoren imod beskadigelse.

4-48 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

OUT

AHO0790L

Afbildning 85

Fjern filterdækslet (4, Afbildning 85) fra indløbsslangen.

BEMÆRK:Opbevar filterdækslet på et sikkert sted for at kunne lukke filteret igen, efter at påfyldning

af brændstof er afsluttet.

Sæt forsyningsslangen (5, Afbildning 85) ind i tanken.

Drej brændstofpumpens knap til

”ON”-

position.

BEMÆRK:Overføringspumpen har en

kapacitet på ca. 20 liter / minut

(5 gpm). Vær særdeles omhyg-

gelig for ikke at fylde for meget

brændstof på, så der ikke løber

noget brændstof over.

Når overføringen er afsluttet, skal knappen

øjeblikkelig drejes til ”OFF”-position for at

standse pumpen.

Tag indløbsslangen af brændstofkilden og

Afbildning 86

drej knappen til ”ON”-position i 2-3 sekun-

der for at slippe det resterende brændstof

fra slangen ned i brændstoftanken.

Sæt filterdækslet (4) atter på indløbets fil-

ter og sæt slangen tilbage i opbevarings-

position.

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-49

JUSTERING AF HÅNDBREMSEN

For at justere håndbremsen skal følgende skridt udføres:

Løft maskinen med en donkraft for at hjulene kan dreje frit.

Stands motoren og sæt gearhåndtaget i "TOMGANG." Drej tændingens knap til ”ON”-position. Sæt

parkeringsbremsens knap i "UNLOCKED"-position.

FORAKSLENS DRIFTSBREMSER

Check afstanden mellem bremsebelægning og

bremseskive i forakslen.

Find spidshjullets justeringsbolt, som sid-

der i den øverste del af differentialehuset.

Fjern låsebolten (2, Afbildning 87) og buk-

ken (1).

Drej spidshjulets firkantede justeringsbolt

(3, Afbildning 87) i retning mod uret, indtil

den standser. På det tidspunkt er brmse-

skivens afstand ”0”.

Drej justeringsbolten (3, Afbildning 87) fire

omdrejninger (0,25 mm / omdrejning) i ret-

ning med uret for at instille afstanden på

1,0 mm (0,4 in).

Sæt låsebukken (1, Afbildning 87) og bol-

ten (2) i.

Gentag skridt 1-5 på den anden side.

NØDFRIGIVELSE AF FORAKSLENS HÅND-

BREMSE

Find håndbremsens frigivelsesbolt, som

sidder i den nederste del på begge sider af

huset.

Løsn låsemøtrikken (4, Afbildning 87) fra

justeringsbolten (5).

Spænd justeringsbolten (5, Afbildning 87)

indtil den standser. Dette vil frigive hånd-

bremsen manuelt, så at akselenden kan

dreje frit.

Afbildning 87

Justeringsboltens førstegangsindstilling er

mm og den skal genjusteres til denne længde

og låsemøtrikken spændes, når bugseringen er

afsluttet.

BAGAKSLENS DRIFTSBREMSE

Der findes tre justeringsbolte på hver side med 120 ° intervaller til justering af bagakselbremsen. Alle tre

skal justeres for at sikre en korrekt drift. Fremgangsmåden ved justeringen er den samme som den

metode, der anvendes til justering af forakselbremsen og den skal gentages på begge sider.

4-50 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

CHECK HYDRAULIKTRYKKENE

Det hydrauliske tryk for de fleste systemer kan

kontrolleres ved at bruge de fjerntliggende test-

porte som vist i (Afbildning 88).

Referens-

Beskrivelse

nummer

Hovedpumpens tryk

Betjeningshåndtagets aktive-

ringstryk

Styrepumpens tryk

Transmissionskoblingens tryk

Afbildning 88

Bremseopladningstryk

HOVEDPUMPENS TRYK

Tilslut måleinstrumentet til porten

(1,

P - Fra pumpen

R - Til tanken

Afbildning 88).

3A - Sænk bommen

3B - Løft bommen

Aflastningspatronen for hovedpumpen skal

2A - Dump skovlen

2A - Træk skovlen ind

åbne ved 205^±5kg/cm²(2,915^±70 psi).

Juster skruen på aflastningsventilens ele-

ment (Afbildning 89). Løsn låsemøtrikken

og drej skruen med uret for at øge aflast-

ningstrykket. Drej skruen mod uret for at

reducere aflastningstrykket.

Spænd låsemøtrikken efter at trykket er

APO0120L

blevet justeret.

Afbildning 89

BETJENINGSHÅNDTAGETS AKTIVERINGS-

TRYK (STANDARD)

Tilslut måleinstrumentet til porten

(2,

Afbildning 88).

Jusér aflastningspatronen

(3, Afbildning

90) på bremse- og hovedforsyningsventi-

len

(1, Afbildning

90). Aflastningstrykket

+43

skal være sat til 28

-2

kg/cm² (398

-30

psi).

Løsn låsemøtrikken på justeringsskruen.

Drej justeringsskruen med uret for at øge

APO0130L

aflastningstrykket. Drej justeringsskruen

mod uret for at reducere aflastningstrykket.

Afbildning 90

Spænd låsemøtrikken efter at justeringen

er blevet gennemført.

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-51

BETJENINGSHÅNDTAGETS AKTIVERINGS-

TRYK (EKSTRAUDSTYR) - (EUROPÆ-

ISK LAVSTØJSUDSTYR)

Tilslut måleinstrumentet til porten

(2,

Afbildning 88).

Justér aflastningspatronen

(3, Afbildning

91) på bremse- og hoved- og blæsermo-

torforsyningsventilen

(1, Afbildning

91).

Aflastningstrykket skal være sat til 28

kg/

-2

+43

cm² (398

-30

psi).

APO0140L

Løsn låsemøtrikken på justeringsskruen.

Afbildning 91

Drej justeringsskruen med uret for at øge

aflastningstrykket. Drej justeringsskruen

mod uret for at reducere aflastningstrykket.

Spænd låsemøtrikken efter at justeringen er blevet gennemført.

STYREPUMPENS TRYK

Tilslut måleinstrumentet til indgangen (3,

Afbildning 88).

Juster aflastningsventilens element på sty-

ringens ventil

(Afbildning

92). Patronen

skal justeres til at åbne ved 200±5 kg/cm²

(2,845 ±70 psi).

Afbildning 92

Skru proppen og skiven af og fjern dem.

Juster skruen, som ligger under proppen.

Drej skruen med uret for at øge aflast-

ningstrykket. Drej skruen mod uret for at

reducere aflastningstrykket.

Anbring proppen og skiven igen, efter at

trykket er blevet justeret.

Afbildning 93

TRANSMISSIONSKOBLINGENS TRYK

Tilslut måleinstrumentet til porten (4, Afbildning 88)

Det er ikke muligt at justere trykket.

+28

•

Transmissionskoblingens tryk: 16

kg/cm² (228

psi)

4-52 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

BREMSEOPLADNINGSTRYK (STANDARD)

Tilslut måleinstrumentet til porten

(5,

Afbildning 88).

Justér bremseopladningspatronen

(2,

Afbildning 94) på bremse- og hovedforsy-

ningsventilen

(1, Afbildning

94). Aflast-

ningstrykket for bremseopladning er 140/

120 kg/cm²(1,990/1,707 psi).

APO0130L

Afbildning 94

BREMSEOPLADNINGSTRYK (EKSTRAUD-

STYR) - (EUROPÆISK LAVSTØJSUD-

STYR)

Tilslut måleinstrumentet til porten

(5,

Afbildning 87).

Justér bremseopladningspatronen

(2,

Afbildning 95) på bremse- og hoved- og

blæsermotorforsyningsventilen

(1, Afbild-

ning 95). Aflastningstrykket for bremseop-

ladning er 120±5 kg/cm²(1,707±70 psi).

APO0140L

Afbildning 95

CHECK BREMSENS UDLØBSTRYK

Sæt måleinstrumentet til bremsetryktest-

porten (1,Afbildning 96) på forakslen.

Udløbstrykket skal være

45±3 kg/cm²

(640±43 psi).

HÅNDBREMSENS AFLASTNINGSTRYK

Sæt et trykmåleinstrument til håndbremse-

porten (2,Afbildning 96).

Håndbremsens tryk skal være 52~65 kg/

APO0150L

Afbildning 96

cm² (740~925 psi).

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-53

VENTILATORMOTORENS TRYK

(EKSTRAUDSTYR - EUROPÆISK

LAVSTØJSUDSTYR)

Sæt et måleinstrument til ventilatormoto-

rens indløbsport (1,Afbildning 97).

Juster skruen på aflastningsventilens ele-

ment (2, Afbildning 97).

BEMÆRK:Udgangstrykket skal være 87 ±

5 kg/cm² (1,237 ± 70 psi).

Løsn låsemøtrikken på justeringsskruen.

Drej justeringsskruen med uret for at øge

Afbildning 97

aflastningstrykket. Drej justeringsskruen

mod uret for at reducere aflastningstrykket.

BEMÆRK:En omdrejning varierer 16,5 kg/

cm²(235 psi).

Spænd låsemøtrikken efter at justeringen

er blevet gennemført.

4-54 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

DÆK OG HJUL

Rigtigt oppumpede dæk (2, Afbildning 98) er en

vigtig forudsætning for at kunne bedømme dæk-

kenes ydeevne og dækkenes levetid. Et dæk

med for lavt tryk (1, Afbildning 98) bærer ikke

maskinen på den rigtige måde og vil slides

meget hurtigt. Dæk med for højt tryk (3, Afbild-

ning 98) har dårlig sporingsevne og punkterer

nemt.

Brug en trykmåler til at måle trykket. Mål altid

trykket, inden maskinen bliver brugt til arbejde

og mens dækkene er kolde. Benyt tabellen for-

neden til at bestemme det rigtige tryk for for- og

baghjul, når maskinen skal køre eller når den

Afbildning 98

skal arbejde.

Kontroller dækkene for skader og fastsiddende

fremmedlegemer. Kontroller ventilerne med

hensyn til skader.

Tryk under arbejde

Tryk under kørsel

Bemærknin-

Dækstørrelse

ger

Forhjul

Baghjul

Forhjul

Baghjul

17.5-25-12PR (L2)

Dæk med

3.25 kg/cm²

3.0 kg/cm²

2.5 kg/cm²

2,0 kg/cm²

(Standard)

skråtskåren

(46 psi)

(43 psi)

(36 psi)

(29 psi)

profil

(Standard)

20,5-25-12PR (L2)

Dæk med

3.5 kg/cm²

3.3 kg/cm²

2.8 kg/cm²

2,0 kg/cm²

(Ekstraudstyr)

skråtskåren

(50 psi)

(47 psi)

(40 psi)

(29 psi)

profil

(Ekstraudstyr)

DREJNINGSMOMENT FOR HJULMØTRIKKER

Spænd hjulmøtrikkerne til 58-62 kg•m (420 - 448 ft lb).

ADVARSEL!

Hvis et hjul og et dæk skal fjernes fra

maskinen og udskiftes eller hvis et dæk

skal skiftes på et hjul, så tillad kun erfarent

servicepersonale at gennemføre dette

arbejde. Et dæk kunne slynges bort fra

hjulet og medføre alvorlige kvæstelser

eller dødsfald. Se Afbildning 99.

Afbildning 99

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-55

KONTROLLER DÆKKENE MED HENSYN TIL BESKADIGELSER

ADVARSEL!

Forkert servicering eller skift af dæk og fælg kan medføre eksplosioner med alvorlige kvæstel-

ser eller dødsfald til følge.

Servicer og skift ikke dæk uden at være tilsvarende uddannet og uden at have det passende

udstyr.

Kontakt den nærmeste forhandler for Daewoo læssemaskiner eller dækfabrikantens lokale for-

handler med hensyn til dækservice eller skift.

ADVARSEL!

Et overopvarmet dæk kan eksplodere og medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

Hvis dækket forventes at være overopvarmet, kom ikke nærmere end en afstand på 15 m (50 ft).

Hold afstand indtil dæk og fælg er kølet af.

Hvis nogen af de følgende mangler konstateres

på dæk, skal de af sikkerhedsgrunde udskiftes

Slidbane

med nye dæk.

Vedrørende udskiftning kontakt DAEWOO for-

Siderne

Armeringslag

handleren for læssemaskiner eller dækfabrikan-

Cordlag

tens lokale forhandler.

•

Kanttråden er brudt eller bøjet eller

dækket er stærkt deformeret.

•

Der er stærke tegn på slitage og

cordlaget (sammen med armerings-

Vulster/kanttråd

laget) er synligt på mere end ¼ af

hele omkredsen.

Afbildning 100

•

Skaderne på cordlaget dækker mere

end 1/3 af dækkets bredde.

•

Dækkets lag skilles fra hinanden.

•

Tværgående revner når til cordlaget.

•

Deformering eller skade, som gør

dækket ubrugeligt.

4-56 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

DET ELEKTRISKE SYSTEM

CHECK BATTERIETS TILSTAND

ADVARSEL!

Inden du starter på servicearbejde på batteriet, skal du forvisse dig om, at motoren er standset

og startnøglen stillet i ”OFF”-position.

Batterierne danner brintgas. Der er eksplosionsfare især ved stærkt afladede batterier. Sørg for,

at åben ild, brændende ting og gnister ikke kommer i nærheden af batterierne.

Batterielektrolytvæsken er fortyndet saltsyre. Vær særdeles forsigtig ved håndtering af batteri-

erne. Elektrolytvæsken kan bevirke alvorlige kemiske forbrændinger. Når der kommer noget

elektrolytvæske på tøjet eller huden, så skyl den omgående af med store mængder vand. Hvis

elektrolytvæsken kommer ind i øjnene, så skyl omgående øjnene med store mængder vand og

søg straks lægehjælp.

Ved tilslutning af et batteri skal man hele tiden bære sikkerhedsbriller.

Ved fjernelse af batteri skal ledningen til minus (-) eller masseterminalen afbrydes først, derefter

afbrydes plusforbindelsen. Dette forhindrer gnistdannelse og lysbuedannelse, som kan udløse

en eksplosion. Ved tilslutning af et batteri skal plusledningen tilsluttes først og derefter tilsluttes

minusledningen. Sørg for, at terminalklemmerne sidder helt faste.

I koldere vejr belastes batterierne mere, når de bruges til forvarmning og når den kolde motor startes.

Batteriernes ydeevne falder vedlavere temperaturer.

I særdeles koldt vejr skal batterierne tages ud om aftenen og opbevares et varmt sted. Dette bidrager

til at holde dem på et højere effektniveau.

Kontrol af batteriets elektrolytniveau.

BEMÆRK:Batteriet, som er blevet installe-

ret på fabrikken, kræver ingen

vedligeholdelse (´MF´ = ´Main-

tenance Free´-type). Under nor-

male omstændigheder skulle

elektrolytvæsken bevare sit rig-

tige niveau.

Kontroller batteriets opladningstilstand ved

at se på indikatorlampen, som er indbyg-

get i batteriet.

HJB5002L

•

GRØN: Normal.

Afbildning 101

•

SORT: utilstrækkelig ladning - kon-

trollér vekselstrømsgeneratoren.

•

GENNEMSIGTIG: Ikke nok batterivæske - udskift batteriet.

BEMÆRK:Farverne kan afvige afhængigt af batteriets fabrikant. Læs altid den tilsvarende vejledning

på selve batteriet.

Batterierne bør altid udskiftes parvist. Brug af et gammelt batteri sammen med et nyt vil

altid forkorte livstiden af det nye batteri.

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-57

TABEL OVER DREJNINGSMOMENTER FOR BOLTE

SPÆNDEDREJEMOMENTER FOR METRISKE BOLTE (TIL COATEDE GEVIND, FOR-SMURTE SAM-

LINGER)

Styrke

Gr. 8.8

Gr. 10.9

Gr. 12.9

Dia.

Kg•m

ft lb

Kg•m

ft lb

Kg•m

ft lb

5 mm x std

0.59

4.3

0.79

5.7

1.0

7.2

6 mm x std

1.00

7.3

1.38

1.66

8 mm x std

2.49

3.46

4.15

8 mm x 1.0

2.76

3.87

4.56

10 mm x std

4.84

6.92

8.30

10 mm x

1.0

4.84

7.05

8.30

12 mm x std

8.57

11.89

14.52

105

12 mm x

1.5

9.00

12.59

14.94

108

14 mm x std

13.55

18.95

137

23.10

167

14 mm x

1.5

14.94

108

21.02

152

24.89

180

16 mm x std

20.88

151

29.46

213

35.54

257

16 mm x

1.5

22.54

163

31.53

228

38.03

275

18 mm x std

28.90

209

40.52

293

48.41

350

18 mm x

1.5

32.50

235

45.92

332

55.04

398

20 mm x std

40.94

296

57.95

419

69.01

499

20 mm x

1.5

46.05

333

64.03

463

77.03

557

22 mm x std

54.90

397

77.86

563

93.08

673

22 mm x

1.5

61.00

441

86.02

622

105.00

759

24 mm x std

71.00

513

100.00

723

120.00

868

24 mm x

2,0

78.00

564

109.95

795

130.00

940

27 mm x

2,0

115.06

832

160.00

1157

195.00

1410

4-58 Iftersyn, vedligehold og justering

022-00028DM

LANGTIDSOPBEVARING

RENGØRING

Trykvask maskinen. Kontroller maskinen med hensyn til al slags skader og manglende dele. Kør med

maskinen for at kontrollere, om der er skader på styreforbindelsen.

HYDRAULIKSYSTEM

Start motoren og lad den køre i tomgang i et par minutter. Kør med maskinen i 2 - 3 minutter. Løft og sænk

armen 2 - 3 gange. Træk skovlen ind og sænk den ned 2 - 3 gange. Dette får hydraulikvæsken til at cirku-

lere gennem alle hydrauliksystemerne.

SMØRING

Gennemfør alle daglige eftersynsprocedurer, som er anført i dette kapitel (kapitel 4.) Smør alle smørefittin-

ger i styreforbindelsen. Påfør et lag af let olie på alle udsatte cylinderstænger. Påfør et lag af let olie på alle

styreforbindelser og alle styreventilernes trisser. Kontroller olielagets tilstand hver måned for at påføre

mere efter behov.

BATTERI

Afbryd ledningsforbindelserne fra batteriet eller fjern batteriet fra maskinen. Hvis batteriet er fjernet, så

skal det oplades fuldstændigt før lagring.

PLEJE AF KØLESYSTEMET

Hvis kølesystemet ikke kræver frostbeskyttelse og det kun er fyldt med vand, så tilsæt et rustbeskyttelses-

middel. Hvis der forventes temperaturer under frysepunktet, så tilsæt frostbeskyttelse for at beskytte syste-

met ned til de forventede kuldegrader. Se tabellen 4-1 over frostbeskyttelse. Brug et hydrometer for at

kontrollere frostbeskyttelsesniveauet en gang om måneden. Hvis det ønskes, kan kølekredsløbet tømmes

fuldstændigt. Hvis systemet er drænet, anbring et skilt i operatørens kabine om, at der ikke findes kølevæ-

ske i motoren.

022-00028DM

Iftersyn, vedligehold og justering 4-59

5TRANSPORT

LÆSNING AF MASKINEN PÅ EN TRAILER

Overhold under transport af maskinen de for-

skellige trafikbestemmelser, love vedrørende

transport af køretøjer på offentlig vej og de gæl-

dende fartbegrænsninger mm.

Det er en god idé at bruge specielle platforme til

at læsse og aflæsse maskinen.

Parkér traileren på en jævn og stabil vej-

bane. Hold en passende stor afstand mel-

lem rabatten og maskinen.

Sørg for at slå bremserne til på traileren og

anbring bremseklodser foran og bagved

dækkene for at sikre, at traileren ikke

Afbildning 1

bevæger sig.

Anbring rampen på linie med trailerens og

maskinens midte.

Bestem rampens position, få så maskinen

læsset op langsomt på den rigtige del af

traileren.

BEMÆRK:Hav en medhjælper på en sik-

ker position og med god udsigt,

som giver hjælpende henvisnin-

ger under læssearbejdet.

Sænk skovlen ned til jorden og lås ethvert

styrehåndtag ved at betjene hovedafbry-

deren.

Afbildning 2

Slå håndbremsen til og sæt spærren for

ledforbindelsen til positionen "LÅST".

Luk for udstødningsrørenes åbninger med

tape for at undgå skader på turboen grun-

det-"vindmølle"-effekt.

Side

Anbring bremseklodser foran og bag ved

dækkene for at forhindre maskinen i at

bevæge sig.

Fastgør maskinen til traileren ved hjælp af

kæder eller wirer i den nederste del af

Afbildning 3

022-00028DM

Transport 5-1

chassisets bageste del. Yderligere kæder eller wirer kan benyttes, men sørg for ikke at ødelægge

bremseledninger eller cylinderstænger.

VIGTIGT

Bremseledningen er anbragt på

akselhuset.

Fastgør ikke akselhuset.

10. Fastlæg ruten for transport af maskinen ved at tage hensyn til maskinens og lastvognens bredde,

højde og vægt.

SAMMENFATNING AF SIKKERHEDSFORHOLDSREG-

LER FOR LØFTNING

For at løfte maskinen på sikker måde skal ope-

ratøren og hans mandskab tænke på følgende

punkter.

•

Undergrundens bæreevne.

•

Læssemaskinens opsætning og det

monterede udstyr

•

Vægt, løftehøjde og løfteradius.

•

Sikker tilrigning af læsset

•

Sikker håndtering af det svævende

læs.

Afbildning 4

Tove på den modsatte side af læsset kan være

en stor hjælp ved at holde et svævende læs på

sikker måde, når de er solidt forbundet med sty-

repunkter på jorden.

5-2 Transport

022-00028DM

6 FEJLFINDING

MOTOR

PROBLEM

MULIGE ÅRSAGER

AFHJÆLPNING

Starteren fungerer

Sikring er brændt over.

Udskift sikringen.

ikke.

Lav batterispænding.

Oplad batteriet.

Dårlig kontakt ved terminalerne.

Rens terminalerne og skru forbindel-

serne godt fast.

Starteren virker ikke.

Udskift omskifteren.

Starterrelæet virker ikke.

Udskift relæet.

Starterstyringen virker ikke.

Udskift styringen.

Fejl i ledningsnettet.

Udskift ledningsnettet.

Batterirelæet svigter.

Udskift relæet.

Starteren

virker,

Sikring er brændt over.

Udskift sikringen.

men motoren star-

Brændstoffet er blevet tyktflydende eller

Udskift brændstoffet.

ter ikke.

stivnet i det kolde vejr.

Brændstoffiltrene er forstoppede.

Udskift filtrene.

Vand eller snavs i brændstofsystemet.

Rens systemet og fyld nyt brændstof på.

Luft i brændstofsystemet.

Slip luften ud af systemet.

Motorafbryderen svigter.

Udskift afbryderen.

Motorafbryderrelæet svigter.

Udskift relæet.

Motoren starter,

Motorolien har den forkerte viskositet.

Skift olie.

kører kun ved lav

Forstoppede eller forurenede forstøvere.

Rens forstøvere.

hastighed eller går

i stå.

Brændstoffiltrene er forstoppede.

Udskift filtrene.

Motorafbryderens motorledning er deju-

Justér rigtigt.

steret.

Styreledningen for motorens hastighed

Justér rigtigt.

er dejusteret.

022-00028DM

Fejlfinding 6-1

PROBLEM

MULIGE ÅRSAGER

AFHJÆLPNING

Motoren banker,

For lidt olie i motoren.

Fyld olie på.

kører ujævnt eller

Luftindsugningssystemet er forstoppet.

Rens systemet og udskift filteret.

larmer.

Indsprøjtningspumpen er dejusteret.

Kontakt DAEWOO-forhandleren.

Forstoppet brændstoffilter.

Udskift brændstoffilteret.

Vand eller snavs i brændstofsystemet.

Rens systemet og fyld nyt brændstof på.

Forstoppede eller forurenede forstøvere.

Rens forstøvere.

Motoren har dårlig

Luftindsugningssystemet er forstoppet.

Rens systemet og udskift filteret.

drivkraft.

Forstoppede eller forurenede forstøvere.

Rens forstøvere.

Brændstoffiltrene er forstoppede.

Udskift filtrene.

Styreledningen for motorens hastighed

Justér rigtigt.

er dejusteret.

Indsprøjtningspumpen er dejusteret.

Kontakt DAEWOO-forhandleren.

Ventilspil er forkert.

Justér ventilspil.

Motoren

kører

For lidt kølemiddel.

Fyld kølemiddel på.

varm.

Termostaten er i stykker.

Udskift termostaten.

Kølerdækslet er i stykker.

Udskift kølerdækslet.

Kølerens indre er forstoppet.

Rens oliekøleren.

Oliekølerens indre er forstoppet.

Rens oliekøleren.

Ventilatorremmen sidder løst eller er

Spænd dem godt fast eller udskift

beskadiget.

dem om nødvendigt.

Temperatursensoren virker ikke.

Udskift sensoren.

Advalselslampen

Lavt motorolieniveau.

Fyld olie på.

for motorens olie-

Forkert oliesort for vejrforholdene.

skift olie.

tryk begynder at

lyse, og summeren

Tilstoppet oliefilterelement.

Skift filter og olie.

summer.

Defekt alarmknap.

Kontakt DAEWOO-forhandleren.

Olielækage fra ledning eller forbindel-

sessteder.

Tilstoppet indsugningsfilter.

Ekstremt slid på motoren.

Defekt oliepumpe.

6-2 Fejlfinding

022-00028DM

PROBLEM

MULIGE ÅRSAGER

AFHJÆLPNING

Kølemiddeltempe-

Lavt kølemiddelniveau for motoren.

Fyld kølemiddel på.

ratur,

advar-

Løs/glidende/afrevet ventilatordrivrem.

Justér eller udskift remmen.

selslampen

begynder at lyse.

Tilstoppede kølerfinner.

Rens dem.

Afskalning eller mineral dannet inden i

Spul eller rens professionelt.

køleren.

Defekt alarmknap (måleren er i grøn).

Kontakt DAEWOO-forhandleren.

Lav vandpumpegennemstrømning.

Termostat sidder fast eller mangler.

Motoren

starter

Brændstoffilterelement tilstoppet.

Udskift brændstoffilteret.

ikke, når starter-

Startermotorhastighed for lav.

Boosterbatteri kan måske bruges.

motoren

drejer.

(Se også

ELEK-

Defekt motorspærremagnetventil.

Kontakt DAEWOO-forhandleren.

TRISK FEJLFIN-

DING)

Brændstofpumpe fejl.

Forkert timing for indsprøjtning af brænd-

stof.

Kompressionstryk for lavt.

Defekte injektorer.

Instabil

(ujævn)

Luft i brændstofledningerne.

Spænd brændstofforbindelser og fil-

tomgang.

ter.

Brændstoffilterelement tilstoppet.

Udskift brændstoffilteret.

Brændstofpumpe fejl.

Kontakt DAEWOO-forhandleren.

Forkert timing for indsprøjtning af brænd-

stof.

Utilstrækkelig

Luftfilterelement tilstoppet.

Rens eller udskift elementet.

effekt.

Brændstoffilterelement tilstoppet.

Udskift brændstoffilteret.

Forbindelsesled drosselventil indstilling

Kontrollér og justér forbindelsesled-

forkert.

det.

Motorolieniveau for højt.

Kontrollér oliepind og korrigér niveau.

Forkert ventilspillerum.

Kontakt DAEWOO-forhandleren.

Stempelring slidt.

Defekte injektorer.

Brændstofpumpe fejl.

022-00028DM

Fejlfinding 6-3

HYDRAULIKSYSTEM

PROBLEM

MULIGE ÅRSAGER

AFHJÆLPNING

Ingen af betje-

Hydraulikpumpe har svigtet.

Kontakt DAEWOO-forhandleren.

ningselementerne

For lavt oliehydraulikniveau.

Fyld mere hydraulikolie på i nødven-

fungerer

(høj støj

digt omfang.

fra pumperne)

Sugeslange forstoppet eller beskadiget.

Rens eller udskift som nødvendigt.

Ingen af betje-

Hovedpumpen har svigtet.

Kontakt DAEWOO-forhandleren.

ningselementerne

Afbryder-magnetventilen har svigtet.

Udskift magnetventilen.

fungerer

(ingen

støj fra pumperne)

Aflastningspatronen for hovedhånd-

Rens eller udskift som nødvendigt.

bremseventil sidder fast.

Sikkerhedsbegrænsningskontakten

Justér mellemrummet for begræns-

tændt (ON).

ningskontakten.

Alle aktuatorer har

For lavt oliehydraulikniveau.

Fyld mere hydraulikolie på i nødven-

lav drivkraft.

digt omfang.

Sugefilteret er forstoppet.

Rens filter.

Hydraulikpumperne virker ikke.

Kontakt DAEWOO-forhandleren.

Hovedaflastningstrykket er for lavt.

Kontakt DAEWOO-forhandleren.

Hydraulikpumperne danner hulrum

Slip luften ud af hydraulikpumperne.

Kun en eller to

Overlastaflastningstrykket er for lavt.

Indstil trykket.

aktuatorer

har

Spædekontrolventil har en lækage.

Rens eller udskift som nødvendigt.

ringe eller ingen

effekt

Styreventilspole svigter.

Udskift ventilspole.

Snavs i ventilspole.

Rens eller udskift som nødvendigt.

Aktuator har svigtet.

Sæt i stand eller udskift efter behov.

Cylindertætning har svigtet.

Sæt i stand eller udskift efter behov.

Cylinderstang beskadiget.

Sæt i stand eller udskift efter behov.

Fjernstyringsventilen har svigtet.

Udskift styreventil.

Forkert hovedledningsforbindelse.

Tilslut hovedledningerne påny.

Olietempetatur for

Snavs på kølerens ydre

Rens kølerens ydre

høj.

Fejl på oliekøleren.

Kontakt DAEWOO-forhandleren.

Ventilatorremmen sidder løst.

Spænd ventilatorremmen i nødvendigt

omfang.

6-4 Fejlfinding

022-00028DM

PROBLEM

MULIGE ÅRSAGER

AFHJÆLPNING

Aktuatorerne på

Aflastningsventilen mod overbelastning

Reparér eller udskift ventilen.

den ene side af

virker ikke rigtigt.

armen har ringe

Beskadiget hydraulikslange.

Udskift slange.

effekt eller arbej-

der slet ikke

Løse hydraulikfittinger.

Spænd fittingerne.

Styreventilens indre er beskadiget

Udskift styreventil.

Styreventilens spole beskadiget.

Udskift styreventil.

Aflejringer inde i styreventilen

Rens og reparér ventilen.

Kontrolventilen har en intern lækage

Reparér eller udskift ventilen.

Beskadiget cylinder eller pumpe.

Reparér eller udskift pumpe eller cylin-

der.

Lækage i cylinderen

Reparér eller udskift cylinder.

Cylinderstang beskadiget.

Udskift stang.

Fejl på hovedventilen.

Udskift hovedventilen.

022-00028DM

Fejlfinding 6-5

KØRESYSTEM

GENERELT

PROBLEM

MULIGE ÅRSAGER

AFHJÆLPNING

Maskinen vil ikke

Transmissionskoblingens tryk er forkert.

Juster trykket.

køre.

Transmissionens opladningspumpe er

Udskift pumpen.

beskadiget.

Skader på ledningsnettet for transmissi-

Reparér ledningerne.

onens styreventil

Kørselsrelæ eller sikring brændt over

Udskift relæ eller sikring.

Magnetventilen for fremad/tilbage for

Rens og reparer

transmissionens styreventil hænger fast.

Beskadiget transmissionskobling

Reparér eller udskift koblingen

Beskadiget drivaksel

Reparér eller udskift

Beskadiget transmission eller aksel

Reparér eller udskift

Hjulenes bremser sidder fast

Reparér bremserne.

Håndbremsen sidder fast.

Reparer håndbremsen.

Maskinen kører,

Væsketrykket er lav i transmissionens

Reparér koblingen.

men den har kun

kobling

ringe effekt.

Lav væskebeholdning i transmissionen

Tilsæt væske.

Skade på momentomformeren

Reparér eller udskift

Motoren viser fejl.

Se i motorens tabel over fejl.

Bremseventil.

Skil ad og rens.

Usædvanlige lyde

Lavt væskeniveau på transmissionen

Tilsæt væske eller udskift væsken

fra transmissionen

eller væske af ringe kvalitet

Dele af transmissionen slidt.

Udskift dele.

Gear eller lejer i stykker

Udskift dele.

Transmissionen

Beskadigede koblingsplader i transmis-

Udskift bremseskiver.

virker ikke

sionen

Beskadigede ledninger i transmissio-

Reparér ledningerne.

nens styreledningsnet.

6-6 Fejlfinding

022-00028DM

TRANSMISSION FEJLKODER

Det første ciffer i fejlkoden indikerer den kategori, som fejlen hører ind under. For det første ciffer er det føl-

gende.

Digitale inputsignaler

Analoge inputsignaler

Hastighedssignaler

Analoge spændingsoutputsignaler

Digitale outputsignaler

A Digitale outputsignaler

B Koblingsfejl

D Strømforsyning

E Højhastighedsignaler

F Generelle fejl

Fejlko-

Bemærknin-

dens num-

Fejlkodens betydning

ger

mer

Logisk fejl ved gearområdesignalet.

Logisk fejl ved signalet for valg af køreretning.

Kortslutning mod batterispænding ved koblingens afbryderindgang

Kortslutning mod masse eller jord eller åbent kredsløb ved koblingens

afbryderindgang.

Kortslutning mod batterispændingen ved belastningsfølerens indgang.

Ubenyttet.

Kortslutning mod masse eller åbent kredsløb ved indgangen for belast-

Ubenyttet.

ningsføleren.

Kortslutning mod batterispændingen eller åbent kredsløb ved indgangen

for temperaturføleren.

Kortslutning mod masse ved indgangen for temperaturføleren.

Kortslutning mod batterispændingen ved input for motorhastighed.

Kortslutning mod masse eller åbent kredsløb ved input for motorhastig-

hed.

Logisk fejl ved input for motorhastighed.

Kortslutning mod batterispændingen ved input for turbinehastighed.

Kortslutning mod masse eller åbent kredsløb ved input for turbinehastig-

hed

Logisk fejl ved input for turbinehastighed

6-8 Fejlfinding

022-00028DM

Fejlko-

Bemærknin-

dens num-

Fejlkodens betydning

ger

mer

Kortslutning mod batterispændingen ved input for intern hastighed.

Kortslutning mod masse eller åbent kredsløb ved input for intern hastig-

hed.

Logisk fejl ved input for intern hastighed.

Kortslutning mod batterispændingen ved indgangen for udgangshastig-

hed.

Kortslutning mod masse eller åbent kredsløb ved input for udgangsha-

stighed.

Logisk fejl ved input for udgangshastighed.

Kortslutning mod batterispændingen ved kobling K1.

Kortslutning mod masse ved kobling K1.

Åbent kredsløb ved kobling K1.

Kortslutning mod batterispændingen ved kobling K2.

Kortslutning mod masse ved kobling K2.

Åbent kredsløb ved kobling K2.

Kortslutning mod batterispænding ved kobling K3.

Kortslutning mod masse ved kobling K3.

Åbent kredsløb ved kobling K3.

Kortslutning mod batteri ved konversionskoblingen.

Ubenyttet.

Kortslutning mod masse ved konversionskoblingen.

Ubenyttet.

Åbent kredsløb ved konversionskoblingen.

Ubenyttet.

Kortslutning mod batterispændingen ved kobling K4.

Kortslutning mod masse ved kobling K4.

Åbent kredsløb ved kobling K4.

Kortslutning mod batterispændingen ved kobling KV.

Kortslutning mod masse ved kobling KV.

Åbent kredsløb ved kobling KV.

Kortslutning mod batterispændingen ved koblingen KR.

Kortslutning mod masse ved koblingen KR.

Åbent kredsløb ved kobling KR.

Kortslutning mod batterispændingen ved relæet for alarm ved baglæns

kørsel.

022-00028DM

Fejlfinding 6-9

Fejlko-

Bemærknin-

dens num-

Fejlkodens betydning

ger

mer

Kortslutning mod masse ved relæet for alarm ved baglæns kørsel.

Åbent kredsløb ved relæet for alarm ved baglæns kørsel.

Kortslutning mod batterispændingen ved relæet for blokering af starter.

Kortslutning mod masse ved relæet for blokering af starter.

Kortslutning ved relæet for blokering af starter.

Kortslutning mod batterispændingen ved håndbremsens magnetventil.

Kortslutning mod masse ved håndbremsens magnetventil.

Åbent kredsløb ved håndbremsens magnetventil.

Slip ved kobling K1.

Slip ved kobling K2.

Slip ved kobling K3.

Slip ved kobling K4.

Slip ved kobling KV.

Slip ved kobling KR.

Kortslutning mod batterispændingen ved følernes strømforsyning.

Kortslutning mod masse ved følernes strømforsyning.

Lav effekt ved batteriet.

Høj effekt ved batteriet.

Fejl ved afbryder 1 for ventilstrømforsyningen.

Fejl ved afbryder 2 for ventilstrømforsyningen.

Kortslutning mod batteriet ved speedometerets udgang.

Ubenyttet.

Kortslutning mod masse eller åbent kredsløb ved speedometerets

Ubenyttet.

udgang.

Kortslutning mod batterispændingen ved udgangen for displayet.

Ubenyttet.

Kortslutning mod masse eller åbent kredsløb ved udgangen for dis-

Ubenyttet.

playet.

Fejl i kommunikationen ved CAN.

Generel fejl i EEPROM.

Opsætningen er tabt.

Applikationsfejl.

6-10 Fejlfinding

022-00028DM

STYRING

PROBLEM

MULIGE ÅRSAGER

AFHJÆLPNING

Rattet er svært at

Aflejringer blokerer åbningen for trissen

Rens og reparer

dreje

til retningsskift, inde i prioritetsventilen.

Aflejringer blokerer åbningen for for-

Rens og reparer

stærkningstrissen, inde i prioritetsventi-

len.

Aflejringer

blokerer åbningen for

Rens og reparer

følersnoren, inde i prioritetsventilen.

Prioritetsventilens trisse sidder fast, inde

Rens og reparer

i styreventilen

Forkert fald i sikkerhedsventilens tryk,

Juster trykket.

inde i prioritetsventilen

Styringens pumpe har svigtet

Reparér eller udskift

Lækage på styrecylinder

Reparér cylinder.

Rust på ratstammens leje og notaksel

Gennemfør smøring.

Lavt tryk på dæk

Pump op til passende tryk

I begyndelsen stor

Luft i følerledningen til belastningsmå-

Afluft systemet for at slippe luften ud.

modstand

ved

ling, inde i prioritetsventilen

drejning af rattet

Aflejringer blokerer åbningen af følerled-

Rens og reparer

ningen, inde i prioritetsventilen

Aflejringer i trissen til retningsskift, inde i

Rens og reparer

prioritetsventilen

Styrefjederens dæmpning i prioritetsven-

Udskift prioritetsventilen.

tilen er beskadiget.

Rattet ryster

Huggende leje i aksel og differentiale

Udskift lejet.

Dækkenes tryk er ikke ens på dækkene i

Udlign trykket

venstre og højre side

022-00028DM

Fejlfinding 6-11

BREMSNING

PROBLEM

MULIGE ÅRSAGER

AFHJÆLPNING

Nedsat bremse-

Lavt sekundært tryk i bremseventilen.

Reparér eller udskift bremseventil

funktion.

Slidte bremseskiver

Udskift bremseskiverne

Bremseskiver beskadiget

Udskift bremseskiverne

Beskadiget bremseventilblok

Udskift ventilen.

Luft i bremsens hydraulik som følge af

Reparér lækagen, afluft systemet.

læk i bremseslangen.

Efter afluftning af

Bremseskiver beskadiget

Udskift bremseskiver.

bremserne frigi-

Bremseskivens returfjeder beskadiget

Udskift returfjedrene.

ves

bremserne

ikke helt

DET ELEKTRISKE SYSTEM

PROBLEM

MULIGE ÅRSAGER

AFHJÆLPNING

Batteri

afgiver

Beskadiget akkumulatorplade

Udskift batteriet.

ingen effekt og kan

Vekselstrømsgeneratoren oplader ikke

Reparér eller udskift vekselstrømsge-

ikke oplades

rigtigt

neratoren

Dårlig masseforbindelse.

Rens og spænd.

Løs elektrisk forbindelse

Rens og spænd.

Vekselstrømsgeneratoren rem sidder

Spænd eller udskift remmen.

løst eller er beskadiget

Batteriet kan opla-

Battericelle kortsluttet.

Udskift batteriet.

des, men det afla-

Ledningsnet kortsluttet

Reparér ledning.

des kort efter

6-12 Fejlfinding

022-00028DM

7SPECIFIKATIONER

GENERELLE SPECIFIKATIONER

MEGA 200-V

Specifikation

Enhed

Standard

Ekstraudstyr

Standardmæssig skovlkapacitet

1,8 m³ (2.4 yd³)

1,9 m³ (2.5 yd³)

Køretøjets vægt

11.200 kg (24,690 lb)

11.400 kg (25,130 lb)

Motor

Model

Deawoo DB58TI

Type

Turbo, ladeluftkøler

Hestekraft (SAE J 1349net)

140 ps (138 hp) @ 2.200 rpm

Max. drejningsmoment (SAE

57 kg•m (412 ft lb) @ 1.500 rpm

J 1349net)

Transmission

Type

Fuldautomatisk skift

Hastigheder

4 fremad, 3 baglæns

Bremsesystemer

Driftsbremser

Fuld hydraulik, separate dobbeltbeklædte vådskiver

Håndbremse

Fjederophængt / oliefrakoblet på foraksel, tør skive

Ydeevne

Kørehastighed

7.3 - 36 kph (4.5 - 22.4 mph)

8,2 -39,5 kph (5,1 -24,5 mph)

Styrevinkel

± 40°

Tid til løftning af skovl

5,0 sek.

Tid til at sænke skovl

3,3 sek.

Tid til at dumpe skovl

1,2 sek.

Maks. brydekraft

10.500 kg (23,150 lb)

Statisk tippelæs

8.500 / 7.400 kg

(Lige / fuld drejning)

(18,740 / 16,315 lb)

Maksimal hældningsvinkel

30° (58%)

022-00028DM

Specifikationer 7-1

Mål

Kategori

Standard

Ekstraudstyr

Total længde (A)

7.070 mm (23’ - 2'')

Total bredde (B)

2.450 mm (8’ - 0'')

2.550 mm (8’ - 4'')

Total højde (C)

3.180 mm (10’ - 5'')

3.260 mm (10’ 8'')

Skovlens bredde (D)

2.450 mm (8’ - 0'')

2.550 mm (8’ - 4'')

Akselafstand (E)

2.900 mm (9’ - 6'')

Sporvidde (F)

1.930 mm (6’ - 4'')

Frihøjde (G)

370 mm (1’ - 3'')

Dumpehøjde, til tand (H)

2.720 mm (8’ - 11'')

2.730 mm (8’ - 11'')

Dumpeafstand, til skovlens kant (I)

1.000 mm (3’ - 3'')

870 mm (2’ - 10'')

Minimum dækdrejeradius (J)

4.949 mm (16’ - 3'')

Skovlens vinkel, løftet (a)

46°

Skovlens vinkel (b), sænket (med læs)

45°

Skovlens vinkel (b), sænket (til jorden)

40°

20.5-25-12PR (Bias)

Dækstørrelse

17.5-25-12PR (L2)

20.5R25 (Radial)

022-00028DM

Specifikationer 7-3

ARBEJDSKAPACITER

SKOVLENS KAPACITET

Skovl med standardtænder har en kapacitet på 1.8 m³ (2.4 yd³).

TIPPELÆS

Statisk tippelæs med skovl i over front position er på 8.500 kg. (18,740 lb) Med skovl i helt drejet position er

statisk tippelæs på 7.400 kg (16,315 lb).

MATERIALEVÆGT

Oplysningerne forneden beskriver vægten af en kubikmeter (kubikyard) af mange forskellige slags

arbejdsmaterialer.

OMTRENTLIG VÆGT AF ARBEJDSMATERIALER

LAV VÆGT ELLER

MIDDEL VÆGT

MIDDEL VÆGT ELLER

VÆGTFYLDE

ELLER VÆGTFYLDE

VÆGTFYLDE

MATERIALE

1.100 KG/M³

1.600 KG/M³

2.000 KG/M³

(1,850 LB/YD³),

(2,700 LB/YD³),

(3.370 LB/YD³), ELLER

ELLER MINDRE

MINDRE

Trækul

401 kg/m³

---------------------

(695 lb/yd³)

Koks, til højovne

433 kg/m³

---------------------

(729 lb/yd³)

Koks, til støberier

449 kg/m³

---------------------

(756 lb/yd³)

Kul, fed kulsmuld,

801 kg/m³

---------------------

ophobet

(1,350 lb/yd³)

Kul, fed, ophobet

881 kg/m³

---------------------

(1,485 lb/yd³)

Antracitkul

897 kg/m³

---------------------

(1,512 lb/yd³)

Ler, TØRT, i løse

1,009 kg/m³

---------------------

klumper

(1,701 lb/yd³)

Ler, FUGTIGT, naturlig

1,746 kg/m³

---------------------

aflejring

(2,943 lb/yd³)

7-4 Specifikationer

022-00028DM

LAV VÆGT ELLER

MIDDEL VÆGT

MIDDEL VÆGT ELLER

VÆGTFYLDE

ELLER VÆGTFYLDE

VÆGTFYLDE

MATERIALE

1.100 KG/M³

1.600 KG/M³

2.000 KG/M³

(1,850 LB/YD³),

(2,700 LB/YD³),

(3.370 LB/YD³), ELLER

ELLER MINDRE

MINDRE

Cement, Portland,

1,506 kg/m³

---------------------

TØRT granulat

(2,583 lb/yd³)

Cement, Portland,

1.362 kg/m³

---------------------

TØR klinker

(2,295 lb/yd³)

Dolomit, knust

1,522 kg/m³

---------------------

(2,565 lb/yd³)

Jord, sandblandet,

1,202 kg/m³

---------------------

TØR, løs

(2,025 lb/yd³)

Jord, TØR, fast

1,522 kg/m³

---------------------

(2,565 lb/yd³)

Jord, VÅD, mudret

1,762 kg/m³

---------------------

(2,970 lb/yd³)

Gips, udglødt,

961 kg/m³

---------------------

(opvarmet, pulver)

(1.620 lb/yd³)

Gips, knust til størrelse

1,522 kg/m³

---------------------

på 3 tommer

(2,565 lb/yd³)

Grus, TØR, stuvede

1,810 kg/m³

---------------------

fragmenter

(3,051 lb/yd³)

Grus, VÅD, stuvede

1.922 kg/m³

---------------------

fragmenter

(3,240 lb/yd³)

Kalksten, 2. sortering

1,282 kg/m³

---------------------

og derover

(2,160 lb/yd³)

Kalksten, sortering 1-1/

1.362 kg/m³

---------------------

2 eller 2

(2,295 lb/yd³)

Kalksten, knust

1,522 kg/m³

---------------------

(2,565 lb/yd³)

Kalksten, fin

1,602 kg/m³

---------------------

(2,705 lb/yd³)

Fosfat, sten

1,282 kg/m³

---------------------

(2,160 lb/yd³)

022-00028DM

Specifikationer 7-5

LAV VÆGT ELLER

MIDDEL VÆGT

MIDDEL VÆGT ELLER

VÆGTFYLDE

ELLER VÆGTFYLDE

VÆGTFYLDE

MATERIALE

1.100 KG/M³

1.600 KG/M³

2.000 KG/M³

(1,850 LB/YD³),

(2,700 LB/YD³),

(3.370 LB/YD³), ELLER

ELLER MINDRE

MINDRE

Salt

929 kg/m³

---------------------

(1,566 lb/yd³)

Sne, lav tæthed

529 kg/m³

---------------------

(891 lb/yd³)

Sand, TØRT, løst

1,522 kg/m³

---------------------

(2,565 lb/yd³)

Sand, VÅD, fast

1.922 kg/m³

---------------------

(3,240 lb/yd³)

Lerskifer, knust

1.362 kg/m³

---------------------

(2,295 lb/yd³)

Svovl, knust

529 kg/m³

---------------------

(1.620 lb/yd³)

VIGTIGT

Vægtoplysninger er tilnærmelser af skønnede gennemsnitlige volumina og masser. De i denne

tabel oplyste vægtangivelser kan øges ved at materialerne udsættes for regn, sne eller

grundvand. Bundfald eller fortætning på grund af vægten og kemiske eller industrielle

behandlingsprocesser eller forandringer i temperatur og kemisk sammensætning kan ligedes

medføre ændringer i vægt.

7-6 Specifikationer

022-00028DM

8INDEKS

Numerics

1000 timers / 6 måneders service 4-36

Dæk og hjul 4-55

1500 timers / 9 måneders service 4-42

Det elektriske system 4-57

10 timers / daglig service 4-8

Fejlfinding 6-12

2000 timer / årlig service 4-44

Det hydrauliske system

250 timers / månedlig service 4-27

Betjeningshåndtagets aktiveringstryk 4-51, 4-52

50 timers / ugentlig service 4-18

Bremseopladningstryk 4-51

500 timers / 3måneders service 4-33

Fejlfinding 6-4

Fodbremsens udgangstryk 4-53

Håndbremsens aflastningstryk 4-53

Hovedfilter - udskift 4-24, 4-29

Advarselslampe for batteriet 2-20

Hovedpumpens tryk 4-51

Airconditioning-filter 4-35, 4-40

Hydraulikolie - udskift 4-45

Air-conditionkølemiddel 4-41

Hydrauliske tryk 4-51

Akseldifferentiale 4-42

Kontroller olieniveauet 4-10

Anvendelsesområder 1-2

Langtidsopbevaring 4-59

Arbejdsmæssige ydeevner 7-4

Opvarmning af systemet 3-10

Arbejdsområde 1-12

Opvarmning af systemet - koldt vejr 3-10

Arbejdsområde og mål 7-2

Styrepumpens tryk 4-52

Systemets hovedfilter - udskift 4-27

Tank - dræn vand 4-30

Batteri

Transmissionskoblingens tryk 4-52

Hjælpebatterier 3-8

Ventilatormotorens tryk 4-54

Langtidsopbevaring 4-59

Dørsideklinken 2-52

tilstand 4-57

Drejningsmoment for hjulmøtrikker 4-55

Batterier, starthjælp 1-15

Drift 1-12, 3-1

Beholder til rudevask 2-38

Driftstimetæller 2-18

Beskyttelse mod i uheld forbindelse med asbest-

Drivaksler - smøring 4-32

støv 1-14

Bestemmelser, lokale 1-12

Brændstofsystem

Effektafbryder 2-55

Filter-udskift 4-33

Eftersyn, vedligehold og justering 4-1

Fyld olie på 4-12

El-boks 2-38

måleinstrument 2-17

Ergo-II håndtag (Joystick) 2-27

Overføringspumpe 4-48

Tank - Rensning 4-39

Udslip af kondensat 4-13

Brandfare 1-15

Fejlfinding 6-1

Bremseakkumulator 4-46

Filter for brændstofindsprøjtningens spædepum-

Bremsepedal 2-11

pe 4-40

Bremser

Forholdsregler for kørsel 1-16

Advarselslampe for bremsevæske 2-22

Forholdsregler for tilbehør 1-10

Afluftning 4-44

Forreste instrumentpanel 2-16

Bremsepedal 2-11

Forsendelse og transport 1-23

Fejlfinding 6-12

Før-start sikkerhedscheck 1-13

Yderligere bremsning 3-15

Frostbeskyttelse 4-14

Bugsering af maskine 3-18

Fuldstændig løft af armen 3-16

Fuldstændig nedsænkning af armen 3-17

Cigarettænder 2-29

Glasknuseværktøj 1-18

022-00028DM

Indeks 8-1

Glasrudeknuser 1-18, 2-56

Knap til nødstyring 2-35

Knapper og håndtag

Ergo-II håndtag (Joystick) 2-27

Float Kick-out knap 2-24

Håndtag

Gearhåndtag 2-12

Drejeknap for vægtindstilling 2-49

Hovedafbryderknap 2-33

Indstilling af armlænets vinkel 2-50

Hovedbetjeningshåndtag (Joystick) 2-26

Indstilling af ryglænet 2-49

Kick-downknap 2-12, 2-28

Indstilling af sædets vinkel 2-49

Knap for automatisk transmission 2-34

Justering af sædet fremad/bagud 2-49

Knap til bageste arbejdslygter 2-31

Hårde vilkår - vedligehold 4-47

Knap til bageste vinduesvisker 2-32

Hjælpebatterier 3-8

Knap til forlygter 2-30

Højttalere 2-37

Knap til forreste arbejdslygter 2-30

Holder til kop 2-32

Knap til håndbremsen 2-33

Hovedafbryderknap 2-33

Knap til havariblink 2-23

Hovedbetjeningshåndtag (Joystick) 2-26

Knap til hornet 2-8

Hydrauliske systemer

Knap til indstilling af rattet 2-10

Lækager i det hydrauliske system 4-11

Knap til nødstyring 2-35

Kontakt for temperaturstyring 2-42

Kontakt for varme- og klimaanlæggets venti-

Ikke godkendte ændringer 1-10

lator 2-41

Indikator for venstre blinklys og havariblink 2-21

Kontakter for blæseventilatoren 2-42

Indikatorlampe for arbejdslygter 2-21

Kontakter for valg af varmeanlæggets og kli-

Indikatorlampe for foropvarming 2-19

maanlæggets ventilation 2-43

Indikatorlampe for håndbremsen 2-22

Multifunktionsknap 2-9

Indikatorlampe for højre blinklys og havariblink 2-21

Omskifter for varmeanlæggets og klimaan-

Indikatorlampe for langt lys 2-21

læggets blæseretning 2-42

Indikatorlampe for luftfilteret 2-20

Roterende signallygte 2-32

Indkøringsprocedurer for ny maskine 3-1

Starter 2-8

Indstilling af sædet

Styrehåndtag til tømmergaffel 2-26

Indstilling af armlænets vinkel 2-50

Transmissionsafbryderknap 2-34

Indstilling af ryglænet 2-49

Køleskab 2-38

Indstilling af sædets vinkel 2-49

Kølesystem

Justering af sædet fremad/bagud 2-49

Advarselslampe for kølemiddeltemperatur 2-20

Nakkestøtte 2-50

Frostbeskyttelse 4-14

Vægtindstilling 2-49

Kølemiddelniveau 4-13

Instrumentpanelets overvågningssystem 3-1

Kølerens kølemiddel 4-36

Måleinstrument for kølemiddeltemperatur 2-19

pleje 4-59

Justering af håndbremsen 4-50

Komponenternes beliggenhed 2-2

Kontrollamper

Advarselslampe for batteriet 2-20

Advarselslampe for bremsevæske 2-22

Kabinelys 2-37

Advarselslampe for kølemiddeltemperatur 2-20

Kick-downknap 2-12, 2-28

Advarselslampe for motorens olietryk 2-20

Knap for automatisk transmission 2-34

Indikator for venstre blinklys og havariblink 2-21

Knap til bageste arbejdslygter 2-31

Indikatorlampe for arbejdslygter 2-21

Knap til bageste vinduesvisker 2-32

Indikatorlampe for foropvarming 2-19

Knap til floater kickout 2-24

Indikatorlampe for håndbremsen 2-22

Knap til forlygter 2-30

Indikatorlampe for højre blinklys og havarib-

Knap til forreste arbejdslygter 2-30

link 2-21

Knap til håndbremsen 2-33

Indikatorlampe for langt lys 2-21

Knap til havariblink 2-23

Indikatorlampe for luftfilteret 2-20

Knap til hornet 2-8, 2-29

Indikatorlampe for nødstyringen 2-23

Knap til indstilling af rattet 2-10

Køresystemet

Indeks 8-2

022-00028DM

Fejlfinding 6-6

Kørsel med maskinen 3-11

Parkering af maskinen 1-16

Placering af sikkerhedsmærkater 1-3

Planetgear 4-32, 4-42

Lækager i brændstofsystemet 4-12

Lækager i hydrauliksystemet 4-11

Læsning af maskinen på en trailer 5-1

Radio 2-37, 2-45

Langtidsopbevaring 4-59

Automatisk hukommelse (AME) 2-46

Luftindtagssystem

Automatisk stationssøgning 2-46

Check luftindtagssystemet 4-17

Behandling af radioen 2-47

Kontroller motorens luftforfilter. 4-28

Cassetteskakt 2-46

Luftfilter - Rensning 4-30

Drejeknap for balance og fader 2-45

Udskift det ydre luftrensningselement 4-42

Drejeknap for bas og diskant 2-45

Drejeknap for lydstyrke og tænd/sluk 2-45

Højttalere 2-37

Måleinstrumenter

Knap for afspilningsretning 2-46

Brændstofmåler 2-17

LC-Display 2-47

Driftstimetæller 2-18

Omskifter for AM/FM - radiofrekvenser 2-46

Måleinstrument for kølemiddeltemperatur 2-19

Omskifter for Dolby B 2-46

Måleinstrument for transmissionens olietem-

Omskifter for metalbånd 2-47

peratur 2-19

Stereosystem 2-45

Omdrejningstæller 2-18

Udløsertast 2-46

Speedometer 2-18

Rat 2-11

Materialevægt 7-4

Relæ 2-55

Motor

Rens ydersiden af køler, oliekøler og klimaanlæg-

Advarselslampe for motorens olietryk 2-20

gets fordamper 4-34

Check og justér motoren 4-41

Revner og dårlige svejsesømme 4-15

Drivremsslid - check 4-16

Roterende signallygte 2-32

Fejlfinding 6-1

Rudevaskvæske 4-14

Kontrol af olieniveau 4-8

Start 3-2

Stop 3-9

Serienumre 4-1

Vandpumpens drivremsspænding 4-24, 4-31

Sigtbarhed 1-14

Ventilation 1-14

Sikkerhed 1-1

Ventilatorblade - Efterse 4-16

Sikkerhedsforholdsregler 4-2

Multifunktionsknap 2-9

Sikkerhedsforholdsregler for løftning 5-2

Sikkerhedssele 2-51

Sikringskasser 2-53

Nedlukning af maskinen 3-13

Skovl

Kapacitet 7-4

Positionsføler 3-17

Tænder og sideskær 4-14

Omdrejningstæller 2-18

Vinkelindikator 3-16

Opbevaringsboks 2-38

Skrånende terræn 1-11

Opstart

Smeltesikring 2-55

Opvarmning af hydrauliksystemet 3-10

Smøremidler 4-3

Opvarmning af hydrauliksystemet - koldt vejr

Speeder 2-10

3-10

Speedometer 2-18

Start af motor i koldt vejr 3-5

Standsning

Start af motoren 3-2

Maskine 3-13

Start med hjælpebatterier 3-8

Sluk for styrefunktionerne 1-17

Opstigning / nedstigning 1-13

Stop af motoren 3-9

Opstigning og nedstigning fra maskinen 1-13

Start af motor i koldt vejr 3-5

Starter 2-8

022-00028DM

Indeks 8-3

Styrehåndtag til tømmergaffel 2-26

Styring

Vægt af arbejdsmaterialer 7-4

Fejlfinding 6-11

Væskekapaciteter 4-5

Vandpumpens drivremsspænding 4-24, 4-31

Varme og airconditionkontrolpanel 2-37

Tabel over drejningsmomenter for bolte 4-58

Varmeanlæg og klimaanlæg

Tippelæs 7-4

Hukommelsesfunktion for aktiveret modus 2-44

Transmission

Kontakt for temperaturstyring 2-42

Afbryderknap 2-34

Kontakt for ventilator og klimaanlæg 2-41

Display 2-14

Kontakter for blæseventilatoren 2-42

fejlkoder 6-8

Kontakter for valg af ventilation 2-43

Håndtag 2-12

Omskifter for blæseretning 2-42

Kontrol af olieniveau 4-9

Yderligere instruktioner vedrørende brug 2-44

Olie - Slip ud og skift 4-32, 4-38

Vedligehold 1-21

olietemperaturmåler 2-19

Vedligeholdelse - Generelt 4-48

Skift af oliefilter 4-32, 4-38

Vedligeholdelsesintervaller 4-6

Ydre luftrensningselement 4-42

Indeks 8-4

022-00028DM